TED Talks with Romanian transcript

04:23

TED2019

Brandon Clifford: Secretele arhitecturale ale minunilor antice

2019-04-15642,791 views

Readability: 5.2

---

Cum au mutat civilizațiile antice pietre masive pentru a construi Stonehenge, Piramidele și statuile din Insula Paștelui? În acest rapid discurs încântător, Brandon Clifford, TED Fellow, dezvăluie secretele arhitecturale ale trecutului și ne arată cum putem folosi aceste tehnici ingenioase ca să construim pentru viitor. „Într-o epocă în care proiectăm clădiri să dureze 30, poate 60 de ani,” spune el, „aș dori să învăț cum să creez ceva care ar putea dura o eternitate.”

Play

09:19

TED2019

Daniel Lismore: Viața mea este o operă de artă

2019-04-15376,941 views

Readability: 3.5

---

Dulapul lui Daniel Lismore este probabil diferit de al vostru - hainele lui sunt făcute din materiale ce variază de la cutii de bere și cristale de plastic până la diamante, mătăsuri regale și inele romane vechi de 2000 de ani. În acest discurs frapant, Lismore împărtășește viziunea din spatele costumelor sale elaborate și explorează cum e să trăiești viața ca operă de artă. „Fiecare este capabil să-și creeze propria capodoperă” spune el. „Ar trebui să încercați la un moment dat.”

Play

05:20

TED2019

Mark Tercek: O propunere ingenioasă pentru a extinde protecția marină

2019-04-151,702,757 views

Readability: 5.5

---

Țările insulare și costiere trebuie să-și protejeze apele pentru a menține oceanele sănătoase. Dar adesea au datorii mari și nu pot prioritiza conservarea oceanelor în fața altor necesități. Mark Tercek și echipa lui de la The Nature Conservancy au găsit o formă de a soluționa ambele probleme deodată: restructurând datoria țării în schimbul unui acord cu guvernul pentru a proteja zonele de coastă. Aflați mai mult despre cum „Blue Bond for Conservation" funcționează, și cum puteți ajuta pentru a genera miliarde de dolari pentru oceane. Acest plan ambițios face parte din „The audacious project" (Proiectul îndrăzneț), o inițiativă TED pentru a inspira și finanța schimbarea globală. (Vocea: Ladan Wise)

Play

14:00

TED2019

Karen Lloyd: Microbii misterioși care trăiesc adânc în subteranul Pământului, și cum pot ei ajuta umanitatea

2019-04-151,779,249 views

Readability: 4.4

---

Pământul de sub picioarele tale este casa imensei și misterioasei lumi a microbilor, o parte care a fost în scoarța terestră pentru sute și mii de ani. Cum este acolo jos? Să facem o călătorie la vulcanii și izvoarele balneare din Costa Rica în timp ce microbiologul Karen Lloyd aduce la lumină aceste organisme subterane și ne arată cum pot avea un impact profund asupra vieții pământești.

Play

15:25

TED2019

Bjarke Ingels: Orașe plutitoare, Casa LEGO și alte forme arhitecturale ale viitorului

2019-04-15810,657 views

Readability: 4.3

---

Designul dă formă viitorului, spune arhitectul Bjarke Ingels. În acest tur global ale proiectelor echipei sale, călătorește către centrala electrică de valorificare a deșeurilor (care este și o pârtie de ski) și Casa Cărămizii LEGO din Danemarca, și aruncă o privire la infrastructura rezistentă la inundații de ultimă generație din New York City, precum și la un plan ambițios de a crea orașe durabile, plutitoare care sunt adaptate schimbărilor climatice.

Play

14:50

TEDMED 2018

Kate Bowler: „Totul se întâmplă cu un motiv” - și alte mituri în care credeam

2018-12-144,692,629 views

Readability: 3.7

---

Cum găsești puterea să mergi mai departe, în cele mai grele momente din viața ta? Kate Bowler a reflectat la această întrebare încă de când a fost diagnosticată cu cancer în fază terminală, la 35 de ani. Într-un discurs profund și sfâșietor, dar surprinzător de amuzant, ea ne propune câteva răspunsuri, punând sub semnul întrebării ideea că „totul se întâmplă cu un motiv” și împărtășindu-ne câteva lecții învățate pe propria-i piele despre cum să nu-ți pierzi sensul existenței atunci când viața ta ia brusc o turnură neașteptată. „Cred că în întuneric, chiar și în întuneric, există frumusețe și există iubire”, spune ea.

