TED Talks with Portuguese transcript

12:04

TED@BCG Toronto

Elizabeth Lyle: Como quebrar maus hábitos de gestão antes de eles chegarem à geração seguinte de líderes

2018-10-032,307,815 views

Readability: 4

---

As empresas estão a contar que os seus futuros líderes ajam com mais velocidade, flexibilidade e confiança do que nunca. Mas como é que os gestores médios podem continuar a evoluir nas suas carreiras enquanto desafiam a maneira como as coisas sempre foram feitas? Elizabeth Lyle, especialista em liderança, oferece uma nova abordagem para quebrar as regras na via do crescimento profissional, partilhando soluções criativas para que as organizações ofereçam a esses gestores o espaço e a orientação necessária para uma nova forma de liderança.

Play

12:22

TEDxUGA

J. Marshall Shepherd: Três formas de preconceito que modelam a nossa visão do mundo

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

---

O que é que modela as nossas perceções (e perceções erradas) sobre a ciência? Numa palestra esclarecedora, o meteorologista J. Marshall Shepherd explica como o preconceito da confirmação, o efeito Dunning-Kruger e a dissonância têm impacto no que pensamos que sabemos — e partilha as suas ideias de como podemos substitui-los por alguma coisa muito mais poderosa: o conhecimento.

Play

13:05

TED Salon Zebra Technologies

Nita A. Farahany: Quando a tecnologia puder ler mentes, como vamos proteger a nossa privacidade?

2018-11-011,819,292 views

Readability: 5.1

---

Está próxima a tecnologia que pode descodificar a vossa atividade cerebral e revelar o que estão a pensar e a sentir, diz Nita Farahany, académica jurista e especialista em assuntos éticos. O que pode isto significar para o nosso já violado sentido de privacidade? Numa palestra de alerta, Farahany alerta para uma sociedade em que as pessoas são presas apenas por pensarem em praticar um crime (como em "Minority Report") e interesses privados vendem os nossos dados cerebrais — e refere a necessidade do direito à liberdade cognitiva que proteja a nossa liberdade de pensamento e autodeterminação.

Play

13:00

TED@BCG Toronto

Amy Herman: Uma lição sobre o olhar

2018-10-03714,745 views

Readability: 4.1

---

Costuma olhar de perto? Amy Herman, professora de Educação Visual, explica como usar a arte para aumentar os poderes de percepção e descobrir ligações onde estas não são evidentes. Aprenda as técnicas que Amy Herman usa para treinar marinheiros SEAL, médicos e criminologistas a transformar detalhes observáveis em conhecimento mobilizável através desta perspicaz palestra.

Play

17:02

We the Future

Chad Frischmann: Cem soluções para reverter o aquecimento global

2018-09-252,009,406 views

Readability: 5.5

---

E se tirássemos mais gases de efeito estufa do que os que colocamos na atmosfera? Este cenário hipotético, conhecido como "drawdown" (redução), é a nossa única esperança de evitar o desastre climático, diz o estratega Chad Frischmann. Numa apresentação inovadora, partilha soluções que existem hoje para a mudança climática -- táticas convencionais como o uso de energia renovável e melhor gestão dos solos, bem como algumas abordagens menos conhecidas como mudanças na produção de alimentos, melhor planeamento familiar e a educação das meninas. Descubra mais sobre como podemos reverter o aquecimento global e criar um mundo onde a regeneração, e não a destruição, é a regra.

Play

11:37

TED@BCG Toronto

Nadjia Yousif: A razão por que devemos encarar a tecnologia que utilizamos no trabalho como uma colega de trabalho

2018-10-031,619,893 views

Readability: 4.3

---

Imaginem que a vossa empresa contrata um novo funcionário e que todos o ignoram, todos os dias, enquanto ele se senta sozinho na sua secretária e é pago para não fazer nada. Na verdade, esta situação acontece a toda a hora, quando as empresas investem milhões de dólares em novas funcionalidades tecnológicas, só para funcionários frustrados não lhes darem importância, afirma Nadjia Yousif. Nesta palestra divertida e prática, Nadjia Yousif oferece conselhos sobre como colaborar melhor com as tecnologias no local de trabalho, ao encará-las como colegas.

