TED Talks with Romanian transcript

Rory Sutherland: Lectii de viata de la un om de publicitate

TEDGlobal 2009

Rory Sutherland: Lectii de viata de la un om de publicitate
3,282,069 views

Publicitatea aduce valoare adaugata unui produs prin schimbarea perceptiei noastre, mai mult decat produsul in sine. Rory Sutherland face afirmatia curajoasa ca o schimbare in valoarea perceputa poate fi la fel de satisfacatoare ca ceea ce noi consideram valoare "reala"-- iar concluzia sa are consecinte interesante asupra modului in care privim viata.

David Hanson: Roboți care „arată emoții”

TED2009

David Hanson: Roboți care „arată emoții”
1,105,549 views

Fețele robotului lui David Hanson arată și se mișcă la fel ca ale voastre: Ele recunosc și răspund la emoție și mimează expresii proprii. Aici, o demonstraţie live "emoţională" a robotului Einstein oferă o privire la un viitor unde roboții imită cu adevărat oamenii.

Eric Sanderson prezinta New York-ul  -- cum arata inaintea Orasului

TEDGlobal 2009

Eric Sanderson prezinta New York-ul -- cum arata inaintea Orasului
2,255,711 views

După 400 de ani de la descoperirea portului New York de către Hudson, Eric Sanderson povestește cum a realizat o hartă 3D a ecologiei dealurilor, râurilor, faunei ce au existat înaintea orașului Manhattan -- corectă până la ultima piatra -- pe vremea când Times Square era un pământ inundat și când nu puteai obține livrare la domiciliu.

Sam Martin: Excentrica lume a "spaţiilor bărbaţilor"

TEDGlobal 2009

Sam Martin: Excentrica lume a "spaţiilor bărbaţilor"
922,991 views

Autorul Sam Martin arată fotografii ale unei neobişnuite pasiuni globale care se îndreaptă către setul XY: "spaţiul bărbatului". (Sunt construcţii personalizate pentru petrecerea timpului, unde un bărbat poate revendica o parte din teritoriul lui pentru a munci, a se relaxa, a fi el însuşi.) Ia o bere rece şi savurează.

Beau Lotto: Iluziile optice evidențiază modul în care vedem

TEDGlobal 2009

Beau Lotto: Iluziile optice evidențiază modul în care vedem
7,158,267 views

Jocurile cromatice ale lui Beau Lotto ne înșală vederea, dar ele scot în evidență și ceea ce nu este de obicei vizibil: felul în care funcționează creierul. Această abordare amuzantă și personală a simțului văzului arată cum evoluția ne modifică percepția a ceea ce există în realitate.

Chimamanda Adichie: Pericolul unei  poveşti unice

TEDGlobal 2009

Chimamanda Adichie: Pericolul unei poveşti unice
21,248,547 views

Vieţile, culturile noastre sunt formate din multe poveşti care se întrepătrund. Scriitoarea Chimamanda Adichie povesteşte cum şi-a descoperit adevărata voce culturală - şi ne previne că dacă ascultăm doar o singură poveste despre o altă persoană sau o altă ţară, ne putem confrunta cu neînţelegeri profunde.

David Logan despre leadership-ul tribal

TEDxUSC

David Logan despre leadership-ul tribal
1,693,559 views

La TEDxUSC, profesorul de business David Logan vorbește despre cele cinci tipuri de triburi pe care oamenii le formează în mod natural - în școli, la locul de muncă, chiar și la poliția rutieră. Înțelegând tendințele noastre tribale comune, putem să ne ajutăm unii pe ceilalți să devenim, ca indivizi, mai buni.

Cum mâncarea ne modelează oraşele

TEDGlobal 2009

Cum mâncarea ne modelează oraşele
1,235,739 views

În fiecare zi, într-un oraş de dimensiunea Londrei, se servesc 30 de milioane de porţii de mâncare. Dar de unde vine toată această hrană? Doamna arhitect Carolyn Steel ne vorbeşte despre miracolele alimentarii zilnice cu hrană a unui oraş şi ne arată modul în care anticele rute ale hranei au modelat lumea modernă.

