TED Talks with Russian transcript

Крис Милк: Рождение виртуальной реальности как вида искусства

TED2016

Крис Милк: Рождение виртуальной реальности как вида искусства
905,305 views

Крис Милк использует инновационные технологии, чтобы рассказывать интерактивные, личные, человеческие истории. В музыкальном сопровождении Джошуа Романа (виолончель) и Стаберта Маккензи (фортепиано) Крис Милк исследует своё отношение к музыке и к искусству — с первого момента, как он надел наушники в детстве, и до его нынешней работы, где он создаёт технологически новые проекты виртуальной реальности. «Виртуальная реальность станет последним средством для повествования, так как она заполняет пробел между аудиторией и рассказчиком», — говорит Крис Милк. В качестве иллюстрации он провёл самый большой в мире коллективный опыт виртуальной реальности вместе с аудиторией TED. Присоединитесь к ним и примите участие в этой интерактивной беседе. Для этого возьмите очки Google Cardboard и скачайте приложение на with.in/TED.

Сима Бансал: Как восстановить разрушенную систему образования... без дополнительных денежных затрат

TED@BCG Paris

Сима Бансал: Как восстановить разрушенную систему образования... без дополнительных денежных затрат
1,525,529 views

Сима Бансал проложила путь к реформированию системы государственного образования для 15 000 школ в штате Харьяна в Индии. Она поставила перед собой амбициозную цель: к 2020 году 80% детей должны обладать знаниями на уровне своего класса. Чтобы её достичь, Сима ищет реформы, которые сработают в любой школе без привлечения дополнительных ресурсов. Симе и её команде удалось заметно улучшить обучение и взаимодействие в школах Харьяны с помощью простых творческих приёмов, например, с помощью общения с учителями в групповых SMS-чатах.

Тристан Харрис: Как усовершенствованные технологии помогут нам сосредоточиться

TEDxBrussels

Тристан Харрис: Как усовершенствованные технологии помогут нам сосредоточиться
1,765,149 views

Как часто технологии вмешиваются в наши дела? На работе и досуге мы тратим поразительное количество времени, отвлекаясь на звуки и всплывающие уведомления. Вместо того, чтобы помогать проводить время с пользой, нам кажется, что гаджеты отнимают это самое время. Дизайн-мыслитель Тристан Харрис предлагает новые, продуманные идеи для технологий, которые смогут создать более эффективное взаимодействие. Он спрашивает: «Как будут выглядеть технологии с опорой на наиболее важные человеческие ценности?»

Джамила Ракиб: Секрет эффективного ненасильственного сопротивления

TED Talks Live

Джамила Ракиб: Секрет эффективного ненасильственного сопротивления
978,122 views

Мы не покончим с насилием, говоря людям, что оно морально неприемлемо, говорит Джамила Ракиб, директор Института Альберта Эйнштейна. Вместо этого мы должны найти мощные и эффективные альтернативные пути разрешения конфликтов. Ракиб выступает за ненасильственное сопротивление людей, живущих в условиях тирании, — это больше, чем протесты на улицах. Она делится вдохновляющими примерами различных стратегий, которые изменили окружающий мир и оставили надежду на будущее без вооруженных конфликтов. «Великая надежда человечества состоит не в осуждении насилия, но в том, чтобы признать его устаревшим», — говорит Ракиб.

Сэджей Сэмюэл: Как образовательные кредиты наживаются на студентах

TEDxPSU

Сэджей Сэмюэл: Как образовательные кредиты наживаются на студентах
1,313,328 views

«Когда-то в Америке, — говорит профессор Сэджей Сэмюэл, — постуление в колледж не влекло за собой долг при выпуске из него». Сегодня высшее образование стало потребительским продуктом — цены взлетели до небес, обременив студентов долгом общей суммой 1 триллион долларов США, в то время как университеты и кредитные организации получают огромную прибыль. Сэмюэл предлагает радикальное решение: связать стоимость образования с ожидаемой зарплатой, чтобы студенты могли осознанно планировать своё будущее, возродить любовь к учёбе и сделать содержательный вклад в благополучие нашего мира.

