TED Talks with Serbian transcript

Zjaudin Jusafzai (Ziauddin Yousafzai): Moja kćerka Malala

TED2014

Zjaudin Jusafzai (Ziauddin Yousafzai): Moja kćerka Malala
2,536,881 views

Pakistanski učitelj Zjaudin Jusafzai podseća svet na jednostavnu istinu, koju mnogi ne žele da čuju: žene i muškarci zaslužuju jednake mogućnosti kada su u pitanju obrazovanje, nezavisnost i autonomija ličnosti. Pripoveda svoju životnu priču i priču svoje kćerke, Malale, koju su Talibani pokušali da ubiju 2012., samo zato što se usudila da ide u školu. "Zašto je moja kćerka tako jaka?", pita Jusufzai. "Jer joj nisam podrezao krila."

Play
Ričard Ledžet (Richard Ledgett): NSA odgovara na TED govor Edvarda Snoudena

TED2014

Ričard Ledžet (Richard Ledgett): NSA odgovara na TED govor Edvarda Snoudena
1,250,044 views

Nakon što se Edvard Snouden pojavio kao gost iznenađenja na TED2014, Kris Anderson je rekao: "Ako agencija za državnu bezbednost želi da odgovori, neka to i uradi". I odgovorili su. Putem video linka, zamenik direktora NSA, Ričard Ledžet, odgovara na pitanja Krisa Andersona o ravnoteži između bezbednosti i zaštite privatnosti.

Play
Kris Hedfild (Chris Hadfield): Bio sam slep u svemiru. Moja pouka.

TED2014

Kris Hedfild (Chris Hadfield): Bio sam slep u svemiru. Moja pouka.
8,557,375 views

Postoji jedna izreka vezana za astronaute, koja kaže: "Ne postoji toliko loš problem, da ga vi ne možete učiniti još gorim." Kako se vi ponašate pod ogromnim pritiskom koji nastaje u opasnim i strašnim situacijama? Penzionisani pukovnik Kris Hedfild živopisno oslikava portret, kako biti pripremljen na najgore u svemiru (i životu) - i počinje šetnjom kroz paukovu mrežu. Pogledajte specijani svemirski performans.

Play
Edvard Snouden (Edward Snowden): Kako vratiti internet

TED2014

Edvard Snouden (Edward Snowden): Kako vratiti internet
4,806,355 views

Preko robota za daljinsko prisustvo, Edvard Snouden govori na bini TED2014 o nadgledanju i slobodi na internetu. Pravo na privatnost podataka, kako on navodi, nije pitanje sledbeništva, već zahteva suštinsku promenu razmišljanja o ulozi interneta u našim životima, kao i zakona koji ga štite. Kako on kaže, "vaša prava su bitna, jer nikada ne znate kada će vam zatrebati." Intervjuisao Kris Anderson, sa specijalnim gostom, Timom Berners-Lijem.

Play
Šarmijan Guč (Charmian Gooch): Moja želja - da se pokrene novo doba otvorenosti u poslovanju

TED2014

Šarmijan Guč (Charmian Gooch): Moja želja - da se pokrene novo doba otvorenosti u poslovanju
914,154 views

Anonimne kompanije štite korumpirane pojedince - od ozloglašenih vođa kartela do bezočnih trgovaca oružjem - iza oblaka misterije koji čini skoro nemogućim da se oni pronađu i osude kao odgovorni. Aktivista protiv korupcije Šarmijan Guč se nada da će promeniti sve to. Na TED2014, ona deli svoju hrabru želju za TED Prize: da se zna ko poseduje i kontroliše kompanije, da se promeni zakon i da se pokrene novo doba otvorenosti u poslovanju.

Play
Stiven Pinker(Steven Pinker) i Rebeka Njuberger Goldstajn (Rebecca Newberger Goldstein): Dalekosežnost razuma

TED2012

Stiven Pinker(Steven Pinker) i Rebeka Njuberger Goldstajn (Rebecca Newberger Goldstein): Dalekosežnost razuma
1,110,252 views

Pred vama je prvi TED-ov animirani sokratovski dijalog! U vremenu u kojem se čini da iracionalnost vlada, kako politikom tako i kulturom, da li je razumno razmišljanje konačno izgubilo svoju moć? Posmatrajte kako filozof Rebeka Njuberger Goldstajn briljantno, korak po korak, ubeđuje psihologa Stivena Pinkera da je razum zapravo ključni pogon moralnog napretka, čak i onda kada je neophodno da prođu generacije kako bi se njegovi plodovi razvili. Dijalog je snimljen uživo na TED-u, a animaciju je uradio Cognitive, sa izuzetnim i često urnebesnim detaljima.

