TED Talks with Serbian transcript

Džon Grin (John Green): Vodič za štrebere . kako da sve učite na internetu

TEDxIndianapolis

Džon Grin (John Green): Vodič za štrebere . kako da sve učite na internetu
4,296,457 views

Neki od nas najbolje uče u učionici, a neki od nas... pa, ne. Ali i dalje volimo da učimo, da otkrivamo nove stvari o svetu i da izazivamo naše umove. Samo je potrebno da pronađemo pravo mesto za to i odgovarajuću zajednicu s kojom ćemo da učimo. U ovom šarmantnom govoru, pisac Džon Grin otkriva nam svet učenja koji je otkrio na internet snimku.

eL Seed: Ulična umetnost sa porukom nade i mira

TED2015

eL Seed: Ulična umetnost sa porukom nade i mira
1,581,298 views

Rođen u Francuskoj od roditelja iz Tunisa, eL Seed uživa u žongliranju višestrukim kulturama, jezicima i identitetama. To ne izostaje ni u njegovom umetničkom radu, koji prikazuje arapsku poeziju u stilu inspirisanim uličnom umetnošću i grafitima. U ovom mirnom ali strastvenom govoru, umetnik i član TED Fellows programa opisuje svoju glavnu ambiciju: da stvori tako lepu umetnost da joj nije potreban prevod.

Salvatore Jakonezi (Salvatore Iaconesi): Šta se desilo kada sam učinio da moj rak mozga postane svima dostupan

TEDMED 2013

Salvatore Jakonezi (Salvatore Iaconesi): Šta se desilo kada sam učinio da moj rak mozga postane svima dostupan
1,178,915 views

Kada je umetniku Salvatoru Jakoneziju dijagnostikovan rak mozga, on je odbio da bude pasivni pacijent - što, kao što ističe - znači "onaj koji čeka". Pa je hakovao nalaze svoga mozga, postavio ih na internet, i pozvao globalnu zajednicu da se uključi u nalaženje "leka". Ovo je ponekad značilo medicinski savet, a ponekad je značilo umetnost, muziku, emotivnu podršku - više od pola miliona ljudi.

Džon Ronson (Jon Ronson): Šta se desi kada se javno izlaganje sramu na internetu otme kontroli

TEDGlobalLondon

Džon Ronson (Jon Ronson): Šta se desi kada se javno izlaganje sramu na internetu otme kontroli
3,565,658 views

Davno je Džon Ronson otkrio činjenicu da Tviter daje glas onima koji su obično bez njega... Društvena platforma nam je svima nama dala šansu da progovorimo i uzvratimo evidentnoj nepravdi. Ali negde usput, stvari su izmakle kontroli. U ovom energičnom i rečitom govoru Ronson objašnjava koliko često se na kraju ponašamo kao najobičnija rulja i da je vreme da se preupitamo kako komuniciramo sa drugima na društvenim mrežama.

Марлин Зук (Marlene Zuk): Шта можемо да научимо из ексцентричног сексуалног живота инсеката

TEDWomen 2015

Марлин Зук (Marlene Zuk): Шта можемо да научимо из ексцентричног сексуалног живота инсеката
1,551,523 views

Марлин Зук са уживањем одлучно проучава инсекте. У овом просветљујућем и забавном говору, Зукова објашњава само неке од начина на који су инсекти истински задивљујући - између осталог и креативност са којом се упуштају у секс.

Alek Sot (Alec Soth) i Stejsi Bejker (Stacey Baker): Kako trajna ljubav izgleda?

