TED Talks with Serbian transcript

Uri Alon: Zašto istinski inovativna nauka zahteva skok u nepoznato

TEDGlobal 2013

Uri Alon: Zašto istinski inovativna nauka zahteva skok u nepoznato
1,123,668 views

Tokom doktorata na polju fizike, Uri Alon je verovao da je gubitnik zato što je svo njegovo istraživanje vodilo u ćorsokake. Ali, uz pomoć improvizacionog pozorišta, došao je do zaključka da bi mogao naći zadovoljstvo u osećanju izgubljenosti. Ovo je poziv naučnicima da prestanu da gledaju na istraživanje kao na pravolinijsku putanju od pitanja do odgovora, već kao na nešto mnogo kreativnije. Ovo je poruka koja će vas dotaknuti, bez obzira na polje kojim se bavite.

Keren Elazari: Hakeri: imuni sistem interneta

TED2014

Keren Elazari: Hakeri: imuni sistem interneta
2,591,983 views

Dobra strana hakera, kako kaže ekspert sajber bezbednosti, Keren Elazari, je u tome što nas teraju da se unapređujemo i poboljšavamo. Da, neki hakeri su loši momci, ali mnogi rade da se izbore protiv korupcije u vladama, i izbore se za naša prava. Otkrivajući nedostatke, podstiču internet da bude jači i zdraviji, koristeći svoje moći da stvore bolji svet.

Vil Poter (Will Potter): Šokantni prelaz u kriminalizaciju nenasilnog protesta

TED2014

Vil Poter (Will Potter): Šokantni prelaz u kriminalizaciju nenasilnog protesta
1,127,722 views

2002. godine, novinar istraživač i TED Fellow, Vil Poter, odlučio je da se odmori od svog redovnog života, koji je podrazumevao pisanje o pucnjavama i ubistvima za Čikago Tribjun. Krenuo je da pomogne lokalnoj grupi u kampanji protiv testiranja na životinjama: "Pomislio sam da bi to bio bezbedan način da uradim nešto pozitivno,", kaže on. Umesto toga, uhapsili su ga i krenuo je na svoje neprekidno putovanje u svet u kome je miran protest obeležen kao terorizam.

Stela Jang (Stella Young): Nisam vaša inspiracija, hvala lepo

TEDxSydney

Stela Jang (Stella Young): Nisam vaša inspiracija, hvala lepo
3,196,222 views

Stela Jang je komičarka i novinarka koja nekim slučajem provodi dane u invalidskim kolicima - to je činjenica koja je, što bi ona želela da pojasni, ne pretvara automatski u uzvišenu inspiraciju za čitavo čovečanstvo. U ovom veoma smešnom govoru, Jangova razbija naviku društva da pretvara ljude sa invaliditetom u "inspirativnu pornografiju".

Joruba Ričen (Yoruba Richen): Šta je pokret za prava homoseksualaca naučio od pokreta za građanska prava

TED2014

Joruba Ričen (Yoruba Richen): Šta je pokret za prava homoseksualaca naučio od pokreta za građanska prava
778,145 views

Kao istovremeni član afro-američke i LGBT zajednice, filmski stvaralac Joruba Ričen je fascinirana preklapanjima i tenzijama između pokreta za građanska i pokreta za gej prava. Ona istražuje kako se dve borbe prepliću i pokreću jedna drugu napred - i, neizbežnim argumentima, ona razbija mit o tačkama njihovog konflikta. Snažan podsetnik da svi imamo zalog jednakosti.

Rej Kurcvajl (Ray Kurzweil): Spremite se za hibridno razmišljanje

TED2014

Rej Kurcvajl (Ray Kurzweil): Spremite se za hibridno razmišljanje
3,548,296 views

Pre 200 miliona godina, naši preci sisari razvili su novu karakteristiku mozga: neokorteks. Ovaj komad tkiva veličine markice (obmotan oko mozga u veličini oraha) je ključ za ono što je čovečanstvo postalo. Futurista Rej Kurcvajl predlaže da se spremimo za sledeći veliki skok u moći mozga, dok koristimo moć računarstva u "oblaku".