Play

14:57

TED@BCG Toronto

Julia Dhar: Como discordar de forma produtiva e encontrar pontos em comum

2018-10-033,677,517 views

Readability: 4.7

---

Há dias em que a única coisa em que podemos concordar é que não concordamos em nada. Tirando partido do seu passado no Campeonato Mundial de Debate, Julia Dhar propõe três técnicas para transformar a forma como falamos uns com os outros e começar a discordar produtivamente, encontrando o que temos em comum — nos jantares de família, nas reuniões de trabalho e nas discussões de política nacional.

Play

09:20

TEDxSydney

Suzie Sheehy: Em defesa da pesquisa orientada pela curiosidade

2018-06-141,736,184 views

Readability: 4.8

---

A pesquisa científica aparentemente sem sentido pode levar a descobertas extraordinárias, diz a física Suzie Sheehy. Numa palestra e demonstração tecnológica, ela mostra quantas tecnologias modernas estão ligadas a experiências centenárias e orientadas pela curiosidade — e argumenta a favor de se investir em mais para chegar a uma compreensão mais profunda do mundo.

Play

12:23

TEDxCambridge

Erez Yoeli: Como motivar as pessoas a fazer bem aos outros

2018-05-032,228,025 views

Readability: 3.9

---

Como podemos fazer com que as pessoas pratiquem o bem: ir votar, dar para obras de beneficência, conservar os recursos ou simplesmente agir melhor com os outros? Erez Yoeli, investigador e cientista do MIT (Instituto de Tecnologia do Massachusetts) partilha uma lista para aproveitar o poder da reputação — ou o nosso desejo coletivo de ser visto como generoso e gentil em vez de egoísta — para motivar as pessoas a agir de acordo com os interesses dos outros. Saibam mais sobre como pequenas mudanças na nossa abordagem em motivar as pessoas a praticar o bem pode ter resultados surpreendentes.

Play

11:14

TED@BCG Toronto

Alexander Belcredi: Como um vírus em tempos esquecido pode ajudar no combate à crise dos antibióticos

2018-10-031,510,048 views

Readability: 4.8

---

É certo que os vírus têm uma má reputação — mas alguns deles podem salvar a vossa vida um dia, afirma Alexander Belcredi, dono de uma empresa de biotecnologia. Nesta fascinante palestra, Alexander explica-nos o que são fagos, um tipo de vírus que caça e destrói bactérias nocivas com uma precisão letal, e mostra como estes organismos, em tempos caídos no esquecimento, podem constituir uma nova esperança no combate à crescente ameaça de bactérias com resistência a antibióticos.

Play

14:12

We the Future

Michael Green: Os objetivos globais onde fizemos progressos — e onde não fizemos

2018-09-251,598,306 views

Readability: 4

---

"Vivemos num mundo que está muito perto de garantir que ninguém morrerá de fome, de malária ou de diarreia", diz o economista Michael Green. Para ajudar a impulsionar o progresso, em 2015 a ONU estabeleceu um conjunto de 17 objetivos em torno de fatores importantes, como a saúde, o ensino e a igualdade. Nesta palestra, recheada de dados, Green revela a sua análise sobre os passos que cada país tem dado (ou não) em direção a estes Objetivos de Desenvolvimento Sustentável — e dá-nos novas ideias sobre o que é necessário alterar para os alcançarmos.