Stefan Sagmeister: Puterea timpului liber

TEDGlobal 2009

Stefan Sagmeister: Puterea timpului liber
3,447,979 views

Odată la şapte ani, designerul Stefan Sagmeister îşi închide studioul lui din New York, luându-şi un an sabatic pentru a-şi întineri şi împrospăta perspectivele creative. El explică valoarea adesea ignorată a timpului liber şi prezintă câteva proiecte inovative inspirate de şederea lui în Bali.

Karen Armstrong: Să readucem la viață Regula de Aur

TEDGlobal 2009

Karen Armstrong: Să readucem la viață Regula de Aur
917,927 views

Săptămâni înainte de lansarea Charter for Compassion [Carta pentru Compasiune], Karen Armstrong discută rolul religiei în secolul 21: Ne vor divide dogmele religioase? Sau ne vor uni pentru binele comun? Ea analizează catalizatorii care pot conduce credințele lumii la redescoperirea Regulii de Aur.

Tim Brown indeamna designerii sa gandeasca la scara mare

TEDGlobal 2009

Tim Brown indeamna designerii sa gandeasca la scara mare
1,782,422 views

Tim Brown spune ca profesia de designer este preocupata cu crearea de obiecte grozave, la moda -- chiar daca, probleme urgente precum accesul la apa potabila arata ca are un rol mai important de jucat. El cheama la o schimbare spre un "design thinking" local, colaborativ, participativ.

Parag Khanna cartografiază viitorul țărilor

TEDGlobal 2009

Parag Khanna cartografiază viitorul țărilor
1,539,088 views

Mulți oameni cred că hotarele pe hartă nu mai contează, dar Parag Khanna susține opusul. Folosind hărți ale trecutului și prezentului el explică rădăcinile cauzelor conflictelor de hotar din lumea întreagă și propune soluții simple dar iscusite pentru fiecare.

Jacqueline Novogratz: Un alt treilea mod de a gândi despre ajutorul umanitar

TED@State

Jacqueline Novogratz: Un alt treilea mod de a gândi despre ajutorul umanitar
536,381 views

Dezbaterea asupra ajutorului umanitar străin adânceşte de multe ori neîncrederea dintre cei care nu cred în "caritate" şi cei care nu cred în sprijinul pieţelor comerciale. Jacqueline Novogratz propune o cale de mijloc pe care o numeşte "capitalul răbdător", cu exemple promiţătoare de inovaţii antreprenoriale ce conduc la schimbarea socială.

Taryn Simon fotografiază locuri secrete

TEDGlobal 2009

Taryn Simon fotografiază locuri secrete
1,770,382 views

Taryn Simon prezintă viziunea ei surprinzătoare asupra artei fotografice – dezvăluirea unor lumi şi oameni pe care altfel nu le-am putea vedea. Ea ne împărtăşeşte două proiecte: unul înregistrează locaţii care par dintr-o altă lume, de obicei ţinute departe de ochii publicului, iar celălalt include portretele bântuitoare ale oamenilor condamnaţi pentru crime pe care nu le-au comis.

William Kamkwamba: Cum am valorificat vântul

TEDGlobal 2009

William Kamkwamba: Cum am valorificat vântul
2,717,871 views

La vârsta de 14 ani, în sărăcie şi foamete, un băiat Malawian a construit o moară de vânt pentru a-şi alimenta casa familiei lui. Acum, la 22 de ani, William Kamkwamba, care vorbeşte la TED, aici, pentru a doua oară, împărtăşeşte cu cuvintele lui povestea emoţionantă a invenţiei care i-a schimbat viaţa.

Evgeny Morozov: Este internetul lucrul de care se temea Orwell?

TEDGlobal 2009

Evgeny Morozov: Este internetul lucrul de care se temea Orwell?
507,428 views

Ca bursier TED si jurnalist, Evgeny Morozov gaureste ceea ce el numeste "liberalism iPod" -- presupozitia ca inovatia tehnologica totdeauna promoveaza libertatea, democratia -- cu exemple cutremuratoare a modurilor in care internetul ajuta regimuri opresive sa suprime dizidenti.

