TED Talks with Russian transcript

12:18

TEDxSanMigueldeAllende

Эмилиано Салинас: Гражданский ответ волне насилия

2010-11-01545,472 views

Readability: 4

---

В своей пламенной речи на ТЕДxСанМигельдеАльенде (TEDxSanMigueldeAllende), которая уже вызвала громкий общественный резонанс в Мексике, сын бывшего президента Карлоса Салинас де Гортари Эмилиано Салинас смотрит в лицо царящей в современной Мексике атмосфере насилия или, в большей мере, на противостояние мексиканского общества этому насилию. Он намечает пути движения общества от отрицания и страха к мирным, общественно ориентированным действиям, призывающим обыкновенных граждан поднять голову и взять в свои руки будущее своей страны. Это первая речь, представленная на ted.com не на английском языке.

Play

05:52

Full Spectrum Auditions

Джошуа Уолтерс: Жизнь на грани сумасшествия

2011-05-241,851,774 views

Readability: 4.2

---

На TED's Full Spectrum Auditions, комик Джошуа Волтерс, страдающий биполярным расстройством, рассказывает о жизни на грани психического заболевания и психического мастерства. В этом забавном и наводящем на размышления докладе он задается вопросом: как найти баланс между медикаментозным подавлением сумасшествия и жизни на маниакальной грани творчества и внутреннего порыва?

Play

11:17

TEDSalon London Spring 2011

Онор Хагер: История вселенной в звуках

2011-05-18996,156 views

Readability: 4.8

---

Художник-технолог Онор Хагер слушает странные и удивительные звуки звезд, планет и пульсаров. В своей работе она отслеживает радиоволны, испускаемые древними небесными объектами, и превращает их в звуки. В их числе и "самая древняя мелодия, которую вы когда-либо слышали" - звуки космического излучения, оставшегося от Большого Взрыва.

Play

03:34

TED2007

Джок Чёрч: Круг заботы

2007-03-03809,620 views

Readability: 3

---

В этом трехминутном выступлении, карикатурист и преподаватель, Джок Чёрч рассказывает трогательную историю об учительнице, позаботившейся о нём, когда всем остальным не было до него дела - и как он отплатил за её доброту.

Play

10:54

TED2011

Дэниел Таммет: Различные способы познания

2011-03-032,246,769 views

Readability: 3.3

---

У Дэниела Таммета лингвистическая, числовая и визуальная синестезия, то есть его восприятие слов, чисел и цветов сплетены в новый способ восприятия и понимания нашего мира. Автор книги «Рождённый в синий день», Таммет делится своим искусством и страстью к языкам через это беглое знакомство с его великолепным умом.

Play

16:49

TED2011

Билл Форд: Будущее без дорожных заторов

2011-03-03896,192 views

Readability: 4

---

Билл Форд - абсолютный поклонник автомобилей: его прадедом был Генри Форд, сам же он вырос в Ford Motor Company. Посему его переживания о влиянии автомобилей на окружающую среду и растущей угрозе дорожных заторов определенно стоят нашего внимания. Его видение будущего автоиндустрии включает в себя интеллектуальные дороги, усовершенствованную систему общественного транспорта и интеграцию зеленых технологий на неведомом ранее уровне.

Play

20:31

TED2011

Майя Бейзер и её виолончель(ли)

2011-03-02991,353 views

Readability: 5.2

---

Виолончелистка Майя Бейзер исполняет прекрасный современный этюд в восьми частях вместе с семью копиями самой себя и плавно переходит в созерцательный гибрид музыки и видео — используя технологию, она создаёт безграничные возможности для преображения звука. Музыка: Стив Райх — «Виолончельный контрапункт» под видео Била Моррисона, и «Мир будущего» Дэвида Ланга под видео Ирит Бэтсри.

Play

06:30

Full Spectrum Auditions

Оникс Ашанти. Это битджаз.

2011-05-24884,234 views

Readability: 4.9

---

Музыкант и изобретатель Оникс Ашанти демонстрирует "битджаз" - музыку, которую он создал при помощи двух ручных датчиков, айфона и мундштука, и сыграл "всем телом". Заключив себя в свои музыкальные "доспехи" перед аудиторией TED's Full Spectrum, он исполняет трехминутную композицию, отражающую его представление о будущем музыки.

Play

04:12

TED2011

Камилла Симэн: Завораживающие фотографии полярного льда.

2011-03-031,161,964 views

Readability: 3.5

---

Фотограф Камилла Симэн фотографирует айсберги, показывая миру сложную красоту этих огромных, древних глыб льда. Окунитесь в презентацию её фотографий «Последний айсберг».

