TED Talks with Serbian transcript

14:43

TEDNYC

Džej Di Vens (J.D. Vance): Američka zaboravljena radnička klasa

2016-09-072,685,546 views

Readability: 3.8

---

Džej Di Vens je odrastao u malom, siromašnom gradu u Proizvodnom pojasu južnog Ohaja, gde je imao mesto u prvom redu mnogih društvenih bolesti koje su mučile Ameriku: epidemije heroina, neuspešnih škola, porodica koje je rasturio razvod, a ponekad i nasilje. U podrobnom govoru koji će odjeknuti kroz gradove radničke klase u zemlji, autor iznosi detalje o tome kakav je osećaj gubitak američkog sna i pokreće važna pitanja koja svako, od vođa u zajednici do tvoraca zakona, treba da postavi - kako možemo pomoći deci iz zaboravljenih gradova Amerike da se oslobode beznađa i žive boljim životom?

Play

13:34

TEDNYC

Erik Lu (Eric Liu): Ne postoji neglasanje

2016-09-07919,957 views

Readability: 4.6

---

Mnogi vole da pričaju kako je glasanje važno, kako je to vaša građanska dužnost i odgovornost kao odrasle osobe. Erik Lu se sa svim tim slaže, ali misli i da je vreme da se vrati radost u glasačke kutije. Bivši pisac političkih govora deli detalje kako on i njegov tim neguju kulturu oko glasanja uoči izbora u Sjedinjenim državama 2016 - i završava moćnom analizom zašto bi svako ko može biti izabran, trebalo da se pojavi na dan glasanja.

Play

07:11

TED Talks Live

Нађа Лопез (Nadia Lopez): Зашто отворити школу? Да затворимо затвор

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Наша деца су наша будућност, и од пресудне је важности да и они сами верују у то. Зато је Нађа Лопез отворила академску оазу у Браунсвилу у Бруклину, једном од најзапостављенијих и најнасилнијих крајева у Њујорку, јер она верује у бриљантност и способност сваког детета. У овом кратком и енергичном говору, оснивач академије Мот Хол Бриџиз (и звезда „Људи Њујорка“) говори о томе како она помаже својим научницима да замисле светлију будућност за себе и своје породице.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

Дејвид Беркус (David Burkus): Зашто треба да знате колику плату имају ваше колеге

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Колико вас плаћају? У каквом је то односу са платама ваших колега? Требало би да то знате, а и они би требало да то знају, каже истраживач менаџмента, Дејвид Беркус. У овом говору, Беркус преиспитује наше културолошке претпоставке везане за то да висина плата остане тајна и убедљиво представља разлоге због којих би дељење тих података могло бити корисно за запослене, организације и друштво.

Play

12:22

TEDSummit

Ebigejl Marš (Abigail Marsh): Zašto su neki ljudi altruističniji od drugih

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

Zašto neki ljudi rade nesebične stvari, pomažu drugima čak i rizikujući sopstvenu dobrobit? Psihološkinja istraživač Ebigejl Marš, izučava motivaciju ljudi koji obavljaju izuzetno altruistična dela, poput doniranja bubrega potpunom strancu. Da li su njihovi mozgovi prosto drugačiji?

Play

13:59

TEDSummit

Majkl Šelenberger (Michael Shellenberger): Kako strah od nuklearne energije škodi prirodi

2016-06-281,636,529 views

Readability: 4

---

"Mi nismo u revoluciji čiste energije, mi smo u krizi čiste energije", kaže stručnjak za pitanja klimatskih promena, Majkl Šelenberger. Njegovo iznenađujuće rešenje: nuklearna energija. U ovom strastvenom govoru, on objašnjava zašto je vreme da se prevaziđe dugotrajni strah od tehnologije, i zašto on i drugi stručnjaci za zaštitu životne sredine veruju da je krajnje vreme da se prihvati nuklearna energija kao održiv i poželjan izvor čiste energije.

