TED Talks with Russian transcript

Джереми Гилли: Один день мира.

TEDGlobal 2011

Джереми Гилли: Один день мира.
932,588 views

Безумная идея - убедить мировое сообщество раз в году, 21 сентября, сохранять перемирие в течение одного дня. В своём энергичном и искреннем выступлении Джереми Гилли рассказывает о том, как его безумная идея стала реальностью, в которой помощь достигает миллионов детей в горячих точках.

Дилан де Наполи: Великое спасение пингвинов

TEDxBoston 2011

Дилан де Наполи: Великое спасение пингвинов
439,231 views

Личная история, общая победа: Дилан де Наполи рассказывает историю самой большого в мире добровольческой операции по спасению животных, которая дала вторую жизнь более чем 40 тысячи пингвинов после пролива нефти у берегов Южной Африки. Как же была проделана такая огромная работа? Пингвин за пингвином, пингвин за пингвином...

Алекс Стеффен: Разделяемое будущее городов

TEDGlobal 2011

Алекс Стеффен: Разделяемое будущее городов
1,072,722 views

Как города могут помочь спасти наше будущее? Алекс Стеффен представляет несколько интересных проектов экологичных районов, которые делают более доступными нужные нам вещи, в то же время сокращая время, которое мы проводим за рулем.

Филипп Зимбардо: Парни сдают?

TED2011

Филипп Зимбардо: Парни сдают?
2,470,575 views

Психолог Филипп Зимбардо задается вопросом: «Почему мальчики испытывают трудности?». Он делится некоторыми цифрами (меньшее количество окончивших высшее учебное заведение, большие переживания относительно интимности и отношений) и выдвигает предположение о нескольких причинах — и он просит вашей помощи! Посмотрите это выступление и заполните короткую анкету из 10 вопросов: http://on.ted.com/PZSurvey

Ева Энслер: Вдруг я осознала существование своего тела

TEDWomen 2010

Ева Энслер: Вдруг я осознала существование своего тела
1,526,914 views

Поэтесса, писатель, активистка Ева Энслер жила в своем мире. На конференции TEDWomen ее выступление было посвящено разобщению между ней и ее телом, и как два шокирующих события помогли ей обрести реальность бытия - быть человеком с физической точки зрения.

Джессика Грин: Возможно, мы фильтруем не те микроорганизмы?

TEDGlobal 2011

Джессика Грин: Возможно, мы фильтруем не те микроорганизмы?
639,339 views

Нужно ли фильтровать наружный воздух в больницах? Эколог и сотрудник TED Джессика Грин обнаружила, что механическая вентиляция препятствует проникновению многих микроорганизмов, но ошибочно: именно те, которые остаются внутри больниц с большей вероятностью являются патогенами.

Марк Пейгл: Как язык изменил человечество

TEDGlobal 2011

Марк Пейгл: Как язык изменил человечество
1,708,914 views

Биолог Марк Пейгл делится своей теорией о том, почему у людей существует сложная система языка. Он считает, что язык - это часть "социальной технологии", которая позволила первобытным людям воспользоваться мощным инструментом кооперации.

Харальд Хаас: Беспроводная информация из каждой лампочки

TEDGlobal 2011

Харальд Хаас: Беспроводная информация из каждой лампочки
2,722,597 views

Что если каждая лампочка в мире могла бы передавать данные? На TEDGlobal Харальд Хаас впервые демонстрирует устройство, которое смогло это сделать. Мерцание светодиода, незаметное для человеческого глаза, может передавать больше информации чем сотовая вышка и делать это более эффективно, безопасно и широко.

Адам Остроу: После вашего последнего обновления статуса

TEDGlobal 2011

Адам Остроу: После вашего последнего обновления статуса
1,280,208 views

У многих из нас есть представительство в социальных сетях - виртуальная личность, созданная обновлениями статуса, сообщениями в Twitter и связями, хранимыми в облаке. Адам Остроу задает большой вопрос: Что случится с этой личности после нашей смерти? Могла бы она... жить дальше?

Джулиан Трежер: 5 способов слушать лучше

TEDGlobal 2011

Джулиан Трежер: 5 способов слушать лучше
8,060,876 views

«В нашем всё более громком мире, — говорит эксперт по звуку Джулиан Трежер, — мы теряем способность слушать». В этом коротком, увлекательном докладе Трежер делится 5 способами перенастройки нашего слуха для осознанного слушания окружающих людей и мира вокруг нас.

Джозетта Ширан. Пора остановить голод.

