TED Talks with Serbian transcript

13:08

TED2016

Adam Sevidž (Adam Savage): Moje ljubavno pismo kospleju

2016-02-162,863,974 views

Readability: 3.7

---

Adam Sevidž pravi stvari, gradi eksperimente i koristi kostime da bi dodao humor, boju i jasnoću pričama koje priča. Tragom svoje životne ljubavi prema kostimima, od kacige koju je u detinjstvu napravio od kace za sladoled do kostima Bez-lica koji je nosio na Komik Konu, Sevidž istražuje svet kospleja i značenje koje on stvara za svoju zajednicu. „Povezujemo se sa nečim važnim u nama“, kaže on. „Kostimi su način na koji se razotkrivamo jedni pred drugima.“

Play

15:53

TEDSummit

Ema Maris (Emma Marris): Priroda je svuda, samo treba da naučimo da je vidimo

2016-06-261,313,413 views

Readability: 3.9

---

Kako definišete „prirodu“? Ako je definišemo kao nešto je netaknuto od strane ljudi, onda nam je uopšte neće ostati, kaže ekološki pisac Ema Maris. Ona zahteva da razmotrimo novu definiciju prirode - onu koji obuhvata ne samo iskonsku divljinu već i zapuštena zemljišta sa biljkama koje rastu na urbanim prostorima - i podstiče nas da izvedemo decu napolje da je dodirnu i igraju se sa njom, kako bi jednog dana mogli da je vole i štite.

Play

10:40

TED Talks Live

Džejms Grin (James Green): Tri meseca i planeta koji možda sadrže vanzemaljski život

2015-11-061,837,212 views

Readability: 4

---

Ima li života van Zemlje? Pridružite se NASA-inom direktoru planetarne nauke, Džejmsu Grinu, u pregledu mesta u našem solarnom sistemu na kojima ima najviše šanse da budu staništa za vanzemaljski život.

Play

04:37

TED2016

Entoni Goldblum (Anthony Goldbloom): Poslovi koje će nam uzeti mašine - i oni koje neće

2016-02-152,568,213 views

Readability: 4.8

---

Mašinsko učenje se ne koristi samo za jednostavne zadatke, poput procenjivanja kreditnog rizika i sortiranja pošte - danas je ono sposobno za daleko složenije primene, poput ocenjivanja eseja i dijagnostikovanja bolesti. Ovaj napredak prati neprijatno pitanje: hoće li robot obavljati vaš posao u budućnosti?

Play

14:03

TED@BCG Paris

Lejla Hoteit (Leila Hoteit): Tri lekcije o uspehu od arapske poslovne žene

2016-05-183,853,231 views

Readability: 4.2

---

Profesionalne arapske žene žongliraju sa više odgovornosti od svojih muških kolega i suočavaju se sa više kulturološke rigidnosti od zapadnjačkih žena. Čemu nas njihov uspeh može naučiti o istrajnosti, konkurenciji, prioritetima i napretku? Tragom svoje karijere kao inženjer, advokat i majka u Abu Dabiju, Lejla Hoteit deli tri lekcije o napredovanju u savremenom svetu.

Play

09:12

TED@BCG Paris

Šubendu Šarma (Shubhendu Sharma): Kako gajiti šumu u svom dvorištu?

2016-05-182,525,103 views

Readability: 3.6

---

Šume, kao prirodni resursi, ne moraju biti ogromne i izolovane od ljudi. Mogu se gajiti baš tamo gde smo mi, čak i u gradovima. Preduzentik-ekolog i TED Fellow, Šubendu Šarma, gaji u urbanim predelima ekstremno guste, biološki raznovrsne mini šume, koje se sastoje od domaćih vrsta tako što naučnim metodoma stvara zemljište, mikrobe i biomasu kako bi započeo prirodni proces rasta. Pridružite mu se dok objašnjava kako da se za jednu deceniju stvori šuma stara 100 godina i naučite kako da se snađete u ovoj maloj džungli.

