TED Talks with Russian transcript

Бурчин Мутлу-Пакдил: Таинственная галактика бросает вызов нашему пониманию Вселенной

TED2018

Бурчин Мутлу-Пакдил: Таинственная галактика бросает вызов нашему пониманию Вселенной
2,459,767 views

Каково это — открыть галактику, которую назовут в твою честь? Астрофизик и стипендиат TED Бурчин Мутлу-Пакдил в своём коротком выступлении рассказывает нам о том, как её команда неожиданно обнаружила таинственную галактику нового типа.

Стив МакКэррол: Как информация помогает нам раскрыть тайны мозга

TEDMED 2017

Стив МакКэррол: Как информация помогает нам раскрыть тайны мозга
1,529,178 views

Генетик Стив МакКэррол хочет создать атлас клеток человеческого тела, из которого мы сможем досконально узнать, как работают специфические гены, в первую очередь в мозге. В этой увлекательной лекции он делится опытом своей команды — в том числе рассказывает об изобретении «Каплепорядка» — технологии, обеспечивающей учёным возможность анализировать отдельные клетки в ранее невиданных масштабах, и описывает, как его исследование могло бы привести к новым способам лечения таких психических заболеваний, как шезофрения.

Группа The Soul Rebels: «Бунтоз» / «Бунтарский рок» / «Бунтуй что есть мочи»

TED2018

Группа The Soul Rebels: «Бунтоз» / «Бунтарский рок» / «Бунтуй что есть мочи»
193,577 views

Живое выступление группы The Soul Rebels в Новом Орлеане, на сцене конференции TED — насыщенное, динамичное выступление, в котором органично слились такие стили, как хип-хоп, джаз и фанк. Духовой оркестр из восьми инструментов представил три песни — «Бунтоз», «Бунтарский рок» и «Бунтуй что есть мочи», — подарив зрителям возможность почувствовать настоящую атмосферу уличного выступления во Французском квартале.

Тамекиа Мизлади Смит: Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы

TED2018

Тамекиа Мизлади Смит: Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы
2,028,253 views

Поэтесса Тамекиа Мизлади Смит считает, что пора уделить внимание профессиональной подготовке сотрудников, которая поможет им говорить с клиентами на сложные темы. В своём остроумном и смелом выступлении, мисс Смит рассказывает о курсе обучения на рабочем месте под названием «Я Д.О.С.Т.О.И.Н.», который вдохновит как руководителей, так и сотрудников, проявлять понимание и уважение к собеседнику в процессе общения.

Сиан Лея Бейлок: Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать?

TEDMED 2017

Сиан Лея Бейлок: Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать?
2,153,880 views

Почему мы не действуем на пике возможностей, когда находимся под стрессом? Учёный-когнитивист и президент колледжа Барнард Сиан Лея Бейлок объясняет, что происходит в нашем мозге и теле, когда мы проваливаемся в стрессовых ситуациях. Она также делится психологическими приёмами, которые могут помочь выкладываться по полной, когда это нужно больше всего.

Четна Гала Синха: Как женщины из индийских деревень сделали смелость своим капиталом

TED2018

Четна Гала Синха: Как женщины из индийских деревень сделали смелость своим капиталом
1,542,110 views

Когда банкиры отказали обслуживать жительниц её деревни, Четна Гала Синха сделала самое мудрое: открыла свой банк, который первым в Индии обслуживает женщин и управляется ими. В этом вдохновляющем выступлении она делится историями женщин, которые вдохновили и продолжают вдохновлять её на поиски лучших решений для тех, кому отказано в традиционном банковском обслуживании.

Уилл Маршал: Миссия по созданию поисковой базы данных о поверхности Земли

TED2018

Уилл Маршал: Миссия по созданию поисковой базы данных о поверхности Земли
1,655,705 views

Что, если на поверхности Земли можно было бы пользоваться поиском, как и в интернете? Уилл Маршал и его команда с помощью сайта Planet используют самую многочисленную группу спутников, делающих снимки поверхности Земли каждый день. Сейчас они собираются воплотить в жизнь свой следующий проект: с помощью искусственного интеллекта они хотят присвоить индексы всем объектам на планете. Это позволит сделать корабли, деревья, дома и всё остальное на Земле доступными для поиска, так же, как осуществляется поиск в Гугл. Он делится своим видением о том, как эта база данных может стать живой летописью огромных физических изменений, происходящих во всём мире. «Нельзя исправить то, чего не видишь, — говорит Маршалл. — Мы хотим дать людям инструменты, чтобы они смогли увидеть изменения и принять меры».

