TED Talks with Serbian transcript

08:36

TEDGlobal 2017

Кевин Нџабо (Kevin Njabo): Како можемо зауставити одлив мозгова афричких научника

2017-08-27962,425 views

Readability: 6.6

---

Како Африканци могу да пронађу решења за проблеме у Африци? Биолог конзерватор Кевин Нџабо прича своју личну причу о томе како је замало постао део групе афричких научника који траже образовање у иностранству и никада се не врате и зашто сада гради трајну базу на континенту да негује и подржава локални таленат. „Не враћам се сам. Са собом са запада доводим научнике, предузетнике и студенте“, каже Нџабо. „Када се то деси, Африка ће бити на путу да реши своје проблеме.“

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Кристофер Атиџика (Christopher Ategeka): Како је усвајање позитивно утицало на мене

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

„Таленат је универзалан, али прилике нису“, каже TED Fellow, Кристофер Атиџика. У овом шармантном, оптимистичном говору, Атиџика прича како је постао сироче у раном узрасту и како му је то што је био усвојен пружило прилику да искуси нову културу, стекне образовање и испуни свој потенцијал. „Данас можда нећемо моћи да нађемо решење за нетрпељивост и расизам на свету“, каже Атиџика, „али свакако можемо одгојити децу тако да стварају позитиван, инклузиван и повезан свет пун емпатије, љубави и саосећања.“

Play

13:37

TED@BCG Milan

Heder Lanije (Heather Lanier): „Dobro“ i „loše“ su nepotpune priče koje pričamo sebi

2017-10-042,298,877 views

Readability: 4

---

Ćerka Heder Lanije, Fiona, ima Volf-Hiršhornov sindrom, genetsko oboljenje koje dovodi do kašnjenja u razvoju, ali to je ne čini tragičnom, anđeoskom niti bilo kojim drugim stereotipom o deci kao što je ona. U ovom govoru o prelepom, složenom, radosnom i teškom putovanju podizanja neobične devojčice, Lanijeova preispituje naše pretpostavke o tome šta život čini „dobrim“ ili „lošim“, izazivajući nas da prestanemo da se fiksiramo na rešenja za sve ono što ne smatramo normalnim, i umesto toga prihvatimo život onakvim kako se odvija.

Play

10:35

TEDWomen 2017

Debora Vilis, Henk Vilis Tomas (Deborah Willis, Hank Willis Thomas): Majka i sin ujedinjeni ljubavlju i umetnošću

2017-11-02994,951 views

Readability: 3.5

---

Profesor umetničke škole je jednom rekao Debori Vilis da ona, kao žena, zauzima mesto dobrom muškarcu, ali ona, kao narativni fotograf, kaže da je umesto toga napravila mesto za dobrog čoveka, svog sina, Henka Vilisa Tomasa. U ovom dirljivom govoru, majka i sin, umetnici, opisuju kako su učili jedno od drugog u svom radu, kako njihova umetnost osporava dominantne priče o crnačkom životu i crnačkoj sreći, i kako se naposletku sve svodi na ljubav.

Play

12:45

TEDxLeuven

Хавијер де Кестелијер (Xavier De Kestelier): Авантуре међупланетарног архитекте

2016-11-171,222,609 views

Readability: 3.5

---

Како ћемо живети негде другде у галаксији? Природни ресурси на Земљи стварају структуре којих има у изобиљу, али слање ових материјала све до Месеца и Марса је незгодно и прескупо. Упознајте архитекту, Хавијера де Кестелијера, који има радикални план да користи роботе и свемирску прашину да би помоћу тродимензионалне штампе направио наше међупланетарне домове. Научите више о пољу свемирске архитектуре у повоју у овом фасцинантном говору о (потенцијално) не тако далекој будућности.

Play

12:03

TED@Tommy

Алистер Греј (Alastair Gray): Како копије торби финансирају тероризам и организовани криминал

2017-11-141,432,998 views

Readability: 4.4

---

У чему је проблем ако купите копију торбе или имитацију брендираног сата? Према истражитељу за фалсификовање робе, Алистеру Греју, копије као што су ове финансирају тероризам и организовани криминал. Сазнајте више о илегалној економији фалсификата вредној билионе долара, од кримиланих организација које управљају њоме до дечје радне снаге коју користе за производњу своје робе, као и мере које можете да предузмете да помогнете да се то спречи. „Бацимо светло на мрачне силе фалсификовања које се сакривају свима пред носем“, Греј каже.

