TED Talks with Romanian transcript

Emma Teeling: Secretul genomului de liliac

TEDxDublin

Emma Teeling: Secretul genomului de liliac
539,009 views

În societatea occidentală, liliecii sunt adesea caracterizați drept hidoși, chiar răi. Zoologa Emma Teeling ne invită să regândim această atitudine față de liliecii a căror biologie unică și fascinantă ne ajută la înțelegerea propriului genom. (Filmat la TEDxDublin.)

Gary Greenberg: Minunatele nano-detalii ale lumii

TEDxMaui

Gary Greenberg: Minunatele nano-detalii ale lumii
1,118,591 views

Fotografiate la un microscop 3D, grăunțele de nisip apar ca niște bomboane colorate, iar staminele unei flori devin spirele fantastice dintr-un parc de distracții. Gary Greenberg relevă detaliile încântătoare ale lumii micro. (Filmat la TEDxMaui.)

Hannah Brencher: Scrisori de dragoste unor necunoscuți

TED@New York

Hannah Brencher: Scrisori de dragoste unor necunoscuți
2,170,009 views

Hannah Brencher primea mereu scrisori de la mama ei. Așadar, când simțea că se adâncește în depresie, după facultate, a făcut ce i se părea normal — a compus scrisori de dragoste pentru a fi găsite de necunoscuți. Acest act a devenit o inițiativă globală, The World Needs More Love Letters (Lumea are nevoie de scrisori de dragoste), inițiativă care trimite scrisori clasice oamenilor care au nevoie de un gând bun.

Marco Tempest: Magie cibernetică nemaivăzută

TEDGlobal 2012

Marco Tempest: Magie cibernetică nemaivăzută
2,055,482 views

Simbolurile, numerele și culorile dintr-un pachet de cărți corspund anotimpurilor, ciclurilor lunii și calendarului. Marco Tempest își pune o pereche de ochelari de realitate augmentată și face magie cu cărți cum n-ați mai văzut, împletind o poveste lirică pe parcurs.

Drama orfelinatelor - Georgette Mulheir

TEDSalon London Spring 2012

Drama orfelinatelor - Georgette Mulheir
862,164 views

Orfelinatele sunt costisitoare şi pot provoca daune ireversibile atât psihic, cât şi fizic – ce le face să rămână totuşi omniprezente? Georgette Mulheir prezintă, într-un discurs tulburător, drama orfelinatelor şi ne îndeamnă să punem capăt acestei realităţi crâncene prin soluţii alternative pentru sprijinirea copiilor aflaţi în dificultate.

Faith Jegede: Ce am învățat de la frații mei autiști

TED@London

Faith Jegede: Ce am învățat de la frații mei autiști
1,325,374 views

Faith Jegede spune povestea mișcătoare și veselă a felului cum a crescut cu cei doi frați ai ei, ambii autiști – și ambii extraordinari. În acest discurs de la TED Talent Search, ea ne amintește să considerăm o viață dincolo de ce este normal.

Doris Kim Sung: Metale care respiră

TEDxUSC

Doris Kim Sung: Metale care respiră
1,255,735 views

Clădirile moderne, cu ferestre din podea până în tavan, oferă privelişti spectaculoase, dar, totodată, necesită multă energie pentru răcire. Doris Kim Sung lucrează cu bimetale termice, materiale „inteligente” care se comportă la fel ca epiderma umană, sunt dinamice şi sensibile, protejează încăperile de lumina soarelui şi împrospătează aerul.

Dave Pizarro: Politica bizară a dezgustului

TEDxEast

Dave Pizarro: Politica bizară a dezgustului
751,444 views

Ce legătură există între o imagine dezgustătoare și felul în care votezi? Înarmat cu sondaje de opinie și experimente, psihologul David Pizzaro demonstrează existența unei corelații între sensibilitatea la stimuli care provoacă dezgustul -- o fotografie reprezentând fecale, un miros neplăcut -- și conservatorismul moral și politic. (Filmat la TEDxEast.)

