TED Talks with Russian transcript

Гэвин Претор-Пинни: Облака могут быть источником радости

TEDGlobal 2013

Гэвин Претор-Пинни: Облака могут быть источником радости
1,296,462 views

Нет необходимости отправляться в экзотическое путешествие, для того чтобы найти источник вдохновения. «Взгляните на небо», — говорит Гэвин Претор-Пинни, основатель Общества любителей облаков. Демонстрируя завораживающие фотографии изящной воздушной архитектуры, Претор-Пинни призывает нас оторваться от «цифровой» рутины, лечь на землю и полюбоваться красотой неба.

Джоэл Селаникио: Об удивительных зародышах революции больших данных в области здравоохранения

TEDxAustin

Джоэл Селаникио: Об удивительных зародышах революции больших данных в области здравоохранения
745,046 views

Сбор данных в области глобального здравоохранения ‒ наука несовершенная. Работники обходили деревни, стуча в двери и задавая вопросы, записывали ответы в бумажные бланки, а позже заносили информацию в компьютер. На основе этих скудных данных государства принимали важные решения. Энтузиаст в сфере сбора информации Джоэл Селаникио рассуждает о радикальных изменениях в способе сбора данных в области здравоохранения за последнее десятилетие, начиная с карманных компьютеров и электронной почты и заканчивая глобальной сетью. (Снято на TEDxAustin)

Эрик Ли: Сказка о двух политических системах

TEDGlobal 2013

Эрик Ли: Сказка о двух политических системах
2,924,150 views

На Западе принято думать, что любое общество в результате развития станет капиталистическим, многопартийным и демократическим. Так ли это? Эрик Ли — инвестор и политолог из Китая — настаивает на обратном. В своём провокационном выступлении он просит зрителей задуматься об идее того, что существует более чем один способ управления успешной современной страной.

Майкл Арчер: Как мы воскресим лягушку-реобатрахуса и сумчатого волка

TEDxDeExtinction

Майкл Арчер: Как мы воскресим лягушку-реобатрахуса и сумчатого волка
592,203 views

Лягушка-реобатрахус откладывает свои яйца так же, как и все остальные лягушки, а затем проглатывает их целиком, чтобы выносить. То есть, так было, пока они не вымерли 30 лет назад. Палеонтолог Майкл Арчер проводит исследования, чтобы вернуть к жизни реобатрахусов и сумчатого волка, широко известного как тасманийский волк.

Боб Манкофф: Анатомия карикатур журнала The New Yorker

TEDSalon NY2013

Боб Манкофф: Анатомия карикатур журнала The New Yorker
1,333,825 views

The New Yorker получает около 1 000 карикатур каждую неделю; из них публикуется только около 17. В этом удивительном, динамичном и глубоком выступлении давнишний редактор отдела карикатур и самопровозглашённый «аналитик юмора» Боб Манкофф раскрывает юмор при помощи всего нескольких «зарисовок идей», показанных в журнале, объясняя, что работает, что нет и почему.

Питер Аттия: А что, если мы ошибаемся насчет диабета?

TEDMED 2013

Питер Аттия: А что, если мы ошибаемся насчет диабета?
4,258,278 views

Будучи молодым хирургом, Питер Аттия однажды испытал презрение к пациентке с диабетом. Тогда он посчитал, что ее нежелание бороться с лишним весом привело пострадавшую к необходимости ампутации ноги. Однако через несколько лет самого Аттия ждал неприятный медицинский сюрприз, который заставил его задуматься: а правильно ли мы понимаем природу диабета? Возможно ли, что симптомы предшествующие диабету, приводят к ожирению, а не наоборот? Видео о том, как наши первоначальные убеждения могут привести к целой цепочке неправильных медицинских заключений.

