TED Talks with Russian transcript

20:20

TEDWomen 2010

Наоми Клейн: Склонные рисковать

2010-12-081,031,224 views

Readability: 4.7

---

За несколько дней до этой лекции журналистка Наоми Клейн побывала на морском судне в Мексиканском заливе, наблюдая за катастрофическими результатами рискованного проекта корпорации ВР по добыче нефти. Наше общество стало склонно к высоким рискам в поисках новых источников энергии, новых финансовых инструментов и проч., и очень часто нам потом приходится разгребать то, что мы натворили. "А есть ли план "Б"?" - спрашивает Наоми.

Play

12:31

TEDxPSU

Эли Кар-Челмен: Игры для вовлечения мальчиков в учебу

2010-10-211,257,589 views

Readability: 3.2

---

В рамках TEDxPSU конференции Эли Кар-Челмен выявляет три причины повального охлаждения мальчиков к школе и предлагает дерзкий план по вовлечению их в учебу: привнося мальчишечью культуру в классы, с новыми правилами, позволяющие мальчикам быть мальчиками, и предлагая видео-игры, которые не только развлекают, но и обучают.

Play

11:39

TEDWomen 2010

Элизабет Лессер: Пригласите "иного" пообедать.

2010-12-081,460,477 views

Readability: 4

---

Сегодня мир раскалён от нетерпимости, угрожающей парализовать любой политический процесс. Элизабет Лессер рассуждает о двух сторонах человеческой природы, являющихся источником напряжения (называя их "мистиком" и "воином") и предлагает простой, очень личный способ начать реальный диалог - пригласить пообедать тех, кто несогласен с вами, и задать три вопроса, чтобы понять, что на самом деле у них на сердце.

Play

11:22

TEDSalon London 2010

Томас Твейтс: Как я соорудил тостер с нуля

2010-11-111,456,254 views

Readability: 4.1

---

Потебовались достижения целой цивилизации, чтобы соорудить тостер. Дизайнер Томас Твейтс прошел этот трудный путь, пытаясь соорудить тостер с нуля: добывая руду для стали, получая пластик из нефти... честно говоря, просто удивительно, что он зашел так далеко. Настоящая притча нашего взаимосвязанного общества, для дизайнеров точно также, как и для потребителей.

Play

08:24

TEDWomen 2010

Эмбер Кейс: Мы все превратились в киборгов

2010-12-081,853,478 views

Readability: 3.5

---

"Мы эволюционируем благодаря технологиям", - говорит Эмбер Кейс, - "превращаясь в уткнувшуюся в экран монитора, приросшую к клавиатуре новую версию человека разумного". Сейчас мы полагаемся на наш "внешний мозг" (мобильные телефоны и компьютеры) в плане общения, запоминания, у нас даже есть параллельная жизнь в социальных сетях. Но в конечном итоге, объединят нас ли эти машины или поработят? Кейс предлагает интересный взгляд на нашу сущность как киборга.

Play

11:23

TEDWomen 2010

Джоди Уилльямс: Реалистичный взгляд на мир во всём мире.

2010-12-08821,241 views

Readability: 3.3

---

Джоди Уильямс, лауреат Нобелевской премии мира, подходит к мечте о мире во всём мире, словно хирург, которому приходится резать человека, чтобы спасти ему жизнь. Неумолима, как скальпель, Джоди Уильямс берётся показать, что на самом деле означает понятие "мир", и рассказывает ряд проникновенных историй, посвящённых творческим усилиям тех, кто работает и жертвует собой на благо мира.

Play

18:04

TEDxToronto 2010

Нил Пасрича: Три П удивительного

2010-09-303,207,333 views

Readability: 3

---

Блог Нила Пасричи "1000 удивительных вещей" рассказывает о простых радостях жизни, от бесплатной добавки до чистых простыней. В своем душевном выступлении на TEDxToronto, он раскрывает 3 секрета (все начинаются на П), которые ведут к жизни, которая действительно удивительна.

Play

21:41

TEDWomen 2010

Дебора Родес: Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно.

2010-12-081,021,722 views

Readability: 5.2

---

Работая с группой физиков, доктор Дебора Родес разработала новое средство для поиска рака, которое действует в три раза более эффективно, чем традиционная маммография для женщин с плотными тканями груди. Результаты спасения жизней ошеломительны. Так почему же мы до сих пор не слышали об этом? Родес делится с нами деталями, находящимися за кулисами создания этого аппарата, а также о сплетении политики и экономики, которое препятствует его повсеместному использованию.

Play

17:04

TEDxMidAtlantic

Чарльз Лимб: Ваш мозг в импровизации

2010-11-051,351,678 views

Readability: 4.4

---

Музыкант и исследователь Чарльз Лимб интересуется, как мозг работает во время музыкальных импровизаций. Для этого он делает ФМРТ джазовым музыкантам и рэперам. То, что он и его команда обнаружили, позволяет глубже понять все виды творчества.