Copiii statului: Lemn Sissay

TEDxHousesOfParliament

Copiii statului: Lemn Sissay
905,635 views

Literatura a fost dintotdeauna fascinată de copiii rămaşi orfani, crescuţi de părinţi vitregi sau adoptivi, începând cu Moise şi Cenuşăreasa, şi terminând cu Oliver Twist şi Harry Potter. De ce însă atât de mulţi copii fără părinţi simt nevoia să-şi ascundă trecutul? Poetul şi dramaturgul Lemn Sissay îşi împărtăşeşte emoţionanta poveste.

Rory Stewart: De ce democrația e importantă

TEDxHousesOfParliament

Rory Stewart: De ce democrația e importantă
959,226 views

Publicul pierde încrederea în democrație, spune parlamentarul englez Rory Stewart. Noile democrații din Irak și Afghanistan sunt profund corupte. În același timp, 84% dintre britanici spun că politica e degradată. În acest discurs important, Stewart cheamă la acțiune pentru reconstruirea democrației, pornind de la recunoașterea motivelor reale pentru care democrația este importantă -- nu ca instrument, ci ca ideal.

Heather Brooke: Bătălia mea pentru a expune corupţia guvernamentală.

TEDGlobal 2012

Heather Brooke: Bătălia mea pentru a expune corupţia guvernamentală.
997,335 views

Liderii noştri trebuie traşi la răspundere, spune jurnalista Heather Brooke. Şi ea e în măsură să ştie: Brooke dezvăluie cheluielile financiare făcute de Parlamentul Britanic, care au dus la un scandal politic major în anul 2009. Ea ne îndeamnă să le punem întrebări liderilor noştri, prin intermediul platformelor ca Liberatea de Informare -- pentru ca în cele din urmă să primim nişte răspunsuri.

Pankaj Ghemawat: De fapt lumea nu e plată

TEDGlobal 2012

Pankaj Ghemawat: De fapt lumea nu e plată
949,341 views

Ar putea părea că trăim într-o lume fără graniţe unde ideile, produsele şi oamenii circulă liber dintr-o ţară în alta. Nu suntem nici pe departe aşa, spune Pankaj Ghemawat. Prin intermediul informaţiilor şi a unei analize pertinente, el susţine că există o relaţie între percepţie şi realitate într-o lume care nu este atât de superconectată pe cât pare.

Melissa Marshall: Vorbeşte-mi ca unui tocilar

TEDGlobal 2012

Melissa Marshall: Vorbeşte-mi ca unui tocilar
2,462,860 views

Melissa Marshall aduce un mesaj pentru toţi oamenii de ştiinţă (de la oamenii din afara lumii ştiinţifice): Suntem fascinaţi de munca voastră. Vorbiţi-ne despre asta într-un mod în care să putem înţelege. În doar 4 minute, ea ne împărtăşeşte sfaturi importante despre cum să prezentăm idei ştiinţifice complexe unui public general.

Tim Leberecht:  3 metode pentru a pierde benefic controlul brand-ului

TEDGlobal 2012

Tim Leberecht: 3 metode pentru a pierde benefic controlul brand-ului
1,029,270 views

Zilele (dacă au existat vreodată) când o persoană, companie sau brand putea menține strâns controlul asupra reputației sale au apus--discuțiile online și altele asemenea înseamnă că, dacă chiar contezi, va exista mereu o formă liberă de conversație despre tine, ce are loc fără ca tu să ai control asupra ei. Tim Leberecht oferă trei idei importante despre cum să accepți pierderea controlului, chiar plănuind cum - și să-l folosești ca un implus necesar de a regândi valorilor tale.

Maurizio Seracini: Viața secretă a picturilor

TEDGlobal 2012

Maurizio Seracini: Viața secretă a picturilor
778,034 views

Istoria artei nu e nici pe departe împietrită. Inginerul Maurizio Seracini a petrecut 30 years căutând fresca pierdută a lui Leonardo da Vinci „Bătălia din Anghiari,” și în acest proces a descoperit că multe lucrări au straturi de istorie care se ascund dedesubt. Ar trebui oare să facă parte și acestea din experiența privitorului?

