TED Talks with Serbian transcript

Pol Tjudor Džouns (Paul Tudor Jones): Zašto treba da preispitamo kapitalizam

TED2015

Pol Tjudor Džouns (Paul Tudor Jones): Zašto treba da preispitamo kapitalizam
1,970,679 views

Pol Tjudor Džouns II voli kapitalizam. To je sistem koji mu je išao na ruku poslednjih nekoliko decenija. Ipak, ovaj menadžer hedž fonda i filantrop je zabrinut da isključivi fokus na zaradi, kako on kaže, „preti samim temeljima društva“. U ovom promišljenom, strastvenom govoru, on ukratko iznosi svoju planiranu kontraofanzivu koja ima za središte koncept „pravednosti“.

Kailaš Satjarti (Kailash Satyarthi): Kako da donesete mir? Naljutite se

TED2015

Kailaš Satjarti (Kailash Satyarthi): Kako da donesete mir? Naljutite se
1,378,130 views

Kako je mladić, rođen u najvišoj indijskoj kasti, uspeo da oslobodi 83 000 dece iz ropstva? Laureat Nobelove nagrade za mir, Kailaš Satjarti, nudi iznenađujući savet svima koji žele da promene svet na bolje: naljutite se zbog nepravde. U ovom snažnom govoru, pokazuje nam kako je životni put mirotvorca izrastao iz života ispunjenog besom.

Takaharu Tezuka: Najbolji vrtić koji ste ikada videli

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: Najbolji vrtić koji ste ikada videli
5,156,281 views

U ovoj školi u Tokiju, petogodišnjaci stvaraju gužve u saobraćaju i prozori služe da se Deda Mraz popne. Upoznajte najslađi vrtić na svetu kojeg je dizajnirao arhitekta Takaharu Tezuka. U ovom šarmantnom govoru, on nas vodi kroz proces dizajniranja koji zaista dopušta deci da budu deca.

Барат Али Батур (Barat Ali Batoor): Моје очајничко путовање са трговцем људима

TEDxSydney

Барат Али Батур (Barat Ali Batoor): Моје очајничко путовање са трговцем људима
1,041,814 views

Фоторепортер Барат Али Батур живео је у Авганистану све док га ризични посао није приморао да напусти земљу. Међутим, за Батура, члана расељене етничке групе по имену Хазара, селидба дома у Пакистан показала се и опасном. Налажење сигурног места није било једноставно попут куповине авионске карте. Уместо тога, био је приморан да плати трговцу људима и придружи се смртоносној плими миграната који траже азил путујући чамцем. Забележио је мучно путовање преко океана снажним фотографијама.

Fred Jansen: Kako sleteti na kometu

TED2015

Fred Jansen: Kako sleteti na kometu
1,308,991 views

Rukovodilac misije Rozeta, Fred Jansen je odgovoran za uspešno spuštanje svemirske sonde na kometu poznatu pod nazivom 67P/Čurjumov-Gerasimenko, 2014. godine. U ovom fascinantnom i zabavnom govoru Jansen otkriva neke od složenih proračuna koji su doveli do spuštanja modula File na kometu, 500km udaljenu od Zemlje - i pokazuje neke neverovatne fotografije snimljene na tom putu.

Kris Milk (Chris Milk): Kako virtuelna stvarnost može da stvori vrhunsku mašinu za empatiju

TED2015

Kris Milk (Chris Milk): Kako virtuelna stvarnost može da stvori vrhunsku mašinu za empatiju
1,616,453 views

Kris Milk koristi najnapredniju tehnologiju za stvaranje zadivljujućih i magičnih filmova u kojima gledaoci uživaju. Za Milka, priča o ljudima predstavlja silu koja pokreće sve što on radi. U ovom kratkom, šarmantnom govoru, on pokazuje nekoliko svojih projekata koje je napravio u saradnji sa muzičarima među kojima su Kanje Vest i Arkejd Fajr, i opisuje svoje nove eksperimente sa virtuelnom stvarnošću koji će sigurno zagolicati vaš um.

Lučijen Valkovic (Lucianne Walkowicz): Hajde da nam Mars ne bude rezervna planeta

TED2015

Lučijen Valkovic (Lucianne Walkowicz): Hajde da nam Mars ne bude rezervna planeta
2,273,259 views

Zvezdani astronom i starija učesnica programa TED Fellows, Lučijen Valkovic, radi na NASA-inoj misiji Kepler, i traži mesta u univerzumu koja bi mogla da održavaju život. Stoga vredi poslušati kada nas upita da dobro razmislimo o Marsu. U ovom kratkom govoru, ona predlaže da prestanemo da sanjamo o Marsu kao mestu koje ćemo jednom naseliti kada uništimo Zemlju, i da počnemo da mislimo o istraživanju planeta i očuvanju Zemlje kao o dve strane istog cilja. Kako ona navodi: "Što više tragate za planetama nalik na Zemlju, to više cenite našu sopstvenu planetu."