Play

17:57

TEDxBG

Стив Кейл: Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами

2011-01-08687,760 views

Readability: 3.6

---

На мероприятии TEDxBG в Софии, Стив Кейл борется против "мима серьезности", который заразил его родину, Болгарию, - и призывает вернуться к игре, чтобы оживить экономику, образование и общество. Искромётный доклад, несущий универсальное послание для всех, кто стремится изменить свою работу, образование, жизнь.

Play

16:49

TED2011

Шиа Хембри: Как я стал 100 художниками

2011-03-031,615,180 views

Readability: 3.4

---

Как организовать международную выставку, включающую работы 100 различных художников? Спросите у Шиа Хембри, который сам придумал всех художников и их работы – от огромных наружных инсталляций до крошечных картин, созданных из одного волоска. В этом смешном и ошеломляющем выступлении вы увидите, на какой взрыв креативности и разносторонность умений способен один художник.

Play

18:22

TEDxMaastricht

Дэниел Крафт: Будущее медицины? Для него существуют приложения

2011-04-041,012,543 views

Readability: 5

---

В своём выступлении на конференции TEDxMaastricht Дэниел Крафт предлагает краткий экскурс по инновациям медицины на последующие несколько лет, вдохновлённые новыми устройствами, тестами и мобильными приложениями, благодаря которым диагностика может проводиться прямо у пациентов дома.

Play

04:15

TEDActive 2011

Джей Ди Шрамм: Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц

2011-03-031,900,451 views

Readability: 4.1

---

Даже когда жизнь человека со стороны кажется успешной, внутри она может быть полна невыразимых страданий, которые вынуждают его свести счёты с жизнью. Выступая на конференции TEDYou Джей Ди Шрамм обращается к аудитории с просьбой нарушить молчание, окружающее тему самоубийств, и создавать столь необходимые ресурсы для помощи людям, пытающимся заново начать жить, вырвавшись из когтей смерти. Адрес сайта: http://t.co/wsNrY9C

Play

18:49

TEDxNorthwesternU

Элис Дрегер: Анатомия — это судьба?

2010-12-151,217,075 views

Readability: 4.3

---

Элис Дрегер работает с людьми с нестандартной анатомией, такими как сиамские близнецы и люди с интерсексуальностью. С её точки зрения, грань между анатомией мужчин и женщин довольно расплывчата, не говоря уже о прочих анатомических различиях между людьми. Возникает серьёзный вопрос: почему мы позволяем анатомии решать нашу участь?

Play

09:14

TED2011

Пол Ромер: Первый в мире город хартия?

2011-03-03514,089 views

Readability: 3.7

---

Ещё в 2009-м, Пол Ромер представил идею «города хартии» — нового типа города с законами, которые способствуют демократии и торговле. В этом году на TED2011 он рассказывает историю о том, как такой город может быть вот-вот построен в Гондурасе ... с небольшой помощью из его выступления на TED.

Play

09:27

TED2011

Джанет Эчелмен воспринимает воображение всерьёз

2011-03-032,274,256 views

Readability: 4.8

---

Джанет Эчелмен обнаружила в себе истинный талант художника, когда осталась без своих картин – это побудило её обратиться к новым, неортодоксальным, материалам для творчества. Сегодня она создаёт трепещущие, плывущие, эксцентричные скульптуры, размером со здания и с совершенно невообразимыми изгибами. 10 минут чистой креативности.

Play

09:27

TED2011

Джек Хорнер: Сооружаем динозавра из курицы

2011-03-043,387,976 views

Readability: 3.7

---

Известный палеонтолог Джек Хорнер посвятил свою работу попыткам воссоздания динозавра. Джеку удавалось находить окаменелости, содержавшие прекрасно сохранившиеся кровеносные сосуды и мягкие ткани, но ему никогда не удавалось найти уцелевшую ДНК. Его новый подход заключается в том, чтобы с помощью генной инженерии заставить потомков динозавров (кур) проявить признаки своих предков, включая зубы, хвосты и даже передние лапы. Джек пытается создать "Курозавров".

Play

16:19

TEDxSiliconValley

Дэймон Хоровиц требует «операционную систему морали»

2011-05-14795,617 views

Readability: 3.2

---

На TEDxSiliconValley Дэймон Хоровиц рассматривает огромные новые возможности, данные нам технологией: знать больше — и больше друг о друге — чем когда-либо. Вовлекая аудиторию в философскую дискуссию, Хоровиц призывает нас обратить внимание на основы философии — этические принципы — стоящие за технологическим прорывом, меняющим наш мир. Где же «операционная система морали», которая позволит нам придать этому смысл?

