TED Talks with Russian transcript

Аластир Парвин: Архитектура для людей от людей

TED2013

Аластир Парвин: Архитектура для людей от людей
1,585,117 views

Архитектор Аластир Парвин представляет простую, но провокационную идею: что, если не архитекторы будут строить здания для тех, кто может позволить себе сдать их в эксплуатацию, а обычные жители сами смогут проектировать и строить себе дома? Эта идея лежит в основе Wikihouse, открытого ПО для строительства. С его помощью каждый может построить дом где угодно.

Фил Хансен: Смирись с дрожью

TED2013

Фил Хансен: Смирись с дрожью
2,458,448 views

Когда Фил Хансен учился в школе искусств, у него развилась неконтролируемая дрожь руки, что заставило его отказаться от создания картин в его любимом стиле живописи — пуантилизме. Хансен был буквально раздавлен, он жил, не видя перед собой цели. И так продолжалось до тех пор, пока невропатолог не дал ему простой совет: «Смирись c этим ограничением и превзойди его».

Питер Сингер: Эффективный альтруизм — как и зачем?

TED2013

Питер Сингер: Эффективный альтруизм — как и зачем?
1,880,611 views

Если вам хватает того, что вы имеете в жизни, то у вас появляется естественное стремление помогать другим. И философ Питер Сингер задается вопросом: как это делать лучше? Он подробно рассказывает об удивительных способах, которые помогут вам найти баланс между эмоциями и практичностью и добиться наилучших результатов, чем бы вы ни делились.

Сергей Брин: Зачем нужны Google Glass?

TED2013

Сергей Брин: Зачем нужны Google Glass?
2,115,013 views

Это не демонстрация нового гаджета, а, скорее, философский монолог. Зачем Сергей Брин и его команда в Google занялись разработкой оправы Glass — компьютера со встроенной камерой, который можно носить как очки? На конференции TED2013 Брин призывает нас пересмотреть отношения с портативными компьютерами — оторваться от экранов, расправить плечи и устремиться навстречу миру.

Джуди МакДоналд Джонстон: Подготовьте хороший конец жизни

TED2013

Джуди МакДоналд Джонстон: Подготовьте хороший конец жизни
1,595,161 views

Мысли о смерти наводят страх, но её планирование заранее практично и даёт душевное спокойствие в наши последние дни. Джуди МакДоналд Джонстон в своём серьёзном и содержательном выступлении рассказывает о 5 вещах, которые нужно сделать, чтобы закончить свою жизнь хорошо.

Джей Сильвер: Нарежьте банан, сделайте клавиатуру!

TEDSalon NY2013

Джей Сильвер: Нарежьте банан, сделайте клавиатуру!
1,427,128 views

Почему два куска пиццы не могут стать пультом? Почему бы вам не создавать музыку с помощью кетчупа? В этом очаровательном выступлении, изобретатель Джей Сильвер рассказывает о желании играть с окружающим миром. Он делится своими интересными изобретениями, и демонстрирует Makey Makey, устройство, «взламывающее» предметы обихода.

Мария Безаитис: Удивительная потребность в неизвестности

TED@Intel

Мария Безаитис: Удивительная потребность в неизвестности
1,213,949 views

В нашем электронном мире, социальные отношения определяются информацией. Даже не осознавая, мы отгораживаем себя от неизвестности — от людей и идей, не соответствующих шаблонам тех, кого мы знаем, что мы любим и где мы были. Это звоночек для технологий, которые могут привести нас к тому, что нам нужно, даже если это нам не знакомо. (Снято на TED@Intel)

Мег Джей: Почему 30 — это не новые 20

TED2013

Мег Джей: Почему 30 — это не новые 20
11,119,401 views

Клиническому психологу Мег Джей есть что сказать тем, кому сейчас 20 с лишним. Несмотря на распространённое заблуждение, третий десяток не является бесполезным периодом жизни. В своём побуждающем к размышлениям выступлении Джей говорит, что пусть мы стали позже вступать в брак, начинать карьеру и заводить детей — это отнюдь не значит, что мы не можем готовиться и строить планы прямо сейчас. Джей даёт три совета о том, как молодые взрослые могут с умом провести определяющие десятилетие в преддверии зрелости.