Play

12:13

TED Salon Samsung

Finn Lützow-Holm Myrstad: Como as empresas de tecnologia nos enganam para abdicarmos dos nossos dados e da nossa privacidade

2018-09-261,878,535 views

Readability: 4.4

---

Já leram os termos e condições das aplicações que usam? Finn Myrstad e a sua equipa da Norwegian Consumer Council leram, e demoraram quase um dia e meio para ler os termos de todas as aplicações instaladas num telemóvel vulgar. Nesta palestra sobre as formas alarmantes com que as empresas de tecnologia enganam os utilizadores, Myrstad partilha a sua opinião sobre as informações pessoais que permitimos que estas empresas reúnam e sobre a forma como elas utilizam os nossos dados numa escala que nunca imaginaríamos.

Play

11:49

TED@BCG Toronto

Dolly Chugh: Como nos libertarmos de ser uma "boa pessoa" e passar a ser uma pessoa melhor

2018-10-033,946,584 views

Readability: 4

---

E se o nosso apego a ser uma "boa" pessoa estiver a impedir-nos de ser uma pessoa melhor? Nesta palestra acessível, a psicóloga social Dolly Chugh explica a intrigante psicologia do comportamento ético — por exemplo, como é dificil identificar os nossos preconceitos e reconhecer os nossos erros — e mostra como o caminho para nos tornarmos melhores começa com o reconhecimento dos nossos erros. "Em todas as fases da nossa vida, damo-nos espaço para evoluir— excepto aqui onde é o mais importante", diz Chugh.

Play

10:01

TED Salon Samsung

Tamas Kocsis: O caso a favor de uma Internet descentralizada

2018-09-261,692,944 views

Readability: 4.9

---

Quem controla a Internet? Cada vez mais, a resposta é: as grandes empresas e os governos — uma tendência que está a ameaçar a privacidade digital e o acesso à informação "online", diz o desenvolvedor da web Tamas Kocsis. Nesta conversa informativa, Kocsis desmonta as diferentes ameaças à liberdade da Internet e partilha o seu plano de construir uma rede alternativa e descentralizada que devolva o poder aos utilizadores comuns.

Play

18:44

We the Future

Graham Alisson: Será inevitável a guerra entre a China e os EUA?

2018-09-253,544,118 views

Readability: 4.3

---

Tirando lições de um padrão histórico chamado "A ratoeira de Tucídides", o cientista político Graham Allison mostra porque é que uma China em ascensão e uns EUA dominante podem dirigir-se para uma colisão violenta que ninguém quer — e como podemos convocar o bom senso e a coragem para evitá-la.

Play

08:35

TED Salon Verizon

Fadi Chehadé e Bryn Freedman: O que os cidadãos comuns podem fazer para reclamar poder na Internet

2018-09-201,526,164 views

Readability: 4.2

---

O arquiteto tecnológico Fadi Chehadé ajudou a configurar a infraestrutura que faz a Internet trabalhar — coisas essenciais como o padrão do sistema de nomes de domínios e os endereços IP. Atualmente, está focado em encontrar formas para a sociedade beneficiar da tecnologia. Numa conversa eficaz com Bryn Freedman — curadora do TED Institute — Chehadé analisa a guerra atual entre o Ocidente e a China sobre a inteligência artificial; como as empresas de tecnologia se podem tornar administradoras do poder que têm para modelar vidas e economias e o que os cidadãos comuns podem fazer para reclamar poder na Internet.

Play

09:42

TEDxLondon

Julia Shaw: Os conselhos de uma especialista da memória sobre como denunciar casos de assédio e discriminação

2018-07-011,624,490 views

Readability: 4.7

---

Como podemos transformar uma memória, principalmente quando esta pertence a um acontecimento traumático, em provas irrefutáveis de um crime? A psicóloga Julia Shaw tem procurado resolver este desafio, combinando ferramentas dos campos do estudo da memória e da inteligência artificial, para mudar a forma como denunciamos casos de assédio e preconceito no local de trabalho. Ela partilha connosco três ensinamentos que devemos aplicar perante casos de assédio e discriminação — e apresenta-nos o Spot: uma ferramenta de denúncia "online" anónima que ajuda a restituir o poder às vítimas destes actos.