Play

05:25

TEDActive 2011

Джесси Аррингтон не носит новые вещи

2011-03-031,446,874 views

Readability: 2.9

---

Дизайнер Джесси Аррингтон взяла с собой в поездку на TED только 7 трусов, а остальную одежду купила в секонд-хендах Лос-Анджелеса. Это размышление на тему осмысленного потребления, обернутое в разноцветную радугу креативности.

Play

07:52

TED2011

Аарон О’Коннелл разбирается в видимом квантовом объекте

2011-03-021,482,555 views

Readability: 3.2

---

Физики привыкли к тому, что поведение элементарных частиц, в отличие от видимых человеку объектов, подчиняется причудливым законам квантовой механики. С помощью инновационного эксперимента Аарон О’Коннелл размывает эту границу: он создаёт объект, видимый невооружённому человеческому глазу, но, безусловно, существующий в двух местах одновременно. В своём выступлении он предлагает интригующий подход к интерпретации результата эксперимента

Play

09:34

TED@Cannes

Стефан Загмайстер: 7 правил для большего счастья

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Используя простые, очаровательные иллюстрации, дизайнер Стефан Загмайстер делится своими последними мыслями о счастье, как сознательном, так и бессознательном. Его семь правил для жизни и дизайна может (с небольшими изменениями) применить любой, ищущий больше радости.

Play

09:09

TED2011

Дэнис Хонг: О создании автомобиля для слепых

2011-03-04923,134 views

Readability: 4.3

---

Используя робототехнику, лазерные дальномеры, GPS-устройство и интерактивные инструменты обратной связи, Дэнис Хонг разрабатывает автомобиль для незрячих водителей. Речь идет не о самоуправляемом автомобиле, подчеркивает разработчик, а об автомобиле, самостоятельно управляя которым, незрячий водитель может определять скорость, близость пункта назначения и маршрут.

Play

50:41

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

2009-10-06257,432 views

Readability: 0

No Transcript

---

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Play

09:22

TED2011

Пассакалья - дует Роберта Гупта и Джошуа Романа

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

Пассакалья Халворсена для скрипки и альта, исполняемая скрипачём Робертом Гупта и виолончелистом Джошуа Романом - это как мастер-класс сотрудничества. На своей виолончеле "Страдивари" Роман исполняет партию альта. Дух захватывает наблюдать за тем, как эти два исполнителя шаг за шагом исполняют это произведение (и оправляются от заминки выступления). Оба исполнителя являются официальными стипендиатами TEDа, и их глубокая связь снабжает энергией этот блестящий дует.

Play

17:13

TEDxWarwick

Мустафа Акюл: сравнение веры и традиций в исламе.

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

Во время конференции TEDxWarwick журналист Мустафа Акюл рассказывает о том, как некоторые местные культурные обычаи (например покрывание головы платком) стало популярно связывать с символами веры в исламе. Не стала ли общая идея исламской веры в мире фокусироваться на традициях, а не на изначальных основах веры?

Play

10:45

TEDWomen 2010

Ширин Нешат: искусство в изгнании.

2010-12-04774,668 views

Readability: 4.2

---

Ширин Нешат, уроженка Ирана, исследует парадокс положения художника в изгнании: быть гласом своего народа, но при этом находиться вдали от дома. В своей работе она изучает Иран до и после исламской революции, прослеживая изменения в политической и общественной жизни через призму ярких женских образов.

Play

23:10

TED2011

Брюс Айлворд: Как нам навсегда остановить полиомиелит

2011-03-03640,958 views

Readability: 4.2

---

Полиомиелит почти полностью побежден. Но, как говорит Брюс Айлворд: "Почти - это мало для такой ужасной болезни." Айлворд рассказывает о своем плане по развитию научного чуда, которое покончило с полиомиелитом в большей части мира - он должен исчезнуть везде и навсегда.

Play

18:34

TED2011

Аарон Коблин: Искусно визуализируя человечество

2011-03-021,731,467 views

Readability: 4.2

---

Художник Аарон Коблин собирает огромные количества информации – а иногда и огромные количества людей – и соединяет их в ошеломляющие зрительные образы. От изящно очерченных путей полётов самолётов до панорамного представления информации о мобильных разговорах, от клипа Джонни Кэша, смонтированного из рисунков множества людей, до видео «Пустынный центр города», которое подстраивается под пользователя – во всём его работы исследуют, как с помощью современных технологий лучше проявить присущие нам качества.

Play

03:20

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!

2011-04-28370,812 views

Readability: 0

No Transcript

---

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Play

03:00

TED2005

Терри Мур: Как завязывать шнурки

2005-02-027,612,252 views

Readability: 2.7

---

Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков. (Историческая справка: это первое трехминутное выступление TED, 2005)

Play