TED Talks with Romanian transcript

Janna Levin: Sunetul Universului

TED2011

Janna Levin: Sunetul Universului
1,279,696 views

Credem că Universul este un loc tăcut. Dar fizicianul Janna Levin ne spune că Universul are un sunet de fundal -- o compoziţie sonică ce înregistrează cele mai dramatice evenimente din Cosmos. (Găurile negre, de exemplu, bubuie dimensiunea spaţiu-timp ca niște tobe). O revelatoare şi accesibilă călătorie sonică prin Univers.

David Brooks: Animalul social

TED2011

David Brooks: Animalul social
1,363,457 views

Făcând referire la descoperirile din ultima sa carte, editorialistul David Brooks de la NYTimes dezvăluie noi perspective asupra naturii umane oferite de ştiinţele cognitive -- perspective care au efecte mari asupra economiei şi politicii, precum şi asupra cunoaşterii noastre de sine. Într-un discurs plin de umor, ne arată că nu poţi spera să îi înţelegi pe oameni ca indivizi separaţi, care iau decizii bazate pe evaluări conştiente.

Rob Harmon:  Cum poate piaţa să ţină cursurile de apa curgând

TEDxRainier

Rob Harmon: Cum poate piaţa să ţină cursurile de apa curgând
665,582 views

În condiţiile în care cursurile de apă şi râurile seacă din cauza folosirii excesive, Rob Harmon a implementat un ingenios mecanism de piaţă pentru a aduce apa inapoi.Fermierii şi berarii işi descoperă sorţile îngemănate în interesanta poveste , veche de un secol, a Prickly Pear Creek.

Deb Roy: Cum se naște un cuvânt

TED2011

Deb Roy: Cum se naște un cuvânt
2,809,941 views

Deb Roy, cercetător la MIT, și-a dorit să înțeleagă cum a învățat copilul său să vorbească, așa că a instalat camere video în întreaga casă pentru a capta fiecare moment (cu unele excepții) din viața fiului său, apoi a prelucrat 90.000 de ore de video pentru a putea vedea cum „gaaa” se transformă încet-încet în „water” (apă). O cercetare uimitoare și plină de date, cu adânci implicații în felul în care învățăm.

Eli Pariser:  Turnuri de fildeș online

TED2011

Eli Pariser: Turnuri de fildeș online
5,309,238 views

Companiile online, străduindu-se să ne croiască serviciile după gusturile personale, inclusiv știrile și căutările, creează consecințe neintenționate: Suntem prinși în capcana unor filtre și nu suntem expuși la informații care ne-ar lărgi perspectiva asupra lumii. Eli Pariser susține că acest aspect se dovedește în detrimentul nostru și al democrației.

Salman Khan: Să folosim videoul pentru a reinventa educația

TED2011

Salman Khan: Să folosim videoul pentru a reinventa educația
5,578,134 views

Salman Khan vorbește despre cum și de ce a creat remarcabila Academie Khan, o serie de videouri atent structurate, care oferă un curriculum complet în matematică și acum și pentru alte subiecte. El arată puterea exercițiilor interactive, și apelează la profesori să renunțe la scenariul tradițional din clase -- să dea elevilor lecții video de urmărit acasă, și să facă "tema pentru acasă" în clasă, cu profesorul disponibil să ajute.

Courtney Martin: Reinventând feminismul

TEDWomen 2010

Courtney Martin: Reinventând feminismul
1,115,520 views

Blogerița Courtney Martin examinează veșnicul încărcat cuvânt ”feminism” în această prelegere personală și emoționantă. Vorbește despre cele trei paradoxuri esențiale ale generației sale în încercarea de a defini termenul pentru ele însele.

Anthony Atala: Tipărind un rinichi uman

TED2011

Anthony Atala: Tipărind un rinichi uman
3,095,211 views

Chirurgul Anthony Atala demonstrează un experiment în faze incipiente care ar putea într-o zi să rezolve problema organ-donator: un printer 3D care utilizează celule vii pentru a realiza un rinichi transplantabil. Utilizând o tehnologie similară, Luke Massella, tânărul pacient al doctorului Atala, a primit acum 10 ani o vezică sintetică; facem cunoştinţă cu el pe scenă.

Bill Gates: Modul în care bugetul afectează școlile din SUA

TED2011

Bill Gates: Modul în care bugetul afectează școlile din SUA
2,067,047 views

Sistemele școlare din America sunt susținute financiar de cele 50 de state. În această prezentare înflăcărată, Bill Gates spune că bugetele statelor sunt pline de trucuri de contabilitate care maschează adevăratele costuri ale sistemului medical și ale pensiilor și astfel sunt afectate de deficite care se adâncesc - iar educația este cea care este afectată, întrucât nu mai primește finanțare.

Wael Ghonim: Din culisele revoluției egiptene

TED2011

Wael Ghonim: Din culisele revoluției egiptene
1,115,757 views

Wael Ghonim este directorul de la Google care a contribuit la succesul revoluției democratice din Egipt... cu o pagina pe Facebook în memoria unei victime a violenței regimului. La TEDxCairo, el vorbește despre culisele ultimelor două luni, când egiptenii obișnuiți au arătat că "puterea oamenilor este mai mare decât oamenii de la putere."

