TED Talks with Serbian transcript

Melodi Hobson (Mellody Hobson): Slepi za boje ili hrabri za boje?

TED2014

Melodi Hobson (Mellody Hobson): Slepi za boje ili hrabri za boje?
3,917,414 views

Tema rase može biti veoma osetljiva. Kao finansijski direktor, Melodi Hobson kaže da je to "opasno područje za razgovor". Ali, ona navodi, upravo zato treba da počnemo da pričamo o tome. U ovom zanimljivom, ubedljivom govoru, Hobsonova argumentuje da govoriti otvoreno o rasi - a naročito o raznolikosti pri zapošljavanju - doprinosi boljem poslovanju i boljem društvu.

Gevin Šmit (Gavin Schmidt): Novi obrasci klimatskih promena

TED2014

Gevin Šmit (Gavin Schmidt): Novi obrasci klimatskih promena
1,270,244 views

Ne možemo razumeti klimatske promene u delovima, navodi klimatolog Gevin Šmit. To je ili celina, ili ništa. U ovom prosvetljujućem govoru, objašnjava kako proučava široku sliku klimatskih promena uz pomoć fascinantnih modela koji ilustruju beskonačno složene interakcije sitnih događaja u našoj životnoj sredini.

Endru Bastavrus (Andrew Bastawrous): Sledeći put pregledajte oči na pametnom telefonu

TED2014

Endru Bastavrus (Andrew Bastawrous): Sledeći put pregledajte oči na pametnom telefonu
1,184,953 views

39 miliona ljudi na svetu je slepo, a većina je vid izgubila zbog izlečivih bolesti koje se mogu sprečiti. Ali kako testirati i lečiti ljude koji žive u udaljenim područjima, gde je skupa i glomazna oftamološka oprema retka? Član TED Fellows programa, Endru Bastavrus prikazuje aplikaciju za pametne telefone i jeftine uređaje koji možda mogu da pomognu.

Dejvid Epstajn (David Epstein): Da li sportisti stvarno postaju brži, bolji i jači?

TED2014

Dejvid Epstajn (David Epstein): Da li sportisti stvarno postaju brži, bolji i jači?
8,652,776 views

Kada pogledate na sportkska postignuća proteklih decenija, čini se kao da su ljudi postali brži, bolji i jači u skoro svakom aspketu. Ipak, kao što Dejvid Epstajn ističe u ovom predivnom govoru koji ide protiv intuicije, bolje da ne preterujemo sa samočestitanjem. U razbijanju atletskih rekorda ima dosta faktora, i razvitak naših prirodnih talenata je samo jedan od njih.

Vendi Čang (Wendy Chung): Autizam - ono što znamo (i ono što još ne znamo)

TED2014

Vendi Čang (Wendy Chung): Autizam - ono što znamo (i ono što još ne znamo)
3,896,604 views

U ovom govoru o činjenicama, genetičar Vendi Čang deli sa nama saznanja o autizmu - na primer, to da autizam ima mnogostruke uzroke koji se možda prepliću. Gledajući dalje od zabrinutosti i brige kojom je okruženo postavljanje dijagnoze, Čang i njen tim razmatraju šta smo do sada saznali pomoću studija, lečenja i pažljivog slušanja.

Džejms Paten (James Patten): Najbolji kompjuterski interfejs? Možda... vaše ruke

TED Fellows Retreat 2013

Džejms Paten (James Patten): Najbolji kompjuterski interfejs? Možda... vaše ruke
1,092,626 views

"Kompjuter je izuzetno moćno sredstvo kreativnog izraza", kaže dizajner Džejms Paten. No trenutno, mi smo u interakciji sa kompjuterima, uglavnom, preko tipkanja i tapkanja. U ovom izvanrednom govoru i demonstraciji, Paten zamišlja mnogo intuitivniji, fizički način da oživi vaše misli i ideje u digitalnom svetu, skidajući kompjuterski interfejs sa ekrana i stavljajući ga u vaše ruke.

