TED Talks with Russian transcript

Ким Горгенс: Неожиданная связь между травмами мозга и преступлениями

TEDxMileHigh

Ким Горгенс: Неожиданная связь между травмами мозга и преступлениями
1,921,298 views

Вот ошеломляющая статистика: в США от 50 до 80 процентов обвиняемых по уголовным делам имеют мозговую травму. Это пять процентов среди всех остальных жителей США. Нейрофизиолог Ким Горгенс рассказывает о своём исследовании взаимосвязей травм мозга с круговертью преступлений, в которую попадают люди, а также о способах улучшить систему правосудия.

Нора Макинерни: Мы не оставляем горе позади. Мы движемся вперёд вместе с ним

TEDWomen 2018

Нора Макинерни: Мы не оставляем горе позади. Мы движемся вперёд вместе с ним
3,856,087 views

В этом то душераздирающем, то весёлом разговоре писатель и ведущая подкаста Нора Макинерни делится своей с трудом заработанной мудростью о жизни и смерти. Ее откровенный подход к тому, что, скажем прямо, затронет нас всех, одновременно освобождающий, но и мучительный. Главный её призыв — изменить наше отношение к горю. «Скорбящий человек снова будет смеяться и снова улыбаться», — говорит она. «Он будет двигаться вперёд. Но это не значит, что всё осталось позади».

Ева Перлман: Как вести разговор между людьми, которые не согласны

TED Salon Doha Debates

Ева Перлман: Как вести разговор между людьми, которые не согласны
2,509,688 views

Как вести в нашем глубоко разделённом мире разговор на сложные темы с ньюансами, интересом и уважением? Репортёр-ветеран Ева Перлман представляет «диалоговую журналистику»: проект, в котором журналисты проникают в очаг социальных и политических разногласий, чтобы поддержать дискуссии между людьми, которые не согласны. Посмотрите, что произошло, когда группа, которая никогда бы не встретилась иначе — 25 либералов из Калифорнии и 25 консерваторов из Алабамы — собрались, чтобы обсудить спорные вопросы. «Реальные отношения несмотря на различия — это бальзам, в котором остро нуждается наша демократия», —говорит Перлман.

Хелен Мерридж: Искусство для всех, превращающее города в игровые площадки для воображения

TEDWomen 2018

Хелен Мерридж: Искусство для всех, превращающее города в игровые площадки для воображения
337,958 views

Визуальный художник Хелен Мерридж организовывает потрясающе масштабные общественные художественные мероприятия, которые расширяют границы настолько, насколько это возможно. В этом визуальном туре по её работам, она рассказывает историю трёх городов, которые она превратила в площадку для воображения — картина Лондона с гигантским механичным слоном, который марширует по городу, — она показывает, что происходит с людьми, когда они останавливаются на минутку, чтобы подивиться на чудо и разделить этот момент с другими.

Марьян ван Обель: Прекрасное будущее солнечной энергетики

TEDxAmsterdamWomen

Марьян ван Обель: Прекрасное будущее солнечной энергетики
767,738 views

Солнце отдаёт больше энергии земному шару за один час, чем всё человечесто может использовать за год. Как мы можем сделать эту энергию более доступной везде и каждому? Солнечный дизайнер Марьян ван Обель показывает превращение обычных предметов, таких как столешницы и витражные окна, в элегантные солнечные батареи и делится своим видением того, как сделать каждую поверхность солнечной станцией.

Ной Уилсон-Рич: Что убивает пчёл — и как их спасти

TEDxProvincetown

Ной Уилсон-Рич: Что убивает пчёл — и как их спасти
1,775,198 views

Пчёлы вымирают в рекордных количествах, но эколога Ноя Уилсон-Рича интересует кое-что ещё: где пчёлы здоровы и процветают? Чтобы выяснить это, он принял на работу учёных из населения по всей территории США, чтобы они установили ульи на своих дворах, в садах и на крышах домов. Узнайте, как эти маленькие фабрики данных изменяют то, что мы знаем о среде обитания, которая нужна пчёлам для успешного развития, и о том, как сохранить наши будущие продовольственные системы стабильными.