Play

10:07

TEDxRainier

Лесли Хэзлтон: О чтение Корана

2010-10-102,252,412 views

Readability: 4.9

---

Однажды Лесли Хэзелтон решила прочитать Коран. То, что она открыла для себя как не мусульманин, по собственному определению, "турист" в священной книге ислама, было совсем не тем, чего она ожидала. Демонстрируя глубокие познания и живое чувство юмора, Хэзелтон делится обнаруженными изяществом, гибкостью и загадками в этом разоблачающем мифы выступлении на TEDxRainier.

Play

04:43

TEDWomen 2010

Арианна Хаффингтон: Как стать успешным? Высыпайтесь!

2010-12-075,209,500 views

Readability: 3

---

В этой короткой лекции Арианна Хаффингтон делится маленькой идеей, которая может пробудить идеи гораздо большего масштаба. Она рассказывает об энергии крепкого сна. Вместо того, чтобы хвастаться, как мало мы спим, она призывает нас закрыть глаза и увидеть целостную картину: С помощью сна мы можем проложить путь к увеличению эффективности и счастья, а также научиться принимать более взвешенные решения.

Play

23:08

TEDSalon NY2011

Берри Шварц: Следуя житейской мудрости

2010-11-181,136,541 views

Readability: 3.9

---

В этом глубоко личном выступлении Берри Шварц задается вопросом: "Как нам поступать по совести?" В соавторстве с Кеннетом Шарпом, он представляет нашему вниманию истории, иллюстрирующие разницу между следованием правилам и по-настоящему мудрым выбором.

Play

20:50

TEDxHouston

Брене Браун: Сила уязвимости

2010-06-0646,319,192 views

Readability: 3.4

---

Брене Браун изучает человеческие отношения — нашу способность сопереживать, принимать, любить. В ярком, смешном выступлении на TEDxHouston она делится глубокими выводами из своего исследования, благодаря которому она ступила на путь самопознания и понимания человечества. Выступление, которое вам захочется порекомендовать другим.

Play

18:30

TEDxMidwest

Маджора Картер: 3 истории о местном эко-предпринимательстве

2010-09-101,275,564 views

Readability: 4.5

---

Будущее экологических проектов связано с успехами на местном уровне – выступая на TEDxMidwest, Маджора Картер рассказывает истории о людях, спасающих планету Земля, служа своим местным сообществам. Она называет это системой "местной безопасности".

Play

15:29

TEDWomen 2010

Шерил Сэндберг: Почему среди нас так мало женщин-руководителей

2010-12-0810,007,379 views

Readability: 2.9

---

Руководитель административной службы компании Фэйсбук, Шерил Сэндберг, размышляет о том, почему на руководящих должностях так мало женщин, и предлагает 3 полезных совета тем женщинам, которые стремятся делать карьеру.

Play

17:51

TEDWomen 2010

Беверли + Дерек Жубер: Уроки жизни от больших кошек

2010-12-08962,232 views

Readability: 3.9

---

Беверли и Дерек Жубер живут в пустыне, снимая на видео и фотографируя львов и леопардов в их естественной среде обитания. С великолепными кадрами (отчасти никогда не виденными ранее) они обсуждают свои личные отношения с этими величественными животными и своё стремление спасти больших кошек от человеческих угроз.

Play

11:41

RSA Animate

Ken Robinson: Changing education paradigms

2010-10-142,180,835 views

Readability: 0

No Transcript

---

In this talk from RSA Animate, Sir Ken Robinson lays out the link between 3 troubling trends: rising drop-out rates, schools' dwindling stake in the arts, and ADHD. An important, timely talk for parents and teachers.

Play

17:05

TEDxSydney

Рэйчел Ботсман: Кейс о совместном потреблении

2010-05-221,352,497 views

Readability: 4.7

---

Во время конференции TEDxSydney Рэйчел Ботсман утверждает, что мы "объединены, чтобы делиться", и показывает как такие сайты, как Zipcar и Swaptree меняют нормы человеческого поведения.

Play

17:39

TEDWomen 2010

Руфус Гриском и Алиса Волкман. Поговорим о родительских табу

2010-12-082,430,863 views

Readability: 3.8

---

Издатели сайта Babble.com Руфус Гриском и Алиса Волкман рассуждают о 4 табу, в которых родители никогда не признаются, а также о том, почему это следовало бы сделать. Забавное и откровенное выступление, которое будет интересно как для родителей, так и для пар, не имеющих детей.

Play

10:39

TEDxMidAtlantic

Диана Лауфенберг: Лучший способ учиться? На ошибках.

2010-11-052,232,346 views

Readability: 3.5

---

Диана Лауфенберг делится 3-мя неожиданными вещами, которые она поняла о процессе обучения – включая основополагающую идею об эффективности метода обучения на ошибках.