Джон Ледженд: «Кто ты на самом деле»

TED Talks Education

Джон Ледженд: «Кто ты на самом деле»
2,020,796 views

На сцене TED Talks ведущий образовательного проекта TED Джон Ледженд исполняет для детей и преподавателей акустическую версию песни «Кто ты на самом деле», придавая словам особое значение. «Не бойся / показать им / кто ты на самом деле / ты прекрасна, как радуга».

Билл Гейтс: Учителям нужна настоящая обратная связь

TED Talks Education

Билл Гейтс: Учителям нужна настоящая обратная связь
4,089,002 views

До недавнего времени многие учителя получали только один отклик за год: «удовлетворительно». А без отклика, без наставления, возможности совершенствоваться просто нет. Билл Гейтс считает, что даже отличные учителя могут стать лучше с толковым откликом — и описывает программу своего фонда с целью внедрить её в каждый класс.

Кен Робинсон: Как избежать долины смерти в образовании

TED Talks Education

Кен Робинсон: Как избежать долины смерти в образовании
9,881,283 views

Сэр Кен Робинсон выделяет три принципа, которые критически важны для процветания человеческого разума, а также говорит о том, как современная культура образования работает против них. С юмором и энергичностью он рассказывает о том, как выбраться из «долины смерти» в образовании, в которой мы оказались, и как воспитывать подрастающие поколения в атмосфере возможностей.

Малкольм Лондон: «Школа — это полигон»

TED Talks Education

Малкольм Лондон: «Школа — это полигон»
1,409,864 views

Малкольм Лондон, начинающий поэт, учитель и активист, декламирует своё трогательное стихотворение о жизни на передовой старших классов школы. Он говорит об «океанах мальков», которые устремились в школы, «но так никогда и не научились плавать», о «псевдомужественности парней, выросших без отцов». Красиво, эмоционально, проникновенно.

ШаоЛань Cюэ: Научиться читать по-китайски — просто!

TED2013

ШаоЛань Cюэ: Научиться читать по-китайски — просто!
4,781,742 views

Для иностранцев сложно научиться говорить по-китайски. Но учиться читать красивые, иногда сложные иероглифы китайского письменного языка может быть намного проще. Во время простого урока ШаоЛань показывает, как разгадать суть и значения иероглифов, двигаясь от нескольких простых форм до более сложных понятий. Назовите это Chineasy [англ. China — Китай, easy — простой].

Тимоти Бартик: Экономический аргумент в пользу дошкольного образования

TEDxMiamiUniversity

Тимоти Бартик: Экономический аргумент в пользу дошкольного образования
441,472 views

В этом хорошо аргументированном выступлении Тимоти Бартик приводит доводы в пользу дошкольного образования и объясняет, почему вам выгодно в него инвестировать, даже если у вас нет детей дошкольного возраста (или вообще нет детей). Оказывается, польза от хорошего образования детей выходит далеко за пределы альтруизма в область экономики. (Записано на TEDxMiamiUniversity)

Перл Арредондо: Мой путь от дочери бандита до выдающегося учителя

TED Talks Education

Перл Арредондо: Мой путь от дочери бандита до выдающегося учителя
1,159,622 views

Перл Арредондо — дочь главаря преступной группировки, не раз попадавшего в тюрьму — выросла в восточной части Лос-Анджелеса. Многие учителя списали её со счетов как ребёнка имеющего проблемы с послушанием. Теперь она сама, будучи учителем, создаёт школу, отличную от общепринятых, рассказывает ученикам свою собственную историю жизни и уверяет их что не беда, если домашняя работа не всегда на первом месте в списке их необходимых дел.