Фил Плейт: В чём секрет научных открытий? В ошибках

TEDxBoulder

Фил Плейт: В чём секрет научных открытий? В ошибках
1,760,281 views

Фил Плейт входил в состав команды астрономов, работавших на телескопе «Хаббл». Учёные полагали, что они, возможно, сделали первую реальную фотографию экзопланеты. Но подтвердились ли в итоге их предположения? Посмотрите, как Плейт показывает прогресс науки, который возможен благодаря множеству ошибок и их исправлений. «Цена науки — признание своих ошибок, а лучшая награда за это — знание и понимание», — говорит он.

Сэми Нур Янс: Краткая история борьбы трансгендеров за равенство

TED Residency

Сэми Нур Янс: Краткая история борьбы трансгендеров за равенство
1,740,694 views

Сэми Нур Янс, трансгендер-активист и участник программы TED Residencу, рассказывает удивительную многовековую историю трансгендеров, полную примеров мужества и триумфа. Это история борьбы за гражданские права, бушующая уже давно. «Представьте себе, как изменится диалог, если мы осознаем насколько давно трансгендеры требуют равенства...», говорит Сэми Нур Янс.

Эша Альвани: Жизнь с синдромом Туретта: как я нашла спасение в музыке

TED-Ed Weekend

Эша Альвани: Жизнь с синдромом Туретта: как я нашла спасение в музыке
412,811 views

Эша Альвани начала писать песни в шестилетнем возрасте, сразу после того, как у неё диагностировали синдром Туретта. Вскоре она заметила нечто невероятное: во время занятий музыкой её непроизвольные тики бесследно исчезали. В этом выступлении Альвани говорит о терапевтическом влиянии музыки и радует аудиторию игрой на фортепиано и исполнением соей воздушной баллады «Я тебя не люблю (Моя маска)».

Сара Т. Стюарт: Откуда взялась Луна? Новая теория

TED Salon U.S. Air Force

Сара Т. Стюарт: Откуда взялась Луна? Новая теория
2,805,305 views

Земля и Луна похожи друг на друга как сёстры-близнецы. Они даже имеют одинаковый химический состав, что само по себе странно, поскольку никакие другие небесные тела, которые нам известны, не имеют такого рода химических связей. Чем же объясняется эта особая связь? В поисках ответа планетолог и лауреат премии Мак-Артура Сара Т. Стюарт открыла новый вид астрономических объектов — синестию — и новый способ разгадать тайну происхождения Луны.

Олимпия Делла Флора: Творческие способы помощи детям преуспеть в школе

TED Salon: Education Everywhere

Олимпия Делла Флора: Творческие способы помощи детям преуспеть в школе
2,129,368 views

Для того чтобы маленькие дети преуспевали в школе, нам нужно сделать больше, чем просто научить их читать и писать. Нам нужно научить их управлять своими эмоциями, говорит педагог Олимпия Делла Флора. В этом практическом выступлении она делится творческими тактиками, которые она использовала, чтобы помочь трудным ученикам, нарушающим порой учебный процесс. Эти тактики включали в себя: перерывы для отдыха мозгов, пение песен и даже йога. И всё это — за счёт текущего бюджета и ресурсов. «Маленькие изменения приносят ощутимые результаты, и можно начать прямо сейчас.. Вам просто нужно разумнее подойти к тому, что у вас есть, и понять, как этим восспользоваться», — говорит она.

Евгения Ченг: Неожиданный подход к пониманию неравенства через абстрактную математику

TEDxLondon

Евгения Ченг: Неожиданный подход к пониманию неравенства через абстрактную математику
478,298 views

Как обрести смысл в мире, где его нет? Заглянув в неожиданные места, говорит математик Евгения Ченг. Она объясняет как применение концепций из абстрактной математики к ежедневной жизни может привести нас к более глубокому пониманию вещей, таких как основа гнева или функция привилегии. Узнайте больше о том, как этот способ может помочь нам сопереживать друг другу.