Эндрю Юн: Три аргумента в борьбе с нищетой

TED2016

Эндрю Юн: Три аргумента в борьбе с нищетой
1,337,947 views

У половины самых бедных людей в мире есть нечто общее: они — мелкие фермеры. В этом поучительном выступлении активист Эндрю Юн показывает, как их компания One Acre Fund помогает фермерам выбраться из нищеты, предоставляя им поддерживающие сельское хозяйство услуги, которыми давно пользуется весь мир. Начните смотреть это видео, если думаете, что мы никогда не сможем решить вопросы голода и крайней нищеты, и после выступления вы по-новому посмотрите на самые большие проблемы в мире.

Негин Фарсад: Весьма научная классификация хейтеров

TED2016

Негин Фарсад: Весьма научная классификация хейтеров
1,412,314 views

Участница программы TEDFellows Негин Фарсад объединяет юмор и социальные вопросы, чтобы с умом разобраться со стереотипами своей культуры. В этом безумно смешном выступлении, почти в формате стендап, Фарсад рассказывает о своём документальном фильме «Мусульмане идут!», о своей борьбе с метрополитеном Нью-Йорка и подробно говорит о видах хейтеров, с которыми ей приходилось сталкиваться по работе. «Юмор — наше сильнейшее оружие, — говорит Негин. — В стремлении к социальной справедливости мы многое перепробовали: от войн до танцев на льду, но многое оставляет желать лучшего. Думаю, сейчас самое время для первоклассного сортирного юмора».

ШаоЛань Сюэ: Китайский зодиак, толкование

TED2016

ШаоЛань Сюэ: Китайский зодиак, толкование
2,804,498 views

Четверть населения мира очень интересуется китайским зодиаком. Даже если вы в него не верите, было бы разумно узнать, как он устроен, говорит технолог и предприниматель ШаоЛань Сюэ. В этом весёлом, информативном выступлении ШаоЛань делится некоторыми советами, которые помогут понять древнюю традицию. Многие верят, что знак зодиака влияет на ваш характер, карьеру, перспективу брака, и на то, что произойдёт с вами в этом году. Что о вас говорит ваш знак?

Амит Суд: Все произведения искусства, которые вы мечтали увидеть, у вас как на ладони — и это ещё не всё

TED2016

Амит Суд: Все произведения искусства, которые вы мечтали увидеть, у вас как на ладони — и это ещё не всё
1,108,918 views

Как выглядит Большой взрыв в культуре? Для Амита Суда, директора Культурного института Google и Art Project, ответом будет онлайн-платформа, с помощью которой любой может во всех подробностях рассмотреть величайшие коллекции произведений искусства и культуры со всего мира. Вместе с Амитом Судом и Сирилом Дианом, художником Google, посмотрите сногсшибательную демоверсию экспериментов Культурного института Google, и вы получите представление о том, как восхитительно легко в будущем будет прикоснуться к культурным объектам.

Седрик Виллани: В чём прелесть математики?

TED2016

Седрик Виллани: В чём прелесть математики?
2,006,708 views

Наш мир таит в себе множество нераскрытых истин; они недоступны нашему восприятию, но математика позволяет выходить за рамки интуиции и открывать эти тайны. В своём обзоре важнейших научных прорывов в математике обладатель Филдсовской премии Седрик Виллани говорит о волнующем моменте открытия и раскрывает подробности полной загадок жизни математика. «Красивые математические выкладки служат не только для нашего удовольствия, — говорит он. — Они меняют наше мировоззрение».

Стивен Уилкс: Течение времени, отражённое в одной фотографии

TED2016

Стивен Уилкс: Течение времени, отражённое в одной фотографии
1,953,319 views

Фотограф Стивен Уилкс создаёт потрясающие композиции ландшафтов, на которых ночь плавно сменяет день, исследует пространственно-временной континуум в пределах одного неподвижного двухмерного изображения. Отправьтесь с ним в путешествие по таким культовым местам нашей планеты, как мост Турнель в Париже, гора Эль-Капитан в национальном парке Йосемите и животворящий источник в сердце парка Серенгети в этом туре по искусству и творческому процессу фотографа.

Норман Лир: Гуру индустрии развлечений об осмысленной жизни

TED2016

Норман Лир: Гуру индустрии развлечений об осмысленной жизни
1,143,532 views

В 70-х (и целые десятилетия позже) ТВ-продюсер Норман Лир запомнился миллионам по сериалам «Все в семье», «Джефферсоны», «Добрые времена», формируя облик всей эпохи и помогая высказываться меньшинствам. В интересном и откровенном разговоре с Эриком Хиршбергом он скромно и с юмором делится, как раннее осознание нелепости человеческой доли сформировало всю его жизнь.