Маргарет Хеффернан: Опасности «умышленной слепоты»

TEDxDanubia

Маргарет Хеффернан: Опасности «умышленной слепоты»
1,773,982 views

Гейла Бинфилд просто делала своё дело — пока не раскрыла ужасный секрет своего родного города, уровень смертности которого был в 80 раз выше, чем где-либо в США. Но когда она начала говорить об этом с людьми, она осознала ещё более ужасную правду. Люди не хотели знать. В речи, которая отчасти урок истории, отчасти призыв к действию, Маргарет Хеффернан демонстрирует опасность «умышленной слепоты» и восхваляет обычных людей, таких как Бинфилд, которые не боятся говорить вслух. (Снято на TEDxDanubia)

Лесли Хазлтон: Вере присущи сомнения

TEDGlobal 2013

Лесли Хазлтон: Вере присущи сомнения
1,660,357 views

Во время работы над биографией пророка Мухаммеда, Лесли Хазлтон озадачил один момент: в ночь, когда Мухаммеду явилось откровение Корана, согласно древним источникам, его первой реакцией были сомнения, благоговейный трепет и даже страх. Но, в итоге, испытанное стало основой его веры. Хазлтон призывает к переосмыслению сомнений и неуверенности, как черты, где начинает вера и заканчивается фундаментализм.

Джозеф Ким: Семья, которую я потерял в Северной Корее. И семья, которую я приобрёл.

TEDGlobal 2013

Джозеф Ким: Семья, которую я потерял в Северной Корее. И семья, которую я приобрёл.
2,657,148 views

Беженец, проживающий сейчас в США, Джозеф Ким рассказывает историю своей жизни в Северной Корее во время великого голода. Он начал строить новую жизнь, но он всё ещё ищет семью, которую он потерял.

Джулиана Ротич: Встречайте BRCK, созданный для доступа в Интернет в Африке

TEDGlobal 2013

Джулиана Ротич: Встречайте BRCK, созданный для доступа в Интернет в Африке
665,111 views

«В Африке технологические сообщества растут как на дрожжах», — говорит жительница Найроби Джулиана Ротич, одна из создателей компании Ushahidi, разрабатывающей общедоступное программное обеспечение. Но из-за постоянных перебоев с электричеством и труднодоступных источников интернета бывает довольно трудно оставаться на связи. Поэтому Джулиана и её друзья создали BRCK — прибор, обеспечивающий надежный доступ в Интернет в развивающихся странах.

Пол Фолерос: Как снизить уровень бедности? Чинить дома

TEDxSydney

Пол Фолерос: Как снизить уровень бедности? Чинить дома
1,402,141 views

В 1985 году глава медицинской службы, управляемой коренными жителями, пригласил архитектора Пола Фолероса поучаствовать в «плане, чтобы люди перестали болеть» в небольшой общине аборигенов южной Австралии. Ключевые моменты: думать вне рамок медицины и улучшать среду обитания. В этой живой, интерактивной беседе Фолерос описывает проекты, проводимые «Хелсхабитат» — организацией, которую он в настоящее время возглавляет, чья деятельность направлена на снижение уровня бедности путём улучшения конструкции различных сооружений в Австралии и не только.

Дидье Сорнетт: Как можно предсказать следующий финансовый кризис

TEDGlobal 2013

Дидье Сорнетт: Как можно предсказать следующий финансовый кризис
1,527,005 views

Считается, что финансовый кризис 2007-2008 гг. был непредсказуемым единовременным крахом. Но Дидье Сорнетт и его Обсерватория Финансовых Кризисов разработали систему предупреждающих знаков для нестабильных растущих систем, чтобы отследить тот момент, когда пузырь вот-вот лопнет. (И он считает, что сейчас это происходит снова).

Маналь аль-Шариф: Женщина из Саудовской Аравии, осмелившаяся сесть за руль

TEDGlobal 2013

Маналь аль-Шариф: Женщина из Саудовской Аравии, осмелившаяся сесть за руль
1,659,001 views

В Саудовской Аравии нет закона, запрещающего женщинам водить. Но это запрещено. Два года назад Маналь аль-Шариф решила своим примером воодушевить женщин, желающих водить, и выложила свою запись на YouTube. Послушайте ее историю о том, что было дальше.

Дэниэл Суарес: Смертный приговор не должен выноситься роботами

TEDGlobal 2013

Дэниэл Суарес: Смертный приговор не должен выноситься роботами
1,946,706 views

Как писатель, Дэниэл Суарес любит сочинять мрачные истории о будущем. Но на сцену TEDGlobal он вышел, чтобы поговорить о том, что происходит в реальной жизни, и о чём всем нам не мешает больше знать: увеличение использования автономного роботизированного оружия. По его мнению, современные модели беспилотных боевых самолётов, автоматическое оружие и разведывательные системы, оснащённые элементами искусственного интеллекта, могут принимать решения о начале военных действий самостоятельно, без участия людей.

