TED Talks with Russian transcript

Фредерик Балагадде: биолаборатория на микрочипе

TED2010

Фредерик Балагадде: биолаборатория на микрочипе
322,648 views

Лекарства сами по себе не могут остановить болезни в странах Африки южнее Сахары: Нам необходимы соответствующие инструменты диагностики. Почётный член TED показывает, как мы можем приумножить возможности и доступность громоздкой, дорогой диагностической лаборатории -- с помощью уменьшения её до размера чипа.

Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.

TED2007

Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.
4,807,818 views

Легендарный скептик Джеймс Рэнди принимает смертельную дозу гомеопатических снотворных таблеток, начиная горячее 18-минутный обвинительный акт иррациональных убеждений. Он бросает вызов экстрасенсам мира: «Докажите, что то, что вы делаете настоящее, и я дам вам миллион долларов». (Желающих пока нет.)

Эдит Уиддер: Мерцающая жизнь подводного мира

Mission Blue Voyage

Эдит Уиддер: Мерцающая жизнь подводного мира
668,425 views

Около 80-90 процентов подводных существ излучают свет - и мы очень мало знаем о том, каким образом и почему. Специалист по биолюминесценции Эдит Уиддер рассказывает об этом мерцающем, искрящемся, светящемся мире, показывая чудные изображения и делясь знаниями о невиданных глубинах (и ярких красках) океана.

Eric Whitacre: A choir as big as the Internet

Eric Whitacre's Virtual Choir

Eric Whitacre: A choir as big as the Internet
629,675 views
No Transcript

185 voices from 12 countries join a choir that spans the globe: "Lux Aurumque," composed and conducted by Eric Whitacre, merges hundreds of tracks individually recorded and posted to YouTube. It's an astonishing illustration of how technology can connect us.

Тельма Голден: Как искусство выражает культурные изменения

TED2009

Тельма Голден: Как искусство выражает культурные изменения
691,713 views

Тельма Голден, куратор Музея-студии в Гарлеме, рассказывает сквозь призму трёх своих последних выставок о том, как искусство исследует и определяет культуру. "Пост-чёрные" художники, с которыми она работает, используют свое искусство, чтобы спровоцировать новый диалог о расе и культуре, и о значении искусства в целом.

Майк де Грай: Очарованный осьминогами

Mission Blue Voyage

Майк де Грай: Очарованный осьминогами
1,151,885 views

Режиссёр фильмов о подводном мире Майк деГрай любуется океаном уже несколько десятилетий. Великолепный рассказчик, он выступает на сцене Mission Blue, чтобы поделиться своим благоговением, восторгом и тревогой за голубое сердце нашей планеты.

Кэтрин Мор об экологичном строительстве

TED2010

Кэтрин Мор об экологичном строительстве
869,389 views

Короткий, интересный и информативный рассказ Кэтрин Мор на TED U – обо всём спектре каверзных проблем, возникших при строительстве её экологически образцового нового дома в связи с тем, что энергозатраты она считала реально, а не так, как принято. Что тут важнее всего? Совсем не то, что вы думаете.

Джонатан Клейн: Фотографии, которые изменили мир

TED2010

Джонатан Клейн: Фотографии, которые изменили мир
1,357,336 views

Фотографии не просто документируют историю – они ее создают. В Университете TED, Джонатан Клейн из "Getty Images" показывает некоторые из самых эмблематических культовых фотографий и беседует о том, что происходит, когда данное поколение видит изображение с таким воздействием, что не может отвести глаза – или посмотреть снова на него.

Майкл Спектер: "Опасно отвергать науку"

TED2010

Майкл Спектер: "Опасно отвергать науку"
2,161,284 views

"Слухи о том, что вакцинация вызывает аутизм, запрет на генетически модифицированные продукты, всеобщее помешательство на лекарственных травах: всё это указывает на то, что население всё больше боится (и зачастую просто отрицает) науку и логику", заявляет Майкл Спектер и предупреждает, что такая тенденция приведёт к катастрофической остановке человеческого прогресса.

Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни

TED2010

Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни
1,007,916 views

Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома "Оставь свой сон". Песни на почти забытые стихи поэтов 19-го века в незабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED в буквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога.

Джонатан Дрори: У каждой пыльцы своя история.