Симона Франчезе: Ваши отпечатки пальцев могут рассказать о вас намного больше, чем вы думаете

TED2018

Симона Франчезе: Ваши отпечатки пальцев могут рассказать о вас намного больше, чем вы думаете
2,372,231 views

Наши отпечатки пальцев делают нас уникальными, но они также хранят целый мир информации, скрытой в молекулах, раскрывающих наши действия, образ жизни и ежедневный распорядок дня. В своём захватывающем рассказе химик Симона Франчезе показывает, как она изучает эти микроскопические следы с помощью масс-спектрометрии — технологии, которая детально анализирует отпечатки пальцев, что раньше было абсолютно невозможно, и демонстрирует, как сверхсовременная криминалистика может помочь полиции ловить преступников.

Кай-Фу Ли: Как ИИ может сохранить нашу человечность

TED2018

Кай-Фу Ли: Как ИИ может сохранить нашу человечность
3,583,197 views

ИИ существенно меняет наш мир, но одно ему не под силу — любовь. В этом прогрессивном разговоре учёный, занимающийся компьютерными науками, подробно рассказывает о том, как США и Китай возглавляют революцию в области глубокого обучения, а также делится замыслом того, как люди смогут преуспеть в век ИИ за счёт своего сострадания и творчества. «ИИ — это счастливое открытие», — говорит Ли. «Он освободит нас от монотонной работы и напомнит нам о том, что именно делает нас людьми».

Ди Кей Оссео-Асари: К каким новаторским решениям привела свалка в Гане

TEDGlobal 2017

Ди Кей Оссео-Асари: К каким новаторским решениям привела свалка в Гане
1,277,722 views

В столице Ганы Аккре расположен район Агбогблоши, где люди трудятся на свалке лома, добывая электронные отходы с целью переработки материалов. Не имея специального образования, эти городские добытчики зачастую учатся друг у друга принципам работы электроники, разбирая устройства на части и собирая из них новые. Дизайнер и участник программы TED Fellow Ди Кей Оссео-Асари представил, что будет, если объединить технарей-самоучек, студентов и молодых специалистов в STEAM-областях. Результатом стало растущее сообщество, в котором люди сотрудничают рука об руку, обучаются на практике и вдохновляются тем, что сами создают. Узнайте больше о том, как рабочая среда в Африке делает первые шаги по пути циркулярной экономики.

Уилл Макаскилл: Важнейшие моральные проблемы нашего времени

TED2018

Уилл Макаскилл: Важнейшие моральные проблемы нашего времени
2,112,093 views

Среди всех проблем, с которыми сталкивается человечество, какие являются первостепенными? В своём убедительном выступлении о том, как изменить мир к лучшему, этический философ Уилл Макаскилл приводит схему для ответа на этот вопрос, основанную на философии «эффективного альтруизма», и делится идеями, как можно решить три самые актуальные мировые проблемы.

Уолтер Худ: Как городское пространство помогает сохранить историю и сплотить общество

TED2018

Уолтер Худ: Как городское пространство помогает сохранить историю и сплотить общество
1,410,406 views

Могут ли общественные места одновременно исправить прошлое и помочь принять будущее? Инженер по благоустройству территории Уолтер Худ изучил этот вопрос за долгие годы своей выдающейся карьеры, работая над такими проектами, как благоустройство Лафайет Парка в Сан-Франциско и предстоящее открытие Международного Афроамериканского музея в городе Чарлстон, Южная Каролина. В своём вдохновляющем выступлении, проиллюстрировав результаты проделанной работы, Уолтер Худ рассказывает о пяти концепциях, которыми он руководствуется при благоустройстве городского пространства, которое «воскрешает» общую память и заставляет нас иначе взглянуть друг на друга.

