TED Talks with Serbian transcript

Šarmijan Guč (Charmian Gooch): Upoznajte skrivene igrače globalne korupcije

TEDGlobal 2013

Šarmijan Guč (Charmian Gooch): Upoznajte skrivene igrače globalne korupcije
1,793,117 views

Kada sin predsednika očajnički siromašne države počne da kupuje vile i sportske automobile sa zvaničnom mesečnom platom od 7.000 dolara, Šarmijan Guč navodi da je korupcija verovatno negde u igri. U žestokom, razotkrivajućem govoru (i kroz nekoliko specifičnih primera), ona detaljno prikazuje kako pratioci globalne korupcije ulaze u trag novcu - trag koji vodi do nekih iznenađujuće poznatih lica.

Мохамед Хиџри (Mohamed Hijri): Једноставно решење за надолазећу фосфорну кризу

TEDxUdeM

Мохамед Хиџри (Mohamed Hijri): Једноставно решење за надолазећу фосфорну кризу
663,162 views

Биолог Мохамед Хиџри осветљава кризу гајења о којој нико не говори: понестаје нам фосфора, важног елемента који је кључна компонента ДНК и основа међућелијске комуникације. Сви путеви ове кризе нас враћају на то како садимо - са хемијским ђубривом пуним овог елемента, које чини биљке неефикасним у упијању. Решење? Можда... микроскопска печурка. (Снимљено на TEDxUdeM).

Slipi Men Bendžo Bojz: Blugras virtuozi iz.... Nju Džerzija?

TED2013

Slipi Men Bendžo Bojz: Blugras virtuozi iz.... Nju Džerzija?
7,302,577 views

Braća Džoni, Robi i Tomi svi imaju ispod 16 godina i iz Nju Džerzija su, američke države koja je poznatija po roku Brusa Springstina nego blugrasu Erla Skragsa. Ipak, braća su počela da izvode blugras obrade, kao i sopstvene kompozicije, i to u ranom uzrastu. Ovde izvode tri očaravajuće pesme u tri različita tonaliteta, prebacujući fokus sa violine, preko bendža, do gitare.

Đinha Li (Jinha Lee): Pružite ruku u kompjuter i uhvatite piksel

TED2013

Đinha Li (Jinha Lee): Pružite ruku u kompjuter i uhvatite piksel
1,855,833 views

Granica između našeg fizičkog sveta i digitalnog okruženja postaje sve tanja. Dizajner i inženjer Đinha Li želi da to potpuno poništi. Kao što pokazuje u ovom kratkom govoru od kog zastaje dah, njegove ideje uključuju olovku koja prodire kroz ekran i crta 3D modele i prototip kompjutera pomoću koga pružate ruke kroz ekran i manipulišete digitalnim objektima.

Gevin Pretor-Pini (Gavin Pretor-Pinney): Oblačno uz moguću radost

TEDGlobal 2013

Gevin Pretor-Pini (Gavin Pretor-Pinney): Oblačno uz moguću radost
1,296,462 views

Ne morate planirati egzotično putovanje da biste našli stvaralačko nadahnuće. Samo pogledajte gore, kaže Gevin Pretor-Pini, osnivač Društva za uvažavanje oblaka. Dok sa nama deli zadivljujuće fotografije vazdušne arhitekture prirode, Pretor-Pini nas sve poziva da siđemo sa digitalne trake, legnemo na leđa i divimo se lepoti neba iznad nas.

Džoel Selanikio (Joel Selanikio): Iznenađujuće osnove revolucije velikih podataka u zdravstvu

TEDxAustin

Džoel Selanikio (Joel Selanikio): Iznenađujuće osnove revolucije velikih podataka u zdravstvu
745,046 views

Skupljanje globalnih podataka o zdravstvu bila je nesavršena nauka - radnici su se vukli kroz sela i kucali po vratima, postavljajući pitanja, zapisivali odgovore na papir i onda unosili podatke - i iz ovih nepotpunih podataka, države su donosile velike odluke. Stručnjak za podatke Džoel Selanikio prolazi kroz more promena u sakupljanju podataka u zdravstvu u protekloj deceniji, počevši s Palm Pajlotom i Hotmejlom i prelazeći na podatke u oblaku. (Snimljeno na TEDxAustin.)