Elizabet Gilbert (Elizabeth Gilbert): Uspeh, neuspeh i stvaralački nagon

TED2014

Elizabet Gilbert (Elizabeth Gilbert): Uspeh, neuspeh i stvaralački nagon
5,069,463 views

Elizabet Gilbert je nekada bila konobarica bez ijedne objavljene knjige, koju su izdavači stalno odbijali. Ipak, kada je ostvarila uspeh sa knjigom "Jedi, moli, voli" shvatila je da se i dalje poistovećuje sa sobom iz prošlosti. Gilbertova se osvrće na to kako uspeh može da nas skrene sa puta isto kao i poraz i nudi nam rešenje za oba ishoda koje je jednostavno ali i teško.

Vil Maršal (Will Marshall): Sićušni sateliti nam pokazuju Zemlju kako se menja, skoro u realnom vremenu

TED2014

Vil Maršal (Will Marshall): Sićušni sateliti nam pokazuju Zemlju kako se menja, skoro u realnom vremenu
1,896,269 views

Satelitsko snimanje je napravilo revoluciju u našem znanju o Zemlji, sa detaljnim slikama skoro svakog uličnog ćoška, koje su lako dostupne na internetu. Ali Vil Maršal iz Palnet Labs-a kaže da možemo da radimo bolje i brže - tako što ćemo raditi na manje. On nam predstavlja svoje sićušne satelite - ne veće od 10 puta 10 puta 30 centimetara - koji, kada se lansiraju u grupi, pružaju slike visoke rezolucije cele planete koje se ažuriraju svakodnevno.

Hemiš Džoli (Hamish Jolly): Ronilačko odelo protiv napada ajkula (nije ono što mislite)

TEDxPerth

Hemiš Džoli (Hamish Jolly): Ronilačko odelo protiv napada ajkula (nije ono što mislite)
2,723,690 views

Hemiš Džoli, okeanski plivač u Australiji, želeo je ronilačko odelo koje bi odbilo radoznale ajkule od toga da ga smatraju mogućim izvorom hrane. (Što je statistički veoma retko, ali je svakako sudbina koju vredi izbeći). U saradnji sa ekipom naučnika, on i njegovi prijatelji došli su do svežeg pristupa problemu - to nije kavez za ajkule, nije oklop od veriga, već elegantno odelo koje iskorišćava naše rastuće znanje o tome kako ajkule vide.

Sara Luis (Sarah Lewis): Prigrlite pobedu koja vam je izmakla

TED2014

Sara Luis (Sarah Lewis): Prigrlite pobedu koja vam je izmakla
2,737,190 views

Na svom prvom poslu u muzeju, istoričarka umenosti Sara Luis je primetila nešto važno u vezi sa umetnicom o kojoj je učila - nije svako umetničko delo bilo remek delo. Ona traži od nas da razmotrimo ulogu skorog neuspeha, pobede koja je izmakla, u našim sopstvenim životima. U našoj potrazi za uspehom i majstorstvom, da li su u stvari pobede koje su nam izmakle te što su nas gurale ka napred?

Metju Karter (Matthew Carter): Moj život u pismima

TED2014

Metju Karter (Matthew Carter): Moj život u pismima
1,195,279 views

Pogledajte knjigu, časopis ili ekran i sasvim je verovatno da ćete naleteti na neki oblik tipografije koji je dizajnirao Metju Karter. U ovom simpatičnom govoru, tvorac pisama kao što su Verdana, Džordžija i Bel Sentenial (koji je stvoren za upotrebu u telefonskim imenicima - ako ih se sećate) nas vodi kroz karijeru koja ide do poslednjeg piksela svakog slova u fontu.