Play
Norman Spek (Norman Spack): Kako pomažem transrodnim tinejdžerima da postanu ono što žele

TEDxBeaconStreet

Norman Spek (Norman Spack): Kako pomažem transrodnim tinejdžerima da postanu ono što žele
1,359,735 views

Pubertet je nelagodan period za gotovo svakoga, ali za transpolne tinejdžere može biti noćna mora, dok preko noći izrastaju u tela u kojima im nije prijatno. U ovom govoru od srca, endokrinolog Norman Spek priča ličnu priču o tome kako je postao jedan od nekolicine doktora u SAD-u koji leče meloletnike terapijom zamene hormona. Sprečavajući efekte puberteta, Spek daje transpolnim tinejdžerima vreme koje im je potrebno. (Snimljeno na TEDxBeaconStreet).

Play
Danijel Raisel (Daniel Reisel): Neurologija restorativne pravde

TED2013

Danijel Raisel (Daniel Reisel): Neurologija restorativne pravde
885,475 views

Danijel Raisel proučava mozak psihopata kriminalaca (i miševa). On postavlja veliko pitanje: umesto da smeštamo ove kriminalce u ustanove, zar ne bi trebalo da koristimo ono što znamo o mozgu kako bismo im pomogli da se rehabilituju? Drugim rečima: ako u mozgu mogu da nastanu novi nervni putevi nakon povrede... možemo li pomoći da mozak zaraste moralno?

Play
Tobi Šapšak (Toby Shapshak): Ne treba vam aplikacija za to

TEDGlobal 2013

Tobi Šapšak (Toby Shapshak): Ne treba vam aplikacija za to
1,529,135 views

Da li su najjednostavniji telefoni najpametniji? Dok ostatak sveta ažurira statuse i igra igrice na pametnim telefonima, Afrika razvija korisna rešenja za svakodnevne probleme, koristeći SMS, kako kaže novinar Tobi Šapšak. U ovom govoru koji otvara oči, Šapšak istražuje granice mobilnih izuma u Africi, zahtevajući od nas da razmotrimo još jednom svoje unapred postavljene misli o inovaciji.

Play
En Mari Sloter (Anne-Marie Slaughter): Možemo li svi da imamo sve?

TEDGlobal 2013

En Mari Sloter (Anne-Marie Slaughter): Možemo li svi da imamo sve?
1,963,355 views

Stručnjak za odnose sa javnošću En Mari Sloter uzburkala je javnost člankom iz 2012. godine "Zašto žene još uvek ne mogu da imaju sve." Ali zapravo, da li je ovo samo pitanje za žene? Ovde Sloterova proširuje svoje ideje i objašnjava zašto promene u radnoj kulturi, javnoj politici i društvenim normama mogu dovesti do veće ravnopravnosti - za muškarce, žene, svakoga od nas.

Play
Gabrijel Barsija-Kolambo (Gabriel Barcia-Colombo): Moj automat za DNK

TED Fellows Retreat 2013

Gabrijel Barsija-Kolambo (Gabriel Barcia-Colombo): Moj automat za DNK
828,455 views

Automati za prodaju obično sadrže sokove, čokoladice i čips. Ali ne i onaj koji je napravio TED Fellow, Gejb Barsija-Kolambo. Ovaj umetnik je zamislio automat za DNK, koji daje izdvojenu ljudsku DNK, zapakovanu u bočicu sa jedinstvenom fotografijom osobe koja ju je dala. Šarmantno je i otkačeno, ali ukazuje na veće etičke probleme koji će se javiti kako se biotehnologija rasprostranjuje.

Play
Manu Prakaš (Manu Prakash): Mikroskop od 50 centi koji se savija kao origami

TEDGlobal 2012

Manu Prakaš (Manu Prakash): Mikroskop od 50 centi koji se savija kao origami
2,182,867 views

Da li ste nekada napravili papirnu lutku ili origami labuda? Član programa TED Fellows, Manu Prakaš i njegov tim su osmislili mikroskop od papira, lagan za savijanje i korišćenje. Brilijantan prikaz koji pokazuje način na koji ovaj pronalazak pravi zdravstveni preokret u zemljama u razvoju... i pretvara bilo šta u zabavan, primenjeni naučni eksperiment.

