TED Talks with Serbian transcript

Бил Грос (Bill Gross): Најважнији разлог због којег стартапи успевају

TED2015

Бил Грос (Bill Gross): Најважнији разлог због којег стартапи успевају
7,578,583 views

Бил Грос започео је много стартапа, и инкубирао многе друге - и постао је радознао зашто неки од њих успеју док остали пропадну. Зато је прикупио податке од стотина компанија, својих и туђих, и сваку рангирао за пет кључних фактора. Нашао је фактор који је одскакао од осталих - и сам се изненадио њиме.

Lora Šulc (Laura Schulz): Iznenađujuće logičan um beba

TED2015

Lora Šulc (Laura Schulz): Iznenađujuće logičan um beba
1,888,975 views

Kako bebe nauče tako mnogo iz tako malo tako brzo? U zabavnom govoru punom priče o eksperimentima, kognitivni naučnik Lora Šulc pokazuje kako naši potomci donose odluke sa iznenađujuće snažnim osećajem za logiku, mnogo pre nego što umeju da govore.

Džimi Nelson (Jimmy Nelson): Predivni portreti naroda koji nestaju

TEDGlobal 2014

Džimi Nelson (Jimmy Nelson): Predivni portreti naroda koji nestaju
1,577,385 views

Kada je Džimi Nelson otputovao u Sibir kako bi fotografisao pripadnike naroda Čukči, stari su mu rekli: "Ne možeš nas fotografisati. Moraš da čekaš, moraš da sačekaš dok nas ne upoznaš, moraš da sačekaš dok nas ne razumeš." U ovom govoru ispunjenom predivnim fotografijama, pridružite se Nelsonovoj potrazi ka razumevanju sveta, drugih naroda, sebe - kroz snimanje zadivljujućih portreta naroda i kultura koji nestaju.

Тревор Аронсон (Trevor Aaronson): Како стратегија ФБИ заправо помаже у стварању терориста у САД

TED2015

Тревор Аронсон (Trevor Aaronson): Како стратегија ФБИ заправо помаже у стварању терориста у САД
1,331,009 views

Постоји организација одговорна за више терористичких завера у Сједињеним Државама него Ал Каида, Ал Шабаб и ИСИС заједно - ФБИ. Како? Зашто? У овом просветљујућем говору, новинар истражитељ Тревор Аронсон открива узнемиравајућу праксу ФБИ-ја да ствара терористичке завере кроз искоришћавање проблема са менталним здрављем Американаца муслиманске вероисповести.

Jasmin Abdel-Mađid (Yassmin Abdel-Magied): Šta moja marama znači za vas?

TEDxSouthBank

Jasmin Abdel-Mađid (Yassmin Abdel-Magied): Šta moja marama znači za vas?
2,259,470 views

Nesvesne predrasude su rasprostranjen kulturalni pokretački faktor koji uzrokuje da donosimo pretpostavke na osnovu sopstvenog vaspitanja i životnih uticaja. Takve implicitne predrasude utiču na sve, i vreme je da postanemo pažljiviji, pametniji, bolji. U ovom smešnom, iskrenom razgovoru, Jasmin Abdel-Mađid koristi iznenađujući način da nas pozove da prevaziđemo svoju početnu percepciju.

Sara Siger (Sara Seager): Potraga za planetama van našeg Sunčevog sistema

TED2015

Sara Siger (Sara Seager): Potraga za planetama van našeg Sunčevog sistema
1,505,062 views

Svaka zvezda koju vidimo na nebu ima bar jednu planetu koja kruži oko nje, kaže astronom Sara Siger. Šta znamo o ovim egzoplanetama i kako možemo saznati više? Sigerova predstavlja svoj omiljeni skup egzoplaneta i pokazuje novu tehnologiju koja može pomoći da se dobiju informacije o njima - pa čak i da nam pomognu u potrazi za egzoplanetama sa životom.

