TED Talks with Russian transcript

Саймон Анхольт: За кого бы проголосовал мир на выборах в вашей стране?

TEDxFrankfurt

Саймон Анхольт: За кого бы проголосовал мир на выборах в вашей стране?
1,145,888 views

Хотели бы вы поучаствовать в выборах в другой стране? Саймон Анхольт представляет Global Vote, онлайн-платформу, которая позволяет любому человеку в любой точке мира «голосовать» на выборах любой страны на земле (и получать удивительные результаты).

Дэн Белл: Внутри заброшенных американских торговых центров

TEDxMidAtlantic

Дэн Белл: Внутри заброшенных американских торговых центров
2,097,290 views

Что происходит, когда торговый центр превращается в руины? Режиссёр Дэн Белл ведёт нас через заброшенные горы товаров, сопровождая прогулку удивительно смешными и лирическими комментариями по поводу идеологии потребления, молодёжной культуры и вдохновения, которые можно обнаружить посреди упадка.

Мишель Л. Салливан: Просить помощи — сила, а не слабость

TEDWomen 2016

Мишель Л. Салливан: Просить помощи — сила, а не слабость
1,604,468 views

Мы все сталкиваемся с проблемами — некоторые можно увидеть, но большинство нет, говорит Мишель Л. Салливан. В своём выступлении о взгляде на жизнь, Мишель делится историями, полными остроумия и мудрости, и напомниает нам, что все мы являемся частью системы взаимоподдержки. «Единственная шкура, в которую вы можете залезть — это ваша», — говорит она. «С состраданием, мужеством и взаимопониманием мы можем идти вместе, бок о бок».

Петер Вайншток: Реалистичные модели, которые делают реальные операции безопаснее

TEDxNatick

Петер Вайншток: Реалистичные модели, которые делают реальные операции безопаснее
1,050,553 views

Петер Вайншток, врач отделения интенсивной терапии, показывает, как бригады хирургов, объединяя голливудские спецэффекты и 3D-печать, создают удивительно реалистичные модели пациентов, чтобы тренировать выполнение рискованных операций на этапе подготовки. Их девиз: «Семь раз отмерь, один раз отрежь». В своём выступлении Вайншток предлагает заглянуть в будущее хирургии.

Джон Кёниг: Прекрасные новые слова для описания непонятных эмоций

TEDxBerkeley

Джон Кёниг: Прекрасные новые слова для описания непонятных эмоций
1,814,744 views

Джон Кёниг любит искать слова, описывающие наши чувства, для которых трудно подобрать выражения, вроде словечка «лахесизм», толкуемое как «жажда катастрофы», и слова «сондер» — «понимание, что любая жизнь так же сложна и непостижима, как и наша собственная». Здесь он размышляет о смысле, вкладываемом в слова, и о том, как значения слов могут к нам прилипать.

Пегги Оренштейн: Пегги Оренштейн: Что думают девушки о своем удовольствии от секса

TEDWomen 2016

Пегги Оренштейн: Пегги Оренштейн: Что думают девушки о своем удовольствии от секса
3,668,105 views

Почему девушки думают, что им дано право на сексуальную активность, но не на получение от неё удовольствия? В течение трёх лет Пегги Оренштейн проводила опросы девушек в возрасте от 15 до 20 лет об их опыте сексуальных отношений. Она обсуждает тему удовольствия, которого не было в сексуальных отношениях у большинства этих девушек, и призывает нас избавиться от «разрыва между оргазмом партнёров», откровенно и с раннего возраста разговаривая с девочками о сексе, теле, удовольствии и близости.

Кейтлин Даути: Похороны, которые удобряют планету

TEDMED 2016

Кейтлин Даути: Похороны, которые удобряют планету
1,259,994 views

Вот вопрос, на который нам придётся ответить рано или поздно: Что бы вы хотели, чтобы сделали с вашим телом после смерти? Похоронный эксперт Кейтлин Доути исследует новые способы подготовить нас к неизбежной смерти. В этом содержательном выступлении вы узнаете о разных способах погребения (таких как «рекомпостирование» и «экологическое захоронение»), которые возвращают наши тела обратно в землю экологически безопасным и осознанным способом.