Play

13:43

TEDxBoulder

Dejv Brejn (Dave Brain): Šta je potrebno planeti da bi održavala život

2015-09-191,867,290 views

Readability: 4.1

---

"Venera je suviše vrela, Mars je suviše hladan, a Zemlja je potaman", kaže planetarni naučnik Dejv Brejn. Međutim zašto? U ovom prijatnom, duhovitom govoru, Brejn istražuje očaravajuću nauku u pozadini toga šta je potrebno planeti da udomi život - i zašto je čovečanstvo možda baš na pravom mestu u pravom trenutku, kada se radi o listi planeta koje održavaju život.

Play

17:23

TEDSummit

Aleksandar Bets (Alexander Betts): Zašto se dogodio Bregzit - i šta činiti dalje

2016-06-293,574,234 views

Readability: 5.1

---

Sramotno smo nesvesni toga koliko su podeljena naša društva, i Bregzit je izrastao iz dubokog, neispitanog razodra između onih koji se plaše globalizacije i onih koji je prihvataju, navodi sociolog Aleksandar Bets. Kako se sada razračunati sa tim strahom, kao i sa rastućim razočaranjem u politički establišment, dok odbijamo da se predamo ksenofobiji i nacionalizmu? Pridružite se Betsu dok priča o četiri koraka nakon Bregzita ka inkluzivnijem svetu.

Play

10:48

TED Talks Live

Erik Hejzeltin (Eric Haseltine): Šta će biti sledeće veliko naučno otkriće?

2015-11-051,571,528 views

Readability: 4.3

---

Kroz istoriju, špekulacija je podstakla divnu revolucionarnu nauku - otvaranje naših očiju ka potpuno novim svetovima. „Ne govorim o nauci koja se kreće sitnim koracima“, kaže Erik Hejzeltin. „Govorim o nauci koja se upušta u ogromne skokove.“ U ovom govoru, Hejzeltin nas sa strašću vodi do ivica intelektualne potrage pomoću dve ideje - jedne koja je već dospela u istoriju i druge koja zadire u jedno od najvećih pitanja ljudskog roda sa izuzetnom ambicijom (i zdravom dozom skepticizma kod mnogih).

Play

10:26

TEDSummit

Marva Al-Sabuni (Marwa Al-Sabouni): Kako je arhitektura Sirije postavila temelj brutalnom ratu

2016-06-261,055,569 views

Readability: 5.5

---

Šta je dovelo do rata u Siriji? Represija, suša i verske razlike, sve je to igralo ključnu ulogu, ali Marva Al-Sabuni predlaže drugi razlog - arhitektura. Obraćajući nam se preko interneta iz Homsa, gde je poslednjih šest godina gledala kako joj rat razara grad, Al-Sabuni navodi da je arhitektura Sirije podelila njeno nekad tolerantno i multikulturalno društvo u enklave sa jednim identitetom koje definiše klasa i vera. Budućnost zemlje sada zavisi od toga kako odabere da se obnovi.

Play

10:49

TED2016

Safvat Salim (Safwat Saleem): Zašto govorim sve glasnije, čak iako se judi rugaju mom akcentu

2016-02-151,580,579 views

Readability: 3.8

---

Umetnik Safvat Salim je odrastao s mucanjem - ali kao slobodni animator, odlučio je da sam radi svoje sinhronizacije kako bi podario život svojim likovima. Kad su u komentarima na Jutjubu počeli da ismevaju njegov pakistanski akcenat, to ga je slomilo i njegov glas je počeo da napušta njegovo delo. Poslušajte u ovom šarmantnom, pronicljivom govoru kako je ovaj učesnik TED Fellows programa povratio svoj glas i samopouzdanje.

Play

08:39

TED2016

Džon Ledžend (John Legend): Pesma iskupljenja

2016-02-152,035,891 views

Readability: 3.6

---

Džon Ledžend je na misiji da promeni američki sistem krivičnog pravosuđa. Kroz svoj kampanju Slobodna Amerika podstiče rehabilitaciju i isceljenje u zatvorima i centrima za pritvor, dajući nadu onima koji žele da stvore bolji život nakon služenja kazne. Uz uvodnu pesmu Džejmsa Kavita, zatvorenika u državnom zatvoru San Kventin, Ledžend nam predstavlja svoju verziju pesme Boba Marlija „Pesma iskupljenja“. „Pomozi nam da pevamo ove pesme o slobodi.“