Martina Rotblat (Martine Rothblatt): Moja ćerka, moja supruga, naš robot i potraga za besmrtnošću

TED2015

Martina Rotblat (Martine Rothblatt): Moja ćerka, moja supruga, naš robot i potraga za besmrtnošću
1,489,265 views

Osnivač satelitskog radija Sirijus XM, Martina Rotblat, sada vodi farmaceutsku kompaniju koja pravi lekove koji spašavaju živote od retkih bolesti (uključujući jedan lek koji je spasio život njene ćerke). U međuvremenu, radi na tome da svest žene koju voli sačuva u digitalnom obliku... i u robotu. U razgovoru na bini, sa Krisom Andersonom iz TEDa, Rotblatova deli s nama svoju snažnu priču o ljuibavi, identitetu, kreativnosti i beskonačnim mogućnostima.

Kozmin Mihaju (Cosmin Mihaiu): Fizikalna terapija je dosadna - umesto toga, igrajte igru

TED2015

Kozmin Mihaju (Cosmin Mihaiu): Fizikalna terapija je dosadna - umesto toga, igrajte igru
1,507,249 views

Upravo ste se povredili, i idete ka kući posle fizikalne terapije od sat vremena. Poslednja stvar koju biste sami radili su zbunjujuće vežbe za koje je mnogo vremena potrebno da biste videli rezultate. Učesnik TED Fellows programa, Kozmin Mihaju, prikazuje zabavno i jeftino rešenje koje pretvara dosadnu terapiju u video igru sa jasnim instrukcijama.

Suki Kim: Evo kako izgleda biti nastavnik u Severnoj Koreji

TED2015

Suki Kim: Evo kako izgleda biti nastavnik u Severnoj Koreji
4,696,959 views

Suki Kim je šest meseci radila kao profesorka engleskog u elitnoj školi za buduće vođe Severne Koreje - istovremeno pišući knjigu o jednom od najrepresivnijih režima u svetu. Dok je pomagala studentima da se izbore sa konceptima, poput "istine" i "kritičkog razmišljanja", počela je da se pita: podučavajući ove studente da tragaju za istinom, da li ih tako dovodi u opasnost? (Ovaj govor je deo TED2015 sesije koju je priredio magazin Pop-Up: popupmagazine.com ili @popupmag na Tviteru.)

Kris Barkard (Chris Burkard): Radost surfovanja u ledenoj vodi

TED2015

Kris Barkard (Chris Burkard): Radost surfovanja u ledenoj vodi
2,086,582 views

"Svaki vredan cilj zahtevaće od nas da se pomučimo, bar malo", kaže fotograf surfa Kris Barkard, dok objašnjava svoju opsesiju najhladnijim, najuzburkanijim i najzabačenijim plažama na svetu. Uz neverovatne fotografije i priče o mestima koja je malo ljudi videlo, a još manje tamo surfovalo, uvodi nas u svoj "lični krstaški pohod protiv svakodnevice".

Stiven Vajz (Steven Wise): Šimpanze imaju osećanja i misli. Trebalo bi da imaju i prava

TED2015

Stiven Vajz (Steven Wise): Šimpanze imaju osećanja i misli. Trebalo bi da imaju i prava
1,115,996 views

Znate, šimpanze su isto ljudi. Okej, ne baš isto, ali advokat Stiven Vajz proveo je proteklih 30 godina radeći da promeni status ovih životinja od „predmeta“ do „osoba“. Nije to stvar pravne semantike; kao što on objašnjava u ovom sjajnom govoru, prepoznajući da životinje poput šimpanzi imaju izvanredne kognitivne sposobnosti i ponovno promišljanje o načinu na koji ih tretiramo, zakonski, je u najmanju ruku moralna obaveza.

Roman Mars: Zašto bi zastave gradova mogle biti najgore dizajnirane stvari koje ste ikada videli

TED2015

Roman Mars: Zašto bi zastave gradova mogle biti najgore dizajnirane stvari koje ste ikada videli
6,226,252 views

Roman Mars je opsednut zastavama, a nakon što pogledate ovaj govor, možda ćete i vi biti. Ovi sveprisutni simboli građanskog ponosa su često dizajnirani, kako bismo to rekli, veoma loše. Međutim, ne mora tako biti. U ovom iznenađujućem i zabavnom govoru o veksilologiji, proučavanju zastava, Mars otkriva pet osnovnih principa dizajniranja zastava i pokazuje zašto on misli da oni mogu biti primenjeni na skoro bilo šta drugo.