Play
Kristofer Sogojan (Christopher Soghoian): Nadzor vlasti - ovo je tek početak

TED Fellows Retreat 2013

Kristofer Sogojan (Christopher Soghoian): Nadzor vlasti - ovo je tek početak
893,397 views

Istraživač privatnosti Kristofer Sogojan gleda kako predeo vladinog nadgledanja izmiče pod našim stopalima, dok industrija raste da podrži programe nadgledanja. Kako on kaže, preko privatnih kompanija vlade kupuju tehnologiju sa kapacitetom provaljivanja u računare, krađe dokumenata i nadgledanja - bez otkrivanja. Ovaj član TED Fellows programa, pruža uznemirujući pogled na ono što dolazi.

Play
Meri Lu Jepsen (Mary Lou Jepsen): Da li bi sprave u budućnosti mogle da čitaju slike iz naših mozgova?

TED2013

Meri Lu Jepsen (Mary Lou Jepsen): Da li bi sprave u budućnosti mogle da čitaju slike iz naših mozgova?
1,035,856 views

Kao stručnjak za najnovije digitalne ekrane, Meri Lu Jepsen izučava kako da prikaže naše najkreativnije ideje na ekranima. A pošto je i sama imala operaciju na mozgu, ima želju da sazna više o moždanoj aktivnosti iza izmišljanja, kreativnosti i misli. Ona meša ove dve strasti u neverovatnom govoru o dva najnovija istraživanja koja bi mogla da pokažu nove horizonte u razumevanju kako (i o čemu) mislimo.

Play
Henri Lin (Henry Lin): Šta možemo da naučimo od udaljenih galaksija

TEDYouth 2013

Henri Lin (Henry Lin): Šta možemo da naučimo od udaljenih galaksija
1,400,407 views

U zabavnom, uzbudljivom govoru, tinejdžer Henri Lin okreće pažnju ka nečemu neočekivanom na nebu: udaljenim galaktičkim jatima. Kako kaže ovaj dobitnik nagrade na Intelovom sajmu nauke, proučavanjem osobina najvećih delova univerzuma, možemo da naučimo mnogo toga o naučnim misterijama u našem svetu i galaksiji.

Play
Sidartan Čandran (Siddharthan Chandran): Da li oštećen mozak može da se sam popravi?

TEDGlobal 2013

Sidartan Čandran (Siddharthan Chandran): Da li oštećen mozak može da se sam popravi?
1,388,092 views

Ponekad se događa da se mozak posle traumatske povrede sam popravi izgradnjom novih moždanskih ćelija, da bi zamenio oštećene. No, popravak se ne odvija dovoljno brzo da bi omogućio oporavak od degenerativnih promena kao kod npr. bolesti motoričkih nerava (takođe poznate kao Lou Gerigova bolest ili ALS). Sidartan Čandran razjašnjava neke nove tehnike koje bi mogle da pomoću specijalnih matičnih ćelija omoguće bržu obnovu oštećenog mozga.

Play
Ketrin Brejsi (Catherine Bracy): Zašto dobri hakeri stvaraju dobre građane

TEDCity2.0

Ketrin Brejsi (Catherine Bracy): Zašto dobri hakeri stvaraju dobre građane
897,422 views

Hakovanje je više od podvale ili političke subverzije. Ono može, kao što Ketrin Brejsi opisuje u ovom živom govoru, biti isto tako sila dobra, kao i zla. Ona govori o nekim nadahnjujućim građanskim projektima u Honoluluu, Ouklendu i Meksiko Sitiju i uverljivo objašnjava da bismo svi mogli da se uključimo u takve projekte.

Play
Kristofer Rajan (Cristopher Ryan): Da li smo napravljeni da budemo seksualni svaštojedi?