Play

10:29

TEDNYC

Dao Guen (Dao Nguyen): Kako učiniti da nešto postane viralno?

2017-10-171,432,741 views

Readability: 3.6

---

Koja je tajna pravljenja sadržaja koji će ljudi da vole? Pridružite se izdavaču Bazfida, Dao Guen, da saznate kako njen tim pravi svoje primamljive kvizove, liste i snimke, i naučite više o tome kako su razvili sistem da bi razumeli kako ljudi koriste sadržaje da se povežu i stvore kulturu.

Play

12:43

TEDxBeaconStreet

Ребека Клајнбергер (Rébecca Kleinberger): Зашто вам се не свиђа звук сопственог гласа?

2017-11-183,169,320 views

Readability: 3.8

---

Ваш говор је неодвојив од тога како вас други људи виде, али ваш однос према њему је далеко од очигледног. Ребека Клајнбергер проучава начин на који користимо и разумемо наше гласове, као и гласове других људи. Објашњава зашто вам се можда не свиђа како ваш глас звучи на снимку, разлику између гласа усмереног ка споља, ка унутра и унутрашљег гласа, као и невероватне ствари које преносите другима, а да тога нисте свесни.

Play

05:35

TEDGlobal 2017

Михо Жанвије (Miho Janvier): Лекције особе која трага за соларним олујама

2017-08-271,175,884 views

Readability: 4.4

---

Физичарка која се бави свемиром, Михо Жанвије, проучава соларне олује - џиновске облаке честица које напуштају Сунце и које могу да поремете живот на Земљи (док истовремено стварају невероватно лепу поларну светлост). Како проучавати атмосферу Сунца чија температура износи до око 10 милиона степени целзијуса? Помоћу математике! Придружите се TED Fellow-у која дели са нама свој рад док покушава да боље разуме како на нас на Земљи утиче Сунце.

Play

10:55

TEDWomen 2017

Лави Ађаји (Luvvie Ajayi): Навикните се да вам буде пријатно када вам је непријатно

2017-11-014,834,905 views

Readability: 3

---

Лави Ађаји се не боји да каже шта мисли или да буде онај усамљени глас у маси, а ни ви не треба да се бојите. „Ваше ћутање никоме не помаже“, каже списатељица, активисткиња и самопрокламована професионална изазивачица невоља. У овом бистром и веселом говору Ађаји дели три питања која треба себи да поставите ако се двоумите да ли треба да проговорите или да прећутите. Истовремено нас све охрабрује да се навикнемо да нам буде пријатно када нам је непријатно.

Play

18:32

TEDWomen 2017

Džastin Baldoni (Justin Baldoni): Zašto sam prestao da se trudim da budem „dovoljno muško"

2017-11-015,833,364 views

Readability: 3.4

---

Džastin Baldoni želi da započne dijalog sa muškarcima o redefinisanju muževnosti - da shvati načine da budu ne samo dobri muškarci već i dobri ljudi. U toplom, ličnom govoru, on deli svoj napor da pomiri ono što jeste sa onim što mu svet govori da bi muškarac trebalo da bude. A on ima i izazov za muškarce: „Da li možete iskoristiti iste kvalitete za koje osećate da vas čine muškarcima kako biste otišli dublje”? Baldoni kaže: °Vaša snaga, vaša hrabrost, vaša čvrstina: da li ste dovoljno hrabri da budete ranjivi? Da li ste dovoljno jaki da budete osećajni? Da li ste dovoljno samouvereni da slušate žene u svom životu”?

Play

08:37

TED Studio

Маријано Сигман и Ден Аријели (Mariano Sigman, Dan Ariely): Како групе могу да доносе добре одлуке?

2017-04-241,507,168 views

Readability: 4.9

---

Свима нам је познато да, када доносимо одлуке у групама, оне нису увек исправне, а испостави се да су некада и погрешне. Како групе могу да доносе добре одлуке? Заједно са својим колегом, Деном Аријелијем, неуронаучник Маријано Сигман истражује начине на које остварујемо интеракцију да бисмо донели одлуке уз спровођење експеримената на великим групама људи широм света. У овом забавном говору препуном чињеница који доноси објашњења, он дели са нама неке интересантне резултате, као и могуће последице по наш политички систем. У времену када људи делују поларизованије него икада, Сигман каже да боље разумевање начина на који групе остварују интеракцију и долазе до закључака може покренути интересантне нове начине да се изгради здравија демократија.