Яна Бюрер Таванье: Как оправиться от выгорания активизма

TED Residency

Яна Бюрер Таванье: Как оправиться от выгорания активизма
1,697,604 views

Когда вы, активист, чувствуете себя измотанным, какой лучший способ прийти в норму? Выпускник TED Яна Бюрер Таванье исследует силу «плейтивизма», включения элемента игры и творчества в движения за социальные перемены. Посмотрите, как этот универсальный подход может зажечь новые идеи, стимулировать к действиям и растопить страх.

Мухаммед Идрис: Пособие по началу новой жизни для беженца

TED Residency

Мухаммед Идрис: Пособие по началу новой жизни для беженца
1,667,978 views

По данным УВКБ ООН, каждую минуту 20 человек вынуждены покидать свой дом из-за изменения климата, экономического кризиса и политической нестабильности. Можем ли мы помочь им преодолеть барьеры для начала новой жизни и каким образом? Участник программы TED Residencу Мухаммед Идрис возглавляет группу технологов, исследователей и беженцев по разработке Atar — первого в мире виртуального правозащитника, основанного на искусственном интелекте, который помогает перемещённым лицам в процессе переселения, содействуя им в восстановлении прав и достоинства. «Получение доступа к нужным ресурсам и информации может означать разницу между жизнью и смертью», — говорит Идрис.

Какения Нтайя: Дайте девочкам больше прав — и вы преобразите общество

TEDWomen 2018

Какения Нтайя: Дайте девочкам больше прав — и вы преобразите общество
1,693,935 views

Какения Нтайя мечтала получить образование. Движение в защиту прав и возможностей девочек, выросшее из её мечты, призвано положить конец вредным и опасным традиционным практикам в Кении. Познакомьтесь с двумя ученицами из Kakenya Center for Excellence — школы, где девочки могут жить и учиться в безопасности и одновременно изменять к лучшему общество, в котором живут. «Давая девочкам больше прав и возможностей, вы преображаете общество», — говорит Нтайя.

Дина Зилински: Как ДНК может хранить цифровые данные

TEDxVienna

Дина Зилински: Как ДНК может хранить цифровые данные
1,777,866 views

Любой метод хранения данных: от гибких дисков до флеш-накопителей — в конечном итоге устаревает. Что, если бы мы могли найти способ хранить все данные мира вечно? Биоинформатик Дина Зилински рассказывает о носителе информации, который существует уже несколько миллиардов лет, — ДНК.

Фарида Набурема: Как распознать, угрожает ли вашей стране диктатура

TEDWomen 2018

Фарида Набурема: Как распознать, угрожает ли вашей стране диктатура
1,694,962 views

Фарида Набурема посвятила свою жизнь борьбе с военным режимом в Того, старейшем авторитарном режиме Африки. По ходу дела она поняла две истины: ни одна страна не обречена на угнетение и ни одна страна не застрахована от диктатуры. Но как определить, подвержена ли ваша страна риску стать диктатурой, прежде чем это произойдёт? В своём эмоциональном выступлении Набурема выделяет четыре ключевых признака диктатуры, а также секрет неповиновения для тех, кто живёт в репрессивной системе.

Лиз Кляйнрок: Как научить детей говорить на табуированные темы

TED Salon: Education Everywhere

Лиз Кляйнрок: Как научить детей говорить на табуированные темы
2,038,639 views

Когда одна из юных учениц Лиз Кляйнрок выдала бестактность на уроке во время обсуждения темы о расах, учительница знала, что этот момент слишком важен, чтобы его упустить. Но с чего же начать? Узнайте, как Лиз Кляйнрок учит детей обсуждать табуированные темы без страха, потому что лучший способ приступить к решению социальных проблем — это поговорить о них.