TEDGlobal 2011

Джозетта Ширан. Пора остановить голод.
949,398 views

Джозетта Ширан, глава Всемирной продовольственной программы ООН, рассуждает о том, почему в мире, в котором достаточно еды для каждого человека, люди до сих пор голодают и умирают от голода, а также почему еда используется в качестве оружия войны. Она считает, что "еда - это проблема, которую один человек решить не в состоянии. Мы должны действовать вместе".

Пол Блум: Происхождение удовольствия

TEDGlobal 2011

Пол Блум: Происхождение удовольствия
2,137,903 views

Почему оригинал нам нравится больше, чем подделка? Психолог Пол Блум утверждает, что люди являются эссенциалистами — что наши убеждения об истории объекта меняют его восприятие нами, не просто поверхностно, но как глубоко внутреннюю особенность чувства удовольствия (и боли).

Джеффри Вест: Удивительная математика городов и корпораций

TEDGlobal 2011

Джеффри Вест: Удивительная математика городов и корпораций
1,583,030 views

Физик Джеффри Вест обнаружил, что характеристики городов подчиняются простым математическим законам — богатство, преступность, скорость ходьбы и многие другие аспекты города выводятся из одного показателя: численности населения. В этом ошеломляющем выступлении на TEDGlobal он показывает, как так получается и как похожие законы работают для организмов и корпораций.

Рори Стюарт: Время окончить войну в Афганистане

TEDGlobal 2011

Рори Стюарт: Время окончить войну в Афганистане
776,009 views

Британский парламентарий Рори Стюарт побывал в Афганистане после теракта 11 сентября, общаясь как с жителями, так и с военачальниками. Сейчас после десяти лет, он спрашивает: Почему западные и коалиционные силы все еще там воюют? Он делится уроками из прошлого военного вмешательства, которое имело место быть, например, в Боснии, и показывает, что смирение и знание дела на местах являются ключевыми аспектами успеха.

Маркус Фишер: Робот, который летает как птица

TEDGlobal 2011

Маркус Фишер: Робот, который летает как птица
8,646,669 views

Многие роботы могут летать, но ни один не может летать, как настоящая птица. Так было, пока Маркус Фишер и его команда из Fest не построили SmartBird — большого, легковесного робота, смоделированного в виде чайки и летающего, взмахивая крыльями. Демонстрация полёта только что с TEDGlobal 2011.

Кевин Славин: Как алгоритмы формируют наш мир

TEDGlobal 2011

Кевин Славин: Как алгоритмы формируют наш мир
4,199,898 views

Кевин Славин утверждает, что мы живём в мире, построенном и во всё большей степени управляемым алгоритмами. В этом захватывающем выступлении на TEDGlobal, он демонстрирует, как сложные компьютерные программы определяют тактики шпионажа, цены акций, сценарии фильмов, и архитектуру. Он предупреждает, что мы пишем код, который не можем понять, с последствиями, которые не можем контролировать.

Тэнди Ньютон: Принять иное, принять себя

TEDGlobal 2011

Тэнди Ньютон: Принять иное, принять себя
3,029,159 views

Актриса Тэнди Ньютон рассказывает свою историю о том, каково быть другим: сначала ребенком, живущим в двух культурах, затем как актриса, воплотившая в себе множество ролей. Теплая, мудрая речь из свежего TEDGlobal 2011.

Микко Хюппонен: Борьба с вирусами, защита Сети

TEDGlobal 2011

Микко Хюппонен: Борьба с вирусами, защита Сети
1,847,520 views

Прошло 25 лет с тех пор, как первый вирус для персональных компьютеров попал в Интернет, и то, что раньше было лишь раздражителем, сейчас стало изощрённым инструментом для преступности и шпионажа. Эксперт по компьютерной безопасности Микко Хюппонен говорит о том, как мы можем предотвратить угрозу Интернету, каким мы его знаем, от новых вирусов.

Надя Аль Саккаф: Посмотрите на Йемен моими глазами

TEDGlobal 2011

Надя Аль Саккаф: Посмотрите на Йемен моими глазами
589,435 views

В то время как в Йемене продолжаются массовые волнения, Надя Аль Саккаф, редактор газеты «Йемен Таймс», беседует с ведущей Пэт Митчел. Независимая англоязычная газета Аль Саккаф незаменима для освещения как новостей, так и нового образа Йемена и его жительниц, которые работают и принимают участие в изменениях на равных правах с другими членами общества.

Тим Харфорд: Попытка, ошибка и комплекс Бога

TEDGlobal 2011

Тим Харфорд: Попытка, ошибка и комплекс Бога
2,044,503 views

Экономический обозреватель Тим Харфорд изучает сложные системы и находит общее между примерами успешных систем: все они созданы путем проб и ошибок. В своем блестящем выступлении на TEDGlobal 2011 он призывает воспользоваться случайностью и начать делать хорошие ошибки.