Oliver Sacks: Ce ne dezvăluie halucinaţia despre minţile noastre

TED2009

Oliver Sacks: Ce ne dezvăluie halucinaţia despre minţile noastre
8,482,258 views

Neurologul şi autorul Oliver Sacks ne atrage atenţia asupra sindromului Charles Bonnet -- atunci când persoanele cu deficienţe de vedere trăiesc experienţa halucinaţiei lucide. El descrie experienţele pacienţilor săi în detalii calde şi ne călăuzeşte prin lumea biologiei acestui fenomen sub-raportat.

John Lloyd inventariază invizibilul

TEDGlobal 2009

John Lloyd inventariază invizibilul
1,233,857 views

Misterele naturii întâlnesc umorul în acest amestec ilar, de 10 minute de zeflemele și lecții vesele, în timp ce comicul, scriitorul și omul de televiziune John Lloyd evidențiază esența unor lucruri nevăzute.

Misha Glenny investighează reţele infracţionale globale

TEDGlobal 2009

Misha Glenny investighează reţele infracţionale globale
1,063,383 views

Jurnalistul Misha Glenny a petrecut câţiva ani într-o curajoasă investigaţie a reţelelor criminale de pe cuprinsul întregului glob, care au ajuns să reprezinte aproape 15% din economia globală. De la Mafia rusească şi până la cartelurile drogurilor, sursele sale includ pe lângă agenti de politie si de inteligenta cat si criminali turnatori.

Rebecca Saxe despre cum face creierul judecăţi morale

TEDGlobal 2009

Rebecca Saxe despre cum face creierul judecăţi morale
3,311,612 views

Oamenii posedă un talent natural, acela de a simţi motivele, credinţele şi sentimentele celor dragi, dar şi ale necunoscuţilor. Cum facem însă asta? În acest discurs, Rebecca Saxe împărtăşeşte fascinanta muncă de cercetare prin care dezvăluie modul în care creierul gândeşte despre gândurile altor oameni şi despre cum le judecă acţiunile.

Lewis Pugh înoată la Polul Nord

TEDGlobal 2009

Lewis Pugh înoată la Polul Nord
805,262 views

Lewis Pugh vorbeşte despre cursa lui de înot la Polul Nord care a doborât recordurile. El a înfruntat apele îngheţate (într-un Speedo) pentru a atrage atenţia asupra topirii calotei glaciare. Urmăriţi un material uluitor -- şi nişte comentarii fără menajamente despre realităţile înotului în ape super-reci.

Steve Truglia pregăteşte cel mai înalt salt cu paraşuta din istorie

TEDGlobal 2009

Steve Truglia pregăteşte cel mai înalt salt cu paraşuta din istorie
623,345 views

În munca lui de zi cu zi, Steve Truglia răstoarnă maşini, trece prin foc şi cade de pe clădiri -- folosind cele mai noi descoperiri tehnologice pentru a face cascadoriile mai mari, mai sigure şi mai grozave. La TEDGlobal 2009, el explică următoarea lui cascadorie extraordinară: cel mai înalt salt încercat vreodată, chiar de la limita spaţiului.

Geoff Mulgan: după  criză, investind intr-o lume mai bună

TEDGlobal 2009

Geoff Mulgan: după criză, investind intr-o lume mai bună
358,863 views

În timp ce repornim economia mondială, Geoff Mulgan pune o întrebare: în loc de a trimite ajutoare financiare către vechile industrii condamnate, de ce nu am folosi fondurile stimulative pentru a încuraja unele companii noi, responsabile social-- şi să facem lumea un pic mai bună?

Josh Silver prezintă ochelarii reglabili umpluti cu lichid

TEDGlobal 2009

Josh Silver prezintă ochelarii reglabili umpluti cu lichid
846,186 views

Josh Silver ofera strlucita lui solutie simpla pentru corectarea vederii la cel mai mic cost posibil - , lentile reglabile umplute cu lichid . La TEDGlobal 2009, el prezinta ochelarii sai de vedere accesibili si isi dezvaluie planul de a ii distribui la nivel mondial , pana in 2020, la un miliard de oameni care au nevoie.