Саманта Натт: Мировой рынок вооружений — угроза и последствия

TED Talks Live

Саманта Натт: Мировой рынок вооружений — угроза и последствия
1,121,591 views

В некоторых уголках мира гораздо проще раздобыть автоматическую винтовку, нежели стакан чистой питьевой воды. Разве таким должен быть мир? Саманта Натт, врач и основатель международной гуманитарной организации «Дети войны», исследует мировой рынок вооружений и предлагает довольно смелое решение завершить этот порочный круг насилия и жестокости. «Война — наших рук дело», говорит Саманта. « Мы покупаем оружие, продаём, распространяем и пользуемся. Поэтому в наших силах это остановить».

Сью Десмонд-Хеллман: Более действенный и прицельный подход к здравоохранению

TED2016

Сью Десмонд-Хеллман: Более действенный и прицельный подход к здравоохранению
1,025,497 views

Сью Десмонд-Хеллман отстаивает «прицельное здравоохранение» — подход, который сочетает в себе «большие данные», мониторинг потребителей, секвенирование генов и другие инновационные инструменты для решения самых острых мировых проблем в сфере медицины. С его помощью уже удалось почти вдвое снизить передачу ВИЧ от матери к младенцу в странах Центральной и Южной Африки, и теперь на очереди снижение уровня младенческой смертности по всему миру. Цель — спасать жизни, вовремя оказывая необходимую помощь именно тем, кто в ней нуждается.

Адам Драйвер: Мой путь от морского пехотинца к актёру

TED Talks Live

Адам Драйвер: Мой путь от морского пехотинца к актёру
10,408,964 views

Перед тем как сразиться в галактической битве между тёмными и светлыми силами в фильме «Звёздные войны: пробуждение силы», Адам Драйвер был солдатом 1-го батальона 1-й Морской пехоты. В этом обезоруживающем выступлении он рассказывает, как стал морским пехотинцем, рассматривает проблему трансформации солдата в гражданского и представляет «Искусство в вооружённых силах», некоммерческую организацию, которая приносит театральное искусство в армию. «Самовыражение — это такой же ценный инструмент, как и винтовка на твоём плече», — говорит Драйвер и представляет яркое прочтение пьесы «Я не Бэтмен» Марка Рамиреса в исполнении Джесси Дж. Переса и Мэта Джонсона.

Джозеф Рейвнелл: Как парикмахерские могут сохранить мужчинам здоровье

TED2016

Джозеф Рейвнелл: Как парикмахерские могут сохранить мужчинам здоровье
1,174,568 views

Парикмахерская может быть для чернокожих убежищем, местом для откровенного, доверительного разговора и, как утверждает доктор Джозеф Рейвнелл, подходящим местом для непростого разговора о здоровье. Свою местную парикмахерскую он превратил в место обсуждения медицинских проблем, которые по статистике чаще и серьёзнее поражают чернокожих мужчин, таких как высокое давление. Этот новый подход к решению проблем можно применять очень широко. «Где ваша парикмахерская?»— спрашивает он. — «Где для вас то место, где люди с общей проблемой могут найти для неё уникальное решение?»

Зариа Форман: Рисунки, показывающие красоту и хрупкость Земли

TED Talks Live

Зариа Форман: Рисунки, показывающие красоту и хрупкость Земли
1,485,004 views

Крупномасштабные композиции Зарии Форман тающих льдов, плавающих в зеркальной воде айсбергов и волн, украшенных пеной, исследуют моменты перемен, бурности и спокойствия. Обсудите с ней медитативный процесс художественного творения и мотивации её работ. «Мои рисунки прославляют красоту того, что мы вскоре рискуем потерять», — говорит Зариа. «Надеюсь, что они послужат записями изменения великолепных пейзажей».