Beau Lotto + Amy O'Toole: Ştiinţa e pentru oricine, inclusiv pentru copii

TEDGlobal 2012

Beau Lotto + Amy O'Toole: Ştiinţa e pentru oricine, inclusiv pentru copii
1,504,898 views

Ce au în comun ştiinţa şi joaca? Expertul în neuroştiinţă Beau Lotto crede că toţi oamenii (inclusiv copiii) ar trebui să participe la ştiinţă şi, prin procesul de descoperire, să schimbe percepţii. El este însoţit de Amy O'Toole în vârstă de 12 ani care, alături de 25 de colegi de clasă, a publicat primul articol ştiinţific scris de copii, despre Proiectul Blackawton al Albinelor. Articolul începe cu: "A fost o dată ca niciodată..."

Jason McCue: Terorismul este o marcă eşuată.

TEDGlobal 2012

Jason McCue: Terorismul este o marcă eşuată.
827,870 views

În aeastă prelegere captivantă, avocatul Jason McCue îndeamnă la găsirea unui nou mod de a ataca terorismul, adică să i se submineze credibilitatea în rândul celor care cumpără produsul - recruţii. El împărtăşeşte poveştile unor cazuri reale în care el cu alţi activişti au folosit această stragtegie pentru a produce schimbare.

John Wilbanks: Să reunim datele noastre medicale.

TEDGlobal 2012

John Wilbanks: Să reunim datele noastre medicale.
581,818 views

Atunci când beneficiaţi de tratament medical sau luaţi parte la un studiu medical, intimitatea este importantă; legi stricte limitează ceea ce cercetătorii pot vedea şi şti despre dumnevoastră. Dar dacă datele dumneavoastră medicale ar putea fi folosite anonim de oricine care încearcă să testeze o ipoteză? John Wilbanks se întreabă dacă dorinţa de a ne proteja intimitatea îngreunează cercetările şi dacă datele medicale ar fi făcute publice ar putea să ducă la o inovaţie în domeniul medical.

Ruby Wax: Ce-i așa distractiv în bolile psihice?

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: Ce-i așa distractiv în bolile psihice?
2,813,839 views

Bolile trupului sunt compătimite, zice comediana Ruby Wax ― exceptând cele ale creierului. De ce este așa? Cu energie și umor debordant, Wax, diagnosticată cu zece ani în urmă cu depresie cronică, ne îndeamnă să încetăm cu stigmatizarea bolilor psihice.

Vicki Arroyo: Să ne pregătim penrtu o nouă climă

TEDGlobal 2012

Vicki Arroyo: Să ne pregătim penrtu o nouă climă
1,170,050 views

În contextul politicii, datele arată că, la ora actuală, clima se schimbă într-un mod măsurabil. Şi, cum spune Vicki Arroyo, e timpul să ne pregătim locuinţele şi oraşele pentru o nouă climă, cu un risc crescut de inundaţii, secetă şi incertitudine. Ea ilustrează acest discurs electrizant cu proiecte curajoase din oraşe din lumea întreagă - exemple locale de gândire preventivă.

Aris Venetikidis:  Descifrarea hărților

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Descifrarea hărților
715,612 views

Proiectantul de hărți Aris Venetikidis e fascinat de hărțile pe care le construim în mințile noastre pe măsură ce ne deplasăm printr-un oraș -- nu arată ca niște hărți adevărate, ci mai degrabă ca niște scheme, sau diagrame de conexiuni , imagini abstracte ale unor legături spațiale. Ce putem învăța din aceste hărți mentale astfel încât să putem proiecta hărți reale mai bune? Ca test, el a refăcut faimoasa hartă a autobuzelor din Dublin. (Filmat la TEDxDublin)

Ryan Merkley: Video online - adnotat, remixat, conectat la web

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Video online - adnotat, remixat, conectat la web
727,309 views

Videourile de pe net ar trebui să fie ca rețeaua de internet: dinamice, pline de linkuri, hărți și informații ce pot fi editate și aduse la zi în timp real, zice directorul executiv Ryan Merkley de la Fundația Mozilla. Pe scena TED el introduce „Popcorn Maker”, un nou program conectat cu internetul pentru remixarea video. (Uitați-vă la un video TEDTalk remixat cu Popcorn Maker – remixați-l chiar dumneavoastră.)