Ester Perel (Esther Perel): Novi pogled na preljubu... govor za sve koji su ikada voleli

TED2015

Ester Perel (Esther Perel): Novi pogled na preljubu... govor za sve koji su ikada voleli
14,857,688 views

Neverstvo je krajnji oblik izdaje. Ali mora li tako da bude? Terapeut za veze, Ester Perel, istražuje zašto ljudi varaju i razotkriva nam zašto su afere tako traumatične: jer prete našoj emotivnoj sigurnosti. U neverstvu ona vidi nešto neočekivano - izraz žudnje i gubitka. Govor koji moraju da pogledaju svi koji su ikada varali ili bili prevareni, ili prosto svi oni koji traže novi okvir za razumevanje ljubavne veze.

Elora Hardi (Elora Hardy): Čarobne kuće napravljene od bambusa

TED2015

Elora Hardi (Elora Hardy): Čarobne kuće napravljene od bambusa
4,844,839 views

Nikada niste videli ovakve građevine. Zapanjujući domovi od bambusa, koje pravi Elora Hardi sa svojom ekipom na Baliju, uvijaju se, izvijaju i iznenađuju vas svakim zavojem. Prkose konvencijama jer je sam bambus tako enigmatičan. Ne postoje dve šipke bambusa koje su iste, zato je svaki dom, most i kupatilo izuzetno jedinstveno. U ovom divnom, angažovanom govoru, otkriva nam potencijal bambusa, kao održivog resursa i kao iskru mašte. "Morali smo da izmislimo sopstvena pravila", kaže ona.

The Lady Lifers: Dirljiva pesma žena koje su doživotno u zatvoru

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers: Dirljiva pesma žena koje su doživotno u zatvoru
1,406,661 views

Devet žena u ovom horu su osuđene na doživotnu kaznu zatvora. One dele dirljivu pesmu o svojim iskustvima - koja otkriva njihove nade, žaljenja i strahove. "Nisam anđeo", peva jedna od njih, "ali nisam ni đavo". Ova pesma snimljena je na nezavisnom TEDx događaju unutar državnog zatvora Mansi, i to je redak i dirljiv pogled unutar sveta ljudi koji su zatvoreni bez nade za uslovnu kaznu.

Anand Varma: Uzbudljiv pogled na prvi 21 dan života pčele

TED2015

Anand Varma: Uzbudljiv pogled na prvi 21 dan života pčele
2,617,737 views

Čuli smo da pčele nestaju. Ali šta kolonije pčela čini tako ranjivim? Fotograf Anand Varma uzgajao je pčele u svom dvorištu, ispred fotoaparata, kako bi dobio pogled iz bliza. Ovaj projekat Nacionalne geografije pruža lirski pogled u košnicu i otkriva jednu od najvećih pretnji po nju, parazita koji napada mlade pčele u prvi 21 dan njihovog života. Uz svoje neverovatne snimke i muziku orkestra Magik*Magik, Varma pokazuje problem, i šta se radi da bi se on rešio. (Ovaj govor bio je deo sesije na TED2015 koju je priredio magazin Pop-Up: popupmagazine.com ili @popupmag na Tviteru).

Alis Gofman (Alice Goffman): Kako preodređujemo neku decu za koledž, a drugu za zatvor

TED2015

Alis Gofman (Alice Goffman): Kako preodređujemo neku decu za koledž, a drugu za zatvor
1,909,544 views

U Sjedinjenim Državama, dve institucije vode tinejdžere kroz odrastanje: fakultet i zatvor. Sociolog Alis Gofman je provela šest godina u problematičnom kraju Filadelfije i videla iz prve ruke kako su adolescenti Afričko-američkog ili Latino porekla gurani na put ka zatvoru - ponekad počinjući relativno malim prekršajima. U ovom strastvenom govoru ona pita: "Zašto im nudimo samo lisice i zatvor?"