Play

19:06

TEDNYC

Skot Galovej (Scott Galloway): Kako Amazon, Epl, Fejsbuk i Gugl manipulišu našim emocijama

2017-10-172,839,722 views

Readability: 4.6

---

Zajednička tržišna kapitalizacija Amazona, Epla, Fejsbuka i Gugla je trenutno jednaka BDP-u Indije. Kako su ove četiri firme tako temeljno uspele da se infiltriraju u naše živote? U spektakularnoj tiradi, Skot Galovej deli uvid i prosvetljujuću statistiku o njihovoj dominaciji i motivaciji - kao i šta se desi kada društvo nagrađuje akcionarsku vrednost iznad svega drugog. Praćeno ptanjima i odgovorima sa kustosom TED-a Krisom Andersonom. (Napomena: ovaj govor sadrži slikovit jezik.)

Play

12:16

TEDxRiodelaPlata

Мартина Флор (Martina Flor): Скривени језик калиграфије

2016-10-22471,385 views

Readability: 3.4

---

Погледајте слова око себе: на уличним знаковима, радњама, јеловницима ресторана, корицама књига. Било да то схватате или не, слова вам се обраћају, причајући вам о нечему ван дословног значења речи - да је шта год они представљају модерно, фино израђено, фантастично или лакрдијашко. Научите да дешифрујете овај скривени језик са дизајнером слова, Мартином Флор, док објашњава како мењање облика, боја и текстура слова мења начин на који их видимо.

Play

12:53

TEDxGalway

Mišel Dugon (Michel Dugon): Tajne paukovog otrova

2017-09-211,807,844 views

Readability: 3.9

---

Otrov pauka može da vam zaustavi rad srca za nekoliko minuta, može da uzrokuje nezamisliv bol - ali ima i potencijal da vam spasi život, kaže zoolog Mišel Dugon. Dok mu tarantula puzi po ruci, Dugon objašnjava medicinska svojstva ovog moćnog toksina i to kako on može da se koristi u proizvodnji naredne generacije antibiotika.

Play

15:31

TEDGlobal 2017

Keler Rinaudo: Kako koristimo dronove da dostavimo krv i spasemo živote

2017-08-271,200,011 views

Readability: 4.4

---

Keler Rinaudo želi da svi na svetu imaju pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti, bez obzira na to koliko je teško dopreti do njih. Sa njegovom novostvorenom kompanijom, „Ziplajn“, Rinaudo je stvorio prvog drona-dostavljača na svetu da radi na nacionalnom nivou, prevozeći krv i plazmu do pokretnih klinika u Istočnoj Africi sa flotom električnih autonomnih letilica. Saznajte kako Rinaudo i njegov tim rade kako bi transformisali zdravstvenu zaštitu u celom svetu, dok sve vreme inspirišu sledeću generaciju inženjera.

Play

06:38

TED Residency

Ден Гартенберг (Dan Gartenberg): Корист од дубоког сна по мозак и како да добијете што више таквог сна

2017-06-063,783,689 views

Readability: 4.4

---

Не постоји ништа слично добром сну у току ноћи. Шта ако би нам технологија могла помоћи у добијању више користи из њега? Ден Гартенберг ради на технологији која стимулише дубоки сан, најрегенеративнију фазу која, поред свих других сјајних ствари, можда може да нам помогне да консолидујемо своја сећања и формирамо своје личности. Сазнајте више о томе како пуштање звукова који одсликавају мождане таласе током ове фазе могу да доведу до дубљег сна, као и потенцијалних користи по наше здравље, памћење и способност учења.