Play

14:17

TED Talks Live

Džuli Litkot-Hejms (Julie Lythcott-Haims): Kako da podignete uspešnu decu - bez preterivanja u vaspitanju

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

Opterećujući decu visokim očekivanjima i upravljajući svakim aspektom njihovog života, roditelji zapravo ne pomažu. Barem to tako vidi Džuli Litkot-Hejms. Bivša dekanka brucošima na univerzitetu Stanford, strastveno i sarkastično argumentuje zašto bi roditelji trebalo da prestanu da definišu uspeh svoje dece na osnovu ocena i rezultata na testovima. Umesto toga, kaže, trebalo bi da se usredsrede na obezbeđivanje jedne od najstarijih ideja: bezuslovne ljubavi.

Play

15:57

TEDxStanford

Dejvid Kamarilo (David Camarillo): Zašto kacige ne sprečavaju potres mozga, a šta bi moglo

2016-04-241,515,171 views

Readability: 3.8

---

Šta je to potres mozga? Verovatno ne ono što mislite da jeste. U ovom govoru zasnovanom na najnovijim istraživanjima, bioinženjer (i bivši fudbaler) Dejvid Kamarilo pokazuje šta se stvarno dešava prilikom potresa mozga i zašto standardne sportske kacige ne sprečavaju isti. Evo kako izgleda budućnost sprečavanja potresa mozga.

Play

15:33

TED2016

Kortni Martin (Courtney Martin): Novi američki san

2016-02-192,727,712 views

Readability: 4

---

Po prvi put u istoriji, većina američkih roditelja ne misli da će njihovoj deci biti bolje nego što je bilo njima. Ovo ne bi trebalo da bude razlog za uzbunu, kaže novinarka Kortni Martin. Umesto toga, to je prilika da se definiše novi pristup radu i porodici koji naglašava zajednicu i kreativnost. „Najveća opasnost nije neuspeh da se ostvari američki san“, kaže ona u govoru koji će imati odjeka daleko izvan SAD-a. „Najveća opasnost je ostvarivanje sna u koji ne verujete istinski.“

Play

10:50

TED Talks Live

Salman Kan (Salman Khan): Obrazujmo radi znanja - a ne rezultata na testovima

2015-11-023,654,589 views

Readability: 4.3

---

Da li biste gradili kuću povrh nedovršenih temelja? Naravno da ne biste. Zašto onda požurujemo đake kroz obrazovanje, iako uvek nisu shvatili osnove? Da, komplikovano je, ali nastavnik Sal Kan deli sa nama plan kako da pretvorimo loše đake u učenjake, pomažući im da savladaju gradivo sopsvenim ritmom.

Play

12:28

TEDSummit

Džulija Baka (Julia Bacha): Kako žene iznose konflikte bez nasilja

2016-06-29883,401 views

Readability: 5.5

---

Da li ste se namerili da promenite svet? Evo podatka koji treba da znate: 100% je veća verovatnoća da će uspeti nenasilne kampanje nego one nasilne. Zašto ih onda ne koristi više grupa u konfliktu? Režiserka Džulija Baka deli priče efikasnog nenasilnog otpra, uključujući revolucionarna istraživanja o ključinim ulogama koje imaju žene.

Play

07:41

TEDSummit

Džejms Vič (James Veitch): Agonija pokušaja otkazivanja pretplate

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Dešava se svima nama: otkažemo pretplatu za neki reklamni imejl, i nekoliko dana kasnije još jedna poruka iz iste firme se pojavi u našem sandučetu. Komičar Džejms Vič je preokrenuo svoju frustracju u kapricioznost kad je lokalni supermarket odbi da prihvati ne kao odgovor. Usledile su ludorije.