Premiul TED: Dorința lui JR: Folosiți arta pentru poveștile nespuse ale lumii

TED2011

Premiul TED: Dorința lui JR: Folosiți arta pentru poveștile nespuse ale lumii
3,222,478 views

JR, un artist de stradă semi-anonim din Franţa, foloseşte fotografia pentru a înfăţişa adevărata faţă a lumii, lipind fotografii de chipuri umane pe nişte pânze uriaşe. În cadrul TED2011, acesta îşi prezintă visul îndrazneţ: recurgerea la artă pentru a schimba perspectiva asupra lumii. Învăţaţi mai multe despre arta sa şi cum vă puteţi implica la insideoutproject.net

Wadah Khanfar: Un moment istoric în lumea arabă

TED2011

Wadah Khanfar: Un moment istoric în lumea arabă
977,468 views

O revoluție democratică condusă de tineri influențați de puterea tehnologiei străbate lumea arabă. Wadah Khanfar, directorul televiziunii Al Jazeera, ne împărtășește o viziune cu adevărat optimistă a situației din Egipt, Tunisia, Libia și din restul lumii arabe - în această perioadă importantă în care oamenii au realizat că pot ieși din case pentru a cere o schimbare.

Ahn Trio: Pianul, vioara și viloncelul într-o viziune modernă

TEDWomen 2010

Ahn Trio: Pianul, vioara și viloncelul într-o viziune modernă
847,233 views

Cele trei surori Ahn (Maria - violoncelistă, Lucia - pianistă, Angela - violonistă) inspiră viață nouă într-un trio pentru pian cu pasiunea lor pentru muzică. La TEDWomen încep cu ”Skylife”, o piesă luminoasă și ușoară de David Balakrishnan, apoi cântă o minunată, suplă interpretare a piesei ”Oblivion”, de Astor Piazolla.

Danny Hillis: Înţelegerea cancerului prin proteomică

TEDMED 2010

Danny Hillis: Înţelegerea cancerului prin proteomică
465,363 views

Danny Hillis susține noua direcție de cercetare a cancerului: proteomica, studiul proteinelor din corp. Conform lui Hillis, genomica ne oferă o listă cu ingredientele existente în corp, iar proteomica arată ce anume produc acele ingrediente. A înţelege ce se întâmplă în corp, la nivel de proteină, ne-ar putea ajuta să înțelegem cum apare cancerul.

Iain Hutchison salvează chipuri

TEDGlobal 2010

Iain Hutchison salvează chipuri
660,758 views

Chirurgul plastician Iain Hutchinson lucrează cu oameni ale căror fețe au fost grav desfigurate. Din dorința de a îmbunătăți tehnicile chirurgicale, el ușurează viața acestor oameni; prin arătarea fotografiilor făcute acestor persoane, el celebrează umanitatea lor. ATENȚIE! Această prezentare conține imagini cu fețe grav lezate sau desfigurate, care pot deranja unele persoane - Hutchinson oferă răspunsuri detaliate pentru a explica de ce o față desfigurată ne poate șoca atât de profund. Vi se face rău ușor? Nu priviți imaginile în intervalul 12:10 - 13:19, dar continuați să ascultați.

Noreena Hertz: Cum să foloseşti experţii -- şi când nu.

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: Cum să foloseşti experţii -- şi când nu.
951,198 views

Luăm decizii importante în fiecare zi -- şi adesea ne bazăm pe experţi să ne ajute în a lua decizia. Dar, spune economista Noreena Hertz, a te baza prea mult pe experţi poate să te limiteze sau chiar să fie periculos. Ea cheamă la începerea democratizării expertizei -- să nu ascultăm doar "de chirurgi şi manageri, dar şi de angajaţii din magazin."

Madeleine Albright: Despre a fi femeie și diplomat

TEDWomen 2010

Madeleine Albright: Despre a fi femeie și diplomat
828,183 views

Fosta secretar de stat Madeleine Albright vorbește deschis despre politică și diplomație, susținând cazul că problemele femeilor merită un loc în centrul politicii externe. Departe de a fi o problemă ”delicată”, spune ea, problemele femeilor sunt deseori cele mai grele, având de a face direct cu viața și cu moartea. O sesiune deschisă și amuzantă de întrebări și răspunsuri cu Pat Mitchell de la Palley Center.

Lisa Gansky:  Viitorul în business: "mesh"

TED@MotorCity

Lisa Gansky: Viitorul în business: "mesh"
768,598 views

La TED@MotorCity, Lisa Gansky, autoarea cărții ”The Mesh” vorbește despre viitorul business-ului care implică folosirea în comun a tot felul de lucruri fie prin închiriere înțeleaptă asistată de technologie, fie, mai îndrăzneț de la persoană la persoană. Exemple din diferite industrii -- de la muzică la mașini -- arată cât de aproape suntem de acest viitor angrenat, împletit în rețea.