Бронвин Кинг: Вы можете инвестировать в табачные компании и даже не знать об этом

TEDxSydney

Бронвин Кинг: Вы можете инвестировать в табачные компании и даже не знать об этом
2,880,250 views

Ежегодно от влияния табака в мире умирает 7 миллионов человек — и многие из нас причастны к этому намного больше, чем думают. В своём смелом выступлении онколог Бронвин Кинг рассказывает, как она обнаружила тесные связи между табачной промышленностью и мировым финансовым сектором, который вкладывает наши деньги в табачные компании через банки, страховые компании и пенсионные фонды. Узнайте, как доктор Бронвин Кинг запустила международное движение по созданию бестабачных инвестиций, и как каждый из нас может помочь остановить эту эпидемию.

Ренцо Пиано: Человеческий гений, стоящий за некоторыми самыми известными в мире зданиями

TED2018

Ренцо Пиано: Человеческий гений, стоящий за некоторыми самыми известными в мире зданиями
1,056,271 views

Легендарный архитектор Ренцо Пиано — ум, стоящий за такими незабываемыми зданиями, как «Осколок» в Лондоне, Центр Помпиду в Париже и новый Музей искусств Уитни в Нью-Йорке, приглашает нас в потрясающий тур по трудам своей жизни. С помощью великолепных образов Пиано создаёт выразительную архитектуру как ответ на наши мечты, желания и стремление к красоте. «Универсальная красота — одна из немногих вещей, которые могут изменить мир», — говорит он. «Эта красота спасёт мир. Одного человека за раз, но она это сделает».

Санни Паттерсон: Дикарки

TEDWomen 2017

Санни Паттерсон: Дикарки
371,890 views

Санни Паттерсон читает поэму «Дикарки» в своей острословной и резкой манере под завораживающий танец Шанис Холмс.

Стивен Вебб: Где все инопланетяне?

TED2018

Стивен Вебб: Где все инопланетяне?
5,111,570 views

Вселенная невообразимо старая, поразительно безграничная и насчитывает триллионы планет — так где же все инопланетяне? У астронома Стивена Вебба есть объяснение: мы одни во Вселенной. В расширяющем сознание выступлении он разбирает ключевые барьеры, которые планете придётся преодолеть, чтобы стать обителью внеземной цивилизации. Также Вебб обосновывает прелесть нашего возможного космического одиночества. «Безмолвие Вселенной прямо кричит: «Мы существа, которым повезло», — считает Вебб.

Кристоф Ниманн: Вы свободно владеете этим языком  (и даже не догадываетесь об этом)

TED2018

Кристоф Ниманн: Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом)
2,685,775 views

«Не осознавая этого, мы все владеем языком картин», — говорит иллюстратор Кристоф Ниманн. В завораживающей беседе, полной остроумных и причудливых картин, Ниманн отправляет нас в весёлое визуальное путешествие, которое демонстрирует, как художники воздействуют на наши эмоции и сознание, не используя при этом слов.

Супасорн Суваджанакорн: Поддельные видео реальных людей — как их распознать

TED2018

Супасорн Суваджанакорн: Поддельные видео реальных людей — как их распознать
1,453,308 views

Умеете ли вы распознавать поддельные видео, на которых известные люди говорят то, что в реальной жизни никогда не говорили? Посмотрите, как они создаются, в выступлении и демонстрационном видео Супасорна Суваджанакорна. Учёный в области компьютерных наук показывает, как, будучи студентом старших курсов, он использовал ИИ и 3D-моделирование для создания фотореалистичных поддельных видеороликов людей, синхронизируя их с аудио. Узнайте, какие этические последствия и творческие возможности есть у этой технологии, а также о попытках борьбы с её неправильным использованием.

Кристина Уоллес: Как перестать свайпать и найти своего человека в приложениях для знакомств

TED2018

Кристина Уоллес: Как перестать свайпать и найти своего человека в приложениях для знакомств
2,174,628 views

Давайте посмотрим правде в глаза: онлайн-знакомства могут быть ужасны. Так много потенциальных партнёров, так много потраченного времени — стоит ли оно того? Ведущая подкаста и предприниматель Кристина Уоллес считает, что если правильно к этому подойти, то да. В своём остроумном и практичном выступлении, Уоллес делится тем, как она, применив набор своих знаний МВА, придумала подход «нулевого свидания» и отказалась от приложений со свайпом, а также тем, как вы можете сделать то же самое.