Play

11:27

TED2018

A Tribe Called Red: "Nós somos a Aluci Nação"

2018-04-10242,821 views

Readability: 6.9

---

A Tribe Called Red cria músicas que agem como portas para o urbano, para a cultura indígena contemporânea, celebrando todas as suas camadas e complexidade. Num conjunto que mistura tambores tradicionais de "pow-wow" e vocais com hip-hop e música eletrónica, o DJ conta histórias das Primeiras Nações em batidas e imagens — expandindo-se no conceito da "Aluci Nação", inspiradas pelo poeta, músico e ativista John Trudell.

Play

12:42

TEDxSanFrancisco

Sebastien de Halleux: Como uma frota de "drones" a energia eólica está a mudar a nossa compreensão do oceano

2017-10-101,689,099 views

Readability: 4.8

---

Os nossos oceanos estão por explorar e por analisar — ainda hoje conhecemos melhor outros planetas do que o nosso. Como podemos obter uma melhor compreensão deste vasto e importante ecossistema? O explorador Sebastien de Halleux conta-nos como uma nova frota de "drones" a energia eólica e solar está a reunir dados no mar com pormenores sem precedentes, revelando visões sobre coisas como o clima global e a saúde das reservas de peixes. Saibam mais sobre o que um melhor conhecimento do oceano pode significar para nós, em terra firme.

Play

16:53

TEDxUofT

Matt Russo: Qual é o som do universo? Uma viagem musical

2018-03-101,688,064 views

Readability: 3.8

---

O espaço sideral é realmente um local silencioso e sem vida, como frequentemente descrito? Talvez não. O astrofísico e músico Matt Russo leva-nos numa viagem através do cosmos, revelando os ritmos e harmonias escondidos das orbitas planetárias. O universo está cheio de música, diz ele — só precisamos de aprender a ouvi-la.

Play

11:52

TED Salon Samsung

Kate Darling: Porque é que temos uma ligação emocional a robôs

2018-09-262,403,010 views

Readability: 4.4

---

Estamos longe de conseguir construir robôs que sintam emoções, mas já temos sentimentos em relação a eles, diz a especialista em ética robótica Kate Darling, e um instinto como esse pode ter consequências. Saibam mais sobre como estamos pré-programados para projetar intenção e vida em máquinas — e como isso nos pode ajudar a conhecermo-nos melhor.

Play

11:49

TED2018

Alex Honnold: Como eu escalei 900 metros de uma escarpa na vertical...sem cordas

2018-04-108,433,060 views

Readability: 3.9

---

Imaginem estarem sozinhos no meio de uma escarpa na vertical, sem cordas para vos segurarem, se caírem. Para o profissional de escalada Alex Honnold, esta visão vertiginosa marcou o culminar de um sonho de uma década. Numa palestra arrepiante, ele conta a história de como chegou ao topo do El Capitan em Yosemite, completando uma das escaladas livres mais perigosas.

Play

09:37

TED Salon Brightline Initiative

Melinda Epler: Três maneiras de ser um aliado melhor no local de trabalho

2018-06-072,136,042 views

Readability: 3.9

---

Somos ensinados a acreditar que o trabalho árduo e a dedicação conduzem ao sucesso, mas nem sempre é o caso. Género, raça, etnia, religião, deficiência, orientação sexual são alguns dos muitos factores que afectam as nossas oportunidades, é o que diz a autora Melinda Epler. E está ao nosso alcance ser aliado de quem sofre com a discriminação. Nesta palestra, Epler partilha connosco três maneiras de apoiar quem é sub-representado no local de trabalho. "Não existe nenhuma varinha mágica para corrigir a diversidade e a inclusão", diz. "A mudança ocorre numa pessoa de cada vez, num acto de cada vez, numa palavra de cada vez".

