TED Talks with Slovak transcript

Kitra Cahana: Záblesky života na ceste

TED2014

Kitra Cahana: Záblesky života na ceste
1,573,445 views

Ako mladé dievča, fotožurnalistka a členka TED-u, Kitra Cahana snívala o úteku z domova, aby mohla žiť slobodne na ceste. Teraz ako dospelá a samozvaná vagabundka nasleduje moderných nomádov do ich domovov – vlakových vozňov, autobusových zastávok, parkovísk – dávajúc nám náhľad do kultúry na okraji.

Ako nás najhoršie okamihy našich životov robia tým, kým sme

TED2014

Ako nás najhoršie okamihy našich životov robia tým, kým sme
6,466,776 views

Spisovateľ Andrew Solomon strávil svoju karieru rozprávaním príbehov o ťažkostiach iných. Teraz sa obracia na seba samého a vedie nás k detstvu plnému bojovania, zatiaľ čo ponúka tiež príbehy odvážnych ľudí, ktorých v nasledujúcich rokoch stretol. V srdečnej, precítenej a miestami vyslovene vtipnej reči Solomon podáva mocné volanie k tvoreniu významu v našich najväčších bojoch.

Jackie Savitz: Zachráňme oceány, nakŕmme svet!

TEDxMidAtlantic 2013

Jackie Savitz: Zachráňme oceány, nakŕmme svet!
1,259,324 views

Prečo morská biologička hovorí o svetovom hlade? Jackie Savitz hovorí, že zachovanie svetových oceánov môže pomôcť s nakŕmením miliardy ľudí, ktorí najviac trpia hladom. V prednáške, ktorá vám otvorí oči, nám Savitz hovorí o tom, čo sa práve teraz deje so svetovým rybolovom (vôbec to nie je dobré) a navrhuje racionálne riešenia, ako to napraviť a zároveň vyprodukovať viac jedla pre všetkých.

Sara Lewis: Lásky a lži svetlušiek

TED2014

Sara Lewis: Lásky a lži svetlušiek
1,025,796 views

Biologička Sara Lewis strávila posledných 20 rokov snahou dostať sa až ku koreňom kúziel a zázrakov svetlušiek. V tomto očarujúcom príhovore nám rozpovie, ako a prečo chrobáky produkujú tiché iskry, čo sa deje, keď sa dve svetlušky pária, a prečo sa jednej skupine samičiek hovorí svetluškovské upíri. (Nie je to pekné.) Zistite viac prekvapujúcich faktov o svetluškách v Lewisovej poznámkach dolu pod čiarou.

Simon Sinek: Prečo sa s dobrými vodcami cítime bezpečne

TED2014

Simon Sinek: Prečo sa s dobrými vodcami cítime bezpečne
12,536,564 views

Kto je a čo robí dobrý vodca? Manažérsky teoretik Simon Sinek hovorí, že je to niekto, kto dáva svojim zamestnancom pocit bezpečia, kto ich vťahuje do kruhu dôvery. Ale vytvorenie dôvery a bezpečia – a to najmä v kolísavej ekonomike – znamená prevzatie veľkej zodpovednosti.

Kevin Briggs: Most medzi samovraždou a životom

TED2014

Kevin Briggs: Most medzi samovraždou a životom
5,482,244 views

Počas mnohých rokov mal seržant Kevin Briggs temnú, neobvyklú a často zvláštne prospešnú prácu. Hliadkoval na južnom konci San Franciského mosta Golden Gate, ktorý je populárnym miestom na samovražedné pokusy. V triezvej a hlboko osobnej prednáške sa s nami Briggs delí o príbehy ľudí, s ktorými hovoril a ktorých počúval, keď stáli na hrane života, a dáva užitočné rady všetkým, ktorých blízki by mohli zvažovať samovraždu.

Deborah Gordon: Čo nás učia mravce o mozgu, rakovine a internete.