Кевин Рад (Kevin Rudd): Да ли је Кини и САД суђено да се сукобе?

TED2015

Кевин Рад (Kevin Rudd): Да ли је Кини и САД суђено да се сукобе?
3,522,105 views

Бивши премијер Аустралије, Кевин Рад, дугогодишњи је проучавалац Кине. Он је имао јединствену прилику да посматра уздизање моћи Кине у претходних неколико деценија. Рад разматра да ли ће успон амбиција у Кини неизбежно довести до конфликта са осталим великим силама и предлаже другачији наратив.

Bil Gejts (Bill Gates): Nova epidemija? Nismo spremni

TED2015

Bil Gejts (Bill Gates): Nova epidemija? Nismo spremni
3,303,597 views

Godine 2014, svet je izbegao stravično izbijanje epidemije ebole svetskih razmera, zahvaljujući hiljadama nesebičnih zdravstvenih radnika - kao i velikoj količini sreće, da budemo iskreni. Iz ove perspektive, znamo šta je trebalo da uradimo bolje. Sada je vreme, predlaže nam Bil Gejts, da sve dobre ideje sprovedemo u delo, počevši od planiranja scenarija, preko ispitivanja vakcine, pa sve do obuke zdravstvenih radnika. I kao što on kaže: „Ne treba da paničimo... ali treba da se pokrenemo.“

Dama Stefani Šerli (Dame Stephanie Shirley): Zašto ambiciozne žene imaju spljoštene glave?

TED2015

Dama Stefani Šerli (Dame Stephanie Shirley): Zašto ambiciozne žene imaju spljoštene glave?
2,164,868 views

Dama Stefani Šerli je najuspešnija tehnološka preduzetnica za koju nikada niste čuli. Osnovala je 1960-ih inovativnu softversku kompaniju sastavljenu od žena u Ujedinjenom Kraljevstvu, koja je naposletku procenjena na 3 milijarde dolara, napravivši milionere od još 70 članova tima. U svojoj iskrenoj i povremeno komičnoj priči, ona objašnjava zašto se vodila pod imenom "Stiv", kako se borila protiv očekivanja svog vremena i deli pouzdane savete kako da prepoznate ambiciozne žene...

Dejv Isaj (Dave Isay): Svi oko vas imaju priču koju svet treba da čuje

TED2015

Dejv Isaj (Dave Isay): Svi oko vas imaju priču koju svet treba da čuje
2,466,873 views

Dejv Isaj je otvorio svoj prvu Storikorps kabinu u njujorškom Grand Central Terminalu 2003. godine sa namerom da stvori mirno mesto gde će osoba moći da oda priznanje nekome ko im je značio slušanjem njegove priče. Od tada, Stoikorps se razvio u najveću ikada zabeleženu kolekciju ljudskih glasova. Njegova želja povodom TED nagrade je da uveća ovaj digitalni arhiv kolektivne mudrosti čovečanstva. Poslušajte njegovu viziju za globalno proširenje Storikorpsa - i kako možete biti deo toga tako što ćete intervjuisati nekoga pomoću Storikorps aplikacije.

Bonifejs Muangi (Boniface Mwangi): Dan kad sam ustao sam

TEDGlobal 2014

Bonifejs Muangi (Boniface Mwangi): Dan kad sam ustao sam
1,464,126 views

Fotograf Bonifejs Muangi je želeo da protestvuje protiv korupcije u svojoj domovini Keniji. Napravio je plan: trebalo je da on i par prijatelja ustanu i dignu buku za vreme javnog masovnog okupljanja. Međutim, kad je došao momenat... ustao je sam. Ono što je usledilo, kaže on, pokazalo mu je ko on zaista jeste. Po njegovim rečima: "Dva su dana najmoćnija u životu. Dan kada ste rođeni i dan kada otkrijete zašto." Živopisne slike.