Erik X. Li (Eric X. Li): Priča o dva politička sistema

TEDGlobal 2013

Erik X. Li (Eric X. Li): Priča o dva politička sistema
2,924,150 views

Na zapadu je to uvreženo mišljenje: kako neko društvo napreduje, tako postaje kapitalistička, višepartijska demokratija. Tačno? Erik X. Li, kineski investitor i politikolog, se ne slaže. U ovom provokativnom govoru koji pomera granice, on od publike traži da razmisli o tome da postoji više od jednog načina da se upravlja uspešnom, modernom nacijom.

Bob Menkof (Bob Mankoff): Anatomija stripa u "Njujorkeru"

TEDSalon NY2013

Bob Menkof (Bob Mankoff): Anatomija stripa u "Njujorkeru"
1,333,825 views

"Njujorker" dobija oko 1.000 stripova svake nedelje, a objavi samo oko 17. U ovom urnebesnom, brzom i pronicljivom govoru, dugogodišnji strip urednik časopisa i samoproklamovani "analitičar humora", Bob Menkof analizira komediju kroz nekoliko "crteža ideja" objavljenih u časopisu i objašnjava šta funkcioniše, a šta ne i zašto.

Piter Atia (Peter Attia): Da li kriza gojaznosti krije veći problem?

TEDMED 2013

Piter Atia (Peter Attia): Da li kriza gojaznosti krije veći problem?
4,258,278 views

Kao mlad hirurg, Piter Atia je osetio prezir prema pacijentkinji s dijabetesom. Pomislio je da je bila preteška i da je zbog toga sama odgovorna za činjenicu da joj je bila potrebna amputacija stopala. Međutim, posle nekoliko godina, Atia je doživeo neprijatno medicinsko iznenađenje koje ga je navelo da se upita: da li je naše razumevanje dijabetesa ispravno? Mogu li prethodnici dijabetesa prouzrokovati gojaznost, a ne obratno? Pogled o pretpostavkama i kako nas one mogu dovesti do vođenja pogrešnog medicinskog rata.

Margaret Hefernan (Margaret Heffernan): Opasnosti "namernog slepila"

TEDxDanubia

Margaret Hefernan (Margaret Heffernan): Opasnosti "namernog slepila"
1,773,982 views

Gejla Benefild je prosto obavljala svoj posao – sve dok nije otkrila užasnu tajnu o svom rodnom gradu, koji je imao stopu mortaliteta 80 puta veću od bilo kog mesta u SAD. Ali kada je pokušala da ispriča ljudima o tome, saznala je još šokantniju istinu: ljudi nisu želeli da znaju. U govoru koji je delom istorijska lekcija, delom poziv na akciju, Margaret Hefernan demonstrira opasnost "namernog slepila" i hvali obične ljude, poput Benefildove, koja je voljna da govori glasnije. (Snimljeno na TEDxDanubia.)

Lesli Hejzlton (Lesley Hazleton): Sumnja neophodna za veru

TEDGlobal 2013

Lesli Hejzlton (Lesley Hazleton): Sumnja neophodna za veru
1,660,357 views

Prilikom pisanja biografije Muhameda, Lesli Hejzlton je bila zaintrigirana nečim: u noći kada je primio otkrovenje Kurana, sudeći po ranim opisima, njegova prva reakcija je bila sumnja, strahopoštovanje, čak i strah. Pa ipak, ovo iskustvo je postalo temelj njegovog verovanja. Hejzlton zahteva novo uvažavanje sumnje i preispitivanja kao osnove vere - i završetak svih vrsta fundamentalizama.

