TED Talks with Russian transcript

Мэтт Ридли: Когда идеи занимаются сексом

TEDGlobal 2010

Мэтт Ридли: Когда идеи занимаются сексом
2,434,498 views

На TEDGlobal 2010 Мэтт Ридли демонстрирует, как на протяжении истории двигателем человеческого прогресса была встреча и соединение идей, которые рождали новые идеи. Не так важно, насколько умны личности, как то, насколько разумен коллективный мозг.

Карл Сафина: Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе

TEDxOilSpill

Карл Сафина: Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе
817,323 views

Утечка нефти в Мексиканском заливе намного ужаснее, чем можно себе представить, но мы точно знаем, что это плохо. Карл Сафина тщательно выискивает факты в этом бурном перекрестном допросе, утверждся, что последствия катастрофы будут намного значительней и многие "решения" проблемы только усложняют ее.

Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли

TED@Cannes

Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
3,914,736 views

В течение следующих 50 лет население мира вырастет до 9 миллиардов, и этот рост можно остановить, только повысив уровень жизни беднейших. Таков парадоксальный ответ, который даёт Ханс Рослинг, выступая на TED@Cannes с использованием новой технологии цветного представления данных (увидите сами).

Налини Надкарни: Науки о живой природе в тюрьме

TED2010

Налини Надкарни: Науки о живой природе в тюрьме
532,793 views

Налини Надкарни меняет наше представление о деревьях и тюрьмах — она считает, и те и другие могут быть более подвижными, чем мы думаем. При содействии властей штата Вашингтон она проводит научные лекции и програмы защиты природы среди заключенных.

Ожирение + Голод = 1 глобальная продовольственная проблема

TEDxEast

Ожирение + Голод = 1 глобальная продовольственная проблема
779,743 views

Одна из создательниц проекта благотворительной продажи сумок FEED Эллен Густафсон считает, что голод и ожирение – две стороны одной медали. На TEDxEast она представляет The 30 Project – проект, нацеленный на изменения производства и потребления пищи в ближайшие 30 лет, а также на решение проблемы глобального продовольственного неравенства, лежащего в основе обеих эпидемии: и голод и ожирение.

Бенуа Мандельброт: Фракталы и искусство изломанности

TED2010

Бенуа Мандельброт: Фракталы и искусство изломанности
1,448,555 views

Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает на TED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984-м году: исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощью которого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможно сложных узоров.

Митчелл Джоакум: Не строй себе жилище – вырасти его!

TED2010

Митчелл Джоакум: Не строй себе жилище – вырасти его!
1,626,721 views

Официальный стипендиат TED и дизайнер-урбанист Митчелл Джоакум представляет своё видение устойчивой, органической архитектуры: высоко экологическое жилище, которое можно выращивать из растений и… внимание: – из плоти!

Картер Эммат демонстрирует 3D карту вселенной.

TED2010

Картер Эммат демонстрирует 3D карту вселенной.
1,985,018 views

Последние 12 лет, Картер Эммат координирует усилия ученых, художников и программистов чтобы построить полную 3D модель известной нам вселенной. Он демонстрирует нам этот потрясающий тур и объясняет как он был сделан доступным по всему миру.

Стивен Палумби: По следам ртути.

Mission Blue Voyage

Стивен Палумби: По следам ртути.
431,169 views

Удивительно, но между здоровьем океана и нашим собственным есть прочная связь, как утверждает морской биолог Стивен Палумби. Он рассказывает, как ядовитые вещества от основания океанической пищевой цепи попадают в наш организм, на примере шокирующей истории заражения продуктов на рыбном рынке в Японии. Его работа намечает путь к спасению здоровья океана -- и здоровья человечества.

Эллен Данхам-Джонс: Реконструкция пригородов

TEDxAtlanta

Эллен Данхам-Джонс: Реконструкция пригородов
750,320 views

Эллен Данхам-Джонс даёт отмашку большому проекту устойчивого дизайна на следующие 50 лет: реконструкция пригородов. Что будет: восстановление умирающих торговых центров, повторное заселение мёртвых универмагов, превращение парковок в процветающие водно-болотные угодья.

Клэй Ширки: Когнитивный излишек способен изменить мир

TED@Cannes

Клэй Ширки: Когнитивный излишек способен изменить мир
1,065,787 views

Клэй Ширки рассматривает когнитивный излишек – работу онлайн, которую мы проделываем за счет свободных мозговых клеток и которой потом делимся с другими. Редактируя „Википедию”, посылая информацию на „Ушахиди” (ну, да, и создавая сайты вроде „LOLcats”), мы создаем мир, в котором лучше взаимодействуем друг с другом.