Stiven Bert  (Stephen Burt): Zašto je ljudima potrebna poezija

TEDGlobal 2013

Stiven Bert (Stephen Burt): Zašto je ljudima potrebna poezija
1,326,640 views

,,Svi ćemo mi umreti i poezija nam može pomoći da živimo sa tim". U očaravajućem i duhovitom govoru književni kritičar Stiven Bert nas vodi na putovanje ispunjeno lirikom sa nekim svojim omiljenih pesnika, sve vreme idući od prekida stiha do čovekovog nagona za maštanjem.

Den Gilbert (Dan Gilbert): Psihologija vašeg budućeg ja

TED2014

Den Gilbert (Dan Gilbert): Psihologija vašeg budućeg ja
5,798,493 views

"Ljudska bića su "radovi u toku" koji pogrešno misle da su završeni." Den Gilbert deli nedavno istraživanje o fenomenu koji naziva"kraj iluzije istorije", gde mi nekako zamišljamo da je osoba koja smo sada, osoba koja ćemo biti ostatak vremena. Nagoveštaj: to nije slučaj.

Sting: Kako sam ponovo počeo da pišem pesme

TED2014

Sting: Kako sam ponovo počeo da pišem pesme
2,538,577 views

Stingovim ranim uzrastom je dominiralo brodogradilište – i on je jedino sanjao kako da pobegne iz industrijske učmalosti. No nakon gadnog napada autorske blokade, koja je potrajala godinama, Sting je zatekao sebe kako kanališe priče radnika sa brodogradilišta, koje je poznavao, u materijal za pesme. Lirskim, ispovednim govorom, Sting nas časti pesmama iz svog budućeg mjuzikla i na bis izvodi “Poruku u boci”.

Kitra Kahana (Kitra Cahana): Priče o beskućnicima i onima koji su nevidljivi

TED2014

Kitra Kahana (Kitra Cahana): Priče o beskućnicima i onima koji su nevidljivi
1,573,445 views

Kao mlada devojčica, fotoreporterka i ;lanica programa TED Fellows, Kitra Kahana je sanjala o begu od kuće kako bi živela slobodno na putu. Sada kao odrasla osoba i samoproglašena lutalica, ona prati moderne nomade po njihovim kućama - kartonskim kutijama, autobuskim stajalištima, parkinzima, toaletima na odmaralištima - pokazujući prizore kulture na marginama društva.

Ves Mur (Wes Moore): Kako pričati sa veteranima o ratu

TEDSalon NY2014

Ves Mur (Wes Moore): Kako pričati sa veteranima o ratu
1,947,735 views

Ves Mur se priključio američkoj vojsci kako bi platio studije, ali je iskustvo postalo srž onoga što je on postao. U ovom iskrenom govoru, vojni padobranac i kapetan, koji je napisao knjigu "Drugi Ves Mur", objašnjava šok kod povratka kući iz Avganistana. On deli jednu frazu koju je svakodnevno slušao od civila i pokazuje zašto to nije dovoljno. To je poziv za sve nas da pozovemo veterane da ispričaju svoju priču, i da ih saslušamo.

Џон Муалем (Jon Mooallem): Чудновата историја плишаног меде, и шта она открива о нашој вези са животињама

TED2014

Џон Муалем (Jon Mooallem): Чудновата историја плишаног меде, и шта она открива о нашој вези са животињама
1,148,716 views

Према легенди, године 1902, председник Теодор Рузвелт је поштедео живот једног црног медведа - и започео опсесију плишаном играчком званом ”плишани меда”. Писац Џон Муалем урања у ову причу и тражи од нас да размислимо о томе да приче које причамо о дивљим животињама имају стварне последице на шансу неке врсте да опстане - и на природни свет уопште.

