TED Talks with Serbian transcript

Džekson Kac (Jackson Katz): Nasilje nad ženama - to je muški problem

TEDxFiDiWomen

Džekson Kac (Jackson Katz): Nasilje nad ženama - to je muški problem
2,252,948 views

Porodično nasilje i seksualno zlostavljanje se često nazivaju "ženskim problemima". Ali u ovom smelom, otvorenom govoru, Džekson Kac pokazuje da su ovo ključni muški problemi i da su ova nasilna ponašanja povezana sa definicijama muškosti. Poziv na buđenje za sve nas - žene i muškarce - da nazovemo ovo ponašnje neprihvatljivim i budemo vođe promene.

Paola Antoneli (Paola Antonelli): Zašto sam uvela Pekmena u Muzej moderne umetnosti

TEDSalon NY2013

Paola Antoneli (Paola Antonelli): Zašto sam uvela Pekmena u Muzej moderne umetnosti
1,000,810 views

Kada je viša kustoskinja odseka za arhitekturu i dizajn njujorškog Muzeja moderne umetnosti 2012. godine najavila akviziciju 14 video igara, nastao je, kako ona kaže, pravi pakao. U ovom obuhvatnom, zabavnom i izuzetno pronicljivom govoru, Paola Antoneli objašnjava zašto je raduje prilika da stare predrasude o umetnosti i galerijama stavi pred izazov, a zatim opisuje svoju neukrotivu želju da pomogne širenju svesti o značaju dizajna.

Hendrik Poinar: Vratimo runastog mamuta!

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Vratimo runastog mamuta!
1,086,263 views

San sve dece širom sveta je da vide džinovske zveri kako ponovo hodaju Zemljom. Da li bi ovaj san mogao i trebalo da se ostvari? Hendrik Poinar daje informativan govor o sledećoj velikoj stvari: potrazi da se konstruiše biće koje vrlo liči na našeg krznenog prijatelja, runastog mamuta. Prvi korak, sekvenciranje genoma runastog mamuta, je skoro gotov. I ogroman je. (Snimljeno na TEDxDeExtinction.)

Đi-Hae Park (Ji-Hae Park): Violina i tamna noć moje duše

TED2013

Đi-Hae Park (Ji-Hae Park): Violina i tamna noć moje duše
3,927,756 views

U svom nastojanju da postane svetski poznata violinistkinja, Đi-Hae Park pala je u tešku depresiju. Jedino je muzika mogla ponovo da je izvuče - i tako joj pokaže da njen cilj ne treba da bude da svira u raskošnim koncertnim dvoranama, nego da čudo instrumenta približi što većem mogućem broju ljudi.

Alister Parvin (Alastair Parvin): Arhitektura za ljude od ljudi

TED2013

Alister Parvin (Alastair Parvin): Arhitektura za ljude od ljudi
1,585,117 views

Arhitekta Alister Parvin predstavlja jednostavnu ali provokativnu ideju: šta ako, umesto arhitekata koji projektuju zgrade za one koji mogu da ih naruče, obični građani mogu da isprojektuju svoje spostvene kuće? Koncept predstavlja srž WikiHouse-a, građevinskog alata otvorenog pristupa koji omogućava svakome i svugde da izgradi svoj prostor za život.

Fil Hensen (Phil Hansen): Prihvatiti sebe u potpunosti

TED2013

Fil Hensen (Phil Hansen): Prihvatiti sebe u potpunosti
2,458,448 views

U umetničkoj školi, ruka Fila Hensena počela je da podrhtava i to ga je sprečavalo da se bavi slikarstvom koje je toliko voleo. Hensen je bio van sebe i nije se više osećao korisnim. To osećanje je trajalo sve dok mu neurolog nije preporučio da sebe prihvati u potpunosti i da se uzdigne iznad te svoje mane koju je do tada shvatao samo kao jedno veliko ograničenje.

Piter Singer (Peter Singer): "Zašto i kako" efektivnog altruizma

TED2013

Piter Singer (Peter Singer): "Zašto i kako" efektivnog altruizma
1,880,611 views

Ako imate tu sreću da živite život koji želite, prirodni je impuls da budemo od pomoći jedni drugima. Filozof Piter Singer se pita, koji je najefektivniji način da se pomogne? On govori o iznenađujućim misaonim eksperimentima koji će pomoći sivma da balansiraju emocije i praktičnost - i da ostave najveći trag na čovečanstvu sa onim koliko mogu da daju.

Sergej Brin (Sergey Brin): Zašto Gugl Naočare?

TED2013

Sergej Brin (Sergey Brin): Zašto Gugl Naočare?
2,115,013 views

Nije demonstracija, više je filozofska rasprava: zašto su Sergej Brin i njegov tim u Guglu želeli da naprave očni okvir sa kamerom/kompjuterom, sa tajnim imenom Nočare? Na bini na događaju TED2013, Brin poziva na nov način gledanja na naš odnos sa mobilnim kompjuterima - da nismo nagnuti nad ekranom već da se sastajemo sa svetom dignutih glava.