Play

13:07

TEDxFondduLac

Ryan Martin: De ce ne enervăm - și de ce e sănătos

2018-08-252,589,046 views

Readability: 3.3

---

Cercetătorul Ryan Martin ne povestește ce-i enervează pe oameni și ne explică câteva din procesele cognitive din spatele furiei și de ce o doză sănătoasă poate fi chiar utilă. „Furia există pentru că le oferea strămoșilor, umani dar nu numai, un avantaj evolutiv”, „e o forță puternică și sănătoasă din viața voastră”.

Play

16:52

TED2019

Baratunde Thurston: Cum să spulberăm rasismul? Știre cu știre.

2019-04-152,301,855 views

Readability: 4.5

---

Baratunde Thurston explorează practica americanilor albi de a denunța americanii negri pentru delicte precum... mâncatul, mersul, sau în general pentru că „trăiesc fiind negri”. În această discuție profundă, pe alocuri hilară, ce te pune pe gânduri, el explorează puterea limbajului de a schimba poveștile traumatizante în povești vindecătoare, în timp ce ne provoacă pe toți să ne depășim nivelul.

Play

05:49

TED2019

Bruce Friedrich: Următoarea revoluție agrară globală

2019-04-152,123,810 views

Readability: 4.7

---

Producția convențională de carne afectează mediul înconjurător și reprezintă un risc pentru sănătatea globală. Dar oamenii nu vor mânca mai puțină carne decât dacă le dăm alternative la costuri egale (sau mai mici) și care au un gust la fel de bun (sau chiar mai bun). Inventator în domeniul alimentar și TED Fellow, Bruce Friedrich ne prezintă într-o discuție revelatoare produse create pe bază de plante sau din celule ce vor putea transforma în curând industria globală de carne… și ceea ce vom pune în farfurie.

Play

09:14

TEDxMtHood

Morgan Vague: Aceste bacterii mănâncă plastic

2018-10-132,001,893 views

Readability: 5.5

---

Oamenii produc 300 de milioane de tone de materiale plastice în fiecare an, dar în ciuda eforturilor noastre susținute, mai puțin de 10% din această cantitate este reciclată. Există o metodă mai bună de a rezolva problema deșeurilor? Microbiologistul Morgan Vague studiază bacterii care, prin adaptări creative, au dobândit abilitatea neașteptată de a mânca plastic și ne-ar putea ajuta să rezolvăm problema tot mai presantă a poluării.

Play

14:03

TED2019

America Ferrera: Identitatea mea este o superputere, nu un obstacol

2019-04-152,179,326 views

Readability: 3.7

---

Hollywood-ul trebuie să se opună să fie o reflecție fidelă a lumii, spune actrița, regizoarea și activista America Ferrera. Trasând contururile carierei sale, ea ne îndeamnă spre o reprezentare mai autentică a diferitelor culturi în media și o schimbare a modului în care ne spunem poveștile. „Prezența creează posibilitatea”, spune ea. „Cei pe care îi vedem înflorind în lume ne învață cum să ne vedem pe noi înșine, cum să ne gândim la propria noastră valoare, cum să visăm la viitorul nostru”.

Play

12:14

TED2019

Katie Hood: Diferența dintre iubirea sănătoasă și cea nesănătoasă

2019-04-154,794,911 views

Readability: 3.9

---

Într-o discuție despre înțelegerea și practicarea artei relațiilor sănătoase, Katie Hood dezvăluie cele cinci semne care ar putea exista într-o relație nesănătoasă — cu un partener romantic, un prieten, un membru al familiei — și împărtășește lucrurile pe care le puteți face în fiecare zi pentru a iubi cu respect, bunătate și bucurie. În timp ce dragostea este un instinct și o emoție, abilitatea de a iubi mai bine este o abilitate pe care o putem construi și îmbunătăți în timp”, spune aceasta.