Tijester Gejts (Theaster Gates): Kako oživeti neki kraj - maštom, lepotom i umetnošću

TED2015

Tijester Gejts (Theaster Gates): Kako oživeti neki kraj - maštom, lepotom i umetnošću
1,212,562 views

Tijester Gejts, grnčar po struci, a društveni aktivista po zvanju, želeo je da uradi nešto dobro zbog žalosnog stanja u njegovom kraju, u južnom delu Čikaga. To je i učinio, pretvorivši napuštene zgrade u centre zajednice, koji povezuju i inspirišu one koji još žive tamo (i da privuče i one koji nisu odande). U ovom strastvenom govoru Gejts opisuje svoje napore da izgradi minijaturni Versaj u Čikagu i deli sa nama svoje žarko ubeđenje da kultura može da bude katalizator za društveni preobražaj u bilo kom gradu, bilo gde.

Monika Levinski (Monica Lewinsky): Cena srama

TED2015

Monika Levinski (Monica Lewinsky): Cena srama
16,921,466 views

Te 1998, kaže Monika Levinski: "Bila sam nulti pacijent u gubljenju ličnog ugleda na svetskom nivou, skoro momentalno". Danas je posramljivanje na internetu, slično onom kroz koje je prošla, postalo konstanta. Svojim hrabrim govorom, osvrće se na našu "kulturu ponižavanja", u kojoj sramota na internetu donosi novac - i zahteva drugačiji način.

Džo Desimon (Joe DeSimone): Šta kada bi 3D štampanje bilo 100 puta brže?

TED2015

Džo Desimon (Joe DeSimone): Šta kada bi 3D štampanje bilo 100 puta brže?
3,783,429 views

Kako kaže Džo Desimon, ono što mi zamišljamo kao 3D štampanje je zapravo 2D štampanje, iznova i iznova... polako. Na sceni TED2015, on otkriva smelu novu tehniku, nadahnutu filmom "Termintator 2", koja je 25 do 100 puta brža i stvara glatke, snažne delove. Da li bi to pomoglo da se konačno ispuni ogromno obećanje 3D štampe?

Dejvid Iglman (David Eagleman): Možemo li da stvorimo nova čula za ljude?

TED2015

Dejvid Iglman (David Eagleman): Možemo li da stvorimo nova čula za ljude?
2,933,070 views

Kao ljudska bića, možemo da opazimo manje od deset bilionitog dela svetlosnih talasa. "Naše iskustvo stvarnosti", kaže neuronaučnik Dejvid Iglman, "je ograničeno našom biologijom." On želi to da promeni. Njegovo istraživanje naših umnih procesa ga je navelo na stvaranje novih interfejsa - poput senzornog prsluka - kojim bismo primali do sad neviđene informacije o svetu oko nas.

Robin Štajn Deluka (Robyn Stein DeLuca): Dobre vesti o PMS-u

TEDxSBU

Robin Štajn Deluka (Robyn Stein DeLuca): Dobre vesti o PMS-u
1,503,033 views

Svi znaju da većina žena malčice poludi pre nego što dobiju menstruaciju, da njihovi reproduktivni hormoni dovode do toga da njihove emocije neobuzdano variraju. Ali: vrlo je malo naučnog konsenzusa o predmenstrualnom sindromu. Kako navodi psiholog Robin Štajn Deluka, nauka se ne slaže oko definicije, uzroka, lečenja ili čak i samog postojanja PMS-a. Ona istražuje šta znamo i ne znamo o njemu - i zašto je popularni mit opstao.

Sangu Dele (Sangu Delle): U slavu makro - da, makro-finansiranja u Africi

TEDGlobal 2014

Sangu Dele (Sangu Delle): U slavu makro - da, makro-finansiranja u Africi
1,183,051 views

U ovom kratkom, provokativnom govoru, kapitalista Sangu Dele ispituje da li je mikrofinasiranje - male pozajmice malim preduzetnicima - najbolji način za kultivisanje rasta u zemljama u razvoju. "Izgleda da smo fiksirani na ovu romantizovanu ideju da je svaka siromašna osoba u Africi preduzetnik." kaže on. "Ipak, moj posao me je naučio da većina ljudi želi poslove." Dele, učesnik TED Fellows programa, govori u podršku velikim kompanijama i fabrikama - i čišćenju prepreka za panafričko tržište.

Винсент Кошетел (Vincent Cochetel): Био сам у заточеништву 317 дана. Ево о чему сам размишљао...

TEDxPlaceDesNations

Винсент Кошетел (Vincent Cochetel): Био сам у заточеништву 317 дана. Ево о чему сам размишљао...
1,200,323 views

Винсент Кошетел држан је у заточеништву 317 дана 1998. године, док је радио за Високи комесаријат за избеглице у Чеченији. По први пут, присећа се свог искуства - од тога како је живети у мрачној, подземној одаји, бити привезан ланцима за кревет, до неочекиваног разговора који је водио са својим тамничарима. Поетично и моћно објашњава зашто наставља са својим послом до данашњег дана. Од 2000. године, напади на хуманитарне раднике су се утростручили и он се пита шта тај пораст може сигнализирати свету.