TED2013

Kristofer Rajan (Cristopher Ryan): Da li smo napravljeni da budemo seksualni svaštojedi?
2,237,814 views

Jedna ideja prožima naše moderno viđenje veza, a to je da su muškarci i žene uvek upareni u monogamnim vezama. Ali pre pojave poljoprivrede, ljudi su možda bili vrlo promiskuitetni. Pisac Kristofer Rajan nas vodi kroz kontroverzne dokaze da su ljudska bića seksualni svaštojedi po prirodi, u nadi da će se suptilnijem razumevanjem možda okončati diskriminacija, stid i nerealna očekivanja koji ubijaju veze.

Play
Rozalinda Tores (Roselinde Torres): Šta je potrebno da budete sjajan lider

TED@BCG San Francisco

Rozalinda Tores (Roselinde Torres): Šta je potrebno da budete sjajan lider
5,182,265 views

Danas postoji mnogo programa za razvoj liderstva, od jednodevnih radionica do treninga u korporacijama. Ali velike su šanse da oni nisu od pomoći. U ovom jasnom i otvorenom govoru, Rozalinda Tores opisuje kako je tokom 25 godina analizirala velike lidere na delu, i izdvaja 3 jednostavna, ali važna pitanja koja svako ko želi da bude na čelu neke kompanije mora sebi da postavi da bi uspeo.

Play
Majkl Metkalf (Michael Metcalfe): Potreban nam je novac za pomoć. Odštampajmo ga.

TED@State Street Boston

Majkl Metkalf (Michael Metcalfe): Potreban nam je novac za pomoć. Odštampajmo ga.
790,914 views

Tokom finansijske krize, centralne banke u SAD, Velikoj Britaniji i Japanu su stvorile 3,7 biliona dolara kako bi kupile imovinu i ohrabrile investitore da urade isto. Majkl Metkaf nam predlaže šokantnu ideju: da li bi ove centralne banke mogle štampati novac kako bi sigurno ostale na putu sa svojim ciljevima o međunarodnoj pomoći? Bez rizika inflacije?

Play
Рупел Пател (Rupal Patel): Синтетички гласови, јединствени као отисци прстију

TEDWomen 2013

Рупел Пател (Rupal Patel): Синтетички гласови, јединствени као отисци прстију
944,754 views

Многи међу онима који имају озбиљна оштећења гласа користе компјутерски уређај да би комуницирали. Ипак, бирају само између неколико гласовних опција. Због тога Стивен Хокинг има амерички акценат, а многи људи заврше са истим гласом, често са неподесним резултатом. Научница који се бави говором, Рупел Пател, пожелела је да учини нешто поводом овога, а у овом сјајном говору дели свој рад како би направила јединствене гласове за оне без гласа.

Play
Kris Meknet (Chris McKnett): Logika ulaganja za održivost

TED@State Street Boston

Kris Meknet (Chris McKnett): Logika ulaganja za održivost
1,108,917 views

Prilično je jasno da je održivost jedan od najbitnijih svetskih ciljeva - ali koje grupe zaista mogu da u velikim koracima pokrenu ekološki napredak? Kris Meknet objašnjava da su to veliki insititucionalni investitori. On pokazuje kako jaki finansijski podaci nisu dovoljni i otkriva zašto investitori moraju da pogledaju i na ekološke, društvene i strukture vođenja kompanija.

Play
Jan Dalaljo (Yann Dall'Aglio): Ljubav - ne radite to dobro

TEDxParis 2012

Jan Dalaljo (Yann Dall'Aglio): Ljubav - ne radite to dobro
4,385,513 views

U ovom divnom govoru, filozof Jan Dalaljo istražuje univerzalnu potragu za nežnošću i povezanošću u svetu koji je konstantno fokusiran na individualno. Izgleda da je lakše nego što ste mislili. Mudro i duhovito razmišljanje o stanju ljubavi u modernom vremenu. (Snimljeno na TEDxParis)

Play
Dejvid Patnam (David Puttnam): Šta se dogodi kada je glavni cilj medija profit?

TEDxHousesOfParliament

Dejvid Patnam (David Puttnam): Šta se dogodi kada je glavni cilj medija profit?
935,362 views

U ovom odmerenom govoru, Dejvid Patnam postavlja veliko pitanje o medijima: da li imaju moralnu obavezu da informišu građane, ili imaju slobodu da jure profit po svaku cenu, kao i bilo koji drugi biznis? Njegovo rešenje za uspostavljanje balansa profita i odgovornosti je smelo, i možda se nećete složiti. (Snimljeno na TEDxHousesofParliament)

Play