TED Talks with Russian transcript

Бобби Гош: Почему глобальный джихад проигрывает

TEDxGeorgetown

Бобби Гош: Почему глобальный джихад проигрывает
725,096 views

На протяжении всей истории ислама, говорит журналист Бобби Гош, у джихада всегда было две стороны: одна, внутренняя, это личная борьба за то, чтобы быть лучше, другая сторона внешняя. Меньшинство мусульман (за последнее время, например, Усама бен Ладен) присвоило вторую сторону, используя её как оправдание смертоносной глобальной волны насилия против «Запада». Гош полагает, что теперь, когда всемирная организация бен Ладена раздроблена, настало время реабилитировать это слово. (Записано на TEDxGeorgetown).

Паоло Кардини: Не делайте всё сразу, сосредоточьтесь на одном

TEDGlobal 2012

Паоло Кардини: Не делайте всё сразу, сосредоточьтесь на одном
2,609,537 views

Современные люди не могут просто готовить — они готовят и одновременно пишут смс, говорят по телефону, смотрят YouTube и загружают фотографии потрясающего блюда, которое они только что приготовили. Дизайнер Паоло Кардини сомневается в эффективности нашего мультизадачного мира и приводит аргументы в пользу «однозадачности». И в этом могут помочь его очаровательные сменные крышки для смартфонов, выполненные с использованием технологии трёхмерной печати.

Жанин Шепард: Сломленное тело не означает, что сломлен человек

TEDxKC

Жанин Шепард: Сломленное тело не означает, что сломлен человек
1,609,445 views

Лыжная гонщица Жанин Шепард мечтала об олимпийской медали, пока во время тренировочного велопробега её не сбил фургон. Она делится яркой историей о человеческих способностях к выздоровлению. Она убеждена: вы — это не ваше тело, отказ от давней мечты позволит вам последовать за новой.

Йонас Элиассон: Как решить проблему дорожных пробок

TEDxHelvetia

Йонас Элиассон: Как решить проблему дорожных пробок
1,347,202 views

Это досадная реальность почти в каждом крупном городе — перегрузка, особенно в часы пик. Йонас Элиассон раскрывает нам, как лёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобы они избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки в прошлом. (Снято на TEDxHelvitia)

Юное трио талантов играет блюграсс

TED@New York

Юное трио талантов играет блюграсс
2,427,615 views

Братья Джонни, Робби и Томми Миццоне вместе — это The Sleepy Man Banjo Boys, трио виртуозных музыкантов, играющих с потрясающей живостью. Знаете ли вы, что им нет и 16-ти лет?

Дафна Бавельер: Как видеоигры влияют на мозг?

TEDxCHUV

Дафна Бавельер: Как видеоигры влияют на мозг?
7,326,863 views

Как быстрые видеоигры влияют на мозг? Заглянем в лабораторию с когнитивным исследователем Дафной Бавельер и послушаем удивительные новости о том, как видеоигры, даже те, которые напичканы стрельбой и погонями, могут помочь нам выполнить учебные задания, сосредоточиться и, что особенно увлекательно, справиться с различными задачами одновременно. (Снято на TEDxCHUV)

Эрнесто Сиролли: Хотите кому-то помочь? Замолчите и слушайте!

TEDxEQChCh

Эрнесто Сиролли: Хотите кому-то помочь? Замолчите и слушайте!
3,300,101 views

Когда большинство имеющих благие намерения работников гуманитарной помощи слышат о проблеме, которую, как они думают, они могут решить, они отправляются делать это. Это наивно, как полагает Эрнесто Сиролли. В этой забавной и страстной лекции он предлагает в первую очередь выслушивать людей, которым вы стараетесь помочь, и использовать их собственный предпринимательский дух. Его совет о том, что срабатывает, поможет любому предпринимателю.