Linda Hil (Linda Hill): Kako upravljati zarad kolektivne kreativnosti

TEDxCambridge

Linda Hil (Linda Hill): Kako upravljati zarad kolektivne kreativnosti
2,413,675 views

Na koji se to tajanstveni način kreativnost oslobađa u okviru svakodnevnog posla i daje šansa svakoj velikoj ideji? Linda Hil, profesor sa Harvarda, koautor dela "Kolektivni genije", izučavala je neke od svetski najkreativnijih preduzeća, i došla do niza oruđa i taktika koje omogućavaju kretanje velikih ideja - koje potiču od svakoga iz kompanije, ne samo onih koji su zaposleni kao "kreativci"

Šimpei Takahaši (Shimpei Takahashi): Igrajte ovu igru kako biste došli do originalnih ideja

TEDxTokyo

Šimpei Takahaši (Shimpei Takahashi): Igrajte ovu igru kako biste došli do originalnih ideja
1,874,100 views

Šimpei Takahaši je oduvek sanjao o tome da osmišlja igračke. Ali kada je počeo da radi kao dizajner igračaka, otkrio je da je pritisak da se koriste podaci kao početna tačka za dizajn ubio njegovu kreativnost. U ovom kratkom, zabavnom govoru, Takahaši opisuje kako je ponovo pokrenuo svoje ideje i deli jednostavnu igru koju svako može da igra kako bi došao do novih ideja.

Ismael Nazario: Šta sam naučio kao klinac u zatvoru

TEDxNewYork

Ismael Nazario: Šta sam naučio kao klinac u zatvoru
1,502,715 views

Ismael Nazario je kao tinejdžer poslat u zatvor na ostrvu Rajkers u Njujorku, gde je proveo 300 dana u samici - i to pre nego što je bio osuđen za neki zločin. Sada, kao zagovornik reforme zatvora, on radi na promeni kulture američkih pritvora i zatvora, gde su mladi često izloženi nezamislivom nasilju. Nazario priča svoju priču i predlaže načine da se pomogne tinejdžerima u zatvorima, a ne da im se naudi.

Endi Jen (Andy Yen): Mislite da je vaš imejl privatan? Razmislite još jednom

TEDGlobal 2014

Endi Jen (Andy Yen): Mislite da je vaš imejl privatan? Razmislite još jednom
1,778,432 views

Slanje imejla je poput slanja razglednice, kako kaže naučnik Endi Jen u ovom provokativnom govoru - svako može da ga pročita. Ipak, postoji enkripcija, tehnologija koja štiti privatnost komunikacije mejlom. Samo što je do sada bila teška za instaliranje i komplikovana za korišćenje. Jen nam prikazuje demonstraciju programa za imejl koji je osmslio sa kolegama na CERN-u i tvrdi da se enkripcija može pojednostaviti do te tačke da postaje podrazumevana i da svima nudi istinsku privatnost u mejlovima.

Džon Gosijer (Jon Gosier): Problem sa "tehnonomijom kapanja"

TEDGlobal 2014

Džon Gosijer (Jon Gosier): Problem sa "tehnonomijom kapanja"
827,725 views

Ura za tehnologiju! Ona čini sve boljim za sve nas! Zar ne? I ne baš. Kada je nova tehnologija poput e-knjiga i praćenja zdravlja dostupna samo nekim ljudima, to ima nenamerne posledice po sve nas. Džon Gosijer, učesnik TED Fellows programa i investitor, proziva "tehnonomiju kapanja" i deli moćne primere za to kako nova tehnologija može da pogorša stvari ako se ne raspodeli ravnomerno. Kako on kaže, "prava inovacija je pronalaženje načina da se uključe svi".

Rob Najt (Rob Knight): Kako nas naši mikrobi čine onim što jesmo

TED2014

Rob Najt (Rob Knight): Kako nas naši mikrobi čine onim što jesmo
2,014,096 views

Rob Najt je pokretač u proučavanju ljudskih mikroba, zajednici sićušnih jednoćeliskih organizama koji žive u našim telima koji imaju ogromnu - i u velikoj meri neistraženu - ulogu u našem zdravlju. "1,3 kilograma mikroba koje nosite sa sobom, mogu biti važniji od svakog pojedinačnog gena koji nosite u svom genomu," on tvrdi. Otkrijte zašto.