Džeremi Kazdin (Jeremy Kasdin): Zvezdobran u obliku cveta koji nam može pomoći u otkrivanju planeta sličnih Zemlji

TED2014

Džeremi Kazdin (Jeremy Kasdin): Zvezdobran u obliku cveta koji nam može pomoći u otkrivanju planeta sličnih Zemlji
1,421,022 views

Astronomi veruju da svaka zvezda u galaksiji ima po jednu planetu, i da na petini može postojati život. Nismo nijednu videli - još uvek. Džeremi Kazdin sa svojim timom pokušava da to promeni pomoću dizajniranja i pravljenja jedne neverovatne sprave: „zvezdobrana“ u obliku latica cveta, koji bi pomagao teleskopima da fotografišu planete udaljene 50.000 km. Kako on kaže, to je „najkulja nauka na svetu“.

Dženifer Senior (Jennifer Senior): Za roditelje, sreća je teško dostižan cilj

TED2014

Dženifer Senior (Jennifer Senior): Za roditelje, sreća je teško dostižan cilj
2,370,134 views

Odeljak za roditelje u knjižari je zapanjujući – to je “džinovski, ružičasti spomenik našoj kolektivnoj panici”, kako to pisac Dženifer Senior formuliše. Zašto je roditeljstvo ispunjeno tolikim nespokojem? Zato što je cilj savremenih roditelja iz srednje klase – da stvore srećno dete – izuzetno nedostižan. Svojim iskrenim govorom ona nam nudi humanije i lakše ostvarive ciljeve.

Dajvid Bruks (David Brooks): Treba li živeti za svoju biografiju.... ili za svoj posmrtni govor?

TED2014

Dajvid Bruks (David Brooks): Treba li živeti za svoju biografiju.... ili za svoj posmrtni govor?
2,720,594 views

Unutar svakog od nas su dve osobe, tvrdi Dejvid Bruks u ovom kratkom, meditativnom govoru - onaj deo koji želi uspeh, koji gradi biografiju, i onaj deo koji traži povezanost, zajednicu, ljubav - vrednosti koje čine dostojan posmrtni govor. (Džozef Solovečik je ove delove ličnosti nazvao "Adam I" i "Adam II"). Bruks pita - možemo li da držimo ova dva dela ličnosti u ravnoteži?

Gebi Gifords i Mark Keli (Gabby Giffords and Mark Kelly): Budite strastveni. Budite hrabri. Budite najbolji što možete biti.

TED2014

Gebi Gifords i Mark Keli (Gabby Giffords and Mark Kelly): Budite strastveni. Budite hrabri. Budite najbolji što možete biti.
1,130,061 views

Američka kongresmenka Gebi Gifords je 8. januara 20011, pretrpela hitac u glavu tokom susreta sa glasačima u svom rodnom gradu Tjuskonu u Arizoni. Njen suprug, astronaut Mark Keli je odmah doleteo kako bio pored nje. Tokom dirljivog razgovora sa Pet Mičel, ovaj par opisuje svoj život pre i nakon nesreće kao i svoju kampanju za odgovorno posedovanje oružja.

Dejvid Senge (David Sengeh): Bolan problem protetičkih udova

TED2014

Dejvid Senge (David Sengeh): Bolan problem protetičkih udova
826,892 views

Šta je nagnalo Davida Sengea da napravi komforniju protezu ekstremiteta? Odrastao je u Sijera Leoneu, a previše ljudi koje voli je ostalo bez ekstremiteta, posle brutalnog građanskog rata. Kada je primetio da ljudi koji imaju proteze njih ne nose, rešio je da otkrije zašto - i da taj problem reši sa svojim timom u MIT Media Lab-u.

