TED Talks with Russian transcript

Эндрю Фицджеральд: Приключения в беллетристике Твиттера

TEDSalon NY2013

Эндрю Фицджеральд: Приключения в беллетристике Твиттера
1,035,986 views

В 1930-х годах радиопередачи явили миру совершенно новую форму повествования; сегодня такие соцсети, как Твиттер, снова меняют ситуацию. Эндрю Фицджеральд рассматривает совсем короткую, но захватывающую историю возникновения новых форм творческого эксперимента в беллетристике и повествовании.

Гэри Слуткин: Давайте относиться к насилию как к заразной болезни

TEDMED 2013

Гэри Слуткин: Давайте относиться к насилию как к заразной болезни
817,401 views

Целое десятилетие врач Гэри Слуткин боролся с туберкулёзом, холерой и СПИДом в Африке. Когда он вернулся обратно в Соединённые Штаты, он думал, что скрылся от брутальной эпидемии смерти. Но при близком рассмотрении он заметил, что распространение насилия с применением огнестрельного оружия сходно с характером распространения инфекционных заболеваний. Меняющий сознание взгляд на проблему, которую многие городские районы воспринимали как данность. Гэри Слуткин говорит, что нам удалось снизить воздействие столь многих инфекционных заболеваний, и мы также сможем повторить это в отношении насилия. (Снято на TEDMED)

Трита Парси: Иран и Израиль. Мир возможен

TEDGlobal 2013

Трита Парси: Иран и Израиль. Мир возможен
796,662 views

Иран и Израиль — две нации, чьи напряжённые отношения, кажется, получили второй шанс. За всеми враждебными речами скрывается история сотрудничества и даже дружбы. В своей речи Трита Парси сообщает, как стратегический альянс в прошлом может помочь заключить мир между враждующими нациями в будущем.

Джанетт Садик-Хан: Улицы Нью-Йорка стали безопасней?

TEDCity2.0

Джанетт Садик-Хан: Улицы Нью-Йорка стали безопасней?
1,003,733 views

«Работа комиссара по транспорту не просто связана с дорожными знаками и сигналами светофора», — объясняет Джанетт Садик-Хан, вступившая в эту должность в Нью-Йоркe в 2007 году. B своей весёлой, но заставляющей задуматься речи она детально рассказывает о предпринятых попытках изменить улицы 5-ти районов Нью-Йоркa, пешеходную зону на Таймс-сквер и о проекте City Bikes. В конце видео будет показана небольшая инсценировка.

Майкл Портер: Почему бизнес может быть полезен в решении социальных проблем

TEDGlobal 2013

Майкл Портер: Почему бизнес может быть полезен в решении социальных проблем
2,162,319 views

Почему мы обращаемся к некоммерческим, неправительственным организациям и правительствам для решения величайших общественных проблем? Майкл Портер признаёт, что на его мнение влияет его работа в качестве профессора бизнес-школы, но он хочет, чтобы вы послушали его аргументы в пользу того, чтобы дать бизнесу попытаться решить такие массивные проблемы, как изменение климата и плохой доступ к воде. Почему? Потому что если бизнес решает проблему, он получает прибыль, а это, в свою очередь, позволяет расти самому решению.

Майкл Сандел: Почему мы не должны доверять свою гражданскую жизнь рынкам

TEDGlobal 2013

Майкл Сандел: Почему мы не должны доверять свою гражданскую жизнь рынкам
2,044,888 views

По словам Майкла Сандела, за последние три десятилетия США совершили переход от рыночной экономики к рыночному обществу. Следует отметить, что американский опыт общей гражданской жизни зависит от того, сколько у вас денег. (Три ключевых примера: доступ к образованию, правосудию, политическому влиянию.) В своей речи и дискуссии с аудиторией Сандел просит честно поразмышлять над следующим вопросом: выставлено ли на продажу слишком многое в нашем современном демократическом обществе?

Джэйсон Понтин: Могут ли технологии решить наши серьёзные проблемы?

TED2013

Джэйсон Понтин: Могут ли технологии решить наши серьёзные проблемы?
1,587,751 views

В 1969 году Базз Олдрин совершил историческую высадку на Луну, которая ознаменовала собой прыжок всего человечества в эру технологических возможностей. Грандиозная сила технологий должна была быть использована в решении наших больших проблем. Мы не успели опомниться, как на дворе новая эпоха. И что же изменилось? Неужели мобильные технологии — это всё, что мы можем показать сами себе? Журналист Джэйсон Понтин попытался поближе взглянуть на все сложности, с которыми мы столкнулись, пытаясь эффективно использовать технологии для решения действительно важных проблем.