Play

16:45

TEDWomen 2010

Ханна Розин: новые данные о возвышении женщин.

2010-12-071,047,470 views

Readability: 3.4

---

Ханна Розин рассказывает новую, удивительную информацию, которая показывает, что женщины опережают мужчин во многих важных сферах, например таких как высшее образование. Обозначают ли эти тренды (в масштабе США и всего мира) о "закате мужчин"? Видимо, нет. Но они указывают на важный социальный пробел, заслуживающий широкого обсуждения.

Play

09:20

TEDWomen 2010

Кирэн Беди: особый подход.

2010-12-081,401,566 views

Readability: 3.2

---

Кирэн Беди прошла удивительный путь: до того, как занять пост главы индийской полиции, она управляла одной из самых опасных тюрем Индии. Её свежий взгляд на проблему предотвращения преступлений и образование позволили превратить тюрьму в центр образования и медитации. Они делится своими мыслями о дальновидном и мудром управлении с участниками конференции TEDWomen.

Play

11:46

TEDWomen 2010

Тони Портер: Зов или вызов?

2010-12-073,010,230 views

Readability: 2.9

---

Выступая перед аудиторией TEDWomen, Тони Портер обращается к мужчинам всего мира с призывом:" Не ведите себя "как мужчина"! Впечатляющие примеры из его собственного прошлого показывают, как стереотипы, вколоченные в головы многим мужчинам и мальчикам, заставляют их выказывать неуважение, дурно и жестоко вести себя не только по отношению к женщинам, но и друг к другу.Решение, которое предлагает Тони просто: всё, что нужно, вырваться из плена неверных представлений о том, что такое быть мужчиной.

Play

10:18

TEDWomen 2010

Халла Томасдоттир: Ответ женщин на исландский финансовый кризис.

2010-12-08674,652 views

Readability: 4.2

---

Халле Томасдоттир удалось взять её компанию Audur Capital сквозь финансовый шторм Исландии, применяя традиционно "женские" ценности к финансовым услугам. На TEDWomen, она говорит об этих ценностях и важности баланса.

Play

10:50

TEDGlobal 2010

Артур Поттс Доусон: Видение экологичных ресторанов

2010-07-15938,666 views

Readability: 3.9

---

Если вы бывали на кухне ресторана, вы видели, сколько пищи, воды и энергии расходуется там впустую. Шеф-повар Артур Поттс Доусон делится своим видением ресторана и супермаркета, радикально сокращающих производство отходов, создавая экологичные установки переработки и компостирования -- во благо обществу (и во имя здоровой пищи).

Play

14:12

TEDxRotterdam 2010

Барт Ветженс: как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху

2010-06-04610,956 views

Readability: 4.5

---

На TEDxRotterdam Барт Ветженс рассказывает о своем экстраординарном проекте - обучении крыс поиску противопехотных мин по запаху. Он демонстрирует фильмы о действиях "крыс-героев" и анонсирует следующую фазу своей работы: обучение крыс выявлению туберкулезной палочки в лаборатории.

Play

18:35

TEDGlobal 2010

Марсель Дайк: почему бы нам не есть насекомых?

2010-07-141,580,166 views

Readability: 3.4

---

Марсель Дайк приводит вкусные примеры того, как можно ввести насекомых в наш рацион. Его призыв брезгливым поварам и кулинарам: такие деликатесы, как саранча и гусеницы, соперничают с мясом по вкусовым, питательным и экологическим качествам.

Play

19:16

TEDxMidwest

Уиальям Ури: Пешком из пункта "нет" в пункт "да"

2010-10-172,393,780 views

Readability: 3.3

---

Уильям Ури, автор книги "Достичь согласия", предлагает элегантный, простой (но нелёгкий) путь достигнуть соглашения в самых, казалось бы, сложных ситуациях - от семейных неурядиц до, например, ближневосточного конфликта.

Play

05:47

TEDxNextGenerationAsheville

Берк Баер: Что не так с нашей системой питания

2010-08-282,364,826 views

Readability: 3.7

---

11-летний Берк Бейер представляет свой взгляд на источник наших продуктов -- удаленные и крайне не живописные промышленные фермы. Фермы вне зоны свободной досягаемости создают неправдоподобный образ благополучного сельского хозяйства, утверждает он и описывает путь к экологически чистому и местному производству пищи.

Play

19:58

TEDxHouston

Дэн Филлипс: Креативные дома из вторичного материала

2010-10-121,315,406 views

Readability: 3.4

---

В этом веселом и философском выступлении на TED Хъюстон строитель Дэн Филлипс демонстрирует нам с десяток домов в Техасе, которые он построил очень креативно и нестандартно, используя вторичные материалы. Блестящее исполнение и абсолютно не высокотехнологичные детали дизайна обязательно пробудят вашу творческую жилку.

Play