Džuliana Rotiš (Juliana Rotich): Upoznajte BRCK, pristup internetu stvoren za Afriku

TEDGlobal 2013

Džuliana Rotiš (Juliana Rotich): Upoznajte BRCK, pristup internetu stvoren za Afriku
665,111 views

Tehnološke zajednice širom Afrike su u procvatu, kaže Džuliana Rotiš iz Najrobija, jedan od osnivača softvera otvorenog koda Ušahidi (Ushahidi). Ali preostaje izazov ostvarivanja i održavanja veze u regionu u kome mreža često pada i pristup internetu je mestimičan. Zato su Rotiš i prijatelji razvili BRCK, koji pruža otpornu vezu za svet u razvoju.

Pol Foleros (Paul Pholeros): Kako smanjiti siromaštvo? Popravimo domove

TEDxSydney

Pol Foleros (Paul Pholeros): Kako smanjiti siromaštvo? Popravimo domove
1,402,141 views

1985. godine, arhitekta Pol Foleros dobio je izazov od direktora aboridžinske zdravstvene ustanove da "prekine oboljevanje ljudi" u maloj domorodačkoj zajednici u južnoj Australiji. Ključni uvidi: razmišljati izvan medicine i poboljšati lokalno okruženje. U ovom iskričavom interaktivnom govoru, Foleros opisuje projekte koje je preduzeo "Healthabitat", organizacija koju sada vodi u cilju smanjenja siromaštva, kroz praktične projektantske popravke - u Australiji i izvan nje.

Манал ал-Шариф (Manal al-Sharif): Саудијка која се усудила да вози

TEDGlobal 2013

Манал ал-Шариф (Manal al-Sharif): Саудијка која се усудила да вози
1,659,001 views

Не постоји закон који забрањује вожњу женама у Саудијској Арабији. Али је то ипак забрањено. Пре две године, Манал ал-Шариф је одлучила да охрабри жене на вожњу тако што ће то сама да уради, и докаже то видео снимком. Ово је њена прича о оном што се после десило.

Danijel Suarez (Daniel Suarez): Odluku o ubistvu ne treba da donosi robot

TEDGlobal 2013

Danijel Suarez (Daniel Suarez): Odluku o ubistvu ne treba da donosi robot
1,946,706 views

Kao romanopisac, Danijel Suarez priča distopijske priče o budućnosti. Ali na TEDGlobal pozornici, on nas vodi kroz realan scenario o kome svi treba više da znamo: razvoj autonomnih robotskih ratnih oružja. Napredne bespilotne letelice, automatizovano oružje i alati koje pokreće veštačka inteligencija mogli bi, kako kaže, da preuzmu iz ljudskih ruku donošenje odluka o ratu.

Јоргос Папандреу (George Papandreou): Замислите европску демократију без граница

TEDGlobal 2013

Јоргос Папандреу (George Papandreou): Замислите европску демократију без граница
796,547 views

Грчка је најочитији пример европске економске кризе и бивши премијер Јоргос Папандреу се пита да ли је то само увод у оно што ће доћи. "Наше демократије", каже он, "су заробили системи који су превелики да би пропали или тачније, сувише велики да се контролишу" – "за то време су политичари попут мене изгубили поверење својих грађана." Како да се то реши? Поновним ангажовањем грађана да директније учествују у новој демократији.

Рафаело Д'Андреа (Raffaello D'Andrea): Невероватна атлетска моћ квадрокоптера

TEDGlobal 2013

Рафаело Д'Андреа (Raffaello D'Andrea): Невероватна атлетска моћ квадрокоптера
12,409,728 views

У лабораторији робота на TEDGlobal-у, Рафаело Д'Андреа показује своје летеће квадрокоптере: роботе који размишљају као спортисти и решавају физичке проблеме уз помоћ алгоритама за учење. У низу лепих примера, Д'Андреа показује беспилотне летелице које хватају, одржавају равнотежу и заједно одлучују - и пазите на демо "Хоћу-то-одмах" са кинект-контролисаним квадовима.