TED2014

Deborah Gordon: Čo nás učia mravce o mozgu, rakovine a internete.
1,481,089 views

Prírodovedkyňa Deborah Gordon skúma mravcov všade kde ich nájde - na púšti,v pralesoch, v jej kuchyni..... V tejto fascinujúcej prednáške vysvetľuje jej posadnutosť hmyzom ktorý by väčšina z nás zmietla zo sveta bez zbytočného premýšľania. Deborah tvrdí, že život mravcov nám poskytuje skvelý model na učenie sa v iných oblastiach ako sú choroby, technológie a ľudský mozog.

Andrew Bastawrous: Nechajte si oči vyšetriť smartfónom

TED2014

Andrew Bastawrous: Nechajte si oči vyšetriť smartfónom
1,184,953 views

39 miliónov ľudí trpí slepotou. Väčšina z nich oslepla pre liečiteľné choroby, ktorým možno predchádzať. Ale ako by ste vyšetrili a liečili ľudí, ktorí žijú v odľahlých oblastiach, kde nie je dostupné žiadne drahé, obrovské vybavenie? Člen TED-u, Andrew Bastawrous, predstavuje aplikáciu pre smartfón a lacný hardvér, ktoré by mohli pomôcť.

Elizabeth Gilbertová: Úspech, sklamanie a motivácia pokračovať v tvorbe

TED2014

Elizabeth Gilbertová: Úspech, sklamanie a motivácia pokračovať v tvorbe
5,069,463 views

Elizabeth Gilbertová bola kedysi „nepublikovaná čašníčka v bistre“, ktorou otriasali odmietajúce odpovede. Až teraz, vďaka úspechu knihy „Jedz, modli sa, miluj“, sa znova začala stotožňovať so svojím starým ja. Gilbertová uvažuje a obdivuhodne preniká do podstaty toho, prečo môže byť úspech rovnako mätúci, ako sklamanie a ponúka jednoduché, hoci náročné, riešenie, ako pokračovať bez ohľadu na výsledok.

Hamish Jolly: Neoprénový oblek proti žralokom (nie taký, aký si asi predstavujete)

TEDxPerth

Hamish Jolly: Neoprénový oblek proti žralokom (nie taký, aký si asi predstavujete)
2,723,690 views

Austrálsky plavec Hamish Jolly chcel mať neoprénový oblek, ktorý by zabránil tomu, aby si ho zvedavý žralok pomýlil s potenciálnym zdrojom potravy (podľa štatistík sa to nestáva až tak často, ale určite ide o osud, ktorému sa každý človek chce vyhnúť). Spolu s priateľmi a tímom vedcov prišiel s niečím novým – namiesto klietky proti žralokom alebo železnej košele predstavuje elegantný neoprén, ktorého výroba je založená na tom, že lepšie chápeme, ako funguje zrak žralokov.

Jeremy Kasdin: Starshade – hviezdne tienidlo v tvare kvetu, ktoré nám môže pomôcť odhaliť planéty podobné Zemi

TED2014

Jeremy Kasdin: Starshade – hviezdne tienidlo v tvare kvetu, ktoré nám môže pomôcť odhaliť planéty podobné Zemi
1,421,022 views

Astronómovia si myslia, že každá hviezda v galaxii má planéty, pričom asi na pätine z nich by mohol existovať život. Zatiaľ sme však nemali možnosť vidieť ani jednu. Tím Jeremyho Kasdina by to chcel zmeniť tým, že navrhnú a vytvoria niečo mimoriadne – akési „hviezdne tienidlo“ v tvare kvetu, ktoré bude umiestnené 50 000 km od teleskopu a umožní nám vidieť planéty obiehajúce okolo vzdialených hviezd. Hovorí, že je to „to najúžasnejšie, čo veda priniesla.“

Louie Schwartzberg: Skryté zázraky prírodného sveta

TED2014

Louie Schwartzberg: Skryté zázraky prírodného sveta
8,739,873 views

Žijeme vo svete neviditeľnej krásy, ktorá je taká jemná, že ju nemožno vnímať ľudským okom. Filmár Louie Schwartzberg ohýba hranice času a priestoru vysokorýchlostnými kamerami, časozbernými zábermi a mikroskopmi, aby tento neviditeľný svet vyniesol na svetlo. Na konferencii TED2014 zdieľa zaujímavosti zo svojho najnovšieho projektu, ktorým je 3D film nazvaný „Mysteries of the Unseen World“ (Záhady nevídaného sveta), ktorý spomaľuje, zrýchľuje a zväčšuje udivujúce zázraky prírody.