Play

14:45

TEDWomen 2017

Grečen Karlson (Gretchen Carlson): Kako možemo okončati seksualno uznemiravanje na radnom mestu

2017-11-011,593,788 views

Readability: 3.7

---

Kada je Grečen Karlson obelodanila svoju priču o seksualnom uznemiravanju na radnom mestu, inspirisala je žene širom sveta da povrate svoju moć i da ispričaju svetu šta im se dogodilo. U izvanrednom i odlučnom govoru ona priča svoju priču i identifikuje tri stvari koje svi možemo uraditi da stvorimo bezbednija mesta za rad. „Nećemo više biti potcenjene, zastrašivane ili osujećene“, kaže Karlsonova. „Suprotstavićemo se, obelodanićemo naše priče i nateraćemo ih da nas čuju. Bićemo žene kakve treba da budemo.“

Play

05:05

TED2017

Матилда Хо (Matilda Ho): Будућност хране доброг квалитета у Кини

2017-04-241,440,344 views

Readability: 4.1

---

Тешко је наћи свежу храну без хемикалија и пестицида у Кини. Године 2016, кинеска влада је открила око пола милиона случајева кршења закона о безбедности хране за само девет месеци. Због непостојања безбедних, одрживих извора хране је TED Fellow, Матилда Хо, покренула прву зелену пијацу на интернету која је покренула тест без имало толеранције према пестицидима, антибиотицима и хормонима у храни. Она дели са нама како гради своју платформу од темеља и како доноси локалну, органски узгајану храну породицама којима је потребна.

Play

13:58

TEDxYouth@Bath

Sara Korbet (Sarah Corbett): Aktivizmu su potrebni introverti

2016-11-171,200,982 views

Readability: 4.1

---

Za introverte među nama, tradicionalni oblici aktivizma kao što su marševi, protesti i odlazak od vrata do vrata mogu biti zastrašujući i stresni. Poslušajte Saru Korbet, bivšu profesionalnu učesnicu u kampanjama i samoprozvanog introverta. Upoznaje nas sa „umetničkim aktivizmom”, tišim oblikom aktivizma koji koristi ručni rad kako bi usporio ljude i naterao ih da dublje promisle o problemu sa kojim se suočavaju, dok sve vreme nežno privlače publiku. Ko kaže da vezeni ručni rad ne može promeniti svet?

Play

13:46

TEDMED 2016

Лојд Пендлтон (Lloyd Pendleton): Приступ „Смештај на првом месту“ за бескућништво

2016-11-301,058,681 views

Readability: 4.4

---

Шта мислите да ће се десити ако позовете неку особу са менталним проблемима која је била бескућник много година да се директно са улице пресели у стан? Лојд Пендлтон дели са нама како је од скептика постао неко ко верује у приступ бескућништву, „Смештај на првом месту“, који обезбеђује расељенима краткорочну помоћ да пронађу стални смештај брзо и без условљавања, и како је то довело до смањења броја бескућника са трајним статусом током десет година у Јути.

Play

06:42

TED Residency

Hadi Eldebek: Kako umetnici doprinose ekonomiji - i kako možemo da ih podržimo

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

Umetnost donosi značenje životu i duh kulturi - zbog čega onda očekujemo da se umetnici muče oko zaposlenja? Hadi Eldebek radi na stvaranju društva u kojem će se umetnici vrednovati preko onlajn platforme koja spaja umetnike sa stipendijama i mogućnostima za finansiranje - tako da mogu da se usredsrede na svoje veštine umesto na druge poslove.

Play

07:02

TED Residency

Bet Maloun (Beth Malone): Kako je demencija mog tate promenila moju predstavu o smrti i životu

2017-06-061,258,144 views

Readability: 3.1

---

Sa toplinom i blagošću Bet Maloun priča duboko ličnu priču o borbi svog oca sa frontotemporalnom demencijom i o tome kako je ona promenila njen način razmišljanja o smrti i životu. Dirljiv govor o ljubavi ćerke, prihvatanju i nalaženju mira.

Play

06:25

TED Residency

Džekson Berd (Jackson Bird): Kako razgovarati sa transrodnim osobama (i slušati ih)

2017-06-061,537,967 views

Readability: 4.1

---

Pol bi trebalo da bude najobičnija ljudska osobina, pa ipak transrodne osobe često nailaze na nerazumevanje. Kako bi pomogao onima koji se plaše da postave pitanja ili kažu nešto pogrešno, Džekson Berd nudi nekoliko načina za razmišljanje o problemima transrodnosti. U ovom zabavnom i iskrenom govoru, on će razjasniti nekoliko zabluda o zamenicama, promeni pola, toaletima i drugom.