Play

17:18

TED2019

Hamdi Ulukaya: Manualul anti-CEO-ului

2019-04-152,454,716 views

Readability: 3

---

Bani, profit, acționari: acestea sunt prioritățile majorității companiilor din ziua de azi. Dar cu ce preț? Fondatorul „Chobani”, Hamdi Ulukaya, face un apel către liderii corporatiști din toată lumea, îndemnându-i să renunțe la un mod de a face afaceri învechit, și ne împărtășește viziunea lui cu privire la noul „manual al anti-CEO-ului”, care pune pe primul loc oamenii, în fața profitului. „Aceasta e diferența dintre profit și adevărata bogăție”, spune el.

Play

12:35

TED2019

Doug Roble: Oameni digitali care arată exact ca noi

2019-04-15562,138 views

Readability: 3.6

---

Într-un excelent discurs demonstrativ, cercetătorul-programator Doug Roble ni-l prezintă pe „DigiDoug”: o redare digitală 3D a propriei figuri, care merge până la nivelul de detaliu al porilor și ridurilor. Bazându-se pe un echipament de captare a mișcării inerțiale, rețele neuronale complexe și o enormă cantitate de informații, DigiDoug redă emoțiile adevăratului Doug (până și vascularizația feței și cum își mișcă sprâncenele) în detalii izbitoare. Veți afla mai multe despre cum a fost construită această tehnologie, precum și aplicabilitatea ei în filme, asistență virtuală și așa mai departe.

Play

19:19

TED2019

Matt Walker: Somnul este superputerea ta

2019-04-159,134,974 views

Readability: 4.4

---

Somnul este sistemul vostru de susținere a vieții și cel mai bun efort de până acum al Mamei Natură către nemurire, spune omul de știință a somnului, Matt Walker. În această incursiune în ştiinţa somnului, Walker împărtăşeşte minunatele lucruri bune care se întâmplă când dormiţi, şi lucrurile alarmant de rele care se întâmplă atunci când nu o faceţi, atât pentru creier, cât și pentru corp. Aflaţi mai multe despre impactul somnului asupra învățării, memoriei, sistemului imunitar și chiar a codului genetic, precum și câteva sfaturi utile pentru a adormi.

Play

14:14

TED2019

Juna Kollmeier: Cea mai detaliată hartă a galaxiilor, găurilor negre şi a stelelor făcută vreodată

2019-04-152,220,125 views

Readability: 3.9

---

Oamenii au studiat stelele timp de mii de ani, dar astrofizicianul Juna Kollmeier e într-o misiune specială: crearea celei mai detaliate hărți 3-D a universului făcută vreodată. Călătorește de-a lungul cosmosul pe măsură ce ne arată munca echipei sale la Sloan Digital Sky Survey, capturând imagini a milioane de stele, găuri negre, şi galaxii cu o precizie nemaivăzută. Dacă ne menţinem ritmul, spune ea, putem cartografia fiecare mare galaxie în universul observabil până în 2060. „Am plecat de la a aranja scoici la relativitatea generală în câteva mii de ani" spune ea. „Dacă mai rezistăm încă 40, putem cartografia toate galaxiile."

Play

10:59

TEDxMileHigh

Carson Bruns: Ar putea un tatuaj să ne ajute să ne menținem sănătatea?

2018-12-01624,671 views

Readability: 4.6

---

Pot fi tatuajele frumoase și funcționale în același timp? Nanotehnologistul Carson Bruns ne împărtășește lucrările sale referitoare la tatuajele high-tech care reacționează la mediul în care se află, precum cerneala care își schimbă culoarea anunțându-ne atunci când suferim o arsură solară, și ne arată modalități interesante prin care acestea ne pot furniza în timp real informații despre starea noastră de sănătate.

Play

14:55

TED2019

David Brooks: Minciunile pe care cultura noastră ni le spune despre ceea ce contează și un mod de a trăi mai bine

2019-04-153,776,568 views

Readability: 3.5

---

Societatea noastră este în mijlocul unei crize sociale, spune editorialistul şi autorul David Brooks: suntem captivi într-o vale de izolare şi fragmentare. Cum ne găsim drumul spre izbăvire? Pe baza călătoriilor sale de-a lungul Statelor Unite și întâlnirilor sale cu o gamă de oameni excepţionali numiţi „ţesători”, Brooks își exprimă viziunea pentru o revoluţie culturală care să ne dea putere tuturor să trăim mai cu rost, cu un scop şi mai fericiți.