Джуд Келли: Почему женщинам следует рассказывать истории человечества

TEDWomen 2016

Джуд Келли: Почему женщинам следует рассказывать истории человечества
1,249,968 views

Долгие века (по многим причинам) обласканный критиками творческий гений исходил в основном от мужской половины человечества. Театральный режиссёр Джуд Келли в своём полном страсти выступлении подчёркивает, что эти перекосы влияют на то, как мы воспринимаем даже невыдуманные истории о женщинах, а также права женщин. По её мнению, существует более осмысленный и содержательный взгляд на мир, и она призывает творцов обоих полов изображать гендерное равенство в своих картинах, фильмах и книгах.

Джой Буоламвини: Как я борюсь со сбоями в алгоритмах

TEDxBeaconStreet

Джой Буоламвини: Как я борюсь со сбоями в алгоритмах
1,223,943 views

Аспирант Массачусетского технологического института Джой Буоламвини работала с программным обеспечением для распознавания лиц, когда столкнулась с проблемой: люди, создавшие алгоритм, не научили его определять целый ряд оттенков кожи и лицевых структур. Сейчас она находится на миссии борьбы со сбоями в машинном обучении, с феноменом, который она назвала «закодированный взгляд». Это выступление, раскрывающее глаза на необходимость ответственного программирования по мере того, как алгоритмы захватывают всё больше и больше аспектов нашей жизни.

Кэролайн Пол: Чтобы вырастить девочек смелыми, позволяйте им рисковать

TEDWomen 2016

Кэролайн Пол: Чтобы вырастить девочек смелыми, позволяйте им рисковать
1,958,625 views

Отважные девочки катаются на скейтбордах, лазают по деревьям, карабкаются, падают, расшибают коленки, снова поднимаются… и вырастают смелыми женщинами. Узнайте из историй и советов от женщины-пожарного, парапланеристки и заядлой путешественницы Кэролайн Пол, как поощрять небольшой, но полезный риск и как вырастить девочек уверенными в себе.

Меган Фелпс-Роупер: Я выросла в Баптистской церкви Вестборо. Вот почему я ушла

TEDNYC

Меган Фелпс-Роупер: Я выросла в Баптистской церкви Вестборо. Вот почему я ушла
9,147,153 views

Каково это — вырасти среди людей, демонизирующих... всех вокруг? Меган Фелпс-Роупер рассказывает о жизни в самой противоречивой церковной общине Америки и описывает, как разговоры в Twitter стали главным толчком к тому, чтобы оставить церковь. В этой выдающейся речи она говорит о собственном опыте крайней поляризации, а также о некоторых непростых вещах, которым мы можем научиться, чтобы спокойно говорить с людьми противоположных взглядов.

Кэрри Поппи: Научный подход к паранормальным явлениям

TEDxVienna

Кэрри Поппи: Научный подход к паранормальным явлениям
1,934,309 views

Кто преследует Кэрри Поппи? Привидения или что-то похуже? В этом выступлении журналист-расследователь рассказывает о том, как однажды она начала испытывать жуткое ощущение, о котором вы захотите предупредить своих друзей, и объясняет, как наука связана с паранормальной активностью.

Сара Рамирез: «Американские горки»

TED Talks Live

Сара Рамирез: «Американские горки»
1,132,926 views

Автор и исполнитель песен, актриса Сара Рамирез — очень талантливая женщина. Сара вживую исполняет «Американские горки», свою песню о жизни, возможностях, мудрости, взлётах и падениях. Аккомпанирует на гитаре Майкл Пембертон.

Ани Лиу: Смелфи и другие эксперименты в области синтетической биологии

TEDxBeaconStreet

Ани Лиу: Смелфи и другие эксперименты в области синтетической биологии
938,374 views

Что, если бы мы могли делать селфи запаха — смелфи? Что, если бы у вас была помада, заставляющая растения расти там, где вы их поцеловали? Ани Лиу проводит исследования на пересечении технологии и чувственного восприятия, и её работа принадлежит области между наукой, дизайном и искусством. В этом кратком живом выступлении она делится мечтами, сомнениями и экспериментами, задаваясь вопросом: что происходит, когда научная фантастика становится научным фактом? Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx.

Кэти Халл: Истории из дома для неизлечимо больных детей

TEDWomen 2016

Кэти Халл: Истории из дома для неизлечимо больных детей
1,028,397 views

Кэти Халл открыла Дом Джорджа Марка — первый в США независимый центр паллиативной терапии для детей. Его миссия — создать для неизлечимо больных детей и их родителей спокойное место, где они смогут проститься. Она делится с нами историями, которые полны мудрости, радости, воображения и тяжёлой горечи.