Lui Švarcberg (Louie Schwartzberg): Skrivena čuda prirodnog sveta

TED2014

Lui Švarcberg (Louie Schwartzberg): Skrivena čuda prirodnog sveta
8,739,873 views

Živimo u svetu nevidljive lepote, tako fine i suptilne da je ljudsko oko ne opaža. Da bi ovaj nevidljivi svet izneo na svetlo dana, snimatelj Luj Švarcberg savija granice vremena i prostora pomoću kamera velike brzine, "time lapse" tehnologije i mikroskopa. Na TED2014, on pokazuje najbolje delove iz svog poslednjeg projekta - 3D filma pod naslovom "Misterije nevidljivog sveta", koji usporava, ubrzava i uveličava zadivljujuća čuda prirode.

Amanda Berden (Amanda Burden): Kako javni prostori čine da gradovi funkcionišu

TED2014

Amanda Berden (Amanda Burden): Kako javni prostori čine da gradovi funkcionišu
1,364,232 views

Više od osam miliona ljudi živi u prepunom Njujorku. Kako je to moguće? Jednim delom, to je zahvaljujući sjajnim javnim mestima - od malenih parkova do dugačkih šetališta duž obale - gde se može šetati i igrati. Amanda Berden je pomogla da se isplaniraju neka od najnovijih javnih mesta pomoću svog iskustva koje ima kao naučnik za ponašanje životinja, što je iznenađujuće za posao koji radi. Ona deli svoje neočekivane izazove planiranja parkova koje ljudi vole - i zašto su oni važni.

Kris Emdin (Chris Emdin): Naučite profesore kako da stvaraju magiju

TED@NYC

Kris Emdin (Chris Emdin): Naučite profesore kako da stvaraju magiju
2,394,287 views

Šta rep nastup, berbernica i nedeljna misa imaju zajedničko? Kako Kristofer Emdin tvrdi, te tri stvari u isto vreme kriju tajnu magiju držanja pažnje i podučavanja - i da je to veština koju nastavnici ne nauče. Zastupnik nauke (i jedan od osnivača Naučnog genija B.A.T.T.L.E.S. sa GZA-om iz Vu-Tang klana) nudi viziju oživljavanja časova.

Bil i Melinda Gejts (Bill and Melinda Gates): Zašto je odricanje od bogatstva bilo najbolja stvar koju smo uradili

TED2014

Bil i Melinda Gejts (Bill and Melinda Gates): Zašto je odricanje od bogatstva bilo najbolja stvar koju smo uradili
4,391,792 views

Godine 1993, Bil i Melinda Gejts, tada verenici, šetali su plažom u Zanzibaru i doneli hrabru odluku o tome na koji način će bogatstvo od Majkrosofta biti vraćeno društvu. U razgovoru sa Krisom Andersonom, par govori o svom radu u Fondaciji Bill i Melinda Gejts, kao i o svom braku, deci, svojim neuspesima i zadovoljstvu u poklanjanju većine svog bogatstva.

Osoblje TED-a: TED mjuzikl

TED in the Field

Osoblje TED-a: TED mjuzikl
800,223 views

Da li u sebi imate TED govor koji prosto vapi da izađe napolje? Krenite na ovo ironično putovanje do numere "Održi svoj govor." Muzičko ljubavno pismo našim govornicima - napisalo, režiralo i izvelo TED osoblje.

Džina Rosero (Geena Rocero): Zašto moram da se razotkrijem

TED2014

Džina Rosero (Geena Rocero): Zašto moram da se razotkrijem
3,445,887 views

Kada je model Džina Rosero po prvi put videla profesionalnu fotografiju sebe u kupaćem kostimu, bila je van sebe. "Pomislila sam... stigla si do cilja!" rekla je ponosno. To možda nije česta pojava, ali, kako Roserova otkriva, to je zato što je njoj po rođenju dodeljen rod dečaka. U ovom dirljivom i intimnom govoru, Roserova otkriva da joj aktivizam za transrodnost daje novi osećaj ponosa i svrhe.