Play

04:15

TED Studio

Rejn Vilson (Rainn Wilson): Ideje s kojima se vredi zabavljati

2016-07-08938,687 views

Readability: 4.6

---

Samački život uzima svoj danak. Da li osećate da je vreme da ostvarite istinsku povezanost? Držite sveću Rejnu Vilsonu (zvezdi serije "The Office") dok je na sastanku sa nekim od najboljih ideja sa TED.com-a i usput pronađite savršenu "ideju za partnera".

Play

18:17

TEDSummit

Džonatan Teperman (Jonathan Tepperman): Rizična politika napretka

2016-06-29989,957 views

Readability: 4.9

---

Globalne probleme poput terorizma, nejednakosti i političke disfunkcionalnosti nije lako rešiti, ali to ne znači da treba da prestanemo da pokušavamo. Zapravo, kako sugeriše novinar Džonatan Teperman, možda bismo čak hteli da razmišljamo na rizičniji način. Proputovao je svet kako bi pitao svetske vođe kako se oni bave teškim problemima i otkrio je iznenađujuće priče pune nade iz kojih je izvukao tri alatke za rešavanje problema.

Play

11:53

TED2016

Кио Старк (Kio Stark): Зашто треба да причате са странцима

2016-02-163,055,719 views

Readability: 2.9

---

„Када разговарате са странцима, на прелеп начин прекидате очекивани наратив вашег свакодневног живота, а и њиховог“, каже Кио Старк. У овом дивном говору, Старкова истражује предности које превиђамо код уклањања уобичајене нелагодности када су у питању странци, као и прихватање пролазних, али невероватно лепих тренутака искрене повезаности.

Play

18:50

TEDSummit

Don Tapskot (Don Tapscott): Kako blokčejn menja novac i poslovanje

2016-06-284,489,159 views

Readability: 4.4

---

Šta je blokčejn? Ako ne znate, trebalo bi da znate; ako znate, verovatno vam je i dalje potrebno izvesno razjašnjenje o tome kako zapravo funkcioniše. Don Tapskot je tu da pomogne, demistifikuje ovu tehnologiju koja menja svet, koja gradi poverenje i, kako kaže, ne predstavlja ništa manje od druge generacije interneta i ima potencijal da transformiše novac, poslovanje, vladu i društvo.

Play

15:49

TEDxColoradoSprings

Kristofer Bel (Christopher Bell): Dajte ovamo ženske superheroje!

2015-10-171,228,197 views

Readability: 3.5

---

Zašto je tako teško naći stvari za ženske superheroje? U ovom strastvenom, blistavom govoru, proučavalac studija medija (i otac devojčice opsednute „Ratovima zvezda“), Kristofer Bel govori o alarmirajućem nedostatku ženskih superheroja među igračkama i proizvodima namenjenim deci i kako to utiče na znanje koje deci prenosimo o svetu.

Play

11:23

TEDMED 2015

Ванеса Руиз (Vanessa Ruiz): Очаравајућа уметност људске анатомије

2015-11-181,502,553 views

Readability: 5.4

---

Ванеса Руиз нас води на илустровано путовање људске анатомске уметности током векова, делећи заносне слике које оживљавају ову визуелну науку, као и савремене уметнике инспирисане њоме. „Уметност анатомије има снагу да досегне изван страница медицинских уџбеника“, каже она, „повезујући наше најдубље 'ја' са нашим телом кроз уметност.“

Play

11:37

TEDSummit

Laura Bušnak (Laura Boushnak): Smrtonosna zaostavština kasetnih bombi

2016-06-27706,559 views

Readability: 4.8

---

Razaranje rata ne prestaje kada prestane borba. Tokom sukoba od 34 dana između Izraela i Hezbolaha u 2006, procenjuje se da je bačeno četiri miliona komada kasetne municije u Libanu, koja nije birala svoje žrtve. Opasnost ostaje, pošto mnoge od bombi nisu eksplodirale i stoje neaktivirane, čekajući da osakate ili ubiju svakog ko na njih naiđe. U ovom govoru, fotografkinja i članica TED Fellows programa, Laura Bušnak, deli jezive slike preživelih iz napada kasetnim bombama i pita one koji još uvek proizvode i odobravaju korišćenje ovog oružja, uključujući i SAD, da prestanu sa tim.