TED2010

Джонатан Дрори: У каждой пыльцы своя история.
473,125 views

Пыльцу не замечают многие из нас, кроме случаев аллергии на неё. Но с помощью микроскопа можно увидеть, что у неё потрясающие цвет и форма, и узнать, насколько хорошо она может путешествовать. Джонатан Дрори даёт возможность взглянуть поближе на трогательные частицы цветочного флирта.

Дэннис Хонг: Мои семь видов робота

TEDxNASA

Дэннис Хонг: Мои семь видов робота
2,237,651 views

В TEDxNASA, Дэннис Хонг представляет семь отмеченных наградами вездеходных роботов - таких как играющего в футбол гуманоида DARwIn или покорителя холмов CLIMBeR - всех построенных его командой в RoMeLa, Техническом колледже Верджинии. Просмотрите до конца, чтобы услышать пять творческих секретов невероятных технических успехов его лаборатории.

Дин Кэмен: Чувства, заставляющие изобретать

TEDMED 2009

Дин Кэмен: Чувства, заставляющие изобретать
598,766 views

Солдаты, потерявшие руки, ежедневно сталкиваются с трудностями, которые большинство из нас не может даже представить. Дин Кэмен говорит в своей презентации на TEDMED о тех людях и историях, которые вдохновили его на создание уникального протеза руки.

Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ: давайте возьмёмся за ум!

TED2010

Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ: давайте возьмёмся за ум!
1,494,475 views

Вооружившись здравой логикой, остроумием и специальными здравоохранительными очками, Элизабет Пизани обнаруживает множество нелепостей в современных политических системах, препятствующих эффективной борьбе с распространением ВИЧ. Её исследовательская работа с группами риска - от наркозависимых заключённых до камбоджийских уличных проституток - показывает, как иногда совершенно неожиданные меры могут сдержать распространение этой страшной болезни.

Jesse Schell: When games invade real life

DICE Summit 2010

Jesse Schell: When games invade real life
479,027 views
No Transcript

Games are invading the real world -- and the runaway popularity of Farmville and Guitar Hero is just the beginning, says Jesse Schell. At the DICE Summit, he makes a startling prediction: a future where 1-ups and experience points break "out of the box" and into every part of our daily lives.

Адора Свитак: Чему взрослые могут научиться у детей

TED2010

Адора Свитак: Чему взрослые могут научиться у детей
6,022,458 views

Одарённый ребенок Адора Свитак говорит, что миру необходимо «детское» мышление: смелые идеи, необузданное творчество и, особенно, оптимизм. Большие детские мечты заслуживают высоких ожиданий, говорит она, начиная с готовности взрослых учиться у детей так же, как и учить их.

Кирк Ситрон: А теперь – настоящие новости

TED2010

Кирк Ситрон: А теперь – настоящие новости
783,495 views

Сколько из сегодняшних заголовков будут интересны через 100 лет? А через 1000? Проект Кирка Ситрона «Долгие новости» занимается сбором рассказов о событиях, последствия которых будут ощущаться десятки, если не сотни лет. На конференции TED2010 он выделяет те последние события, которые могут повлиять на наше будущее.

Шукла Боуз: индивидуальный подход к каждому ребенку

TEDIndia 2009

Шукла Боуз: индивидуальный подход к каждому ребенку
1,150,758 views

"Обучать бедных значит гораздо больше, чем манипулировать большими цифрами", - говорит Шукла Боуз. Она рассказывает историю основания Гуманитарного фонда Парикрма. Проекта, разрушающего все наши представления о работе с детьми из трущоб. Проекта, несущего надежду индийским трущобам, существующего наперекор чудовищной статистике и рассматривающего каждого ребенка как самостоятельную личность.

Кевин Бейлз: Как победить современное рабство

TED2010

Кевин Бейлз: Как победить современное рабство
1,090,018 views

В этом эмоциональном, но в тоже время деловом выступлении Кевин Бейлз объясняет сущность современного рабства, многомиллионной экономики, которая поддерживает одну из самых постыдных форм бизнеса, которая только может быть. Он приводит статистические данные и примеры из личного расследования "на месте" - и называет сумму, необходимую для того, чтобы освободить всех рабов на земле прямо сейчас.

Patsy Rodenburg: Why I do theater

Michael Howard Studios

Patsy Rodenburg: Why I do theater
195,218 views
No Transcript

Patsy Rodenburg says the world needs actors more than ever. In this talk at Michael Howard Studios, she tells the story of a profound encounter that reveals the deeper role theater can play in people's lives.