Lorens Lesig (Lawrence Lessig): Nezaustavljivim hodom do političkih reformi

TED2014

Lorens Lesig (Lawrence Lessig): Nezaustavljivim hodom do političkih reformi
1,149,165 views

Pre sedam godina, internet aktivista Aron Švarc ubedio je Lorensa Lesiga da započne borbu za političke reforme. Godinu dana nakon Švarcove tragične smrti, Lesig nastavlja njegovu kampanju za oslobađanje američke politike iz zagrljaja korupcije. Ovim vatrenim, duboko ličnim govorom, poziva sve građane da se uključe i nudi iskreno podsećanje da nikada ne gubimo nadu.

Hju Her (Hugh Herr): Novi bionički udovi uz pomoć kojih trčimo, penjemo se i plešemo

TED2014

Hju Her (Hugh Herr): Novi bionički udovi uz pomoć kojih trčimo, penjemo se i plešemo
13,277,876 views

Hju Her pravi novu generaciju bioničkih udova, robotičkih proteza nadahnutih dizajnom iz prirode. Her je izgubio obe noge u nesreći tokom penjanja pre 30 godina. Sada, kao vođa Biomehatroničke grupe Medijske laboratorije MIT-ja, pokazuje svoju neverovatnu tehnologiju u govoru koji je tehničkog i duboko ličnog karaktera - uz pomoć plesačice Edrijen Haslet-Dejvis koja je izgubila nogu u bostonskom bombaškom napadu na maratonu 2013. godine, i ona ponovo nastupa po prvi put na TED pozornici.

Del Harvi (Del Harvey): Čudnovatost Tviterovih razmera

TED2014

Del Harvi (Del Harvey): Čudnovatost Tviterovih razmera
993,199 views

Kada se svakog sekunda objavi na stotine hiljada tvitova, šansa “jedna u million” – uključujući i ishode koji zvuče neverovatno, a koji mogu da naude korisnicima – dešava se 500 puta na dan. Za Del Harvi, vođu Tviterovog tima za poverenje i sigurnost, ovo nisu dobri izgledi. Ovaj ekspert za sigurnost provodi dane razmišljajući kako da spreči najgore moguće ishode, istovremeno dajući glas ljudima širom planete. Svojim sarkastičnim govorom pruža nam uvid u to kako održava 240 miliona korisnika sigurnim.

Dženifer Golbek (Jennifer Golbeck): Zagonetka uvijenog pomfrita - zašto "lajkovi" na društvenim mrežama otkrivaju više nego što mislite

TEDxMidAtlantic 2013

Dženifer Golbek (Jennifer Golbeck): Zagonetka uvijenog pomfrita - zašto "lajkovi" na društvenim mrežama otkrivaju više nego što mislite
2,366,837 views

Volite li uvijeni pomfrit? Da li ste ga lajkovali na Fejsbuku? Pogledajte ovaj govor kako biste otkrili iznenađujuće stvari koje Fejsbuk (i drugi) mogu da pogode o vama na osnovu nasumičnih "lajkova" i stvari koje ste podelili sa drugima. Informatičarka Dženifer Golbek objašnjava kako je do ovoga došlo, kako neke primene ove tehnologije i nisu tako simpatične, i iznosi zašto ona misli da kontrolu nad informacijama treba da vratimo njihovim pravim vlasnicima.

Bren Feren (Bran Ferren): Kako bi stvarali za vekove, hajde da kombinujemo umetnost i inženjerstvo

TED2014

Bren Feren (Bran Ferren): Kako bi stvarali za vekove, hajde da kombinujemo umetnost i inženjerstvo
1,083,902 views

Kada je Bren Feren imao samo 9 godina, njegovi roditelji su ga odveli da vidi Panteon u Rimu - i to je promenilo sve. U tom trenutku počeo je da shvata kako alati nauke i inžinjerstvo postaju snažniji kada se kombinuju sa umetnošću, dizajnom i lepotom. Od tada, počeo je da traga za ubedljivim savremenim ekvivalentom rimskom remek-delu. Ostanite do kraja govora za ovaj neočekivani predlog.