Džej Silver (Jay Silver): Hakuj bananu, napravi tastaturu!

TEDSalon NY2013

Džej Silver (Jay Silver): Hakuj bananu, napravi tastaturu!
1,427,128 views

Zašto ne bismo mogli da koristimo dva komada pice kao upravljače za slajdove? Zašto ne biste muzicirali s kečapom? U ovom šarmantnom govoru, pronalazač Džej Silver govori kako je potrebno da se igramo sa svetom oko nas. Deli s nama neke od svojih najneurednijih pronalazaka i demonstrira nam "MaKey MaKey", pribor za hakovanje svakodnevnih stvari.

Marija Bezajtis (Maria Bezaitis): Iznenađujuća potreba za nepoznatošću

TED@Intel

Marija Bezajtis (Maria Bezaitis): Iznenađujuća potreba za nepoznatošću
1,213,949 views

U našem digitalnom svetu podaci su postali posrednici u društvenim vezama. I ne shvatajući, zabarikadirali smo se protiv nepoznatosti - ljudi i ideja koji se ne uklapaju u šablon onih koje poznajemo, onoga što nam se već sviđa i gde smo već bili. Poziv tehnologiji da nam dostavi ono što i onog ko nam treba, čak iako je nepoznato. (Snimljeno na TED@Intel.)

Meg Džej (Meg Jay): Zašto tridesete nisu nove dvadesete

TED2013

Meg Džej (Meg Jay): Zašto tridesete nisu nove dvadesete
11,119,401 views

Klinički psiholog Meg Džej ima odvažnu poruku upućenu ljudima u dvadesetim: nasuprot raširenom uverenju, vaše dvadesete nisu decenija za bacanje. U ovom provokativnom govoru, Džejeva kaže da samo to što se brak, posao i deca dešavaju kasnije u životu ne znači da ne možeš da počneš da planiraš sada. Ona daje 3 saveta kako ljudi u dvadesetim mogu da ponovo preuzmu kontrolu nad odraslim dobom u odlučujućoj deceniji svojih života.

Džon Ledžend (John Legend): "Prave boje"

TED Talks Education

Džon Ledžend (John Legend): "Prave boje"
2,020,796 views

U dirljivom momentu, voditelj TED Talks Education konferencije, Džon Ledžend, seda za klavir i peva "Prave boje" za decu i učitelje, dajući posebno značenje rečima: "Ne plaši se / da pokažeš / svoje prave boje / one su divne, kao duga."

Bil Gejts (Bill Gates): Nastavnicima su potrebne prave povratne informacije

TED Talks Education

Bil Gejts (Bill Gates): Nastavnicima su potrebne prave povratne informacije
4,089,002 views

Puno nastavnika je do skoro dobijalo samo jednu reč povratne infomacije godišnje: "zadovoljava". A bez povratnih informacija, bez treninga, jednostavno nema načina za poboljšanje. Bil Gejts tvrdi da čak i sjajni nastavnici mogu da postanu bolji sa dobrim povratnim informacijama - i predstavlja program svoje fondacije da ovo dovede u svaku učionicu.

Ken Robinson: Kako izbeći smrtne zamke obrazovanja

TED Talks Education

Ken Robinson: Kako izbeći smrtne zamke obrazovanja
9,881,283 views

Ser Ken Robinson predstavlja 3 principa od značaja za razvoj ljudskog mozga - i kako trenutna obrazovna kultura radi protiv njih. U zabavnom i uzbudljivom govoru, objašnjava kako da izađemo iz obrazovne "smrtne zamke" sa kojom se suočavamo i kako da negujemo najmlađe generacije u klimi mogućnosti.

Malkolm London (Malcolm London): "Poligon srednje škole"

TED Talks Education

Malkolm London (Malcolm London): "Poligon srednje škole"
1,409,864 views

Mladi pesnik, nastavnik i aktivista, Malkolm London, izvodi svoju uzbudljivu pesmu o životu na prvoj liniji srednje škole. Priča o "okeanima adolescenata" koji dolaze u školu "ali nikad ne nauče da plivaju", o "muževnosti koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva." Predivno, lirično, nadahnjujuće.

Šaolan Hsue (ShaoLan Hsueh): Naučite da čitate kineski... s lakoćom!

TED2013

Šaolan Hsue (ShaoLan Hsueh): Naučite da čitate kineski... s lakoćom!
4,781,742 views

Učenje kineskog je veoma težak zadatak za strance. Ali možda će im biti lakše da nauče predivne i često složene simbole kineskog pisanog jezika. Šaolan nas sprovodi kroz jednostavnu lekciju o prepoznavanju ideja iza simbola i njihovog značenja - krećući od nekoliko jednostavnih oblika do složenijih ideja. Nazovite to prelakineskim.