TED2015

Alek Sot (Alec Soth) i Stejsi Bejker (Stacey Baker): Kako trajna ljubav izgleda?
2,253,525 views

Stejsi Bejker je oduvek bila opsednuta time kako se parovi upoznaju. Kada je pitala fotografa Aleka Sota da zajedno istraže ovo pitanje, otišli su na najveće brzo upoznavanje na svetu, koje se održavalo u Las Vegasu na Dan zaljubljenih, i u najveću zajednicu penzionera u Nevadi, a Sot je fotografisao parove na oba mesta. Između ova dva ekstrema, oni su otkrivali zaplet priča o tome kako parovi prelaze put od upoznavanja do stvaranja zajedničkog života. (Ovaj govor je bio deo sesije TED2015 koju je organizovao „Pop-ap časopis”: popupmagazine.com ili @popupmag na Tviteru.)

Johan Hari (Johann Hari): Sve što ste mislili da znate o zavisnosti je pogrešno

TEDGlobalLondon

Johan Hari (Johann Hari): Sve što ste mislili da znate o zavisnosti je pogrešno
15,145,979 views

Šta u stvari dovodi do zavisnosti od bilo čega, od kokaina do pametnih telefona? I kako to možemo prevazići? Johan Hari je iz prve ruke video da naše trenutne metode nisu uspešne, dok je gledao svoje voljene kako se bore sa svojim zavisnostima. Zapitao se zašto tretiramo zavisnike na način na koji ih tretiramo i da li možda postoji bolji način. Kao što i deli sa nama u ovom ličnom govoru, njegova pitanja su ga odvela širom sveta i otkrila neke iznenađujuće i obećavajuće načine razmišljanja o ovom problemu starom jedan vek.

Ala Murabit (Alaa Murabit): Šta moja religija zapravo govori o ženama

TEDWomen 2015

Ala Murabit (Alaa Murabit): Šta moja religija zapravo govori o ženama
3,804,611 views

Porodica Ale Murabit prešla je iz Kanade u Libiju kada je ona imala 15 godina. Pre toga se osećala kao ravnopravna sa svojom braćom, ali u ovom novom okruženju je osetila velike zabrane u vezi sa time šta ona može da postigne. Kao ponosna muslimanka, zapitala se: da li je ovo zaista verska doktrina? Sa humorom, strašću i osvežavajuće buntovnim duhom, ona deli kako je otkrila primere liderki iz čitave istorije svoje vere - i kako je pokrenula kampanju da bi se borila za ženska prava, koristeći stihove direktno iz Kurana.

Aspen Bejker (Aspen Baker): Bolji način da se razgovara o abortusu

TEDWomen 2015

Aspen Bejker (Aspen Baker): Bolji način da se razgovara o abortusu
1,791,168 views

Abortus je izuzetno učestao. U Americi, na primer, jedna od tri žene će izvršiti abortus u svom životu, a ipak, jake emocije koje ova tema izaziva - i visoko politizovana retorika koja je okružuje - ostavljaju malo prostora za promišljene, otvorene rasprave. U ovom ličnom, promišljenom govoru, Aspen Bejker obrazlaže zašto ne zastupa ni stav "za život", ni "za izbor", već "za glas" - i kakvu ulogu slušanje i pripovedanje mogu igrati kada je u pitanju razmatranje teških tema.

Manuel Lima: Vizuelna istorija ljudskog znanja

TED2015

Manuel Lima: Vizuelna istorija ljudskog znanja
1,916,809 views

Kako znanje raste? Ponekad počinje jednim uvidom i raste u mnogo grana. Stručnjak za infografike, Manuel Lima, istražuje hiljadu godina staru istoriju mapiranja podataka, od jezika do dinastija, pomoću stabala informacija. To je fascinantna istorija vizualizacije i pogled u potrebu ljudskog roda da sačini mapu onoga što znamo.