Eddie Obeng: Eșecul deștept într-o lume rapid schimbătoare.

TEDGlobal 2012

Eddie Obeng: Eșecul deștept într-o lume rapid schimbătoare.
1,611,121 views

Lumea se schimbă mult mai rapid decât ne dăm seama, zice îndrumătorul în afaceri Eddie Obeng – iar creativitatea nu poate ține pasul. În acest discurs alert, el evidențiază trei schimbări importante pe care ar trebui să le înțelegem pentru o productivitate mai mare și pledează pentru o cultură a „eșecului deștept.”

Thomas P. Campbell: Ţesând naraţiuni în galerii muzeale

TED2012

Thomas P. Campbell: Ţesând naraţiuni în galerii muzeale
677,732 views

În calitate de director al Muzeului Metropolitan Museum of Art din New York, Thomas P. Campbell îşi expune câteva gânduri profunde despre curatoriat - nu e vorba pur şi simplu despre selectarea lucrărilor de artă, ci şi despre expunerea lor astfel încât publicul să le poată cunoaşte povestea. Prin imagini puternice, el prezintă modul în care filosofia lui curatorială a funcţionat atât în expunerea tapiseriilor medievale - cât şi a creaţiilor / artei lui Alexander McQueen. (Din sesiunea The Design Studio din cadrul TED2012, curatori-invitaţi Chee Pearlman şiDavid Rockwell.)

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Robert Gupta: Între muzică și medicină

TEDMED 2012

Robert Gupta: Între muzică și medicină
1,203,826 views

Când Robert Gupta a fost pus să aleagă între a face carieră ca medic sau a face carieră ca violonist, şi-a dat seama că locul lui e la mijloc, purtând arcușul în mână şi sentimentul justiţiei sociale în inimă. El ne spune o poveste emoționantă despre cei marginalizaţi de societate şi puterea terapiei prin muzică ce poate avea succes acolo unde medicina convenţională dă greş.

Andrew Blum: Ce este Internetul, de fapt?

TEDGlobal 2012

Andrew Blum: Ce este Internetul, de fapt?
1,521,702 views

Când o veveriță i-a ros cablul și l-a scos de pe net, ziaristul Andrew Blum a început să se întrebe din ce e făcut Internetul. Deci, s-a pus pe cercetat – cabluri subacvatice, comutatoare secrete și alte componente fizice care formează netul.

Ben Goldacre: Ce nu ştiu medicii despre medicamentele pe care le prescriu

TEDMED 2012

Ben Goldacre: Ce nu ştiu medicii despre medicamentele pe care le prescriu
2,501,600 views

Când se testează un medicament nou, rezultatele testelor ar trebui publicate pentru toată lumea medicală -- doar că, de cele mai multe ori, rezultatele negative sau neconcludente nu se raportează, lăsându-i în ceaţă pe medici şi pe cercetători. În acest discurs împătimit, Ben Goldacre explică de ce aceste cazuri de date negative neraportate induc în eroare fiind deosebit de periculoase.

Andrew McAfee -- Ne iau roboții joburile?

TEDxBoston 2012

Andrew McAfee -- Ne iau roboții joburile?
1,061,603 views

Roboții și algoritmii devin buni la fabricarea mașinilor, scrierea de articole, traduceri -- joburi care mai demult necesitau o ființă umană. Prin urmare, ce ne rămâne nouă oamenilor să facem? Andrew McAfee parcurge datele recente privind munca umană și spune: „Încă n-am văzut nimic.” Apoi privește istoria în ansamblu și ajunge la perspective de viitor surprinzătoare și incitante. (Filmat la TEDxBoston)