Bill a Melinda Gates: Prečo nás darovanie nášho bohatstva napĺňa viac ako čokoľvek iné

TED2014

Bill a Melinda Gates: Prečo nás darovanie nášho bohatstva napĺňa viac ako čokoľvek iné
4,391,792 views

V roku 1993 sa vtedy zasnúbení Bill a Melinda Gates vybrali na prechádzku po pláži v Zanzibare a spravili trúfalé rozhodnutie o tom, ako zabezpečia, aby ich bohatstvo z Microsoftu išlo naspäť ľudstvu. V rozhovore s Chrisom Andersonom hovorí tento pár o ich úsilí v nadácii Billa a Melindy Gatesových, taktiež o ich manželstve, deťoch, neúspechoch a uspokojení, ktoré prináša darovanie väčšiny ich bohatstva.

Geena Rocero: Prečo sa musím priznať

TED2014

Geena Rocero: Prečo sa musím priznať
3,445,887 views

Keď modelka Geena Rocero prvýkrát videla svoju profesionálnu fotografiu v plavkách, bola celá bez seba. „Myslela som si – dokázala som to!“ povedala hrdo. Toto nie je celkom typická skúsenosť, lenže Rocero odhaľuje svoju pravdu o tom, že sa narodila ako chlapec. V dojemnom osobnom príbehu Rocero ukazuje, že aktivizmus transsexuálov jej prináša nový pocit pýchy a zmyslu.

Hugh Herr: Nová bionika, ktorá nám umožni behať, liezť a tancovať

TED2014

Hugh Herr: Nová bionika, ktorá nám umožni behať, liezť a tancovať
13,277,876 views

Hugh Herr vyvíja a stavia bionické končatiny budúcej generácie, robotickú protetiku, ktorá je inšpirovaná prírodným dizajnom. Herr prišiel o nohy pri horolezeckom nešťastí pred tridsiatimi rokmi. Teraz, ako šéf Biomechatronickej skupiny laboratórií na MIT predvádza neuveriteľnú technológiu v prednáške, ktorá je aj technická aj hlboko osobná – s Adrianne Haslet-Davis, tanečníčkou spoločenských tancov, ktorá prišla o nohu v roku 2013 pri bostonskom bombovom útoku, a pri prednáške po prvýkrát zase tancuje.

Jennifer Golbeck: Záhada kučeravých hranoliek: Prečo „like“ znamená viac, ako si myslíte

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: Záhada kučeravých hranoliek: Prečo „like“ znamená viac, ako si myslíte
2,366,837 views

Máte radi kučeravé hranolky? Dali ste im like na Facebooku? Pozrite si túto prednášku a nechajte sa prekvapiť tým, čo môže Facebook (a iné stránky) odhadnúť z náhodného klikania na Like (Páči sa mi to) a Share (zdieľať). Počítačová vedkyňa Jennifer Goldbeck vysvetľuje, ako sa to deje, že nie všetky aplikácie a technológie sú milé a príjemné a prečo si myslí, že by sme mali vrátiť kontrolu nad informáciami ich zákonitým vlastníkom.

Ed Yong: Samovražedné svrčky, zombie šváby a iné príbehy parazitov

TED2014

Ed Yong: Samovražedné svrčky, zombie šváby a iné príbehy parazitov
1,829,488 views

My, ľudia, oceňujeme našu slobodnú vôľu a nezávislosť. Ale je tu tajomný vplyv, ktorý sme možno prehliadali. Ako vedecký publicista Ed Yong vysvetľuje v tejto fascinujúcej, zábavnej a znepokojivej prednáške, parazity zdokonalili umenie manipulácie na úžasnú úroveň. Takže ovplyvňujú aj nás? Je to viac ako pravdepodobné.