Мариано Сигман: Ваша речь может предсказать будущее вашего психического здоровья

TED2016

Мариано Сигман: Ваша речь может предсказать будущее вашего психического здоровья
3,146,887 views

Может ли ваша устная и письменная речь сегодня предсказать психическое здоровье или развитие психоза в будущем? В этом захватывающем выступлении Мариано Сигман говорит о Древней Греции, истоках интроспекции и о том, как наша речь отражает состояние ума. Также он рассказывает об алгоритме создания словарного пространства, чтобы предвидеть будущее развитие шизофрении. Сигман говорит, что в будущем, возможно, форма психического здоровья будет иной: она будет основана на объективном и автоматизированном количественном анализе нашей устной и письменной речи.

Лидия Юкнавич: Красота жизни неудачника

TED2016

Лидия Юкнавич: Красота жизни неудачника
3,273,349 views

Для тех, кто чувствует себя чужими: неудачники по-своему прекрасны. Автор Лидия Юкнавич делится своим непростым путешествием через откровенные истории потери, стыда и долгого процесса принятия себя. «Даже когда ты терпишь неудачу, ты прекрасен, — говорит она. — Ты ещё не знаешь, но ты можешь переосмыслять себя бесконечно. В этом твоя красота».

Трэвор Тимм: Насколько свободна наша свобода печати?

TED2016

Трэвор Тимм: Насколько свободна наша свобода печати?
1,447,147 views

Согласно Первой поправке к Конституции США, СМИ имеют право публиковать секретную информацию, которая составляет общественный интерес. Слежка со стороны правительства подвергает всё большей опасности информаторов, источников практически каждой важной новости о национальной безопасности. В этой короткой содержательной лекции соучредитель Фонда свободы печати и участник программы TED Fellows Трэвор Тимм рассказывает о последних действиях правительства, направленных на преследование людей, которые разоблачают преступления властей, и предлагает использовать технологии, которые могут помочь раскрыть проступки властей безопасно и анонимно.

Тони Мак: Законы, которые нужны секс-работникам

TEDxEastEnd

Тони Мак: Законы, которые нужны секс-работникам
2,637,979 views

У каждого человека есть своё мнение о том, что делать с проституцией: легализовать ли, запретить или даже обложить налогом. Но какой вариант будет лучше по мнению самих секс-работников? Активистка Тони Мак рассказывает о четырёх правовых моделях, которые используются в мире, и о той, которую она считает лучшей для безопасности секс-работников и которая предоставляет бóльше возможностей для самоопределения. «Если вас волнует гендерное равенство, бедность, миграция или общественное здравоохранение, значит вам небезразличны и права работников секс-бизнеса, — говорит она. — Учитывайте нас в вашей борьбе». (Темы для взрослых)

Себастьян Джангер: Сложно вернуться с войны в расколотое общество

TED Talks Live

Себастьян Джангер: Сложно вернуться с войны в расколотое общество
1,180,791 views

Себастьян Джангер видел войну своими глазами и знает, какие психологические травмы она наносит солдатам. Однако он говорит о другой причине, по которой ветеранам войны сложно вернуться к гражданской жизни: опыт жизни в тесной, похожей на племя, военной группе сменяется существованием в современном расколотом обществе. «Иногда мы спрашиваем, можно ли помочь ветеранам, — говорит Джангер. — Мне кажется, нужно задаться вопросом, можем ли мы помочь самим себе».

Лаура Индольфи: Борьба с раком поджелудочной железы: хорошие новости

TED2016

Лаура Индольфи: Борьба с раком поджелудочной железы: хорошие новости
1,390,508 views

Каждый, кто потерял близкого из-за рака поджелудочной железы, не понаслышке знает о разрушительной силе, с которой эта болезнь воздействует даже на здорового человека. Лаура Индольфи, участница программы TED Fellows и предприниматель в сфере биомедицины, занимается разработкой революционного метода лечения этого сложного смертельного заболевания — устройства, которое покрывает поверхность опухоли, сдерживая её рост, и позволяет доставлять лекарство именно туда, где оно необходимо. «Мы надеемся, что однажды рак поджелудочной железы будет излечим», — говорит она.