Мааджид Наваз: Глобальная культура для борьбы с экстремизмом

TEDGlobal 2011

Мааджид Наваз: Глобальная культура для борьбы с экстремизмом
823,833 views

Почему транснациональные экстремистские организации успешно работают там, где демократическим движениям сложно получить распространение? Мааджид Наваз, бывший исламский экстремист, призывает к большему количеству местных историй и глобальному социальному активизму для распространения демократии перед лицом национализма и ксенофобии. Мощная презентация с конференции TEDGlobal 2011.

Ребекка МакКиннон: Давайте вернём интернет!

TEDGlobal 2011

Ребекка МакКиннон: Давайте вернём интернет!
819,434 views

В этом ярком выступлении на TEDGlobal, Ребекка МакКиннон описывает разворачивающееся сражение за свободу и контроль в киберпространстве, и спрашивает: «Как заложить свободу и ответственность, а не контроль, в основу интернета следующего поколения?» Она верит, что интернет подходит к моменту «Великой хартии вольностей», когда граждане разных стран мира смогут требовать от своих правительств защиты свободы слова и своего права соединяться.

Нина Тандон: Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела

TED2011

Нина Тандон: Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела
556,310 views

Тканевый инженер и последователь TED Нина Тандом выращивает искусственные сердца и кости. Для этого ей нужны новые способы ухода за искусственными клетками. Способы, которые она разработала с помощью простого, но эффективного метода копирования естественной среды обитания.

Саймон Льюис: Цените разум

INK Conference

Саймон Льюис: Цените разум
786,150 views

После серьезной аварии Саймон Льюис впадает в кому, но, ко всеобщему удивлению, он полностью восстанавливается, как физически, так и духовно. На TED-конференции INK (Новаторство и Знание) он делится своей замечательной историей, которая заставила его задуматься над тем, что угрожает нашему сознанию и как с этим бороться.

Джонатан Дрори: Прекрасный обман цветов

TEDSalon London Spring 2011

Джонатан Дрори: Прекрасный обман цветов
1,073,427 views

В этом восхищающем глаз выступлении, Джонатан Дрори показывает, какими удивительными способами эволюционировали цветковые растения, более четверти миллиона видов, чтобы привлекать насекомых для распространения пыльцы: выращивание «посадочных полос» для направления насекомых, свечение в ультрафиолете, построение изощрённых ловушек и даже имитация других насекомых.

Натан Мирволд: Новый взгляд на кулинарию

TED2011

Натан Мирволд: Новый взгляд на кулинарию
1,606,673 views

Автор кулинарной книги (и компьютерщик) Натан Мирволд рассказывает о своей основополагающей работе — «Кухня в стиле модерн» — и делится секретом своих великолепных фотоиллюстраций, которые показывают разрезы блюд прямо в процессе приготовления.

Мэтт Каттс: Попробуйте что-то новое в течение 30 дней

TED2011

Мэтт Каттс: Попробуйте что-то новое в течение 30 дней
12,215,040 views

Есть ли что-то такое, что вы всегда собирались сделать, хотели сделать, но… просто не делали? Мэтт Каттс советует: попробуйте делать это в течение 30 дней. Этот короткий, веселый доклад предлагает отличный способ постановки и достижения целей.

Роберт Хэммонд: Парк в небесах.

TED2011

Роберт Хэммонд: Парк в небесах.
863,704 views

Власти Нью Йорка планировали демонтировать Хай Лайн, заброшенную железную дорогу на Манхэттене, когда Роберт Хэммонд со своими друзьями предложил: почему бы не сделать парк? В своем выступлении о местном культурном активизме он говорит о том, как это произошло.

Дэйв деБронкарт: Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв

TEDxMaastricht

Дэйв деБронкарт: Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв
645,614 views

Когда Дэйв деБронкарт обнаружил, что смертельно болен редкой формой рака, он обратился к сообществу онлайн пациентов и нашел способ лечения, о котором не знал даже его доктор. Это спасло ему жизнь. Теперь он призывает всех пациентов общаться между собой, изучать свои истории болезней и делать личный вклад в развитие здравоохранения.

Раджеш Рао: Розеттский камень для хараппского письма

TED2011

Раджеш Рао: Розеттский камень для хараппского письма
2,103,451 views

Раджеш Рао увлечен расшифровкой "прообраза всех кроссвордов": хараппской (или же протоиндийской) письменности, существовавшей 4000 лет назад. В своем выступлении на TED 2011 Раджеш рассказывает о роли современных компьютерных технологий в дешифровке протоиндийского языка, разгадка которого существенно необходима для понимания этой древней цивилизации.