Play

14:19

TEDxRiodelaPlata

Gonzalo Vilarinjo (Gonzalo Vilariño): Kako je argentinska fudbalska reprezentacija slepih postala šampion

2015-09-24540,507 views

Readability: 3.3

---

Gonzalo Vilarinjo s nežnošću i poštovanjem pripoveda opčinjavajuću priču o argentinskoj fudbalskoj reprezentaciji slepih. Kako je iskreno pouzdanje u njih same i njihove sopstvene mogućnosti pomerilo ove igrače od skromnih početaka do dvostrukih šampiona sveta. "Morate da zaigrate svaku utakmicu na ovom divnom šampionatu, koji se zove život", kaže Vilarinjo.

Play

11:57

TEDSummit

Rebeka Makinon (Rebecca MacKinnon): Možemo se boriti protiv terora bez žrtvovanja svojih prava

2016-06-291,142,385 views

Readability: 5.5

---

Da li se ​​možemo boriti protiv terora, a da ne uništimo demokratiju? Aktivista za slobodu na internetu, Rebeka Makinon, smatra da ćemo izgubiti bitku protiv ekstremizma i demagogije ako cenzurišemo internet i štampu. U ovom kritičnom govoru, ona poziva na udvostručavanje nastojanja da se ojača enkripcija i apeluje na vlasti da bolje zaštite, a ne ućutkuju novinare i aktiviste koji se bore protiv ekstremista.

Play

07:00

TEDSummit

Sara Parkak (Sarah Parcak): Lov na izgubljene civilizacije Perua - uz pomoć satelita

2016-06-271,173,967 views

Readability: 5.1

---

Širom sveta, stotine hiljada izgubljenih drevnih mesta leži zakopano i skriveno od pogleda. Satelitski arheolog Sara Parkak je odlučna u tome da ih pronađe pre pljačkaša. Iz pomoć TED nagrade za 2016, Parkak pravi naučni alat na internetu, koji se naziva GlobalXplorer, i koji će obučiti armiju istraživača volontera da pronađu i zaštite skriveno nasleđe sveta. U ovom govoru, ona daje prikaz prvog mesta koje će istraživati: Peru - dom Maču Pikčua, Naska linija i drugih arheoloških čuda koja čekaju da budu otkrivena.

Play

13:33

TEDxDesMoines

Timoti Irig (Timothy Ihrig): Šta možemo da učinimo da bismo kvalitetno umrli

2013-09-081,397,148 views

Readability: 3.8

---

Zdravstvo u Americi je toliko fokusirano na patologiju, hirurgiju i farmakologiju - na ono što lekari „rade“ pacijentima - da se često previđaju vrednosti ljudskih bića do kojih bi trebalo da im bude stalo. Lekar palijativne nege, Timoti Irig, objašnjava prednosti drugačijeg pristupa, onog koji neguje celokupan kvalitet života pacijenta i vodi ozbiljnu bolest od postavljanja dijagnoze do smrti sa dostojanstvom i saosećanjem.

Play

15:53

TEDSummit

Monika Araja (Monica Araya): Mala država sa velikim idejama za život bez fosilnih goriva

2016-06-291,274,467 views

Readability: 4

---

Kako da izgradimo društvo bez fosilnih goriva? Koristeći svoju državu Kostariku kao primer pozitivnog delovanja na zaštitu sredine i obnovljivih materijala, zastupnica klimatskih promena, Monika Araja, prikazuje smelu viziju sveta koji je posvećen čistoj energiji u svim sektorima.