Георгиос Папандреу: Представьте себе европейскую демократию без границ

TEDGlobal 2013

Георгиос Папандреу: Представьте себе европейскую демократию без границ
796,547 views

Греция стала примером последствий экономического кризиса в Европе, но бывший премьер-министр Георгиос Папандреу полагает, что это может быть только началом. «Наша демократия, — говорит он, — в ловушке систем, слишком больших, чтобы ошибаться, вернее, слишком больших, чтобы их контролировать», в то время как «такие политики, как я, потеряли доверие своего народа». Что же делать? Привлечь граждан к более прямому участию в новой демократической политике.

Раффаэлло Д'Андреа: Восхитительный атлетизм квадролётов

TEDGlobal 2013

Раффаэлло Д'Андреа: Восхитительный атлетизм квадролётов
12,409,728 views

На семинаре по роботостроению на TEDGlobal Раффаэлло Д'Андреа продемонстрировал публике летающие аппараты-квадролёты: роботов, обладающих способностью мыслить, как спортсмены-атлеты, и решать проблемы физического мира с помощью обучающих алгоритмов. На примере нескольких забавных демонстраций Д'Андреа показал, как беспилотные летательные аппараты могут играть в мяч, балансировать разные предметы и совместно принимать решения. Также не пропустите демонстрацию того, как можно управлять квадом через сенсорный игровой контроллер Kinect — мечта любого владельца игровой приставки.

Родни Брукс: Почему мы будем полагаться на роботов

TED2013

Родни Брукс: Почему мы будем полагаться на роботов
1,424,847 views

Паникёры утверждают, что роботы просто заменят людей на рабочем месте. На самом деле роботы могут стать незаменимыми помощниками, которые освобождают наше время для решения менее рутинных проблем и выполнения механической работы. Родни Брукс обращает внимание на то, насколько это может быть ценно в свете того, что количество трудоспособного населения снижается, а процент людей, вышедших на пенсию, растёт. Он представляет нам Бакстера, робота, который может двигать глазами и реагирует на прикосновение. Бакстер мог бы работать вместе со стареющим населением, и даже помогать пожилым людям дома.

Аль Вернаккио: Нам необходимы новые метафоры о сексе. Например такие...

TED2012

Аль Вернаккио: Нам необходимы новые метафоры о сексе. Например такие...
2,110,982 views

Преподаватель Аль Верначчио рассказывает о том, что в США большинство метафор, описывающих половой акт, основаны на бейсбольном сленге — «заработать очки», «дойти до первой базы» и т.д. Такая модель представляет секс как соревнование, в котором всегда есть победитель и проигравший. Взамен этой модели он предлагает новую, основанную на разделении удовольствия, обсуждении и согласии, удовлетворении и радости. Итак, поговорим о ...пицце.

Мартин Вильнёв: Как я снял фильм, который невозможно было снять

TED2013

Мартин Вильнёв: Как я снял фильм, который невозможно было снять
986,678 views

Кинорежиссёр Мартин Вильнёв рассказывает о канадском научно-фантастическом фильме «Марс и Апрель», который он снял, практически не имея на это средств. Обладая обаятельной манерой повествования, Мартин описывает различные способы преодоления финансовых и других материальных трудностей, которые он задействовал в создании своего самобытного и оригинального видения того, каким будет наше будущее.

Эндрю МакАфи: Как будет выглядеть работа в будущем?

TED2013

Эндрю МакАфи: Как будет выглядеть работа в будущем?
4,442,966 views

Экономист Эндрю МакАфи полагает, что, да, вероятно, роботы будут делать нашу работу — или по крайней мере делать нам уже известную работу. В этом проницательном выступлении он размышляет над тем, как будут выглядеть рабочие места в будущем и как воспитать следующие поколения людей, чтобы они эти места занимали.

Дениз Херцинг: Поговорим на языке дельфинов?

TED2013

Дениз Херцинг: Поговорим на языке дельфинов?
1,536,620 views

На протяжении 28 лет 5 месяцев в году Дениз Херцинг проводила со стаей атлантических пятнистых дельфинов, наблюдая за поведением и семейными отношениями аж трёх поколений. Было очевидно, что они общаются между собой, но является ли это языком? Могли бы люди его тоже использовать? В подтверждение этой идеи Дениз делится с нами потрясающими новыми исследованиями.