Люси Марсил: Почему врачи в своих приёмных предлагают бесплатный расчёт налогов

TED2018

Люси Марсил: Почему врачи в своих приёмных предлагают бесплатный расчёт налогов
1,358,090 views

В США более 90 процентов детей по крайней мере раз в год приходят на приём к врачу, а это значит, что родители тратят бесчисленное количество часов в приёмных. А что если проводить эти часы с пользой, например, экономить деньги? Посредством своей организации StreetCred педиатр и стипендиат TED Люси Марсил предлагает родителям бесплатный расчёт налогов прямо в приёмной, переосмысливая сам подход к приёму у врача и помогая семьям выбраться из нищеты. Узнайте подробнее, как бесплатный расчёт налогов и финансовые рекомендации могут стать самым эффективным рецептом от бедности в США.

Пратик Шах: Как искусственный интеллект облегчает медицинскую диагностику

TEDGlobal 2017

Пратик Шах: Как искусственный интеллект облегчает медицинскую диагностику
1,571,835 views

Сегодняшние алгоритмы Искусственного интеллекта нуждаются в десятках тысяч дорогостоящих изображений для выявления болезни пациента. Что будет, если мы резко сократим объём данных, необходимых для обучения алгаритмов и сделаем диагностику дешёвой и эффективной? Стипендиат TED Пратик Шах работает над созданием программы, которая поможет это осуществить. Используя неортодоксальный подход к искусственному интеллекту, Шах разработал технологию, при которой требуется всего 50 изображений для натаскивания рабочего алгоритма, при этом программа может брать за основу фотографии, сделанные на сотовых телефонах врачей, для постановки диагноза. Узнайте больше о том, как новый способ анализа медицинской информации может привести к раннему выявлению опасных для жизни заболеваний и как искусственный интеллект поможет проводить диагностику по всему миру.

Boy Girl Banjo: «Безжизненный роман»

TEDNYC

Boy Girl Banjo: «Безжизненный роман»
304,716 views

Акустический дуэт Аниель Рейд и Маттью Брукшира, выступающих вместе как Boy Girl Banjo, на сцене TED исполняют свою песню «Безжизненный роман», переплетая звуки американского фольклора с современной поп-музыкой.

Михаил Зыгарь: Как Русская революция 1917 года выглядела бы в соцсетях

TED2018

Михаил Зыгарь: Как Русская революция 1917 года выглядела бы в соцсетях
1,432,185 views

Говорят, историю пишут победители, но какой бы она была, если бы её писали все подряд? Журналист и стипендиат TED Михаил Зыгарь задался целью показать это с помощью Project1917, «социальной сети для тех, кого уже нет в живых», публикующей подлинники дневников и писем более 3 000 человек, живших во время Революции 1917 года в России. Показывая повседневные мысли персоналий вроде Ленина и Троцкого, а также многих гораздо менее знаменитых людей, проект проливает новый свет на историю какой она была — и какой могла бы быть. Узнайте больше о цифровом повествовании о прошлом, а также о новом проекте Зыгаря о поворотном 1968 годе.

Кашмир Хилл и Сурия Матью: Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас

TED2018

Кашмир Хилл и Сурия Матью: Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас
2,030,169 views

Как только умные устройства смогут общаться с вами, с кем еще они будут общаться? Кашмир Хилл и Сирия Матью захотели получить ответ на этот вопрос. Они оборудовали квартиру Хилл восемнадцатью различными умными устройствами, подключёнными к интернету, и соединили их со специальным маршрутизатором, чтобы отслеживать, как часто эти приборы связываются со своими серверами и какую информацию они им передают. Результаты оказались неожиданными — и довольно жутковатыми. Узнайте больше о том, как данные из современных устройств могут показать ваш график сна, ваши телевизионные увлечения и даже то, как вы чистите зубы, и как высокотехнологичные компании могут использовать эти данные для того, чтобы взять вас на прицел и собрать на вас досье. (Это видео содержит возрастную лексику 18+)

Элизабет Уайт: Честный взгляд на личный финансовый кризис

TEDxVCU

Элизабет Уайт: Честный взгляд на личный финансовый кризис
1,800,039 views

Большинство родившихся в послевоенный период «демографического бума» 1946–1960 годов в США, входят в пенсионный возраст, находясь в тяжёлом финансовом кризисе. А прямо за ними идёт более молодое поколение, которому предстоит столкнуться с теми же трудностями. В этом весьма откровенном выступлении писательница Элизабет Уайт открыто говорит о финансовых проблемах и даёт практические советы, как поддерживать достойный уровень жизни, имея ограниченные ресурсы.