Фабиан Офнер: Психоделическая наука

TEDGlobal 2013

Фабиан Офнер: Психоделическая наука
1,896,701 views

Швейцарский художник и фотограф Фабиан Офнер считает своей миссией превратить в искусство повседневную науку. В этом очаровательном выступлении он показывает недавние психоделические снимки, в том числе фотографии кристаллов, взаимодействующих со звуковыми волнами. Прямо на сцене он демонстрирует, что в действительности произойдёт, если смешать краски с магнитной жидкостью или поджечь виски.

Как я взломала сайт знакомств

TEDSalon NY2013

Как я взломала сайт знакомств
7,847,043 views

У Эйми Вебб ничего не выходило на сайтах знакомств. Мужчины, которые нравились ей, не отвечали взаимностью. А её анкета притягивала неинтересных ей, а то и вовсе недостойных её внимания. И как человек неравнодушный к фактам, Эйми начала собирать их в таблицу. Узнай меняющую жизнь историю, полную забавных моментов и разочарований.

Келли Суэйзи: Жизнь, которая не заканчивается смертью

TEDMED 2013

Келли Суэйзи: Жизнь, которая не заканчивается смертью
1,731,286 views

В Тана Тораджа свадьбы и рождения детей — это не то, что сплачивает общество. В этой части Индонезии большие, пышные похороны составляют центр социальной жизни. Антрополог Келли Суэйзи рассматривает эту культуру, где за телами мёртвых членов семьи ухаживают даже годы спустя их кончины. Пусть это и звучит дико для восприимчивых людей Запада, она считает, что это, скорее, более реальное отражение того, что отношения с любимыми не заканчиваются с остановкой их дыхания. (Записано TEDMED)

Малкольм Гладуэлл: Неизвестная история Давида и Голиафа

TEDSalon NY2013

Малкольм Гладуэлл: Неизвестная история Давида и Голиафа
7,134,861 views

Это классическая повесть о неудачнике: молодой пастух Давид, вооружённый одной лишь рогаткой, побеждает могущественного воина Голиафа. Из обычного библейского сказания, эта история превратилась в рукопись о невероятной победе. В своей речи Малкольм Гладуэлл отвечает на вопрос — о чем на самом деле эта история?

Кевин Брил: Признание грустного комика

TEDxKids@Ambleside

Кевин Брил: Признание грустного комика
4,475,224 views

Кевин Брил не похож на страдающего от депрессии: он капитан команды, тусовщик, весельчак, уверен в себе. Но он рассказывает историю о том, как однажды ночью он понял, что, чтобы сохранить свою жизнь, он должен произнести четыре простых слова.

Онора О'Нэйл: Что мы не понимаем в доверии

TEDxHousesOfParliament

Онора О'Нэйл: Что мы не понимаем в доверии
1,700,340 views

Доверия становится меньше, и нам необходимо его восстановить. Именно это советуют многие, чтобы изменить мир к лучшему, но философ Онора О'Нэйл считает, что мы на самом деле не понимаем то, что советуем. Она переворачивает вопрос, показывая, что три наиболее распространённых мысли по этому поводу понимают неправильно.

Джеймс Флинн: Почему наш IQ уровень выше, чем у наших бабушек и дедушек?

TED2013

Джеймс Флинн: Почему наш IQ уровень выше, чем у наших бабушек и дедушек?
4,330,212 views

«Эффектом Флинна» называется следующее явление: каждое последующее поколение достигает лучших результатов на IQ тестах. Действительно ли мы становимся умнее или просто мыслим иначе? Во время своей короткой прогулки по когнитивной истории ХХ века философ морали Джеймс Флинн выдвигает предположение о том, что изменения в образе мышления привели нас к удивительным (но не всегда положительным) результатам.

Элизабет Лофтус: Фиктивность воспоминаний

TEDGlobal 2013

Элизабет Лофтус: Фиктивность воспоминаний
4,637,270 views

Психолог Элизабет Лофтус изучает воспоминания. Если быть более точным, она изучает ложные воспоминания, когда люди либо помнят события, которых никогда не было, либо помнят их совершенно не так, как они происходили в действительности. Это встречается чаще, чем вы могли бы подумать. Лофтус делится некоторыми поразительными историями и статистическими данными и поднимает важные этические вопросы, над которыми нам всем следует задуматься.