Анжела Ли Дакворт: Ключ к успеху? Твёрдость характера

TED Talks Education

Анжела Ли Дакворт: Ключ к успеху? Твёрдость характера
19,500,078 views

Уволившись с чрезвычайно успешной работы в сфере консалтинга, Анджела Ли Дакворт стала преподавать математику семиклассникам в нью-йоркской государственной школе. Она быстро осознала, что успешные ученики отличались от неуспешных не только уровнем IQ. В своём выступлении она объясняет свою теорию «твёрдости характера» как залога успеха.

Джеффри Канада: Наши никудышные школы. С нас хватит!

TED Talks Education

Джеффри Канада: Наши никудышные школы. С нас хватит!
2,235,756 views

Почему, ну почему же наша система образования так похожа на ту, которая существовала 50 лет назад? Миллионы учеников проваливались так же, как и сейчас. Это происходит из-за того, что мы изо всех сил держимся за бизнес-модель, которая определённо не работает. Пропагандист образования Джеффри Канада бросает вызов системе: взглянуть на данные, подумать об учащихся и систематически вносить изменения, которые помогут добиться успеха большему количеству детей.

Рэмзи Мусаллам: 3 способа пробудить интерес к обучению

TED Talks Education

Рэмзи Мусаллам: 3 способа пробудить интерес к обучению
3,067,874 views

Рэмзи Мусалламу, учителю химии, пришлось пережить ситуацию, связанную с риском для жизни, для того, чтобы признать, что он десять лет занимался псевдо-учительством и понять, что истинное предназначение педагога состоит в воспитании любознательности. В шутливой и доверительной беседе, Мусаллам описывает три способа развития воображения, любви к обучению и интереса учеников к познанию того, как устроен мир.

Хуан Энрикез: Ваша жизнь в Сети — как татуировка, всегда с вами

TED2013

Хуан Энрикез: Ваша жизнь в Сети — как татуировка, всегда с вами
1,746,210 views

Что если Энди Уорхол был не прав, и вместо того, чтобы стать знаменитым на 15 минут, каждый из нас теперь лишь столько и сможет сохранить анонимность? В своём коротком выступлении Хуан Энрикез рассуждает о том, как размещение информации в интернете может оказать поразительно продолжительное влияние на нашу частную жизнь. Опираясь на мудрость древних греков, Энрикез даёт советы о том, как нам быть с «сетевыми татуировками».

Себастьян Сальгадо: Немая драма фотографии

TED2013

Себастьян Сальгадо: Немая драма фотографии
1,942,261 views

Доктор экономических наук Себастьян Сальгадо начал заниматься фотографией на четвёртом десятке лет жизни, но она стала его страстью. Его долгосрочные проекты прекрасным образом вбирают в себя человеческую сторону глобальной истории, которая так часто повествует о смерти, разрушении и упадке. Он рассказывает глубоко личную историю о профессии, которая чуть его не убила, и показывает захватывающие дух фотографии с его последнего проекта, «Бытие», повествующего о забытых миром людях и местах.

Рита Пирсон: Каждому ребёнку нужен наставник

TED Talks Education

Рита Пирсон: Каждому ребёнку нужен наставник
10,893,254 views

Рита Пирсон, учитель с 40-летним стажем, однажды услышала, как её коллега сказала: «Мне не платят за то, чтобы я любила детей». Её ответ был таков: «Дети не учатся у тех, кто им не нравится». Это выступление — призыв к педагогам, к тому, чтобы они верили в своих учеников и создавали с ними настоящие, близкие, человеческие взаимоотношения.

Тейлор Уилсон: Мой радикальный план по внедрению небольших термоядерных реакторов

TED2013

Тейлор Уилсон: Мой радикальный план по внедрению небольших термоядерных реакторов
2,483,029 views

Тейлору Уилсону было всего 14 лет, когда он сконструировал реактор термоядерного синтеза в гараже у своих родителей. Теперь ему 19 и он возвращается на сцену TED и представляет свой новый проект на старую тему: ядерный распад. Уилсон, получивший грант на основание компании для осуществления своих идей, объясняет, почему он так сильно взволнован задумкой инновационного дизайна небольших блочных термоядерных реакторов и почему это может стать следующим шагом в решении глобальных проблем электроэнергии.