Роберт Гупта: Музыка - лекарство, музыка - душевное равновесие.

TED2010

Роберт Гупта: Музыка - лекарство, музыка - душевное равновесие.
1,333,855 views

Роберт Гупта, скрипач Филармонического оркестра Лос-Анджелеса, рассказывает об уроке, который он однажды дал выдающемуся музыканту, который страдал шизофренией и о том, что он вынес из этого урока. После рассказа, Гупта выходит на сцену и исполняет собственную транскрипцию прелюдии Сюиты Баха для виолончели №1.

Joel Levine: Зачем снова на Марс?

TEDxNASA

Joel Levine: Зачем снова на Марс?
764,198 views

Ученый планетолог Джоел Левайн на событии TEDxNASA показывает новые занимательные и в то же время загадочные открытия планеты Марс: кратеры полные льда, следы древних океанов и намеки на существование жизни в прошлом. Он обосновывает необходимость вернуться на Марс чтобы сделать еще больше открытий.

Алан Сигель: Упростим юридический жаргон!

TED2010

Алан Сигель: Упростим юридический жаргон!
980,643 views

Налоговые декларации, кредитные договоры, законодательство по здравоохранению – всё это изобилует канцелярщиной и имеет несуразный объём, – говорит Алан Сигель. Он призывает к простому, разумному пересмотру юридических документов на основе простого языка с тем, чтобы они стали понятными для нас всех.

Жулиана Машаду Феррейра: Борьба против торговли редкими животными в Бразилии

TED2010

Жулиана Машаду Феррейра: Борьба против торговли редкими животными в Бразилии
372,009 views

Биолог Жулиана Машаду Феррейра -- TED Senior Fellow -- рассказывает о своей работе по спасению птиц и других животных, нелегально вывозимых из дикой природы. Что же происходит после конфискации этих животных у контрабандистов?

Сэм Харрис: Наука может дать ответ на вопросы морали.

TED2010

Сэм Харрис: Наука может дать ответ на вопросы морали.
6,257,604 views

Что такое добро и зло? Что следует и чего не следует делать? Считается, что наука не в состоянии ответить на эти вопросы. Но Сэм Харрис выдвигает аргументы в пользу того, что наука может и должна быть авторитетным источником по проблемам морали, формировать человеческие ценности и определять, что такое правильный образ жизни.

Шекхар Капур: Мы - это истории, которые мы себе рассказываем

TEDIndia 2009

Шекхар Капур: Мы - это истории, которые мы себе рассказываем
878,088 views

Откуда возникает творческое вдохновение? На TEDIndia Голливудский/Болливудский режиссёр Шекхар Капур ("Елизавета", "Мистер Индия") даёт точное определение источнику своего творческого вдохновения - абсолютная, всепоглощающая паника. Он делится своим способом раскрытия в себе настоящего рассказчика.

Джейн Макгонигал: Компьютерные игры могут изменить мир к лучшему

TED2010

Джейн Макгонигал: Компьютерные игры могут изменить мир к лучшему
5,725,959 views

Такие компьютерные игры, как Мир Варкрафта (World of Warcraft), дают играющим возможность спасать мир и побуждают их учиться у героев. Что, если бы мы могли направить усилия игроков на решение проблем реального мира? Джейн Макгонигал уверена, что это возможно, и объясняет каким образом.

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything

University of California

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything
491,257 views
No Transcript

Blind river dolphins, reclusive lemurs, a parrot as fearless as it is lovelorn ... Douglas Adams' close encounters with these rare and unusual animals reveal that evolution, ever ingenious, can be fickle too -- in a University of California talk that sparkles with his trademark satiric wit.

Эрик Дишман: Как отключить систему здравоохранения от мэйнфрейма

TEDMED 2009

Эрик Дишман: Как отключить систему здравоохранения от мэйнфрейма
439,060 views

На конференции TEDMED Эрик Дишман смело сравнивает систему здравоохранения США в своём нынешнем состоянии с развитием информатики в конце 50-х годов прошлого века. Он заявляет, что, как компьютеры тогда, здравоохранение сейчас привязано к большим громоздким системам: больницам, врачам, домам престарелых. В условиях рекордных темпов старения населения, Эрик Дишман считает, что у нас нет другого выбора, кроме как изменить существующую систему и сделать её персональной, компьютеризированной и надомной.