Дина Катаби: Новый способ контроля основных физиологических показателей (способный «видеть» сквозь стены)

TED2018

Дина Катаби: Новый способ контроля основных физиологических показателей (способный «видеть» сквозь стены)
1,513,020 views

Дина Катаби из МТИ вместе со своими студентами работает над новым способом измерения основных физиологических показателей у пациентов стационара (или тех, кто проходит лечение дома), который не требует крепить к пациентам датчики или использовать громоздкие устройства, постоянно издающие звуковые сигналы. Дополнительное преимущество: он «видит» сквозь стены. В своём потрясающем выступлении Катаби знакомит зрителей с системой, которая считывает отражённые от людей сигналы, например Wi-Fi, записывая достоверные физиологические показатели для медицинских работников и пациентов. В небольшом интервью с куратором TED Хелен Уолтерс она обсуждает меры безопасности для предотвращения использования такой техники в целях наблюдения за кем-то без его согласия.

Ребекка Брахман: Новый класс препаратов, способных предотвратить депрессию и ПТСР

TED2017

Ребекка Брахман: Новый класс препаратов, способных предотвратить депрессию и ПТСР
2,091,035 views

Современные лекарства от депрессии и посттравматического стрессового расстройства лишь подавляют симптомы, к тому же не всегда работают. Возможно ли предотвратить эти расстройства? Нейрофизиолог и участница программы TED Fellows Ребекка Брахман делится историей случайного открытия препарата, который впервые в истории способен предотвратить негативные последствия стресса и помочь быстрее оправиться от него. Вы узнаете, как препарат, повышающий устойчивость к стрессу, может изменить подход к лечению психических расстройств.

Дженнифер Уилкокс: Новый способ удалить CO2 из атмосферы

TED2018

Дженнифер Уилкокс: Новый способ удалить CO2 из атмосферы
3,117,805 views

Наша планета страдает от избытка углекислого газа. Если мы не начнём удалять углекислоту из атмосферы, то вскоре станет ещё жарче. Химик-технолог Дженнифер Уилкокс преставляет удивительную технологию по очистке воздуха от углекислого газа с помощью химических реакций, которые улавливают и переиспользуют CO2 почти так же, как деревья, но в огромном масштабе. В этом подробном выступлении рассматриваются как перспективы, так и возможные опасности использования нового метода.

Дэн Гибсон: Биологическая телепортация: как создать синтетическую молекулу ДНК и отправить её по интернету

TED2018

Дэн Гибсон: Биологическая телепортация: как создать синтетическую молекулу ДНК и отправить её по интернету
1,461,746 views

Биолог Дэн Гибсон редактирует и программирует ДНК подобно тому, как программисты пишут компьютерные программы. Но его «код» создаёт жизнь, давая учёным возможность преобразовывать цифровую информацию в биологический материал, такой как белок или вакцина. Теперь он работает над новым проектом «биологическая транспортация», которая позволит передавать новые лекарства в электронном виде по всему миру посредством интернета. Узнайте больше о том, как эта технология способна помочь нашему противостоянию эпидемиям, а также сделать возможной загрузку и печать лекарств на дому.

Линдси Мэллоу: Почему подростки сознаются в преступлениях, которых не совершали

TEDxFIU

Линдси Мэллоу: Почему подростки сознаются в преступлениях, которых не совершали
1,461,536 views

Почему подростки ложно сознаются в преступлениях? Что делает их более уязвимыми к такому шокирующему и нелогичному явлению — в сравнении со взрослыми? Сквозь призму допроса и признания Брендана Дасси (по истории которого Netflix создали документальный сериал «Создавая убийцу»), профессор психологии и исследователь Линдси Мэллоу объясняет принцип ложного признания и призывает изменить наше отношение к подросткам в правовой системе, разработанной для взрослых.