Люкс Нараян: Чему меня научили 2 000 некрологов

TEDNYC

Люкс Нараян: Чему меня научили 2 000 некрологов
1,705,669 views

Люкс Нараян начинает свой день с яичницы и вопроса: «Кто сегодня умер?» Почему? Нараян проанализировал 2 000 некрологов за полтора года и в двух словах расскажет о том, что становится главным достижением жизни по истечении времени. В своём выступлении он поделится уроками, которые можно извлечь из увековеченных в печати жизней тех, кто прожил свою жизнь не зря.

Джефф Киршнер: Это приложение превратит сбор мусора в забаву

TED Residency

Джефф Киршнер: Это приложение превратит сбор мусора в забаву
1,385,758 views

Земля очень большая, что затрудняет поддержание на ней чистоты. С помощью Litterati — приложения, в котором пользователи могут выявлять, собирать и привязывать к местности мусор из разных уголков мира — участник программы TED Residence Джефф Киршнер создал сообщество, которое занимается очисткой планеты. Отслеживая мусор более чем в 100 странах, Киршнер надеется использовать собранные данные для работы с брендами и организациями, чтобы не дать мусору долететь до земли.

Ювал Ной Харари: Национализм или глобализация: новый политический раскол

TED Dialogues

Ювал Ной Харари: Национализм или глобализация: новый политический раскол
2,979,417 views

Как нам понять, в чём суть сегодняшней политической разобщённости? В этом диалоге, затрагивающем и проливающем свет на многие вопросы, историк Ювал Харари рассматривает существующую сейчас политическую неопределённость в более широком контексте происходящих скачков в технологиях, в климате, в подаче информации и даже в самом предназначении человека. Это первый выпуск «Диалогов TED» — программы, начатой с целью разобраться во всё большей политической разобщённости. Уделите время (около часа) для этой увлекательнейшей дискуссии между Ювалом Харари и куратором TED Крисом Андерсоном.

Стэйси Смит: Данные, скрывающиеся за голливудским сексизмом

TEDWomen 2016

Стэйси Смит: Данные, скрывающиеся за голливудским сексизмом
1,160,204 views

Где же все женщины в фильмах? Социолог Стэйси Смит анализирует то, как редко и пренебрежительно СМИ пишут о женщинах, а также то, насколько пагубным может быть воздействие подобных заметок на зрителей. Она делится достоверными данными, скрывающими существующую в Голливуде дискриминацию по половому признаку, когда соотношение мужчин и женщин на экране составляет три к одному (среди создателей фильмов это соотношение ещё хуже).

Майкл Боттичелли: Зависимость — это болезнь, и её нужно лечить

TEDxMidAtlantic

Майкл Боттичелли: Зависимость — это болезнь, и её нужно лечить
1,620,936 views

Только один из девяти американцев, страдающих от зависимости и злоупотребления психоактивными веществами, получает необходимую медпомощь и лечение. Майкл Боттичелли, бывший глава Управления по национальной политике в области контроля над наркотиками, стремится положить конец этой эпидемии и просит относиться к зависимым людям с добротой, пониманием и справедливостью. В своём глубоком, очень личном выступлении он призывает миллионы бывших алкоголиков и наркоманов в США заявить о себе и бороться со стигматизацией, связанной с зависимостью.

Карина Гальперин: Почему бы нам не упростить правописание?

TEDxRiodelaPlata

Карина Гальперин: Почему бы нам не упростить правописание?
590,752 views

Сколько энергии и умственных усилий мы прилагаем, когда учимся правописанию? Язык постоянно развивается, а вместе с ним и правописание, но стоит ли он того, чтобы тратить так много свободного времени на запоминание правил, которые изобилуют исключениями? Литературовед Карина Гальперин предполагает, что, возможно, настало время начать думать по-другому и изменить правила языка.

Бриттни Купер: Расовая политика времени

TEDWomen 2016

Бриттни Купер: Расовая политика времени
877,007 views

«Если бы время имело расу, оно было бы белым», — говорит культуролог Бриттни Купер. В своём заставляющем задуматься выступлении Купер переосмысливает расизм и дискриминацию сквозь призму времени, показывая нам, как в ходе истории время было украдено у цветных людей, в результате чего были потеряны моменты радости и общения, годы здоровой жизни и налицо задержка прогресса.