Endru Solomon (Andrew Solomon): Kako nas najteži trenuci u našim životima čine onim što jesmo

TED2014

Endru Solomon (Andrew Solomon): Kako nas najteži trenuci u našim životima čine onim što jesmo
6,466,776 views

Pisac Endru Solomon je proveo svoju karijeru pričajući priče o poteškoćama drugih. Sada se okreće sebi, vodeći nas u detinjstvo puno patnje, dok pripoveda o drugim hrabrim ljudima koje je od tada upoznao. U dirljivom, iskrenom i ponekad jednostavno smešnom govoru, Solomon pruža moćan poziv na delo, da se stvori smisao iz naših najvećih patnji.

Stiven Frend (Stephen Friend): Lov na "neočekivane genetske heroje"

TED2014

Stiven Frend (Stephen Friend): Lov na "neočekivane genetske heroje"
1,017,016 views

Šta možemo da naučimo od ljudi sa genetskom predispozicijom da se razbole, ali se to ipak ne desi? U najvećem broju naslednih bolesti, samo neki članovi porodice se razbole, dok se drugi sa istim genetskim rizikom izvuku. Stiven Frend predlaže da počnemo da proučavamo one koji ostanu zdravi. Poslušajte priču o Projektu otpornosti, ogromnom naporu da se sakupi genetski materijal koji može pomoći u dekodiranju naslednih poremećaja.

Džeki Sevic (Jackie Savitz): Sačuvajmo okeane, nahranimo svet!

TEDxMidAtlantic 2013

Džeki Sevic (Jackie Savitz): Sačuvajmo okeane, nahranimo svet!
1,259,324 views

Zašto biolog mora priča o svetskoj gladi? Pa, sređivanje svetskih okeana, moglo bi da pomogne da nahranimo milijardu najgladnijih ljudi na svetu, kaže Džeki Sevic. U govoru koji nam otvara oći, Sevicova nam govori o tome šta se stvarno događa sa svetskim ribolovom (ništa dobro) i nudi nam pametna rešenja kako možemo da mu pomognemo da se oporavi i pritom dobijemo više hrane za sve.

Тристам Вајат (Tristram Wyatt): Мистерија мириса људског феромона

TEDxLeuvenSalon

Тристам Вајат (Tristram Wyatt): Мистерија мириса људског феромона
1,414,757 views

Да ли нас сопствени мириси чине сексипилнима? Популарна наука предлаже позитиван одговор - феромони шаљу хемијске сигнале о сексу и привлачности од нашег пазуха до потенцијалних партнера. Међутим, упркос ономе што сте можда чули, не постоји убедљиво истраживање које потврђује да људи имају ове молекуле мириса. У овом просветљујућем говору, зоолог Тристам Вајат објашњава основне мане у данашњим истраживањима феромона и дели наду у будућност, која отвара пут фасцинантном знању које може бити од животног значаја, а које је везано за наш мирис.

Sara Luis (Sara Lewis): Ljubavi i laži svitaca

TED2014

Sara Luis (Sara Lewis): Ljubavi i laži svitaca
1,025,796 views

Biolog Sara Luis je provela poslednjih 20 godina otkrivajući magiju i čudesnost svitaca. U ovom šarmantnom govoru, ona nam govori kako i zašto su tvrdokrilci stvorili svoje tihe varnice, šta se dešava kada dva svica imaju seksualni odnos, i zašto je jedna grupa ženki poznata kao svitac vampir. (Nije prijatno.) Otkrijte još iznenađujućih činjenica o svicima u beleškama Luisove, ispod.

Rivz (Rives): Muzej 4 sata ujutru

TEDActive 2014

Rivz (Rives): Muzej 4 sata ujutru
2,056,436 views

Upozorenje: Rivs ima zaraznu opsesiju sa 4 ujutru. Na TED2007, pesnik je podelio ono što je onda bila mala fiksacija vremenom koje se pojavljivalo svuda. Ali nakon govora, sa svih strana su krenuli mejlovi sa retkim i urnebesnim pojavama - od naslovne strane magazina "Kukičanje danas" do istovetnog pomena u "Porodici Kremenko" i "Džetsonovima". Pesnički uvid u njegov Muzej 4 sata ujutru, koji je prepun blaga.