Jacqueline Novogratz: Inspirând o viaţă a cufundării

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz: Inspirând o viaţă a cufundării
1,000,753 views

Fiecare ne dorim o viaţă care să aibă un scop, dar unde să începem? În această luminoasă şi cuprizătoare conferinţă Jacqueline Novogratz ne prezintă oamenii pe care i-a întâlnit în munca ei în "capitalul răbdător"- oameni care s-au cufundat ei înşişi într-o cauză, într-o comunitate, în pasiunea pentru dreptate. Aceste poveşti poartă în ele puternice momente de inspiraţie.

Patricia Kuhl: Geniul lingvistic al bebelușilor

TEDxRainier

Patricia Kuhl: Geniul lingvistic al bebelușilor
3,424,262 views

La TEDxRainier, Patricia Kuhl împărtășește descoperiri uluitoare despre modul în care bebelușii învață o limbă după alta -- prin ascultarea oamenilor din jurul lor și prin crearea de ”statistici” despre sunetele pe care trebuie să le știe. Experimente elocvente de laborator (și scanări ale creierului) arată cum bebelușii de 6 luni folosesc metode sofisticate pentru a înțelege lumea în care trăiesc.

Krista Tippett: Reconectarea cu compasiunea

TEDPrize@UN

Krista Tippett: Reconectarea cu compasiunea
803,629 views

Termenul ”compasiune” -- în mod tipic rezervat pentru sfinți sau pentru cei puternici -- nu mai are legătură cu realitatea. La un TEDPrize la ONU, jurnalista Krista Tippett descompune sensul compasiunii prin câteva povești mișcătoare și propune o definiție nouă, mai accesibilă a cuvântului.

Un fluierător cum n-aţi mai auzit

TEDxRotterdam 2010

Un fluierător cum n-aţi mai auzit
2,646,868 views

La TEDxRotterdam, campionul mondial la fluierat, Geert Chatrou, execută piesa capricioasă "Eleonora" de A. Honhoff şi bucata personală "Fête de la Belle". Într-o pauză fascinantă, el vorbeşte despre motivele care l-au atras înspre această meserie.

Michael Pawlyn: Folosind geniul naturii în arhitectură

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn: Folosind geniul naturii în arhitectură
2,031,800 views

Cum pot arhitecţii să construiască o nouă lume de o frumuseţe durabilă? Învăţând din natura. La Salonul TED din Londra, Michael Pawlyn descrie trei obiceiuri ale naturii care ar putea transforma arhitectura şi societatea: eficientizarea radicală a resurselor, buclele închise şi extragerea energiei solare.

Doctori eroi, mamă şi fiică: Hawa Abdi şi Deqo Mohamed

TEDWomen 2010

Doctori eroi, mamă şi fiică: Hawa Abdi şi Deqo Mohamed
457,143 views

Au fost numite "sfintele Somaliei". Doctorul Hawa Abdi şi fiica ei Deqo Mohamed discută despre clinica lor din Somalia, unde -- în faţa războiului civil şi a opresiunii deschise a femeilor -- au construit un spital, o şcoală şi o comunitate a păcii.

Cynthia Breazeal: Ascensiunea roboților personali

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: Ascensiunea roboților personali
1,201,057 views

Ca absolventă, Cynthia Breazeal se întreba de ce folosim roboți pe Marte, dar nu în sufrageriile noastre. Cheia, a realizat ea: antrenarea roboților pentru a interacționa cu oamenii. Acum ea visează mai departe și construiește roboți care predau, învață... și se joacă. Fiți pregătiți pentru imagini demonstrative ale unui nou joc interactiv pentru copii.

Nigel Marsh: Cum echilibrezi viaţa personală cu munca

TEDxSydney

Nigel Marsh: Cum echilibrezi viaţa personală cu munca
4,669,865 views

Echilibrul între viaţă personală şi muncă, spune Nigel March, e mult prea important pentru a fi lăsat în mâinile angajatorului tău. La TEDxSydney, Marsh expune o zi ideal echilibrată între timpul pentru familie, timp personal şi productivitate -- şi oferă câteva încurajări provocatoare pentru a o transforma în realitate.

Suheir Hammad: Poezii despre război, pace, femei, putere

TEDWomen 2010

Suheir Hammad: Poezii despre război, pace, femei, putere
774,896 views

Poeta Suheir Hammad interpretează două poezii care te fac să te înfiori: "Ce voi" şi "Pauză Grupată" -- meditaţii pe marginea războiului şi a păcii, a femeilor şi a puterii. Aşteptaţi versul uluitor: "Nu-ţi fie frică de ce-a explodat. Dacă trebuie, teme-te de neexplodat."

Christopher McDougall: Ne-am născut să alergăm?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: Ne-am născut să alergăm?
3,807,943 views

Christopher McDougall explorează misterele dorinței omului de a alerga. Cum a ajutat alergatul oamenii preistorici să supraviețiuască -- și ce nevoi ale strămoșilor noștri ne implusionează astăzi? La TEDxPennQuarter, McDougall ne spune povestea unei maratoniste cu inimă de aur, ultra-alergătoarea improbabilă și despre un trib ascuns din Mexic care aleargă pentru a supraviețui.