Джонатан Росситер: Робот, который ест загрязнения окружающей среды

TEDxWarwick

Джонатан Росситер: Робот, который ест загрязнения окружающей среды
1,337,180 views

Встречайте Row-bot — робота, который убирает загрязнения, глотая грязную воду, тем самым ещё и генерируя электричество, необходимое для своей работы. Специалист в области робототехники Джонатан Росситер объясняет, как этот специальный плавающий аппарат, который использует микробные топливные элементы для нейтрализации водорослей и нефтяных пятен, может стать предвестником биоразлагаемых, автономных роботов, борющихся с загрязнением окружающей среды.

Грэйди Буч: Не бойтесь сверхразумного искусственного интеллекта

TED@IBM

Грэйди Буч: Не бойтесь сверхразумного искусственного интеллекта
2,866,438 views

«Новые технологии порождают тревогу, — говорит учёный и философ Грэйди Буч. — Но не нужно бояться всемогущего, бесчувственного ИИ». Буч разоблачает наши худшие страхи о сверхразумных компьютерах, основанные на научной фантастике. Он объясняет, как мы обучим их нашим ценностям (а не запрограммируем). Вместо того, чтобы беспокоиться о маловероятной угрозе нашему существованию, он призывает задуматься о том, как искусственный интеллект поспособствует улучшению человеческой жизни.

Маргарет Бордо: Почему мирные жители страдают даже больше после окончания войны

TEDxBeaconStreet

Маргарет Бордо: Почему мирные жители страдают даже больше после окончания войны
979,657 views

В ходе войны выясняется, что насилие — не основная причина смерти граждан. Что тогда? Люди умирают от болезней, голода, нищеты. Война уничтожает институты, которые поддерживают жизнь общества, такие как коммунальные службы, банки, продовольственные системы, больницы. Врач Маргарет Бордо предлагает смелый подход к послевоенному восстановлению, расставляя приоритеты на том, что нужно исправить в первую очередь.

Лара Сетракян: Три способа «наладить» новости

TEDNYC

Лара Сетракян: Три способа «наладить» новости
1,252,226 views

В информационных выпусках новостей всё далеко не идеально. «Уровень доверия к СМИ упал до минимума, нас заваливают сенсационными историями, а репортажей высокого качества реально не хватает», — говорит журналист и частный предприниматель Лара Сетракян. Она рассказывает о трёх способах того, как можно наладить работу индустрии новостей и помочь в понимании сложных проблем современного общества.

Мириам Зоила Перес: Как расизм вредит беременным женщинам... и как им можно помочь

TEDWomen 2016

Мириам Зоила Перес: Как расизм вредит беременным женщинам... и как им можно помочь
954,890 views

По словам Мириам Зоилы Перес, расизм вызывает у людей болезни, чему особенно подвержены чернокожие женщины и младенцы. Журналист и бывшая дула изучает связь между расой, классом и заболеваемостью и рассказывает о программе максимально заботливого дородового ухода, способного защитить беременных женщин от стресса, который темнокожие люди испытывают каждый день.

Эми Адель Хасинофф: Секстинг — как им заниматься

TEDxMileHigh

Эми Адель Хасинофф: Секстинг — как им заниматься
1,570,366 views

Секстинг, подобно любому развлечению, не лишён риска. Но давайте при этом не будем рисковать неприкосновенностью частной жизни. Эми Адель Хасинофф рассматривает вопрос о том, какие практические методы защиты личных (а значит, потенциально провокационных) данных предлагают нам хай-тек компании, и о том, как к секстингу относятся СМИ, правовая и образовательная сферы.

Аала Эль-Хани: Как воспитывать ребёнка на войне

TEDxManchester

Аала Эль-Хани: Как воспитывать ребёнка на войне
1,063,850 views

Как родители защищают детей и помогают им снова чувствовать себя в безопасности, когда их дома окружены войной? В этом сердечном разговоре психолог Аала Эль-Хани делится своим опытом работы с семьями беженцев, пострадавшими от гражданской войны в Сирии. Она спрашивает, как мы можем помочь любящим родителям воспитать своих детей в атмосфере тепла и безопасности, которая так им нужна?