Play

14:12

TEDWomen 2018

Lucy Cooke: Leneșul. Viața neobișnuită a celui mai lent mamifer din lume

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

Leneșii există pe acest pământ de peste 40 de milioane de ani. Care este secretul succesului lor? Într-un discurs plin de umor, zoologul Lucy Cooke ne dezvăluie viața neobișnuită a celui mai lent mamifer din lume și ne arată ce putem învăța din tehnicile lui de adaptare ingenioase.

Play

14:34

TED2019

Eric Liu: Cum să restabilim încrederea în democrație

2019-04-151,717,761 views

Readability: 5.2

---

Evanghelistul civic Eric Liu împărtășește o metodă puternică de a reaprinde spiritului civic și încrederea că democrația încă funcționează. Alătură-i-te pentru o călătorie în „Sâmbăta Civică” și învață mai multe despre modul în care implicându-te civic săptămânal te poate ajuta să construiești comunități bazate pe valori comune și o cale spre apartenență.

Play

13:01

TED2019

Wajahat Ali: Pledoarie pentru a avea copii

2019-04-151,882,381 views

Readability: 4.3

---

Rata globală a fertilității, sau numărul de copii pe care îi are o femeie, a scăzut la jumătate în ultimii 50 de ani. Ce înseamnă pentru viitorul omenirii faptul că avem mai puțini copii? În această poveste amuzantă și revelatoare, jurnalistul (și tatăl foarte obosit) Wajahat Ali, analizează modul în care tendința actuală ar putea duce la probleme neașteptate - și împărtășește ce crede că trebuie să facem ca oamenilor să le fie mai ușor să aibă copii. „Pentru cei care pot și aleg să aibă copii, dați mai departe această minune numită viață, cu bunătate, generozitate, bună-cuviință și dragoste”, spune el.

Play

08:59

TED2019

Arnav Kapur: Cum ar putea inteligența artificială să devină o extensie a minții noastre

2019-04-15601,116 views

Readability: 4.9

---

Încearcă să vorbești în sinea ta fără să deschizi gura, doar pronunțând mental cuvintele. Cum ar fi să poți naviga pe internet în acest mod și să primești răspuns? În cadrul primei demonstrații în fața publicului a tehnologiei sale, Arnav Kapur, TED Fellow, prezintă AlterEgo: un dispozitiv IA portabil capabil să ne ajute să vorbim în tăcere cu un computer și să primim informații de la el, precum o voce în mintea noastră. Află mai multe despre modul în care funcționează acest dispozitiv și despre vastele implicații ale acestui nou mod de interacțiune dintre om și computer.

Play

18:34

TED2019

Hannah Gadsby: Trei idei. Trei contradicții. Sau nu.

2019-04-152,402,838 views

Readability: 3.3

---

Spectacolul extraordinar și inovator „Nanette”, creat de Hannah Gadsby, a distrus comedia. Într-un discurs despre adevăr și menire, ea împărtășește cu noi trei idei și trei contradicții. Sau nu.

Play

14:30

TED2019

Elizabeth Dunn: Să îi ajutăm pe ceilalți ne face mai fericiți. Dar contează cum o facem.

2019-04-153,134,334 views

Readability: 4.2

---

Cercetările arată că dacă-i ajutăm pe ceilalți devenim mai fericiți. Dar în studiile sale revoluționare asupra generozității și fericirii, psihologul social Elizabeth Dunn a descoperit că mai e ceva: contează felul în care ajutăm. Aflați cum putem avea un impact mai mare și cum să ne creștem nivelul de fericire în același timp, dacă facem o singură schimbare-cheie în felul în care îi ajutăm pe ceilalți. „Haideți să nu ne mai gândim la caritate ca la o obligație morală, ci mai degrabă să o privim ca pe o sursă de plăcere”, spune Dunn.

Play

16:13

TED2019

David R. Liu: Putem vindeca bolile genetice prin rescrierea ADN-ului?