Play

12:55

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Como podem coexistir o nacionalismo e o globalismo

2018-07-191,547,024 views

Readability: 5.1

---

Porque é que temos que escolher entre nacionalismo ou globalismo, entre amar o nosso país ou preocuparmo-nos com o mundo? Numa palestra com lições para os nacionalistas e globalistas confessos, Wanis Kabbaj explica como podemos desafiar esta polarização, este pensamento binário — e simultaneamente, estarmos orgulhosos de ser, ao mesmo tempo, cidadãos do nosso país e do mundo.

Play

12:02

TEDxDePaulUniversity

Kelly Richmond Pope: Como os denunciantes modelam a história

2017-04-181,571,449 views

Readability: 4.3

---

Kelly Richmond Pope, investigadora de fraudes e realizadora de documentários, partilha lições de alguns dos mais famosos denunciantes do passado, explicando como eles partilharam informações que ,odeçaram a sociedade — e o porquê de eles precisarem da nossa confiança e proteção.

Play

11:37

TED@UPS

Niels van Namen: Porque é que o hospital do futuro será a nossa casa

2018-07-191,714,555 views

Readability: 4

---

Ninguém gosta de ir para o hospital, quer seja por causa da dificuldade de lá chegar, quer seja pelos custos astronómicos dos procedimentos, quer seja pelos riscos alarmantes de complicações como bactérias resistentes a antibióticos. Mas e se pudéssemos ter em nossa casa os cuidados indispensáveis proporcionados pelos hospitais? Niels van Namen, um profissional de saúde futurista, mostra como o progresso na tecnologia torna o tratamento em casa mais barato, mais seguro e é uma alternativa mais acessível aos tratamentos no hospital.

Play

04:12

TED2018

Paul Rucker: Como a minha mãe inspirou a minha aproximação ao violoncelo.

2018-04-10387,890 views

Readability: 4.3

---

Artista multidisciplinar e orador TED, Paul Rucker desenvolveu o seu próprio estilo de violoncelo; coloca pauzinhos entre as cordas, usa o instrumento como bateria e ensaia com aparelhos electrónicos como "loop pedals". Movendo-se por entre as suas histórias reflexivas e a sua atuação, Rucker partilha a sua inspiração — e definitivamente não toca o Bach já conhecido.

Play

07:12

TED2018

Faoth Osier: A chave para uma melhor vacina contra a malária

2018-04-101,593,424 views

Readability: 5.2

---

A vacina contra a malária foi inventada há mais de um século — ainda assim, cada ano dezenas de milhares de pessoas continuam a morrer da doença. Como podemos melhorar esta vacina vital? Nesta palestra informativa, a imunologista e TED Faith Osier mostra como é que está a combinar uma tecnologia de ponta com conhecimentos seculares na esperança de criar uma nova vacina que erradique a malária de uma vez por todas.

Play

08:20

TEDGlobal 2017

Ghada Wali: Como estou a usar LEGO para ensinar árabe

2017-08-271,685,946 views

Readability: 5.1

---

Depois de uma visita a uma livraria europeia em busca de textos em árabe e do Médio Oriente ter resultado apenas em títulos sobre o medo, o terrorismo e a destruição, Ghada Wali resolveu representar a sua cultura de uma maneira divertida e acessível. O resultado: um projeto colorido e envolvente que usa LEGO para ensinar a escrita árabe, aproveitando o poder do "design" gráfico para criar uma conexão e uma mudança positivas. "A comunicação e uma educação eficazes são o caminho para comunidades mais tolerantes", diz Wali.

Play

06:07

TED2018

Liv Boeree: Três lições sobre tomadas de decisão de uma campeã de póquer.

2018-04-102,960,494 views

Readability: 3.8

---

É melhor ter sorte ou ser bom? Devemos confiar no nosso instinto ou depender de probabilidades e análises cuidadas quando tomamos decisões importantes? Nesta rápida conversa, a jogadora de póquer profissional Liv Boeree partilha três estratégias que aprendeu com o jogo e como as podemos aplicar na vida real.

Play