Ejb Dejvis (Abe Davis): Nova video tehnologija koja otkriva skrivena svojstva predmeta

TED2015

Ejb Dejvis (Abe Davis): Nova video tehnologija koja otkriva skrivena svojstva predmeta
1,482,525 views

Jedva primetna kretanja dešavaju se stalno oko nas, uključujući sitne vibracije koje izaziva zvuk. Nova tehnologija pokazuje da možemo čuti ove vibracije i ponovo stvoriti zvuk i razgovore iz prostog video zapisa naoko nepomičnog predmeta. Međutim, Ejb Dejvis sada ide korak dalje: pogledajte kako prikazuje softver koji omogućava svakom da se igra ovim skrivenim svojstvima, koristeći samo prost video zapis.

Tal Danino: Možemo da koristimo bakterije da otkrijemo rak (a možda i da ga lečimo)

TED2015

Tal Danino: Možemo da koristimo bakterije da otkrijemo rak (a možda i da ga lečimo)
1,329,748 views

Rak jetre jedan je od najtežih za otkriti, ali sintetički biolog imao je nesvakidašnju zamisao: šta kada bismo mogli da stvorimo probiotičke, jestive bakterije koje su "programirane" da pronalaze tumore na jetri? Njegov uvid koristi nešto što tek počinjemo da shvatamo u vezi sa bakterijama - njihovu moć detekcije kvoruma, tj. to da rade nešto zajedno kada dođu do kritične mase. Danino, učesnik TED Fellows programa, objašnjava kako funkcioniše detekcija kvoruma, i kako bi pametne bakterije koje rade zajedno jednog dana mogle da izmene lečenje raka.

Greg Gejdž (Greg Gage): Kako da kontrolišete nečiju ruku svojim mozgom

TED2015

Greg Gejdž (Greg Gage): Kako da kontrolišete nečiju ruku svojim mozgom
9,669,307 views

Greg Gejdž je na misiji da učini nauku o mozgu dostupnom svima. U ovoj zabavnoj i pomalo jezivoj demonstraciji, neuronaučnik i stariji član TED Fellows programa koristi jednostavnu i jeftinu opremu iz kućne radinosti kako bi oduzeo slobodnu volju osobi iz publike. Ovo nije jeftini trik; ovo zaista deluje. Morate da vidite da biste se uverili.

Nik Bostrom (Nick Bostrom): Šta će se desiti kad naši kompjuteri postanu pametniji od nas?

TED2015

Nik Bostrom (Nick Bostrom): Šta će se desiti kad naši kompjuteri postanu pametniji od nas?
4,632,705 views

Veštačka inteligencija napreduje krupnim koracima. U ovom veku, kažu naučnici, kompjuterska veštačka inteligencija mogla bi biti "pametna" kao čovek. A onda će nas, kaže Nik Bostrom, preteći: "Mašinska inteligencija je poslednji izum koji će čovečanstvo morati da napravi." Filozof i tehnolog, Bostrom nas moli da dobro razmislimo o svetu koji trenutno gradimo i kojim upravljaju misleće mašine. Da li će naše pametne mašine pomoći da se očuva čovečanstvo i naše vrednosti - ili će imati svoje sopstvene vrednosti?

Bil T. Džouns (Bill T. Jones): Plesač, pevačica, čelista... I trenutak kreativne magije

TED2015

Bil T. Džouns (Bill T. Jones): Plesač, pevačica, čelista... I trenutak kreativne magije
1,398,659 views

Legendarni plesni koreograf Bil T. Džouns i učesnici TED Fellows programa Džošua Roman i Somi nisu znali šta će se tačno desiti kada su stupili na scenu TED2015. Samo su znali da publici žele da pruže priliku da prisustvuju kreativnoj saradnji na delu. Posledica: improvizovani komad koji nazivaju "Crveni krug i plava zavesa", toliko neobičan da je morao da se podeli...