Play

11:38

TEDxPSU

Džulija Gejlef (Julia Galef): Zašto mislite da ste u pravu čak i ako grešite

2016-02-284,082,284 views

Readability: 4.5

---

Perspektiva je sve, posebno kada je reč o preispitivanju sopstvenih uverenja. Da li ste vojnik, sklon odbrani svog gledišta po svaku cenu, ili izviđač, podstaknut radoznalošću? Džulija Gejlef ispituje motive koji stoje iza ova dve mentalna sklopa i kako oni oblikuju način na koji tumačimo informacije, što je upleteno sa ubedljivom lekcijom iz istorije iz Francuske 19. veka. Kada se preispituju vaša čvrsta mišljenja, Gejlefova pita: „Za čim najviše žudite? Da li žudite da branite svoje uverenja ili žudite da vidite svet što je jasnije moguće?“

Play

04:50

TED2016

Prozanta Čakrabarti (Prosanta Chakrabarty): Tragovi praistorijskog vremena otkriveni u slepoj pećinskoj ribi

2016-02-151,220,884 views

Readability: 4.7

---

Učesnik TED Fellows programa Prozanta Čakrabarti istražuje skrivene delove sveta, u potrazi za novim vrstama riba koje počivaju u pećinama. Ova podzemna stvorenja su razvila zadivljujuće načine prilagođavanja i pružaju nam biološke uvide u slepilo, kao i geološke tragove o tome kako su se kontinenti otcepili pre više miliona godina. Razmotrite duboki protok vremena u ovom kratkom govoru.

Play

10:38

TEDxSydney

Џил Хикс (Gill Hicks): Преживела сам терористички напад. Ово су ствари које сам научила

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

Прича Џил Хикс је прича о саосећању и хуманости која израња из пепела хаоса и мржње. Жена која је преживела лондонски бомбашки терористички напад 7. јула 2005. године дели своју причу о догађајима тог дана, као и значајне лекције које су уследиле док је учила како да настави даље са животом.

Play

11:16

TED2016

Ванда Дијаз Мерцед (Wanda Diaz Merced): Како је слепа астрономкиња пронашла начин да чује звезде

2016-02-16922,006 views

Readability: 4.7

---

Ванда Дијаз Мерцед проучава светло које емитују експлозије гама зрака, које су најсиловитији догађаји у универзуму. Када је изгубила вид и остала без начина да се бави научним радом, доживела је откровење - криве линије светла које више није могла да види могу се превести у звукове. Кроз сонификацију је повратила вичност свом послу и сада се залаже за инклузивнију научну заједницу. „Наука је за све“, каже она. „Мора бити доступна свима јер смо сви природни истраживачи.“

Play

15:39

TED2016

Majkl Marfi (Michael Murphy): Arhitektura čije građevine leče

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

Arhitektura nije samo pametno ređanje cigli. U ovom rečitom govoru, Majkl Marfi nam pokazuje kako su on i njegova ekipa gledali daleko mimo nacrta svog dizajna. Razmatrajući faktore od protoka vazduha do osvetljenja, njihov pristup je holistički i on stvara zajednice kao i (lepe) građevine. Vodi nas na razgledanje projekata u zemljama poput Ruande i Haitija, i otkriva dirljiv, ambiciozan plan za Spomenik mira i pravde, kojim se nada da će izlečiti srca na američkom Jugu.

Play

07:21

TED2016

Том Хјум (Tom Hulme): Шта можемо да научимо из пречица?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

Како стварате производ који људи заиста желе? Дозволите потрошачима да буду део процеса. „Емпатија према ономе што ваши потрошачи желе је вероватно највећи водећи показатељ вашег пословног успеха“, каже дизајнер Том Хјум. У овом кратком говору, Хјум набраја три проницљива примера на раскршћу дизајна и корисничког искуства, где су људи развили сопствене пожељне путеве из нужде. Када једном научите да их примећујете, почећете свуда да их видите.

Play

15:16

TED2016

Brajan Litl (Brian Little): Ko ste zaista vi? Zagonetka ličnosti

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

Zbog čega vi ste vi? Psiholozi vole da govore o našim osobinama, iliti definisanim karakteristikama koje nas čine onim što jesmo. No Brajana Litla više interesuju trenuci kad prekoračimo te osobine - ponekad jer kultura to zahteva od nas, a ponekad zato što to mi zahtevamo od sebe samih. Pridružite se Litlu dok secira iznenađujuće razlike između introverta i ekstraverta, i objašnjava zašto je vaša ličnost možda nestalnija nego što mislite.