Charlie Rose a Larry Page: Kam ďalej smeruje Google?

TED2014

Charlie Rose a Larry Page: Kam ďalej smeruje Google?
2,575,315 views

Na javisku TED2014 Charlie Rose spovedá výkonného riaditeľa spoločnosti Google Larryho Pagea o jeho vzdialenej vízii pre spoločnosť. To zahŕňa vzdušné cyklotrasy a internetové balóny... a potom to bude ešte zaujímavejšie, ako Page rozpráva o nedávnej akvizícii spoločnosti Deep Mind, umelej inteligencii, ktorá sa učí prekvapivé veci.

Chris Hadfield: Čo som sa naučil, keď som vo vesmíre oslepol

TED2014

Chris Hadfield: Čo som sa naučil, keď som vo vesmíre oslepol
8,557,375 views

Medzi astronautmi sa hovorí: Vo vesmíre „žiadny problém nie je taký zlý, aby si ho nemohol ešte zhoršiť“. Ako si teda poradiť s komplexnosťou a absolútnym tlakom nebezpečných a desivých situácií? Plukovník vo výslužbe Chris Hadfield prináša živý príbeh o tom, ako sa pripraviť na to najhoršie vo vesmíre (a v živote) – celé to začína zamotaním sa do pavučiny. Pozrite si túto nezvyčajnú vesmírnu prednášku.

Toby Shapshak: Nepotrebujete na to aplikáciu

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: Nepotrebujete na to aplikáciu
1,529,135 views

Sú najjednoduchšie telefóny aj najinteligentnejšie? Kým si celý svet aktualizuje statusy a hrá sa hry na smartfónoch, Afrika, podľa novinára Tobyho Shapshaka, pracuje na rozvoji užitočných riešení každodenných problémov pomocou správ SMS. V tejto poučnej prednáške hovorí Shapshak o významných pokrokoch vo využívaní mobilných technológií v Afrike a odhaľuje nám pravý význam slova „inovácie“.

Manu Prakash: Mikroskop za 50 centov, ktorý zložíte ako origami

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: Mikroskop za 50 centov, ktorý zložíte ako origami
2,182,867 views

Vystrihovali ste niekedy papierovú bábiku alebo ste skladali origami labuť? TED Fellow Manu Prakash vytvoril so svojím tímom papierový mikroskop, ktorý sa skladá a používa ľahko ako hračka. Živo podaná ukážka toho, ako by tento vynález mohol priniesť revolúciu v zdravotníctve rozvojových krajín... a skoro všetko premeniť na veselý experiment vlastnými rukami.

Christopher Soghoian: Christopher Soghoian – je to len začiatok

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian: Christopher Soghoian – je to len začiatok
893,397 views

Bádateľ Christopher Soghoian poukazuje na skutočnosť, že vládna špionáž sa nám vymyká spod kontroly, keďže priemysel, ktorý ju podporuje, rastie. Súkromné firmy predávajú vládam technológie, pomocou ktorých majú možnosť nabúrať sa do počítačov, ukradnúť dokumenty a monitorovať aktivitu ich používateľov, a to všetko bez odhalenia. Christopher Soghoian nám ukáže znepokojujúci pohľad na to, čo nás čaká.

Mary Lou Jepsen: Mohli by zariadenia budúcnosti čítať obrazy z našich mozgov?

TED2013

Mary Lou Jepsen: Mohli by zariadenia budúcnosti čítať obrazy z našich mozgov?
1,035,856 views

Ako expertka na najmodernejšie digitálne obrazovky, Mary Lou Jepsen študuje, ako ukázať naše najkreatívnejšie nápady na obrazovkách. Sama je po operácii mozgu, preto ju láka vedieť viac o neurónovej aktivite, ktorá je základom vynachádzavosti, kreativity, myšlienok. Tieto dve svoje vášne spája v ohurujúcej prednáške o dvoch najmodernejších mozgových štúdiách, ktoré by mohli poukázať na nové pole v pochopení toho, ako (a čo) si myslíme.