Ивонна Ван Амеронген: «Городок забвения» вводит новые правила ухода за пожилыми людьми

TEDWomen 2018

Ивонна Ван Амеронген: «Городок забвения» вводит новые правила ухода за пожилыми людьми
1,767,650 views

Как бы вы хотели провести последние годы своей жизни: в стерильной больничной палате или в городке с супермаркетом, пабом, театром и парком в шаговой доступности? Сейчас ответ очевиден, но 25 лет назад, когда Ивонна Ван Амеронген стояла у истоков передового центра Хогевейк, специализирующегося на уходе за больными, страдающими от деменции, других вариантов встретить старость не было. Отправьтесь в увлекательный тур по Хогевейку с Ивонной Ван Амеронген, чтобы по-новому взглянуть на дом-интернат, в котором свобода воли, социальная значимость и активность стоят у руля.

Джулиет Брофи: Как новый вид древних людей меняет представления о нашей эволюции

TEDxLSU

Джулиет Брофи: Как новый вид древних людей меняет представления о нашей эволюции
2,265,268 views

Когда в 2013 году в южноафриканской пещере было найдено огромное количество необычных ископаемых останков, исследователи быстро поняли: это новый вид древних людей. Палеоантрополог Джулиет Брофи подробно рассказывает о том, как были открыты Homo naledi, и объясняет, как эти таинственные предки современного человека заставляют нас пересмотреть то, откуда мы пришли и что делает нас людьми.

Долорес Уэрта: Как преодолеть безразличие и обрести силу

TEDWomen 2018

Долорес Уэрта: Как преодолеть безразличие и обрести силу
2,194,556 views

«Sí, se puede!» — «Да, мы сможем!» Это объединяющий лозунг, который в 1970-е годы придумала молодая активистка Долорес Уэрта, и с тех пор она живёт с этим девизом в своём неустанном стремлении к защите гражданских прав. С остроумием и превосходным чувством юмора Уэрта размышляет о работе всей своей жизни, вдохновляя каждого, кто пытается преодолеть равнодушие, стать активным и обрести силу.

Джин Пиндер: А что, если бы цены на медицинские услуги в США стали прозрачными?

TED Residency

Джин Пиндер: А что, если бы цены на медицинские услуги в США стали прозрачными?
1,875,298 views

В США один и тот же анализ крови может стоить 19 долларов в одной клинике и 522 доллара в другой клинике, всего в нескольких кварталах от первой, и никто не будет знать об этой разнице, пока через несколько недель не получит счёт за процедуру. Журналист Джин Пиндер считает, что так быть не должно. Она создала сайт для сбора информации о реальной стоимости медицинских услуг и сделала доступ к этой базе открытым для всех, приподняв тем самым завесу над процессом ценообразования в нашей системе здравоохранения. Узнайте, как заранее обладая информацией о ценах на медицинское обслуживание, вы можете поправить своё здоровье, сэкономить деньги и помочь решить проблему системы здравоохранения.

Хуан Энрикес: Век генетического чуда

TEDxCERN

Хуан Энрикес: Век генетического чуда
1,960,234 views

Инструменты редактирования генов, такие как CRISPR, позволяют нам программировать жизнь на самом фундаментальном уровне. Но это поднимает некоторые насущные вопросы: если мы можем создавать новые виды с нуля, что мы должны строить? Должны ли мы изменить человечество в привычном нам понимании? Хуан Энрикес предсказывает возможное будущее генетического редактирования, исследуя огромную неопределённость и возможности этого следующего рубежа.

Ашвита Шетти: Как образование помогло мне переписать жизнь

TEDWomen 2018

Ашвита Шетти: Как образование помогло мне переписать жизнь
1,979,291 views

Нет большей свободы, чем найти своё призвание, говорит правозащитница в сфере образования Ашвита Шетти. Рождённая в бедной семье индийской глубинки, Шетти не позволила социальным нормам задушить её мечты и заглушить её голос. В этом личном выступлении она делится тем, как нашла себя через обучение и как она помогает деревенской молодёжи раскрыть свой потенциал. «Все мы рождены в реальности, которую слепо принимаем до тех пор, пока что-то не разбудит нас и откроет новый мир», — говорит Шетти.