Play

06:49

TED2016

Kiolu Foks (Keolu Fox): Zašto genetska istraživanja moraju biti raznovrsnija

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

Devedeset šest odsto istraživanja genoma je zasnovano na ljudima evropskog porekla. Ostatak sveta praktično nije zastupljen, a to je opasno, kaže genetičar i član TED Fellows programa, Kiolu Foks, jer različito reagujemo na lekove na osnovu našeg genetskog sastava. Foks radi na demokratizaciji sekvenciranja genoma, posebno se zalažući da se domorodački narodi uključe u istraživanje, sa ciljem eliminisanja zdravstvenih nejednakosti. „Istraživačka zajednica treba da uroni u domorodačku kulturu“, kaže on, „ili umre pokušavajući.“

Play

17:35

TED2016

Kris Milk (Chris Milk): Rođenje virtuelne stvarnosti kao umetničkog oblika

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Kris Milk koristi inovativnu tehnologiju da napravi lične, interaktivne, ljudske priče. U pratnji Džošue Romana na violončelu i Mekenzija Staberta na klaviru, Milk prati trag svog odnosa prema muzici i umetnosti - od prvog trenutka kad se seća da je stavio slušalice do skorašnjeg rada, stavranja revolucionarnog projekta virtuelne stvarnosti. Virtuelna stvarnost je zadnji medij za pripovedanje, kaže, jer zatvara jaz između publike i pripovedača. Kako bi to pokazao, okupio je TED publiku u najvećem svetskom grupnom doživljaju virtuelne stvarnosti. Pridružite im se i uzimte učešće u ovom interaktivnom govoru tako što ćete nabaviti Guglovu kartonsku kutiju i skinuti iskutsvo sa: with.in/TED.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Sima Bansal (Seema Bansal): Kako popraviti urušeni obrazovni sistem bez dodatnog novca

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Sima Bansal je utabala stazu reforme javnog obrazovanja u 15 000 škola Harajane u Indiji postavljanjem ambicioznog cilja - do 2020. godine, 80 odsto dece treba da ima znanje na nivou razreda. Nastoji da ispuni taj cilj tragajući za reformama koje će funkcionisati u svakoj školi, bez dodatnih sredstava. Bansal i njen tim su naišli na uspeh koristeći kreativne, jednostavne tehnike kao što je komuniciranje sa nastavnicima pomoću grupnih dopisivanja, a one su već merljivo poboljšale učenje i angažovanje u školama Harajane.

Play

14:56

TEDxBrussels

Тристан Харис (Tristan Harris): Како нас боља технологија може заштитити од ометања

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

Колико нас често технологија омета у ономе што смо заиста планирали да урадимо? На послу и у току игре проводимо запањујућу количину времена док нас ометају звукови обавештења и поруке које искачу. Уместо да нам помогну да проведемо своје време на добар начин, често се чини да нам технологија краде то исто време. Тристан Харис, дизајнер и мислилац, нуди пажљиво осмишљене нове идеје везане за технологију која ствара смисленију интеракцију. Он поставља питање: „Како ће изгледати будућност технологије када дизајнирате за најдубље људске вредности?“

Play

08:58

TED Talks Live

Džamila Rakib (Jamila Raqib): Tajna delotvornog nenasilnog otpora

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

Nećemo okončati nasilje, govoreći ljudima da je ono moralno pogrešno, kaže Džamila Rakib, izvršna direktorka Instituta Albert Ajnštajn. Umesto toga, moramo pronaći alternativne načine da se bavimo konfliktom, koji su jednako moćni i delotvorni. Rakib promoviše ljudima, koji žive pod tiranijom, nenasilni otpor - a to je mnogo više od uličnih protesta. Deli ohrabrujuće primere kreativnih strategija koje su dovele do promena širom sveta, kao i poruku nade o budućnosti u kojoj nema oružanih konflikata. "Najveća nada za čovečanstvo ne počiva u osudi nasilja, već u njegovom prevazilaženju", kaže Rakiba.