Бенджамин Барбер: Почему мэры должны управлять миром

TEDGlobal 2013

Бенджамин Барбер: Почему мэры должны управлять миром
815,036 views

Часто кажется, что политические деятели федерального уровня больше заботятся о создании тупиков, чем о решении мировых проблем. Так кто же на самом деле решает проблемы? Мэры городов. Политический теоретик Бенджамин Барбер предлагает: «Давайте дадим им больше возможностей контроля глобальной политики». Барбер показывает, как эти «городские парни» решают насущные проблемы на их собственном поле, и, возможно, во всём мире.

Андрас Форгакс: Кожа и мясо без убийства животных

TEDGlobal 2013

Андрас Форгакс: Кожа и мясо без убийства животных
1,315,256 views

К 2050 году понадобится поголовье в 100 миллиардов сельскохозяйственных животных, чтобы обеспечить население планеты мясом, молочными продуктами, яйцами и кожаным изделиями. Что, если бы мы могли найти другой способ производства всех этих продуктов? В этой поучительной беседе тканевый инженер Андраш Форгакс утверждает, что биофабрикация, или трёхмерная биопечать мяса и кожи, поможет нам найти цивилизованный способ производства продуктов и отказаться от убийства животных ради гамбургеров и сумок.

Эрик Берлоу и Шон Горли: Составляем карту самых популярных идей

TED2013

Эрик Берлоу и Шон Горли: Составляем карту самых популярных идей
1,131,373 views

Как выглядят 24 000 идей? Экологист Эрик Берлоу и физик Шон Горли вместе начинают виртуальное путешествие по всем выступлениям на конференциях TEDx, чтобы выяснить, как идеи связанны по всему миру. В этом нам помогают алгоритмы, применённые специалистами.

Марла Спивак: Почему исчезают пчёлы

TEDGlobal 2013

Марла Спивак: Почему исчезают пчёлы
2,880,033 views

Медоносные пчёлы процветают в течение 50 миллионов лет, каждая семья состоящая из 40-50 тысяч особей живёт в удивительной гармонии. Так почему же семь лет назад семьи начали массово гибнуть? Марла Спивак говорит о четырёх взаимодействующих причинах приводящих к столь трагическим последствиям. И суть не только в том, что пчёлы опыляют треть всех растений мира. Возможно эти удивительные создания являются нашим отражением?

Аполло Роббинс: Искусство отвлекать внимание

TEDGlobal 2013

Аполло Роббинс: Искусство отвлекать внимание
26,016,015 views

Величайший карманник в мире Аполло Роббинс ловко выхватывает бумажники, изучая при этом особенности поведения людей. В своём весёлом выступлении Роббинс на примере зала TEDGlobal 2013 показывает, как, отвлекая внимание людей, можно стащить бумажник и положить его на плечо хозяина, который даже не подозревает об этом.

Джеймс Лайн: Ежедневные киберпреступления и как им противостоять

TED2013

Джеймс Лайн: Ежедневные киберпреступления и как им противостоять
1,657,306 views

Как подхватить вредоносный онлайн вирус, вроде того, который копается в ваших данных и обворовывает ваш банковский счёт? Чаще всего причиной являются простые вещи, которые вы делаете каждый день, не подумав хорошенько. Джеймс Лайн напоминает, что за нами следит не только Управление национальной безопасности, но и ещё более изощрённые киберпреступники, которые используют не только слабый код, но и доверчивую человеческую природу.

Соня Шах: Три причины, по которым мы всё ещё не победили малярию

TEDGlobal 2013

Соня Шах: Три причины, по которым мы всё ещё не победили малярию
1,233,836 views

Мы умеем лечить малярию с 17 века, так почему же болезнь и по сей день убивает сотни тысяч людей? Журналистка Соня Шах утверждает, что дело не только в медицине. Взгляд на историю малярии раскрывает три больших проблемы, которые и сегодня мешают нам искоренить её.

Рон МакКолум: Как технологии позволили мне читать.