Хиллел Купермен: Лего для взрослых

TED2010

Хиллел Купермен: Лего для взрослых
1,216,398 views

Кубики Лего: любимая игрушка продвинутых детей, страстное увлечение для многих (хм!) взрослых людей. Хиллел Купермен показывает нам яркую субкультуру взрослых чудаков, любящих кирпичики, которая включает в себя автоматизированное проектирование, опенсорсную роботехнику и мало солидного поведения.

Адити Шанкардасc: Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения

TEDIndia 2009

Адити Шанкардасc: Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения
1,062,056 views

Отклонения в процессе обучения детей обычно диагностируются при помощи наблюдения за поведением, однако Адити Шанкардасс знала, что необходимо непосредственно заглядывать в их мозг. Она объясняет, как в ее лаборатории замечательное устройство - электроэнцефалограф помог обнаружить ошибочные диагнозы и тем самым изменить жизнь детей.

Чарльз Лидбитер: Инновации системы образования в трущобах

TEDSalon London 2010

Чарльз Лидбитер: Инновации системы образования в трущобах
899,600 views

Чарльз Лидбитер отправился на поиски радикально новых форм обучения - и нашел их в трущобах Рио-де-Жанейро и Киберы, где беднейшие дети мира придумывают новые преобразующие способы обучения. Он считает, что именно такими неформальными, "прорывными" должны стать все школы в мире.

Мариан Бантйес: Преднамеренная утончённая красота

TED2010

Мариан Бантйес: Преднамеренная утончённая красота
698,836 views

Мариан Бантйес говорит, что в графическом дизайне никто не станет в проекте раскрывать свою индивидуальность. Она рассказывает, как именно этим способом она сделала карьеру и украсила иллюстрациями, исполненными с характерным ей утончённым почерком, витрины магазинов, поздравительные открытки и даже генетические диаграммы.

Чип Конли: Измерим то, что делает жизнь ценной.

TED2010

Чип Конли: Измерим то, что делает жизнь ценной.
3,205,596 views

Когда интернет-компании разорились, владелец отеля Чип Конли отправился на поиски бизнес-модели, основанной на счастье. Благодаря старой дружбе со служащей и мудрости буддистского короля, он узнал, что успех зависит от того, что мы считаем.

Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца

TEDIndia 2009

Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца
806,887 views

Известная исполнительница классического индийского танца Ананда Шанкар Джайант была диагностирована раком в 2008 году. Она рассказывает свою историю, повествуя не только о столкновении с болезнью, но и о преодолении ее с помощью танца. В танце с помощью метафор отражена сила, которая и помогла ей сделать это.

Кэмерон Херольд: Давайте растить предпринимателей из детей

TEDxEdmonton

Кэмерон Херольд: Давайте растить предпринимателей из детей
1,828,843 views

Ребенок скучает в школе, прогуливает занятия, не ладит со сверстниками: Этот ребенок может стать предпринимателем, предполагает Кэмерон Херольд. В своем выступлении на TEDxEdmonton он показывает, как можно помочь родителям и системе образования воспитывать успешных предпринимателей - как из детей, так и из взрослых.

Питер Тяк: Загадочное звучание морских млекопитающих

Mission Blue Voyage

Питер Тяк: Загадочное звучание морских млекопитающих
520,094 views

Питер Тяк, сотрудник некоммерческого института океанографии Woods Hole рассказывает о потаённом морском чуде: подводных звуках. Выступая перед защитниками морской экологии Mission Blue, Питер Тяк объясняет, как удивительно киты используют звук и пение для передачи сообщений на сотни океанских миль.

Маргарет Стюарт: Как YouTube работает с авторскими правами

TED2010

Маргарет Стюарт: Как YouTube работает с авторскими правами
941,966 views

Маргарет Гоулд Стюарт, руководит работой с пользователями на YouTube. Её рассказ – о том, как этот популярный сайт работает с владельцами авторских прав для развития ( в идеале) экосистемы творчества, где выигры-вают все.

Майкл Шермер: Модель самообмана

TED2010

Майкл Шермер: Модель самообмана
2,854,890 views

Майкл Шермер утверждает, что человеческая тенденция верить в удивительные вещи - от похищения инопланетянами до лозы для поиска воды - сводится к двум основным бессознательным инстинктам самосохранения. Он объясняет, что они из себя представляют и как доводят нас до беды.