Memori Banda (Memory Banda): Poklič ratnice protiv dečjih brakova

TEDWomen 2015

Memori Banda (Memory Banda): Poklič ratnice protiv dečjih brakova
1,355,672 views

Životni put Memori Bande bio je potpuno drugačji od onog koji je imala njena sestra. Kada je njena sestra stupila u pubertet, poslali su je u tradicionalni "kamp inicijacije" gde devojčice uče "kako da seksualno zadovolje muškarca". Tamo je zatrudnela, u 11. godini života. Ipak, Banda je odbila da ide. Umesto toga, organizovala je druge i pitala vođu svoje zajednice da donese zakon kojim nijedna devojčica ne bi morala da se uda pre svoje 18. godine. Progurala ga je do nivoa države, sa neverovatnim rezultatima za devojčice širom Malavija.

Radživ Mahesvaran (Rajiv Maheswaran): Matematika iza najluđih pokreta u košarci

TED2015

Radživ Mahesvaran (Rajiv Maheswaran): Matematika iza najluđih pokreta u košarci
2,683,104 views

Košarka je brza igra sa improvizacijom, kontaktom i, khm, spacio-temporalnom šemom rekognicije. Radživ Mahesvaran i njegove kolege analiziraju pokrete iza ključnih delova utakmice, kako bi pomogli trenerima i igračima da kombinuju intuiciju sa novim podacima. Bonus: Ono što oni izučavaju bi moglo da nam pomogne da razumemo kako se ljudi kreću svuda.

Џими Картер (Jimmy Carter): Зашто верујем да је злостављање жена најважније кршење људских права

TEDWomen 2015

Џими Картер (Jimmy Carter): Зашто верујем да је злостављање жена најважније кршење људских права
1,642,741 views

Са својом препознатљивом одлучношћу, бивши амерички председник Џими Картер објашњава три неочекивана разлога зашто се злостављање жена и девојчица наставља кроз толико појава широм света, како у неразвијеним, тако и у развијеним земљама. Главни разлог који даје? ”Генерално, мушкарце боли уво.”

Dama Elen Makartur (Dame Ellen MacArthur): Iznenađujuća stvar koju sam naučila jedreći oko sveta sama

TED2015

Dama Elen Makartur (Dame Ellen MacArthur): Iznenađujuća stvar koju sam naučila jedreći oko sveta sama
2,007,003 views

Šta je to što naučite kada sami jedrite oko sveta? Kada je solo jedriličarka Elen Makartur obišla planetu - noseći sa sobom sve što joj je potrebno - vratila se sa novom spoznajom o funkcionisanju sveta, kao mesto isprepletenih ciklusa i ograničenih resursa, kada odluke koje donosimo danas utiču na ono ostavljeno za sutra. Ona zagovara odvažan novi način gledanja na svetske ekonomske sisteme: ne kao linearane, već kao kružne, u kojima se se vraća.

Kris Urmson (Chris Urmson): Kako samoupravljajući automobil vidi svet

TED2015

Kris Urmson (Chris Urmson): Kako samoupravljajući automobil vidi svet
2,536,355 views

Statistički gledano, najmanje pouzdan deo automobila je... vozač. Kris Urmson vodi Guglov projekat samoupravljajućih automobila, jedan od nekoliko pokušaja da se ljudi udalje sa sedišta vozača. On govori o tome gde se projekat sada nalazi i predstavlja fascinantne snimke koji prikazuju kako automobil vidi put i samostalno donosi odluke kako dalje da postupa.

Marin Mekena (Maryn McKenna): Šta da radimo kada antibiotici ne budu više delovali?

TED2015

Marin Mekena (Maryn McKenna): Šta da radimo kada antibiotici ne budu više delovali?
1,800,584 views

Penicilin je promenio sve. Infekcije koje su ranije ubijale odjednom su postale brzo izlečive. Ipak, kako Marin Mekena deli sa nama u ovom otrežnjujućem govoru, protraćili smo prednosti koje nam on pruža, kao i kasniji antibiotici. Bakterije otporne na antibiotike označavaju ulazak u postantibiotički svet - a to neće biti lepo. Postoje, međutim, stvari možemo da uradimo... ako počnemo odmah.