Rodni Bruks (Rodney Brooks): Zašto ćemo se oslanjati na robote?

TED2013

Rodni Bruks (Rodney Brooks): Zašto ćemo se oslanjati na robote?
1,424,847 views

Paničari zamišljaju da će roboti jednostavno zameniti ljude na poslu. U stvari, oni mogu da postanu naši neophodni saradnici, koji bi nas rasteretili jednoličnih i mehaničkih poslova. Rodni Bruks ističe koliko bi to moglo da bude vredno s obzirom na opadanje broja radno aktivnih ljudi i porast broja penzionera. Upoznaje nas sa Baksterom, robotom pokretnih očiju i ruku osetljivih na dodir, koji bi mogao da radi i pored sve starije populacije i koji bi takođe mogao da nauči kako da im pomaže u kući.

Ал Вернакио (Al Vernacchio): Потребна је нова метафора за секс. Ево једне...

TED2012

Ал Вернакио (Al Vernacchio): Потребна је нова метафора за секс. Ево једне...
2,110,982 views

Васпитач Ал Вернакио каже да, из неког разлога, у Америци, метафоре за секс потичу из бејзбола - поентирање, долазак до прве базе итд. Проблем је у томе, што ово уобличава секс као такмичење, где има победника и губитника. Уместо тога, он предлаже једну нову метафору која се бави задовољством које делимо, разговором и договором, испуњењем и уживањем. Хајде да причамо о... пици.

Martin Vilnev (Martin Villeneuve): Kako sam napravio nemogući film

TED2013

Martin Vilnev (Martin Villeneuve): Kako sam napravio nemogući film
986,678 views

Filski stvaralac Martin Vilnev govori o filmu "Mars i Avril", kanadskom naučno-fantastičnom spektaklu koji je napravio gotovo bez novca. U zanimljivom govoru, objašnjava različite načine na koje je prevazišao finansijske i logističke probleme tokom nastanka ove jedinstvene i inventivne vizije budućnosti.

Deniz Herzing (Denise Herzing): Da li bismo mogli da govorimo jezikom delfina?

TED2013

Deniz Herzing (Denise Herzing): Da li bismo mogli da govorimo jezikom delfina?
1,536,620 views

Svakog leta, već 28 godina, Deniz Herzing provodi pet meseci s jatom pegavih atlantskih delfina (Stenella frontalis), prateći porodične odnose i ponašanje triju generacija. Jasno je da oni međusobno komuniciraju - ali da li je to jezik? Mogu li se tim jezikom služiti i ljudi? Ona nam predstavlja novi fascinantni eksperiment kojim je testirala tu ideju.

Endru Solomon (Andrew Solomon): Ljubav, bez obzira na sve

TEDMED 2013

Endru Solomon (Andrew Solomon): Ljubav, bez obzira na sve
4,969,430 views

Kako izgleda odgajiti dete koje je različito od vas na nekakav suštinski način (kao, na primer genijalca ili dete sa drugačijim sposobnostima ili kriminalca)? U ovom dirljivom govoru, pisac Endru Solomon deli sa nama ono što je naučio razgovarajući sa velikim brojem roditelja i pitajući ih: Gde je granica između bezuslovne lubavi i bezuslovnog prihvatanja?

Liza Bu (Lisa Bu): Kako knjige otvaraju vidike

TED2013

Liza Bu (Lisa Bu): Kako knjige otvaraju vidike
4,963,279 views

Šta se dešava kada se san koji ste u detinjstvu sanjali… ne ostvari? Kako se Liza Bu prilagodila novom životu u SAD, okrenula se knjigama da bi proširila vidike i pronašla svoj novi put. Ona deli svoj jedinstven pristup čitanju u ovom ljupkom, ličnom govoru o magiji knjiga.