TEDxSydney

Рон МакКолум: Как технологии позволили мне читать.
719,205 views

Спустя несколько месяцев после своего рождения в 1948 году, Рон МакКолум стал слепым. В этой душевной, волнующей презентации он рассказывает, как он может читать — и делится своим восторгом по поводу прогресса «умных» устройств и компьютерных технологий, которые сделали это для него возможным. C их помощью и при участии волонтёров он смог стать юристом, учёным, и прежде всего — ненасытным чтецом. Добро пожаловать на революцию в слепом чтении. (Снято на TEDxSydney)

Джейк Бартон: Музей имени тебя

TEDSalon NY2013

Джейк Бартон: Музей имени тебя
815,299 views

11 сентября 2001 года треть мира наблюдала за разрушением Всемирного Торгового Центра в прямом эфире, другая треть узнала об этом в течение 24 часов. (А вы помните, где были в тот день?) Выставка, которая скоро откроется у Национального Мемориала и Музея 11 сентября, покажет всё разнообразие воспоминаний мира о том дне. Во время своей волнительной речи дизайнер Джейк Бартон показывает некоторые из инсталляций, а также делится кое-какими другими проектами, направленными на привлечение людей для активного участия в выставке.

Джордж Монбио: Ревайлдинг мира вернёт потерянные экосистемы

TEDGlobal 2013

Джордж Монбио: Ревайлдинг мира вернёт потерянные экосистемы
1,093,408 views

Когда-то волки заселяли американский национальный парк Йеллоустон, пока охота не стёрла их с этой местности. Но когда в 1995 году волки начали возвращаться, (благодаря активному попечительству), произошло нечто интересное: остальная часть парка начала находить новый, более здоровый баланс. В виде смелого мысленного эксперимента Джордж Монбио представляет более дикий мир, в котором люди работают для восстановления сложных, потерянных пищевых систем, окружавших нас когда-то давно.

Келли МакГонигал: Как превратить стресс в друга?

TEDGlobal 2013

Келли МакГонигал: Как превратить стресс в друга?
22,520,850 views

Стресс. Из-за него сердце бьётся чаще, дыхание учащается, а на лбу выступает пот. В то время как стресс превратился в злейшего врага здоровья, новые исследования утверждают, что стресс не опасен, если поверить в это. Психолог Келли МакГонигал призывает нас поменять отношение к стрессу и предлагает давно забытый способ борьбы со стрессом — общение.

Алекса Мид: Ваше тело — мой холст

TEDGlobal 2013

Алекса Мид: Ваше тело — мой холст
2,815,934 views

Алекса Мид использует инновационный подход в искусстве. Не для неё натягивать холст и делать на нём наброски. Вместо этого она выбирает тему и в буквальном смысле раскрашивает её. Она покрывает всё — людей с их мимикой, стулья, еду — маской краски. В этом шокирующем выступлении Мид демонстрирует фотографии наиболее выдающихся результатов и делится новым проектом с участием людей, краски и молока.

Стив Рамирез и Сюй Лю: Мышь. Луч лазера. Манипуляции памятью.

TEDxBoston

Стив Рамирез и Сюй Лю: Мышь. Луч лазера. Манипуляции памятью.
1,127,889 views

Можем ли мы редактировать наши воспоминания? Этот вопрос из области научной фантастики Стив Рамирез и Сюй Лю исследовали в университетской лаборатории. Они пропускали луч лазера через мозг живой мыши, чтобы активировать воспоминания и управлять ими. В этом неожиданно весёлом разговоре они рассказывают не только о том, как они это сделали, но и, что более важно, почему. (Снято TEDxBoston)

Мэй аль-Халиль: Хотите заключить мир? Организуйте марафон!

TEDGlobal 2013

Мэй аль-Халиль: Хотите заключить мир? Организуйте марафон!
5,268,496 views

Раз в год в Ливане звучит выстрел, призывающий не на привычную здесь войну, а на открытие Бейрутского международного марафона. В своей вдохновляющей речи основатель марафона Мэй аль-Халиль объясняет, как забег на 42 километра может объединить страну, десятилетиями разбитую на два лагеря, хотя бы на один день.

Адам Спенсер: Почему я влюбился в гигантские простые числа

TED2013

Адам Спенсер: Почему я влюбился в гигантские простые числа
2,209,386 views

Их длина составляет миллионы знаков, и для охоты за ними требуется армия математиков и машин — как можно не любить эти гигантские простые числа?! Адам Спенсер, комик и пожизненный фанат-математик, делится своей страстью к этим странным числам и таинственной магии математики.