Play

17:26

TEDSummit

Anand Giridharadas: Pismo svima koji su izgubili u ovoj eri

2016-06-291,041,099 views

Readability: 3.8

---

Leto 2016: sred populističkih revolta, sudara mržnje i straha, pisac Anand Giridharadas ne drži govor, već čita pismo. Pismo onih koji su pobedili u ovoj eri promena, upućeno onima koji su, ili se osećaju tako, izgubili. Njime se priznaje zanemarivani bol koji je prerastao u bes. Ono prekoreva idealističnu, ali ipak udaljenu elitu zbog njihovog spašavanja sveta iza zatvorenih vrata i paperjasti, samodovoljni futurizam - koji ponekad više brine o slanju ljudi na Mars nego o pomaganju Zemlji. I odbacuje dogme isključivosti za koje se držimo, pozivajući nas umesto toga "da se usudimo obavezati snu o zajedništvu".

Play

18:24

TEDSummit

Suzan Simard (Suzanne Simard): Kako drveće priča međusobno

2016-06-294,161,601 views

Readability: 4.4

---

"Šuma je mnogo više od onoga što vidite", kaže ekološkinja Suzan Simard. Trideset godina njenog istraživanja u kanadskim šumama dovelo je do neverovatnog otkrića - drveće priča, često i preko velikih udaljenosti. Saznajte više o harmoničnim, ali komplikovanim životima drveća i pripremite se da vidite prirodni svet novim očima.

Play

13:16

TEDSummit

Ed Bojden (Ed Boyden): Pelene za bebe su inspirisale ovaj novi način izučavanja mozga

2016-06-261,501,957 views

Readability: 4

---

Neuroinženjer Ed Bojden želi da zna kako sitni biomolekuli u našim mozgovima proizvode emocije, misli i osećanja, i želi da pronađe molekularne promene koje dovode do poremećaja kao što su epilepsija i Alchajmerova bolest. Umesto da uveliča ove nevidljive strukture pomoću mikroskopa, zapitao se: „Šta ako ih fizički uvećamo i olakšamo da se vide?“ Saznajte kako isti polimeri koji se koriste da nabubre pelene za bebe mogu biti ključ za bolje razumevanje našeg mozga.

Play

11:27

TEDSummit

El Sid (eL Seed): Projekat mira, naslikan na 50 građevina

2016-06-26944,940 views

Readability: 3.8

---

El Sid spaja arapsku kaligrafiju sa grafitima da bi naslikao raznobojne, uskovitlane poruke nade i mira na građevinama od Tunisa do Pariza. Umetnik i član projekta TED Fellows deli priču o svom do sada najambicioznijem projektu, muralu koji naslikao na 50 građevina u Manšijat Naseru, okrugu Kaira u Egiptu, koji se može u celini videti samo sa obližnje planine.

Play

16:17

TED@BCG Paris

Neha Narula: Budućnost novca

2016-05-182,341,669 views

Readability: 4

---

Šta se dogodi kada se promeni način na koji kupujemo, prodajemo i plaćamo za stvari, možda čak i uklanjajući potrebu za bankama ili menjačnicama? To je radikalno obećanje o svetu kome daju moć kriptovalute kao što su bitkoin i itirijum. Još nismo tamo stigli, ali u ovom podsticajnom govoru, istraživač digitalnih valuta Neha Narula opisuje kolektivnu fikciju novca i daje sliku budućnosti veoma drugačijeg izgleda.

Play

13:09

TEDSummit

Džerard Rajl (Gerard Ryle): Kako su novinari „Panamskih papira“ razotkrili najveće curenje informacija u istoriji

2016-06-261,077,388 views

Readability: 5

---

Džerard Rajl je predvodio međunarodni tim koji je obelodanio „Panamske papire“, 11,5 miliona procurelih dokumenata tokom 40 godina aktivnosti panamske advokatske firme „Mosak Fonseka“, a koji su pružili do sada neviđen uvid u razmere i metode tajnog sveta ofšor finansija. Poslušajte priču o najvećem novinarskom projektu saradnje u istoriji.

Play