Rupal Patel: Syntetické hlasy: rovnako jedinečné ako odtlačky prstov

TEDWomen 2013

Rupal Patel: Syntetické hlasy: rovnako jedinečné ako odtlačky prstov
944,754 views

Mnohí ľudia s vážnymi poruchami reči používajú na komunikáciu počítačové zariadenie. Napriek tomu majú ale možnosť výberu iba medzi niekoľkými hlasmi. Práve preto má Stephen Hawking americký prízvuk a práve preto mnoho ľudí skončí s tým istým hlasom, čo má často nepríjemné následky. Rečová výskumníčka Rupal Patel s tým chcela niečo robiť a v tomto nádhernom prejave sa podelila o svoju prácu na vytvorení jedinečných hlasov pre ľudí, ktorí svoj hlas nemajú.

Papier alebo plast? Zmena environmentálneho folklóru

TED2013

Papier alebo plast? Zmena environmentálneho folklóru
1,375,105 views

Väčšina z nás sa chce k životnému prostrediu správať zodpovedne. Ako však hovorí Leyla Acaroglu, ani voľba papierovej tašky nie je taká jednoznačná, ako by sme si mysleli. Smelý pokus vyvrátiť mýty o životnom prostredí a prinútiť nás rozmýšľať vo veľkom, aby sme vytvorili systémy a produkty, ktorými znížime tlak na životné prostredie.

Yann Dall'Aglio: Láska – robíte to nesprávne

TEDxParis 2012

Yann Dall'Aglio: Láska – robíte to nesprávne
4,385,513 views

V tejto nádhernej reči filozof Yann Dall'Aglio skúma univerzálne hľadanie nehy a spojenia vo svete, ktorý je čoraz viac zameraný na jednotlivca. Ako sa ukáže, je to jednoduchšie, než si myslíte. Múdra a vtipná úvaha o stave lásky v modernej dobe. (Natočené na podujatí TEDxParis)

Alex Wissner-Gross: Nová rovnica pre inteligenciu

TEDxBeaconStreet

Alex Wissner-Gross: Nová rovnica pre inteligenciu
2,098,891 views

Existuje rovnica pre inteligenciu? Áno. Je to F = T ∇ Sτ. V tomto fascinujúcom a informatívnom príhovore fyzik a informatik Alex Wissner-Gross vysvetľuje, čo to preboha znamená. (Natočené na TEDxBeaconStreet.)

Aparna Rao: Umenie, ktoré túži po vašej pozornosti

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: Umenie, ktoré túži po vašej pozornosti
1,137,309 views

V tomto šarmantnom príhovore nám umelkyňa Aparna Rao ukáže jej najnovšie dielo: skvelé sochy ako z animovaných filmov (s úžasnými robotickými trikmi), ktoré sa hrajú s vaším vnímaním... a túžia po vašej pozornosti. Venujte pár minút zlepšeniu svojej nálady.

McKeena Pope: Chcete byť aktivistom? Začnite s hračkami

TEDYouth 2013

McKeena Pope: Chcete byť aktivistom? Začnite s hračkami
1,022,732 views

Mladší brat McKeeny Pope veľmi rád varil, ale bál sa používať Rúru Easy-Bake, lebo to bola hračka pre dievčatá. Tak vo veku 13 rokov Pope vytvorila online petíciu namierenú na amerického výrobcu hračiek Hasbro. V nej žadala, aby zmenili ružovo-fialovú farebnú schému tejto klasickej hračky a aby vo svojich televíznych reklamách mali aj chlapcov. Pope povzbudivo obhajuje hračky, ktoré sú neutrálne z hľadiska pohlavia, a burcujúco vyzýva k akcii deti, ktoré sa cítia bezmocne.