Нилофер Мёрчант: Назначена встреча? Прогуляйтесь

TED2013

Нилофер Мёрчант: Назначена встреча? Прогуляйтесь
3,297,237 views

Нилофер Мёрчант предлагает маленькую идею, которая может оказать большое влияние на вашу жизнь и здоровье: в следующий раз, когда вас позовут на встречу, сделайте её «встречей-прогулкой» — и пусть идеи льются фонтаном, пока вы гуляете и беседуете.

Дэвид Пог: 10 главных технологических советов для экономии времени

TED2013

Дэвид Пог: 10 главных технологических советов для экономии времени
5,098,535 views

Корреспондент Дэвид Пог делится 10 простыми, но умными приёмами для пользователей компьютеров, интернета, смартфонов и фотоаппаратов. Конечно, некоторые из них вы уже знаете, но, наверняка есть хотя бы один, с которым вы не знакомы.

Дженифер Хейли: Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать

TED@Intel

Дженифер Хейли: Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать
908,454 views

Когда мы садимся в машину, мы попадаем в стеклянный шар. Мы закрываем двери и жмём на газ, полностью полагаясь на наше зрение — несмотря на то, что видим лишь несколько машин спереди и сзади. Но чтобы бы произошло, если автомобили могли обмениваться информацией о своём положении и скорости и умели, используя прогностические модели, прокладывать безопасные маршруты для всех участников движения? Дженнифер Хейли пытается представить мир без автомобильных аварий. (Снято на TED@Intel)

Michael Stevens: How much does a video weigh?

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?
810,990 views

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Две юные исследовательницы разрушают пластик с помощью бактерий

TED2013

Две юные исследовательницы разрушают пластик с помощью бактерий
1,377,776 views

После того как пластик создан, он (почти) никогда не исчезает полностью. На двенадцатом году обучения Миранда Ван и Дженни Яо отправились на поиски новых бактерий, которые могли бы быть использованы при биоразложении пластиков, а именно — при разрушении фталата, вредного пластификатора. Они нашли решение этой проблемы, причём совсем рядом с домом.

Лю Болин: Человек-невидимка

TED2013

Лю Болин: Человек-невидимка
1,366,036 views

Может ли человек исчезнуть из виду прямо посреди магазина, улицы, студии новостей? Это вопрос, которым задаётся Лю Болин в своих выдающихся работах. Этого художника из Пекина иногда называют «Человек-невидимка», поскольку в большинстве своих работ, Болин является центром картины, будучи при этом скрытым от глаз. Его цель — привлечь внимание к социальным и политическим проблемам, растворяющимся в пространстве.

Эрик Бринолфссон: Ключ к росту? Гонка вместе с машинами

TED2013

Эрик Бринолфссон: Ключ к росту? Гонка вместе с машинами
1,321,770 views

Пока машины осваивают всё новые специальности, многие лишаются работы, или же повышение их зарплаты откладывается на неопределённое время. Означает ли это конец роста? Нет, говорит Эрик Бринолфссон, это просто издержки роста радикально преобразованной экономики. Захватывающие факты, иллюстрирующие, что грядёт эра больших инноваций... если мы возьмём компьютеры в свою команду. Не забудьте посмотреть противоположную точку зрения Роберта Гордона.

Роберт Гордон: Смерть инновации, конец роста

TED2013

Роберт Гордон: Смерть инновации, конец роста
1,198,030 views

Американская экономика бурно развивалась на протяжении двух веков. Станем ли мы очевидцами её падения? Экономист Роберт Гордон описывает 4 проблемы препятствующие росту американской экономики, среди которых долговая эпидемия и растущее социальное расслоение. Эти проблемы способны затянуть США в период застоя, из которого мы не сможем выбраться. Не забудьте так же ознакомиться с противоположной точкой зрения, высказанной Эриком Бринйолфссоном.