Čip Kid (Chip Kidd): Umetnost prvih utisaka - u dizajnu i u životu

TEDSalon NY2015

Čip Kid (Chip Kidd): Umetnost prvih utisaka - u dizajnu i u životu
2,000,740 views

Dizajneru korica za knjige, Čipu Kidu, dobro je poznato koliko često sudimo o stvarima po izgledu. U ovom urnebesnom, dinamičnom govoru objašnjava dve tehnike koje dizajneri koriste kako bi trenutno ostvarili komunikaciju - jasnoća i misterija - kao i kada, zašto i kako one funkcionišu. On slavi prelepe, korisne dizajne, ismeva manje uspešne radove i deli sa nama razmišljanja o nekim od njegovih kultnih korica za knjige.

Stiv Silberman (Steve Silberman): Zaboravljena istorija autizma

TED2015

Stiv Silberman (Steve Silberman): Zaboravljena istorija autizma
1,699,224 views

Pre više decenija, mali broj pedijatara je čuo za autizam. 1975. godine procenjeno je da autizam ima jedno u 5.000 dece. Danas se 1 u 68 nalazi na spektru autizma. Šta je uzrokovalo ovaj nagli rast? Stiv Silberman ukazuje na "savršenu oluju svesti o autizmu" - par lekara koji su ponudili otvoreniji stav, neočekivani trenutak u pop kulturi i novi klinički test. Ali da bismo zaista razumeli, moramo da se vratimo još jednom austrijskom lekaru, Hansu Aspergeru, koji je objavio začetnički rad 1944. godine. Kako je on bio zakopan u vremenu, autizam je od tada obavijen nerazumevanjem. (Ovaj razgovor je bio deo TED2015 sesije koju je priredio magazin Pop-Up: popupmagazine.com ili @popupmag na Tviteru.)

Roksen Gej (Roxane Gay): Ispovesti loše feministkinje

TEDWomen 2015

Roksen Gej (Roxane Gay): Ispovesti loše feministkinje
1,781,161 views

Kada je spisateljica Roksen Gej označila sebe kao "lošu feministkinju", šalila se, priznajući da ne može da dosegne zahteve za savršenstvom feminističkog pokreta. Ali je shvatila da šala ne zvuči kako treba. Pronicljivim i provokativnim govorom, zahteva da prigrlimo sve nijanse feminizma - i da napravimo male izbore koji će sveukupno možda da dovedu do stvarne promene.

Margaret Hefernan (Margaret Heffernan): Zašto je vreme da zaboravimo hijerarhiju na poslu

TEDWomen 2015

Margaret Hefernan (Margaret Heffernan): Zašto je vreme da zaboravimo hijerarhiju na poslu
3,377,127 views

Organizacijama se često upravlja po modelu "superkokoški", gde se najviše cene zvezde među zaposlenima koji su uspešniji od drugih. Pa ipak, to nije ono što pokreće većinu visoko uspešnih ekipa. Poslovni vođa, Margaret Hefernan, primećuje da je društvena kohezija - koja se gradi na svakoj pauzi za kafu, svaki put kada član ekipe zamoli drugog za pomoć - ono što vremenom daje velike rezultate. To je radikalno promišljanje o tome šta nas podstiče da radimo najbolje što možemo i šta znači biti vođa. Jer, kako Hefernan ističe: "Firme nemaju ideje, jedino ljudi."

Eš Bekam (Ash Beckham): Kada se usprotiviti - a kada popustiti

TEDxBoulder

Eš Bekam (Ash Beckham): Kada se usprotiviti - a kada popustiti
1,623,269 views

Eš Bekam se nedavno našla u situciji zbog koje se zapitala: ko sam ja? Osetila se rastrgnutom između dve uloge - tetke i glasnogovornice. Svako od nas se povremeno suoči sa ovom borbom, kaže - i nudi nam odvažne predloge kako da se zauzmemo za naš moralni integritet kada to nije praktično.