Pamela Ronald: Genetski inženjering naše hrane

TED2015

Pamela Ronald: Genetski inženjering naše hrane
1,821,200 views

Pamela Ronald proučava gene biljaka koje ih čine otpornim na bolesti i stres. U govoru koji otkriva mnogo, ona opisuje svoje desetogodišnje traganje za stvaranjem vrste pirinča koji može da preživi produžene poplave. Pokazuje kako su genetski unapređenim semenom spašeni usevi papaje na Havajima 50-ih godina prošlog veka - i gradi slučaj koji bi jednostavno mogao biti najefektivniji način u obezbeđivanju sigurnosti hrane za našu globalno rastuću populaciju.

Klint Smit (Clint Smith): Kako odgajati crnog sina u Americi

TED2015

Klint Smit (Clint Smith): Kako odgajati crnog sina u Americi
2,208,793 views

Kao deca, svi dobijamo savete od roditelja i učitelja koji deluju čudno, pa čak i zbunjujuće. Ovo je shvatio jedne noći mladi Klint Smit, koji se igrao vodenim pištoljima na mračnom parkingu sa svojim belim drugarima. U dirljivom govoru, pesnik oživljava scenu preplašene i razbesnele reakcije svog oca.

Nizar Ibrahim: Kako smo otkrili spinosaurusa

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim: Kako smo otkrili spinosaurusa
1,044,658 views

Mesojed dug 15 metara koji je svoj plen lovio u rekama pre 97 miliona godina - spinosaurus je "zmaj iz davnih vremena". Paleontolog Nizar Ibrahim i njegov tim našli su nove fosile, skrivene u pustinji Sahari u Moroku, i ti fosili nam pomažu da naučimo više o prvom dinosaurusu koji je plivao - i koji je možda bio i najveći dinosaurus mesojed uopšte.

Džedajda Ajler (Jedidah Isler): Kako sam se zaljubila u kvazare, blazare i naš neverovatan univerzum

TED2015

Džedajda Ajler (Jedidah Isler): Kako sam se zaljubila u kvazare, blazare i naš neverovatan univerzum
1,513,343 views

Džedajda Ajler se prvobitno zaljubila u noćno nebo kada je bila devojčica. Sada je astofrizičar koji proučava ogromne hiperaktivne crne rupe. U šarmantnom govoru, odvodi nas trilionima kilometara od Zemlje da bi nas upoznala sa predmetima koji mogu biti jedan do 10 milijardi puta veće mase od Sunca - i koji ponekad izbacuju snažne mlazove čestica u našem pravcu.

Sofi Skot (Sophie Scott): Zašto se smejemo?

TED2015

Sofi Skot (Sophie Scott): Zašto se smejemo?
3,932,346 views

Da li ste znali da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati u nečijem društvu nego kada ste sami? Kognitivni neuronaučnik Sofi Skot deli ovu i druge iznenađujuće činjenice o smehu na ovom brzom, živom i, da, urebesnom putovanju kroz nauku vezanu za ovu tematiku.

Natali Kabrol (Nathalie Cabrol): Kako bi Mars mogao skrivati tajnu o poreklu života

TED2015

Natali Kabrol (Nathalie Cabrol): Kako bi Mars mogao skrivati tajnu o poreklu života
1,261,913 views

Iako volimo da zamišljamo male zelene, veća je verovatnoća da će život na drugim planetama biti mikrobski. Planetarni naučnik, Natali Kabrol, nas vodi na Mars u potragu za mikrobima, lov koji nas, nelogično, vodi do udaljenih jezera na Andima. Ovi ekstremni životni uslovi - sa tankom atmosferom i sprženom zemljom - približni su uslovima kakvi su bili na površini Marsa pre oko tri i po miliona godina. Kako se mikrobi prilagođavaju da bi preživeli ovde može nam pokazati gde da ih tražimo na Marsu - i to bi nam moglo pomoći da razumemo zašto nekad putevi mikroba vode do stvaranja civilizacije, dok drugi vode do ćorsokaka.