Эймос Уинтер: Недорогое вездеходное инвалидное кресло

TEDxBoston 2012

Эймос Уинтер: Недорогое вездеходное инвалидное кресло
1,273,454 views

Смогли бы вы собрать инвалидное кресло, готовое к передвижению по грязи и песку, всего за 200 долларов? Инженер из MIT Эймос Уинтер знакомит нас с устройством недорогого вездеходного инвалидного кресла, которое несложно собрать. Также Эймос делится с нами некоторыми уроками, которые он извлёк во время работы над проектом.

Арунахалам Муруганатхам: Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок

TED@Bangalore

Арунахалам Муруганатхам: Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок
1,692,692 views

Когда он понял, что его жена вынуждена выбирать между покупкой продуктов для семьи и пополнением «запасов» предметов женской гигиены, Арунахалам Муруганатхам поклялся помочь ей решить проблему нехватки гигиенических прокладок. В начале его разработка имела личные мотивы — а в результате привела к созданию серьёзной бизнес-модели. (Снято в Бангалоре как часть Глобального Поиска Талантов TED)

Джули Берстайн: 4 урока о творческом подходе

TED2012

Джули Берстайн: 4 урока о творческом подходе
2,034,797 views

Радиоведущая Джули Берстайн зарабатывает тем, что разговаривает с творческими людьми. Она делится с нами четырьмя уроками о том, как творить вопреки трудностям, сомнениям и потерям. Вы услышите советы от режиссёра Миры Наир, писателя Ричарда Форда, скульптора Ричарда Серра и фотографа Джоэла Мейеровица.

Джефф Хэнкок: 3 вида (электронной) лжи

TEDxWinnipeg

Джефф Хэнкок: 3 вида (электронной) лжи
1,347,124 views

Кто не посылал смс со словами: «Уже выхожу»? Кто не кривил душой, чтобы приукрасить свою анкету на сайте знакомств? Джефф Хэнкок убеждён, что анонимность в интернете не подталкивает людей к обману. Напротив, по его мнению, лёгкая доступность информации в поиске и её долгое хранение в сети заставляет нас быть честнее.

Людвик Маришани: Купание без воды

TED@Johannesburg

Людвик Маришани: Купание без воды
1,694,188 views

Если бы вам приходилось проходить полтора километра в день, только чтобы набрать кувшин воды, как это делают миллионы людей, вы не стали бы тратить драгоценную воду на мытьё. Молодой предприниматель Людвик Маришани рассказывает удивительную и забавную историю о том, как он нашёл недорогое, умное и удобное решение этой проблемы: DryBath, первый в мире лосьон, заменяющий мытьё.

Мунир Вирани: Почему я люблю грифов

TED@Nairobi

Мунир Вирани: Почему я люблю грифов
1,134,254 views

Грифы — природные сборщики мусора — жизненно важны для нашей экосистемы. Но почему у них такая плохая репутация? Почему многие из них находятся под угрозой исчезновения? Биолог Мунир Вирани отчаянно призывает нас уделять больше внимания этим уникальным, но непонятым существам. Мы должны изменить наше отношение к грифам и спасти их от вымирания.

Лиа Бикли: как «рисовать» при помощи электронных компонентов

TEDYouth 2011

Лиа Бикли: как «рисовать» при помощи электронных компонентов
804,186 views

Конструирование электроники — занятие нелёгкое и дорогостоящее, или таковым являлось, пока Лиа Бикли и её команда из MIT не разработали технологии, при помощи которых управляться с электронными платами стало не сложнее, чем с карандашом и бумагой. В своём выступлении на TEDYouth 2011 Лиа демонстрирует, как может звучать нарисованное пианино, как на бумажной странице вспыхивают огни ночного города и другие достижения карандаша и бумаги нового поколения.

Джейк Вуд: Новая миссия военных – помощь во время стихийных бедствий

TEDxSanDiego

Джейк Вуд: Новая миссия военных – помощь во время стихийных бедствий
551,463 views

После нескольких месяцев или лет участия в боевых действиях за рубежом 92% американских военных говорят о том, что хотят продолжить службу, в то время как стихийные бедствия, одно за другим, бушуют по всему миру. Что общего между бывшими военными и стихийными бедствиями? Соучредитель команды «Рубикон» Джейк Вуд произносит волнующую речь о том, каким образом бывшие военные могут внести свой вклад в ликвидацию последствий природных катаклизмов, и благодаря этому вновь обрести цель, коллектив и самоуважение.