Sebastijan Junger (Sebastian Junger): Zašto veteranima nedostaje rat

TEDSalon NY2014

Sebastijan Junger (Sebastian Junger): Zašto veteranima nedostaje rat
3,922,187 views

Civilima ne nedostaje rat. Ali vojnicima često nedostaje. Novinar Sebastijan Junger deli svoje iskustvo o priključenju američkim vojnicima u Restrepu, predstraži u avganistanskoj dolini Korengal, gde su se vodile žestoke borbe. Pružajući uvid u "pomereno stanje svesti" koje prati rat, pokazuje nam kako borba pruža vojnicima iskustvo intenzivne povezanosti. Konačno, da li je moguće da vojnicima zapravo nedostaje "sve osim rata"?

Кевин Бригс (Kevin Briggs): Мост између самоубиства и живота

TED2014

Кевин Бригс (Kevin Briggs): Мост између самоубиства и живота
5,482,244 views

Наредник Кевин Бригс је годинама радио мрачан, необичан, повремено чудно задовољавајући посао: патролирао је јужним делом моста Голден Гејт у Сан Франциску, популарним местом за покушаје самоубиства. У отрежњујућем, дубоко личном говору, Бригс дели приче оних са којима је разговарао - и које је слушао - док су стајали на ивици живота. Даје моћан савет онима чији вољени можда размишљају о самоубиству.

Debra Gordon (Deborah Gordon): Čemu nas mravi uče o mozgu, raku i internetu

TED2014

Debra Gordon (Deborah Gordon): Čemu nas mravi uče o mozgu, raku i internetu
1,481,089 views

Ekolog Debra Gordon proučava mrave gde god da ih nađe - u pustinji, u tropskim krajevima, u svojoj kuhinji... U ovom fascinantnom govoru, ona objašnjava svoju opsesiju insektima koje bi većina nas rado zgnječila bez imalo razmišljanja. Ona tvrdi da mravlji život pruža koristan model za učenje o mnogim drugim temama, uključujući bolest, tehnologiju i ljudski mozak.

Mark Ronson: Kako je semplovanje promenilo muziku

TED2014

Mark Ronson: Kako je semplovanje promenilo muziku
4,599,524 views

Semplovanje nije "grabljenje nostalgije na veliko", kaže Mark Ronson. Radi se o ubacivanju sebe u priču pesme dok u isto vreme gurate tu priču unapred. Gledajte ovog didžeja kako meša 15 TED govora u audio-vizualni omlet i prati evoluciju pesme "La Di Da Di", hita Slik Rika i Dagi Freša iz 1984. koji je ponovo osmišljen za svaku generaciju od tada.

Rendal Manro (Randall Munroe): Stripovi koji pitaju "šta ako?"

TED2014

Rendal Manro (Randall Munroe): Stripovi koji pitaju "šta ako?"
3,496,101 views

Veb crtač stripova, Rendal Munro, odgovara na jednostavna, "šta ako" pitanja ("šta ako bacite bejzbol lopticu brzinom svetlosti?"), koristeći matematiku, fiziku, logiku i crni humor. U ovom šarmantnom govoru, pitanje čitaoca o Guglovim magacinima podataka vodi Manroa zaobilaznim putevima do urnebesnih, predetaljnih odgovora - u kojima, pssst, možete zapravo naučiti nešto.

Marko Tempest (Marco Tempest): Možda najbolja demonstracija robota do sada

TED2014

Marko Tempest (Marco Tempest): Možda najbolja demonstracija robota do sada
3,138,024 views

Marko Tempest koristi šarmantnu scensku veštinu da prikaže EDIja, svestranog robota osmišljenog da radi u blizini ljudi. Iako je ovo više nastup s detaljnom koreografijom nego magični trik, Tempest pokazuje robotovu tehnologiju opažanja, bezbednosne karakteristike i snagu, i izlaže argumente za bližu vezu ljudi i robota. (U redu, ima i malo magije.)