Play

11:49

TEDxPSU

Сеџеј Семјуел (Sajay Samuel): Како студентски зајмови експлоатишу студенте због профита

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

„Некада давно у Америци“, каже професор Сеџеј Семјуел, „уписивање факултета није значило и дипломирање са дугом.“ Данас је високо образовање постало потрошачки производ; цене су отишле у небеса, оптерећујући студенте укупним дугом од преко једног билиона долара, док универзитети и компаније које дају зајмове остварују огромну зараду. Семјуел предлаже радикално решење - повезивање школарине са очекиваном зарадом од дипломе, да би обавештени студенти могли да донесу одлуку о својој будућности, поврате љубав према учењу и допринесу свету на смисаони начин.

Play

08:06

TED2016

Negin Farsad: Krajnje naučna klasifikacija mrzitelja

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

Negin Farsad prepliće komediju i društvenu kritiku tako što pametno podriva stereotipe o svojoj kulturi. U ovom intenzivnom, bučnom hibridu govora i stendap komedije, Farsed govori o svom dokumentarcu: "Stižu muslimani!", pripoveda o svom sukobu sa podzemnom železnicom u Njujorku i nudi detaljno obrazloženje različitih tipova mrzitelja koje susreće na svom poslu. "Komedija je među našim najboljim oružjima", kaže. "Isprobali smo mnogo pristupa društvenoj pravdi, poput rata i takmičarskog plesa na ledu - ali i dalje su mnoge stvari užasne. Smatram da je vreme da pokušamo da ispričamo zaista dobar vic o kaki."

Play

06:05

TED2016

Šaolan Hsu (ShaoLan Hsueh): Objašnjenje kineskog horoskopa

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Četvrtini svetske populacije je veoma stalo do kineskog horoskopa. Čak i ako ne verujete u to, bilo bi pametno da znate kako funkcioniše, kaže tehnolog i preduzetnik Šaolan Hsu. U ovom zabavnom i informativnom govoru, Šaolan deli savete za razumevanje drevne tradicije i opisuje kako se veruje da utiče na vašu ličnost, karijeru, bračne izglede i kako će vam proći data godina. Šta vaš znak govori o vama?

Play

15:01

TED2016

Amit Sud (Amit Sood): Svako umetničko delo koje ste ikad želeli da vidite - izbliza i lako za pretragu

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

Kako izgleda kulturološki Veliki prasak? Za Amita Suda, direktora Guglovog instituta za kulturu i Umetničkog projekta, to je internet platforma gde bilo ko može da istražuje najznačajnije svetske umetničke kolekcije i artefakte, s jasnim i živopisnim detaljima. Pridružite se Sudu i umetniku, Guglovom stipendisti, Sirilu Dijagneu u razoružavajućoj demostraciji eksperimenata iz Instituta za kulturu i zavirite u uzbudljivu budućnost u kojoj su umetnost i kultura lako dostupni.

Play

16:24

TED2016

Sedrik Vilani (Cédric Villani): Šta je tako privlačno u matematici?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Skrivene istine prožimaju naš svet; njih je nemoguće otkriti kroz naša čula, ali matematika nam dozvoljava da idemo dalje od naše intuicije ka otkriću misterija sveta. U ovom pregledu matematičkih otkrića, dobitnik Fildsove medalje, Sedrik Vilani, govori o uzbuđenju otkrića i detaljima ponekad zbunjujućeg života matematičara. „Lepa matematička objašnjenja nisu samo zarad našeg zadovoljstva“, kaže on. „Ona menjaju naš pogled na svet.“

Play

12:37

TED2016

Stiven Vilks (Stephen Wilkes): Proticanje vremena, zabeleženo na jednoj fotografiji

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Fotograf Stiven Vilks stvara zapanjujuće kompozicije pejzaža dok oni prelaze iz dana u noć, istražujući prostorno-vremenski kontinuum u okviru dvodimenzionalne nepokretne fotografije. Otputujte sa njim na upečatljive lokacije kao što su most Turnel u Parizu, El Kapitan u nacionalnom parku Josemiti i na pojilo koje daje život u srcu Serengetija, u ovom obilasku njegove umetnosti i procesa.

Play