2019-04-151,976,595 views

Readability: 6.4

---

Într-o poveste a unei descoperiri științifice, biologul chimist David R. Liu împărtășește o descoperire: dezvoltarea în laboratorul său a editorilor de bază care pot rescrie ADN-ul. Acest pas crucial în editarea genomului duce promisiunea CRISPR la nivelul următor: dacă proteinele CRISPR sunt foarfeci moleculari programați să taie secvențe specifice de ADN, atunci editorii de bază sunt creioane, capabile să rescrie direct o literă ADN în alta. Aflați mai multe despre modul în care funcționează aceste mașinării moleculare - și despre potențialul lor de a trata sau chiar de a vindeca bolile genetice.

Play

08:17

TED2019

Danielle N. Lee: Cum ne ajută hip-hopul să înțelegem știința

2019-04-151,875,249 views

Readability: 4.7

---

La începutul anilor 1990, un scandal a zdruncinat biologia evoluționistă: oamenii de știință au descoperit că privighetorile, odată considerate strict monogame, luau parte la ce este în mod politicos denumit „copulația în afara cuplului". În această memorabilă lecție de biologie asupra infidelității animalelor, Danielle N. Lee arată cum folosește hip-hopul ca metodă de predare, conducând publicul spre o versiune actualizată a melodiei „OPP" de Naughty by Nature.

Play

11:30

TED2019

Sheperd Doeleman: Despre imaginea găurii negre care a făcut istorie

2019-04-151,670,533 views

Readability: 3.6

---

În centrul unei galaxii aflate la peste 55 de milioane de ani-lumină, există o imensă gaură neagră, cu masa a câteva miliarde de sori. Acum, pentru prima dată în istorie, o putem vedea. Astrofizicianul Sheperd Doeleman, conducătorul grupului Horizon Event Telescope, stă de vorbă cu Chris Anderson despre imaginea unică, obținută pentru prima dată, a unei găuri negre, și despre efortul mondial extraordinar care a dus la obținerea ei.

Play

15:16

TED2019

Carole Cadwalladr: Rolul Facebook-ului în Brexit și amenințarea sa la adresa democrației

2019-04-153,749,529 views

Readability: 4.1

---

Într-un discurs de neratat, jurnalista Carole Cadwalladr investighează unul dintre cele mai tulburătoare evenimente din ultima perioadă: votul foarte strâns al Regatului Unit pentru a părăsi Uniunea Europeana. Conectând rezultatul cu o serie de anunțuri înșelătoare de pe Facebook care vizau alegătorii vulnerabili, și făcând legătura cu aceiași jucători și tactici de la alegerile prezidențiale din SUA din 2016, Cadwalladr le spune „zeilor din Silicon Valley" că au fost de partea greșită a istoriei și întreabă: sunt alegerile libere și corecte de domeniul trecutului?

Play

14:30

TEDMED 2018

Suchitra Krishnah-Sarin: Ce ar trebui să știm despre vaping și țigările electronice

2018-11-162,353,117 views

Readability: 5.1

---

Țigările electronice și vapingul au căpătat o mare popularitate în ultimul deceniu, în special în rândul tinerilor și adulților tineri - din 2011 până în 2015, consumul de țigări electronice în rândul elevilor de liceu din SUA a crescut cu 900%. Suchitra Krishnan-Sarin, specialist în comportamentul biologic, explică ce inhalăm de fapt atunci când vapăm (indiciu: cu siguranță nu vapori de apă) și analizează strategiile îngrijorătoare de marketing folosite pentru a ajunge la copii. „Sănătatea noastră, sănătatea copiilor noștri și a generațiilor viitoare sunt mult prea valoroase pentru a se transforma în fum - sau chiar în aerosoli", afirmă ea.

Play

05:36

TED2018

Romain Lacombe: Un dispozitiv portabil de evaluare a calității aerului care îți spune ce respiri

2018-04-101,705,055 views

Readability: 4.7

---

Cât de des te gândești la aerul pe care îl respiri? Probabil nu destul de mult, spune antreprenorul și TED Fellow Romain Lacombe. El ne prezintă instrumentul Flow: un dispozitiv personal de evaluare a calității aerului ce încape în mână și monitorizează nivelul de poluare în timp real. Află cum te poate ajuta acest dispozitiv să urmărești și să înțelegi poluarea, stradă cu stradă, de la o oră la alta, și să te sprijine să acționezi pentru a-ți îmbunătăți sănătatea.

Play