Анас Аремеяау Анас: Как я называл, изобличал и сажал

TED2013

Анас Аремеяау Анас: Как я называл, изобличал и сажал
1,503,386 views

Журналист Анас Аремеяау Анас придал огласке десятки историй о коррупции и организованной преступности по всей Гане — никогда не раскрывая при этом своей личности. В этом выступлении (его лицо остаётся скрытым) Анас демонстрирует ужасные кадры некоторых своих расследований и показывает важность встречи лицом к лицу с несправедливостью.

Эндрю Соломон: Любить, невзирая ни на что

TEDMED 2013

Эндрю Соломон: Любить, невзирая ни на что
4,969,430 views

Каково это — растить ребёнка, который совершенно не похож на тебя (вундеркинда, инвалида или преступника)? В своём выступлении, построенном в неторопливой манере, писатель Эндрю Соломон рассказывает о том, что он узнал из бесед с десятками родителей, поведавших ему о границе между безусловной любовью и безусловным принятием.

Лиза Бу: Как книги помогают совершать открытия

TED2013

Лиза Бу: Как книги помогают совершать открытия
4,963,279 views

Что бывает, когда твоя заветная мечта не сбывается?.. Привыкая к новой жизни в США, Лиза Бу обратилась к книгам, чтобы расширить своё мировоззрение и обрести новый путь. В этой трогательной личной истории о волшебной силе книг Лиза рассказывает о своём уникальном подходе к чтению.

Алекс Ласки: Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию

TED2013

Алекс Ласки: Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию
1,182,944 views

Каким проверенным способом можно снизить потребление энергии? Представьте себе, нужно просто узнать, сколько платит ваш сосед. Алекс Ласки показывает, как причуды человеческого поведения могут сделать из нас лучших, более разумных потребителей энергии. А подтверждением нового порядка станет экономия по счетам.

Джексон Кац: Насилие над женщинами — это проблема мужчин

TEDxFiDiWomen

Джексон Кац: Насилие над женщинами — это проблема мужчин
2,252,948 views

Домашнее насилие и сексуальную эксплуатацию часто называют «женскими проблемами». Но в этой откровенной и прямолинейной лекции Джексон Кац указывает на то, что это, по сути, проблемы мужчин, и показывает, как такое агрессивное поведение увязано с понятием мужества. Громкий призыв ко всем нам — к женщинам и мужчинам — обличать неприемлемое поведение и быть проводниками изменений.

Паола Антонелли: Почему мы привезли Pac-Man в MoMA

TEDSalon NY2013

Паола Антонелли: Почему мы привезли Pac-Man в MoMA
1,000,810 views

Когда куратор отдела дизайна и архитектуры Нью-Йоркского Музея современного искусства объявила о приобретении 14 видеоигр в 2012 году, «ад вырвался наружу». В этом проницательном, познавательном и глубоком выступлении Паола Антонелли объясняет, почему она рада бороться с предвзятыми идеями об искусстве и галереях, и рассказывает о своём жгучем желании помочь развить более широкое понимание дизайна.

Хендрик Пойнар: Верните шерстистого мамонта!

TEDxDeExtinction

Хендрик Пойнар: Верните шерстистого мамонта!
1,086,263 views

Дети по всему миру мечтают снова увидеть этих гигантских созданий, гуляющих по нашей планете. Возможно ли (и стоит ли) осуществить эту мечту? Хендрик Пойнар рассказывает о вещах действительно большой важности — создание существа, которое будет выглядеть как шерстистый мамонт, очень скоро сможет стать реальностью. Первый шаг уже сделан — воссоздание генома мамонта почти завершено. И он огромен. (Снято на TEDxDeExtinction)

Джи-Хей Парк: Скрипка и тёмная ночь моей души

TED2013

Джи-Хей Парк: Скрипка и тёмная ночь моей души
3,927,756 views

В попытке стать всемирно известной скрипачкой Джи-Хей Парк погрузилась в глубокую депрессию. Только музыка смогла снова поставить ее на ноги и показала, что нужно не стремиться играть в шикарных концертных залах, а стараться продемонстрировать чудо своего инструмента как можно большему количеству людей.