Мэтт Киллингсворт: Хотите быть счастливее? Живите настоящим.

TEDxCambridge

Мэтт Киллингсворт: Хотите быть счастливее? Живите настоящим.
3,206,661 views

Когда люди чувствуют себя наиболее счастливыми? Чтобы собрать данные на эту тему, Мэтт Киллингсворт создал приложение для смартфона Track Your Happiness, позволяющее людям отчитываться о своих ощущениях в режиме реального времени. Один из неожиданных выводов: мы чувствуем себя наиболее счастливыми, когда мы живём настоящим моментом. И оборотная сторона: чем больше наши мысли отвлекаются от настоящего, тем менее мы счастливы. (Снято на конференции TEDxCambridge)

Адам Гарон: Усы в борьбе за мужское здоровье

TEDxToronto 2011

Адам Гарон: Усы в борьбе за мужское здоровье
739,941 views

У Адама Гарона импозантные усы, и он носит их не просто так. Адам — один из основателей проекта «Усабрь». Идея отращивать усы каждый ноябрь, чтобы привлечь внимание к мужскому здоровью, пришла ему в голову в 2003 году, когда он отдыхал с друзьями в баре. Сейчас это глобальное движение, благодаря которому только за прошлый год на исследования рака простаты было собрано 126 миллионов долларов.

Эмма Тилинг: Загадка генома летучих мышей

TEDxDublin

Эмма Тилинг: Загадка генома летучих мышей
539,009 views

В западном обществе летучие мыши часто описываются как жуткие создания и часто ассоциируются со злом. Зоолог Эмма Тилинг призывает нас переосмыслить наше отношение к летучим мышам, чья уникальная и очаровательная природа позволяет нам понять, в чём секрет нашего собственного генетического строения. (Снято в TEDxDublin)

Гарри Гринберг: прекрасные нано детали нашего Мира

TEDxMaui

Гарри Гринберг: прекрасные нано детали нашего Мира
1,118,591 views

В 3D микроскоп, зерна песка выглядят как разноцветные леденцы, а тычинка в цветке – как фантастические шпили в парке аттракционов. Гарри Гринберг раскрывает перед нами захватывающие детали микромира. (Видео с TEDxMaui.)

Ханна Бренчер: любовные письма для незнакомцев

TED@New York

Ханна Бренчер: любовные письма для незнакомцев
2,170,009 views

Мать Ханны Бренчер всегда писала ей письма. Поэтому, когда она оказалась в глубокой депрессии после колледжа, она сделала то, что показалось ей естественным — она начала писать любовные письма, оставляя их незнакомцам. Этот поступок стал глобальной инициативой «The World Needs More Love Letters» [«Миру нужно больше любовных писем»], которая спешит с написанными от руки письмами к тем, кто нуждается в поддержке.

Марко Темпест: Кибермагический карточный фокус, которому нет равных

TEDGlobal 2012

Марко Темпест: Кибермагический карточный фокус, которому нет равных
2,055,482 views

Масти, числа и цвета колоды карт символизируют времена года, фазы луны и дни календаря. Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. (В этой записи устранена небольшая заминка, случившаяся во время выступления, но в остальном она в точности передаёт всё, увиденное публикой TEDGlobal, включая невероятные спецэффекты дополненной реальности.)

Джорджетт Мулхейр: Трагедия детских домов

TEDSalon London Spring 2012

Джорджетт Мулхейр: Трагедия детских домов
862,164 views

Детские дома и интернаты требуют больших финансовых затрат. Проживание в них наносит огромный вред физическому и психическому здоровью детей. Так почему же они до сих пор так распространены? Джорджетт Мулхейр ясно описывает мрачную жизнь сирот в интернатах и призывает взглянуть на содержание детей по новому: стоит отказаться от интернатов и переключиться на прямое финансирование детей и их семей.