Дэвид Бёрн: Как архитектура способствовала развитию музыки

TED2010

Дэвид Бёрн: Как архитектура способствовала развитию музыки
1,675,829 views

По мере развития своей карьеры Дэвид Бирн перешел от исполнения своей музыки в клубе CBGB до выступлений в Карнеги-холле. Он задается вопросом: а не может ли быть так, что музыку создает то место, где она исполняется? Он исследует традиционные африканские концерты, оперы Вагнера и стадионные рок-концерты в попытке понять, каким образом контекст подталкивал музыку к инновациям.

Дебаты: Нужна ли миру ядерная энергия?

TED2010

Дебаты: Нужна ли миру ядерная энергия?
1,577,102 views

Во время энергетического кризиса даже самые ярые защитники окружающей среды переосмысливают роль ядерной энергии. Впервые в своей истории, TED устроил дебаты, где Стюарт Брэнд и Марк Джекобсон выдвигают аргументы за и против. Эта дискуссия заставляет задуматься, а может даже и пересмотреть позицию.

Рори Сазерлэнд: Придавайте значение мелочам!

TEDSalon London 2010

Рори Сазерлэнд: Придавайте значение мелочам!
1,236,257 views

Может показаться, что масштабные проблемы требуют масштабных решений, но специалист по рекламе Рори Сазерлэнд говорит, что дорогостоящие решения просто заслоняют более продуктивные и простые ответы. Для иллюстрации он пользуется поведенческой экономикой и приводит забавные примеры.

Джон Касаона: Когда браконьеры становятся защитниками природы

TED2010

Джон Касаона: Когда браконьеры становятся защитниками природы
398,113 views

На своей родине в Намибии Джон Касаона разработал новаторские методы по защите животных, находящихся под угрозой исчезновения. Их суть заключается в том, чтобы местные жители (в том числе бывшие браконьеры) несли ответственность за животных. И эти методы работают.

Майкл Сандел: Утраченное искусство демократических дебатов

TED2010

Майкл Сандел: Утраченное искусство демократических дебатов
1,412,912 views

Демократия расцветает на почве общественных дебатов, но, к нашему стыду, говорит Майкл Сандел, мы их почти не ведем. Отобрав один иск (PGA против Martin) среди дел Верховного Суда США в качестве интересного учебного боя, он, посредством развернувшегося диспута, выявляет важнейший элемент в понятии справедливости.

Адам Садовский разрабатывает конструкцию для съемок вирусного музыкального видео.

TEDxUSC

Адам Садовский разрабатывает конструкцию для съемок вирусного музыкального видео.
1,147,291 views

Группа "OK Go" замыслила идею создания грандиозной машины Руба Голдберга для съемок своего следующего видео — а команде Адама Садовского поручили воплотить эту идею в жизнь. Адам рассказывает, каких усилий и инженерных находок потребовало создание лабиринта, который быстро стал сенсацией на Ютубе.

Брайан Кокс: Почему нам нужны исследователи

TEDSalon London 2010

Брайан Кокс: Почему нам нужны исследователи
1,935,340 views

Во время экономической нестабильности наши исследовательские программы, начиная c космических зондов и заканчивая Большим адронным коллайдером, первые в очереди по урезанию бюджета. Брайан Кокс объясняет, как наука, движимая любопытством, не только самоокупается, но и продвигает инновации, а также делает нас более признательными своему существованию.

Кристофер "m00t" Пул: Анонимность в сети

TED2010

Кристофер "m00t" Пул: Анонимность в сети
1,749,237 views

Основатель спорного, обходящегося без цензуры имиджборда - Форчана, описывает его субкультуру, некоторые Интернет-мемы, которые он запустил, и случай, когда пользователи этого форума публично показали, как нацелено они смогли атаковать сайт одного известного СМИ. Поднимаются вопросы власти, которую дает анонимность, -- и цены, которую за это приходится платить.

Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана

Mission Blue Voyage

Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана
1,622,599 views

Фотограф Брайан Скерри снимает жизнь как на поверхности, так и под водой - именно так он показывает великолепие и, в то же время, ужасы мирового океана. Показывая удивительные, трогательные снимки подводных обитателей, мы видим, как впечатляющие фотографии могут помочь сделать шаг к переменам.