Latoja Rubi Frejžer (LaToya Ruby Frazier): Vizuelna istorija nejednakosti u industrijskoj Americi

TED2015

Latoja Rubi Frejžer (LaToya Ruby Frazier): Vizuelna istorija nejednakosti u industrijskoj Americi
1,300,437 views

Proteklih 12 godina, Latoja Rubi Frejžer fotografisala je prijatelje, susede i porodicu u Bredoku, Pensilvanija. Ali iako je čelični grad nedavno slavljen kao zaštitno lice "revitalizacije Pojasa rđe", priča Frejžerove je drugačija i pokazuje pravi uticaj nejednakosti i toksičnosti okoline. U ovom kratkom, snažnom govoru, učesnica TED Fellows programa deli veoma ličan pogled na svet koji se ne viđa često.

Rana el Kalioubi (Rana el Kaliouby): Ova aplikacija zna kako se osećate - po vašem izrazu lica

TEDWomen 2015

Rana el Kalioubi (Rana el Kaliouby): Ova aplikacija zna kako se osećate - po vašem izrazu lica
1,613,290 views

Naše emocije utiču na svaki aspekt naših života - kako učimo, kako komuniciramo, kako donosimo odluke. Ipak, odsutne su iz naših digitalnih života; uređaji i aplikacije koje koristimo ne mogu znati kako se mi osećamo. Naučnik Rana el Kalioubi teži da promeni to. Ona predstavlja demo verziju moćne tehnologije koja čita izraze na vašem licu i povezuje ih sa odgovarajućim emocijama. Ovaj „emotivni motor” nosi sa sobom bitne implikacije, kaže ona, i mogao bi da promeni ne samo način na koji komuniciramo sa mašinama - već i jedni sa drugima.

Linda Klijat-Vejman (Linda Cliatt-Wayman): Kako da popravite nefunkcionalnu školu? Vodite neustrašivo, volite snažno

TEDWomen 2015

Linda Klijat-Vejman (Linda Cliatt-Wayman): Kako da popravite nefunkcionalnu školu? Vodite neustrašivo, volite snažno
2,127,946 views

Već prvog dana na mestu direktorice neuspešne srednje škole u Severnoj Filadelfiji, Linda Klijat-Vejman je bila odlučna da zavede red. Ali je ubrzo shvatila da je posao složeniji nego što je mislila. S opipljivom strašću, ona deli sa nama tri načela koja su joj pomogla da preokrene tri škole, koje su bile označene kao "niskorangirane i trajno opasne". Njena neustrašiva odlučnost da vodi - i voli đake, uprkos svemu - je uzor za vođe iz svih oblasti.

Noj Trupkaev (Noy Thrupkaew): Trgovina ljudima je svuda oko vas. Evo kako funkcioniše

TED2015

Noj Trupkaev (Noy Thrupkaew): Trgovina ljudima je svuda oko vas. Evo kako funkcioniše
2,004,712 views

Iza svakodnevnih jeftinih kupovina koje svi volimo - manikir koji košta 10 dolara, neograničeni švedski sto sa škampima - skriven je svet prisilnog rada kako bi te cene bile na samom dnu. Noj Trupkaev istražuje trgovinu ljudima, koja cveta u SAD i Evropi, kao i u zemljama u razvoju, i pokazuje nam ljudska lica iza eksploatisane radne snage koja hrani globalne potrošače .

Toni Fadel (Tony Fadell): Prva tajna dizajna je... primećivanje

TED2015

Toni Fadel (Tony Fadell): Prva tajna dizajna je... primećivanje
2,938,799 views

Kao ljudska bića, brzo se naviknemo na "stvari takve kakve su". Ali za dizajnere, stvari onakve kakve jesu predstavljaju priliku... Da li bi mogle biti bolje? Kako? U ovom duhovitom, veselom govoru, čovek iza Ajpoda i Nest termostata deli neke od svojih saveta za primećivanje (i vođenje) promene.