Play

16:04

TEDNYC

Viktorija Prat (Victoria Pratt): Kako sudije mogu da pokažu poštovanje

2016-10-051,175,130 views

Readability: 3.9

---

Kako možemo osigurati da se u sudnicama širom sveta prema svima ophode sa dostojanstvom i poštovanjem? Sudija pionir iz Nju Džersija, Viktorija Prat, deli svoje principe „procedualne pravde“ - četiri jednostavna, promišljena koraka, koji iznova definišu svakodnevni posao u njenoj sudnici u Njuarku, menjajući usput i živote ljudi. „Kada se sud ponaša drugačije, prirodno, i ljudi drugačije reaguju“, kaže Prat, „Mi želimo da ljudi ulaze u naše sudnice... znajući da će tu pravda biti zadovoljena.“

Play

10:55

TED@UPS

Džon Bauers (Jon Bowers): Treba da težimo ka savršenstvu i da prestanemo da se bojimo neuspeha

2017-07-201,730,649 views

Readability: 4.3

---

Ponekad raditi najbolje što možemo nije dovoljno dobro. Kada situacija to zahteva, morate biti savršeni. Za Džona Bauersa, koji upravlja centrom za obuku profesionalnih vozača za dostavu, ulog je velik - sto ljudi dnevno gine u saobraćajnim nesrećama u Sjedinjenim Državama, a on pokušava da postigne savršenstvo, to jest „spremnost da se uradi ono što je teško da bi se postiglo ono što je dobro“. On objašnjava zašto svi treba da budemo podjednako predani težnji ka savršenstvu u svemu što radimo, čak i ako to podrazumeva neuspehe na putu ka tome.

Play

16:43

TEDxRiodelaPlata

Инес Херцовић (Inés Hercovich): Зашто жене прећуткују сексуалне нападе?

2015-09-24572,102 views

Readability: 3.3

---

Зашто жене које доживе сексуални напад ретко причају о томе? „Зато што се боје да им неће веровати“, каже Инес Херцовић. „Јер када нам жена исприча шта јој се десило, изговара ствари које не можемо замислити, ствари које нас узнемирују, ствари које не очекујемо да ћемо чути, ствари које нас шокирају.“ У овом дирљивом говору, она нас упознаје са унутрашњошћу сексуалног напада да би нам јасније представила како ове ситуације заиста изгледају, као и тешке одлуке које жене доносе да би преживеле.

Play

06:04

TED2017

Loren Salan (Lauren Sallan): Kako pobediti u evoluciji i preživeti masovno izumiranje

2017-04-241,193,525 views

Readability: 4.6

---

Čestitam. Time što ste ovde, živi, jedan ste od pobednika istorije, što je kulminacija priče o uspehu koja je nastajala četiri milijarde godina. Preostalih 99 posto vrsta koje su ikada živele su mrtve - ubila ih je vatra, poplava, asteroidi, predacija, izgladnjivanje, hladnoća, vrućina i hladnokrvni proračun prirodne selekcije. Kako smo imali toliko sreće i hoćemo li nastaviti da pobeđujemo? U ovom kratkom, duhovitom govoru, paleobiolog i član programa TED Fellows, Loren Salan, deli uvide o tome kako je opstanak vaših predaka kroz masovno izumiranje proizveo ono što ste danas.

Play

11:06

TED@BCG Milan

Rosijo Lorenco (Rocio Lorenzo): Želite inovativnije kompanije? Zapošljavajte više žena

2017-10-041,563,140 views

Readability: 4.2

---

Da li su raznovrsne kompanije stvarno inovativnije? Rosijo Lorenco i njen tim su anketirali 171 kompaniju da bi to saznali i odgovor je bio jasan i potvrdan. U razgovoru koji će vam pomoći da stvorite bolju, snažniju kompaniju, Lorenco kopa po podacima i objašnjava kako vaša kompanija može započeti sa plasiranjem svežijih i kreativnijih ideja tako što će raznovrsnost tretirati kao konkurentsku prednost.

Play

14:04

TEDxDanubia

Džulija Enders (Giulia Enders): Iznenađujuće šarmantna nauka o vašoj utrobi

2017-05-044,411,130 views

Readability: 3.6

---

Da li ste se ikada zapitali kako kakimo? Učeći o utrobi, sistemu gde se dešava varenje (i još mnogo toga), kao doktor i autor, Džulija Enders nas vodi unutar kompleksne i fascinantne nauke koja stoji iza toga, uključujući i njenu povezanost sa mentalnim zdravljem. Ispostavilo se da, ukoliko pažljivije pogledamo nešto čega smo se stideli, možemo postati neustrašiviji i možemo više ceniti sebe.

Play