Фейт Джеджид: Чему я научилась у своих братьев-аутистов

TED@London

Фейт Джеджид: Чему я научилась у своих братьев-аутистов
1,325,374 views

Фейт Джеджид рассказывает трогательную и забавную историю о том, как она росла со своими двумя братьями. Они оба — аутисты и оба — необыкновенные. В этом выступлении на TED Talent Search она напоминает нам о выходе за рамки обычной жизни.

Санжей Прадхан: Как открытый доступ к информации меняет международную помощь

TEDGlobal 2012

Санжей Прадхан: Как открытый доступ к информации меняет международную помощь
514,973 views

Как быть уверенными в том, что деньги международных программ помощи в целях развития попадают к тем, кто больше всех в них нуждается? Санжей Прадхан из Института Всемирного Банка подсказывает, как увеличить отдачу от программ помощи и в то же время бороться с коррупцией. Ключевой момент: объединить всех, кто пытается изменить устаревшие общественные системы, с помощью необходимой им информации.

Дорис Ким Сун: Металл, который дышит

TEDxUSC

Дорис Ким Сун: Металл, который дышит
1,255,735 views

Современные здания с окнами от пола до потолка открывают прекрасные виды, но они требуют много энергии для охлаждения. Дорис Ким Сун работает с термо-биметаллами, умными материалами, которые действуют подобно человеческой коже, динамично, быстро реагируя, могут защитить пространство от солнца и самостоятельно проветривать.

Дэвид Пизарро о странной политике чувства отвращения

TEDxEast

Дэвид Пизарро о странной политике чувства отвращения
751,444 views

Что общего между отвратительной картинкой и тем, как мы голосуем? С помощью опросов и экспериментов психолог Дэвид Пизарро откроет нам взаимосвязь между чувствительностью к сигналам отвращения — например, изображению фекалий или неприятному запаху — и нашими нравственными и политическими суждениями.

Лемн Сиссей: Ребёнок государства

TEDxHousesOfParliament

Лемн Сиссей: Ребёнок государства
905,635 views

Уже давно литература восхищает нас усыновлёнными, взятыми на попечение или осиротевшими героями от Моисея до Золушки, Оливера Твиста и Гарри Поттера. Так почему же некоторые дети намеренно скрывают своё прошлое? Поэт и драматург Лемн Сиссей рассказывает собственную трогательную историю.

Рори Стюарт: Почему важна демократия

TEDxHousesOfParliament

Рори Стюарт: Почему важна демократия
959,226 views

Общество теряет веру в демократию, заявляет британский парламентёр Рори Стюарт. Новые демократии Ирака и Афганистана погрязли в коррупции, в Британии 84% населения открыто разочарованы в политике. В своём знаменательном монологе Стюарт призывает возродить демократию, начав с признания её истинной ценности — не как инструмента, а как идеи.

Хизер Брук: Моя борьба за обличение коррупции в правительстве

TEDGlobal 2012

Хизер Брук: Моя борьба за обличение коррупции в правительстве
997,335 views

Наших политиков нужно заставлять нести ответственность, — говорит журналистка Хизер Брук. И ей ли не знать: Брук раскрыла сведения о финансовых расходах британского Парламента, что привело к большому политическому скандалу в 2009 г. Она призывает нас задавать своим государственным чиновникам вопросы посредством таких форм, как запрос по Закону о свободе информации — и получить, наконец, ответы.

Панкай Гемават: Вообще-то, мир не плоский

TEDGlobal 2012

Панкай Гемават: Вообще-то, мир не плоский
949,341 views

Может показаться, что мы живём в безграничном мире, где поток идей, товаров и услуг происходит свободно от одной нации к другой. «Мы даже не близки к этому», — говорит Панкай Гемават. При помощи качественных данных (и разоблачающего опроса) он утверждает, что есть большая разница между восприятием и реальностью в мире, где, может быть, не все настолько сильно взаимосвязано.