Рой Бахат и Брин Фридман: В чём смысл работы?

TED Salon Zebra Technologies

Рой Бахат и Брин Фридман: В чём смысл работы?
2,033,283 views

Рой Бахат был обеспокоен. Его компания инвестирует в новые технологии, такие как ИИ, чтобы сделать бизнес более эффективным. Но он задался вопросом: что же произойдёт с людьми, чьи профессии в результате развития ИИ исчезнут, изменятся или станут меньше их удовлетворять? В поисках ответа он предпринял двухлетнюю исследовательскую Одиссею, чтобы выяснить, что мотивирует людей и почему мы работаем. В этой беседе с куратором Брин Фридман он делится тем, что ему удалось выяснить, и высказывает пару удивительных идей о том, какой станет работа в будущем.

Матиас Баснер: Почему шум вреден для здоровья и как с этим бороться

TEDMED 2018

Матиас Баснер: Почему шум вреден для здоровья и как с этим бороться
1,958,125 views

«В наши дни тишина — редкое удовольствие. Засилье транспорта, массовое строительство, кондиционеры, даже газонокосилка, которой подстригает траву ваш сосед, — вы удивитесь, но весь этот нежелательный шум может оказывать отрицательное воздействие на ваше здоровье», — утверждает Матиас Баснер, учёный, занимающийся исследованием шума. Узнайте больше о том, как шум влияет на здоровье и сон человека и как научиться извлекать пользу из звуков тишины.

Гленн Кэнтэйв: Как дополненная реальность меняет активизм

TED Residency

Гленн Кэнтэйв: Как дополненная реальность меняет активизм
395,464 views

Гленн Кэнтэйв использует современные технологии, чтобы рассказывать миру истории угнетённых. В этом обзоре иммерсивных визуальных проектов он рассказывает о своей работе с командой из «Movers and Shakers NYC», группы, которая проводит акции прямого действия и кампании по защите интересов маргинальных сообществ, используя виртуальную реальность, дополненную реальность и художественное творчество.

Патти МакКорд: 8 уроков по созданию компании, в которой приятно работать

The Way We Work

Патти МакКорд: 8 уроков по созданию компании, в которой приятно работать
2,214,283 views

Работа большинства компании соответствует определённым правилам: строго установленные отпуска, рабочие часы, порядок командировок, ежегодные задачи. Но что, если компания будет больше стремиться не контролировать, а доверять? Патти МакКорд, в прошлом культовый директор по талантам в Netflix, делится основными идеями, заставившими её выкинуть учебник в окно.

Грета Тунберг: Обезоруживающие доводы за немедленную борьбу против изменения климата

TEDxStockholm

Грета Тунберг: Обезоруживающие доводы за немедленную борьбу против изменения климата
4,925,488 views

В этом пылком призыве к действию 16-летняя активистка Грета Тунберг, борющаяся за сохранение климата, объясняет, почему в августе 2018 года она ушла из школы и организовала забастовку, чтобы привлечь внимание к глобальному потеплению, встав у шведского парламента и вызвав мировой интерес. «Климатический кризис уже решён. У нас имеются все необходимые данные и пути решения», — говорит Тунберг. «Всё, что нам осталось, — встать и начать действовать».

Ая Моне и филипп агнью: История любви: сила искусства как организации

TEDWomen 2018

Ая Моне и филипп агнью: История любви: сила искусства как организации
2,183,482 views

В этом лиричном выступлении, наполненным радикальными представлениями, поэтесса Ая Моне и организатор общественных движений филипп агнью делятся своей историей любви, что они узнали о влиятельной связи больших общественных движений и содержательного искусства. Путешествие в Smoke Signals Studio в Майами, их дом и творческое пространство для для единомышленников, где они создали убежище для соседей и творцов; и представление нового ответа на отвлечение внимания, злость и беспокойство.