Эндрю Пеллинг: Учёный, который создаёт уши из яблок

TED2016

Эндрю Пеллинг: Учёный, который создаёт уши из яблок
1,293,052 views

Эндрю Пеллинг — биохакер, его «железо» — сама природа. Он испытывает особенную любовь к простым материалам и зачастую находит их в мусорных баках. Работая с каркасом из клетчатки, придающим яблокам их форму, Эндрю выращивает человеческие уши, неотличимые от настоящих, являясь первопроходцем в создании процесса, который однажды позволит безопасно и недорого восстанавливать части тела. У него есть и более смелые идеи: «Хотел бы я знать, возможно ли, что однажды мы будем способны восстанавливать, переделывать и улучшать свои тела прямо у себя на кухне».

Канг Ли: Способны ли мы распознать детский обман?

TED2016

Канг Ли: Способны ли мы распознать детский обман?
8,673,675 views

Насколько дети — плохие обманщики? Думаете ли вы, что можете с лёгкостью определить их обман? Ученый-исследователь Канг Ли изучает, что происходит с психологией детей, когда они обманывают. Они это делают часто, начиная с двухлетнего возраста, и они в этом преуспевают. Ли объясняет, почему мы должны радоваться, когда дети начинают обманывать, и представляет новую технологию определения обмана, которая однажды сможет обнаруживать наши скрытые эмоции.

Майкл Бодекер: Виртуальная лаборатория кардинально изменит естественнонаучные учебные классы

TEDxCERN

Майкл Бодекер: Виртуальная лаборатория кардинально изменит естественнонаучные учебные классы
1,363,923 views

Виртуальная реальность уже давно не принадлежит к отдалённому будущему, и это больше не просто игрушка и развлечение. Майкл Бодекер хочет использовать её для повышения доступности качественного образования. В этом впечатляющем выступлении он демонстрирует идею, которая может кардинально изменить современные методы преподавания естественных наук.

Моника Бирн: Фантастическое видение любви от 318-летней голограммы

TED2016

Моника Бирн: Фантастическое видение любви от 318-летней голограммы
982,097 views

Писатель-фантаст Моника Бирн представляет себе множество миров, населённых существами, которые бросают вызов нашим расовым, социальным и гендерным стереотипам. В этом представлении Бирн появляется в виде голограммы по имени Пилар, передающей нам историю о любви и потерях из недалёкого будущего, в котором люди колонизировали Вселенную. «Всегда забавно сравнивать будущее, каким ты его представлял, с тем, каким оно оказывается на самом деле», — говорит она.

Сангита Бхатиа: О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли

TED Talks Live

Сангита Бхатиа: О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли
905,949 views

Что, если бы мы могли находить раковые опухоли за годы до того, как они могут навредить нам, без всякого дорогостоящего диагностического оборудования или даже электричества? Врач, биоинженер и предприниматель Сангита Бхатия возглавляет многопрофильную лабораторию, которая ищет новые методы понимания, диагностики и лечения болезней. Её цель — предотвратить две трети смертей от рака, что, по мнению Сангиты, абсолютно возможно. С впечатляющей ясностью она анализирует комплекс методов, основанных на наночастицах, и делится своей мечтой создать принципиально новый способ раковой диагностики, который может спасти миллионы жизней.

Дэн Паллотта: Мечта, на которую мы не могли осмелиться

TED2016

Дэн Паллотта: Мечта, на которую мы не могли осмелиться
2,020,983 views

О чём вы мечтаете? А ещё лучше, каковы ваши несбывшиеся мечты? Дэн Паллотта мечтает о новой эпохе, когда мы будем также заинтересованы в развитии человечности, как и в развитии технологий. «Мы больше всего боимся, что не сможем реализовать свой истинный потенциал, — говорит Паллотта. — Представьте жизнь в мире, где мы чувствуем, что каждый из нас испытывает сильный экзистенциальный страх, и безбоязненно любим друг друга, потому что знаем, что быть человеком — значит жить с этим страхом».

Сэнфорд Биггерс: Решительный взгляд художника на проблему расового насилия

TED2016

Сэнфорд Биггерс: Решительный взгляд художника на проблему расового насилия
1,158,104 views

Концептуальный художник и стипендиат TED Сэнфорд Биггерс использует живопись, скульптуру, видео и перформанс, чтобы инициировать обсуждение истории и страдания чернокожего населения Америки. Послушайте, как он подробно рассказывает о двух своих работах и о том, что вдохновило его на их создание. «Только ведя вдумчивый диалог об истории и расах, мы сможем развиваться как личности и общество в целом», — говорит Биггерс.