Perl Aredondo (Pearl Arredondo): Moja priča, od ćerke lokalnog vođe bande do uspešne nastavnice

TED Talks Education

Perl Aredondo (Pearl Arredondo): Moja priča, od ćerke lokalnog vođe bande do uspešne nastavnice
1,159,622 views

Perl Aredondo je odrasla u istočnom Los Anđelesu, kao ćerka visoko-rangiranog člana bande koji je stalno bio hapšen. Mnogi nastavnici su je otpisali jer je imala problem sa autoritetom. Sada, kao nastavnica, ona je osnovala drugačiju školu, i deli sa učenicima svoju priču kako bi znali da je u redu da ponekad domaći nije nešto što im je prvo na pameti.

Džefri Kanada (Geoffrey Canada): Džefri Kanada: Naše neuspešne škole. Što je dosta, dosta je!

TED Talks Education

Džefri Kanada (Geoffrey Canada): Džefri Kanada: Naše neuspešne škole. Što je dosta, dosta je!
2,235,756 views

Zašto naš obrazovni sistem toliko liči na ono što je bio pre 50 godina? Milioni učenika su padali na ispitima onda, kao i sada - a sve zbog toga što se držimo poslovnog modela koji očigledno ne funkcioniše. Branilac obrazovanja, Džefri Kanada, izaziva sistem da pregleda podatke, razmisli o klijentima i napravi sistematske promene kako bi pomogao većem broju dece da briljiraju.

Remzi Musalam (Ramsey Musallam): 3 pravila za podsticanje učenja

TED Talks Education

Remzi Musalam (Ramsey Musallam): 3 pravila za podsticanje učenja
3,067,874 views

Bilo je potrebno da se desi situacija opasna po život kako bi se Remzi Musalam, nastavnik hemije, izbacio iz deset godina "kvazi-predavanja" i kako bi shvatio pravu ulogu nastavnika: negovanje znatiželje. U zabavnom i ličnom govoru, Musalam daje tri pravila za podsticanje mašte i učenja, koja će učenike zainteresovati za način na koji funkcioniše svet.

Sebastijao Salgado (Sebastião Salgado): Tiha drama fotografije

TED2013

Sebastijao Salgado (Sebastião Salgado): Tiha drama fotografije
1,942,261 views

Doktor ekonomije, Sebastijano Salgado, počeo je sa fotografisanjem u svojim tridesetim godinama i to mu je postalo opsesija. Njegovi dugogodišnji projekti pokazuju ljudsku stranu globalne priče koja previše često uključuje smrt, uništenje ili raspad. Ovde priča duboko ličnu priču o zanatu koji ga je skoro ubio, i prikazuje najnovije slike iz dela zvanog Postanak, od kojih zastaje dah i koje dokumentuju zaboravljene ljude i mesta na svetu.

Rita Pirson (Rita Pierson): Svakom detetu je potreban junak

TED Talks Education

Rita Pirson (Rita Pierson): Svakom detetu je potreban junak
10,893,254 views

Rita Pirson, koja je nastavnica već 40 godina, jednom je čula koleginicu da kaže: "Ne plaćaju me da volim decu." Njen odgovor: "Deca ne uče od ljudi koji im se ne dopadaju." Uzbudljiv poziv edukatorima da veruju u svoje učenike i da se sa njima povežu na realnom, ljudskom, ličnom nivou.

Tejlor Vilson (Taylor Wilson): Moj radikalni plan za male reaktore s nuklearnom fisijom

TED2013

Tejlor Vilson (Taylor Wilson): Moj radikalni plan za male reaktore s nuklearnom fisijom
2,483,029 views

Tejlor Vilson je sa 14 godina napravio nuklearni reaktor s fuzijom u garaži svojih roditelja. Sada, sa 19 godina, vraća se na TED binu da pruži novi pristup staroj temi: fisiji. Vilson, koji je dobio podršku za osnivanje kompanije koja bi ostvarila njegovu viziju, objašnjava zašto je uzbuđen zbog svog inovativnog dizajna malih modularnih reaktora s fisijom - i zašto bi to mogao da bude sledeći veliki korak u rešavanju svetske energetske krize.

Dženifer Hili (Jennifer Healey): Kada bi automobili pričali, mogli bismo izbeći nesreće

TED@Intel

Dženifer Hili (Jennifer Healey): Kada bi automobili pričali, mogli bismo izbeći nesreće
908,454 views

Kada vozimo automobil, ulazimo pod stakleno zvono, zaključamo vrata i pritisnemo papučicu gasa, oslanjajući se na oči koje nas vode - iako možemo da vidimo samo nekoliko automobila ispred i iza nas. Ali šta ako bi automobili mogli da međusobno dele podatke o svom položaju i brzini, i koriste modele predviđanja da izračunaju najbezbednije putanje za sve na putu? Dženifer Hili zamišlja svet bez saobraćajnih nesreća. (Snimljeno na TED@Intel.)

Michael Stevens: How much does a video weigh?

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?
810,990 views

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Dve mlade naučnice uništavaju plastiku pomoću bakterija

TED2013

Dve mlade naučnice uništavaju plastiku pomoću bakterija
1,377,776 views

Jednom stvorena, plastika (gotovo) nikada ne umire. Kao učenice završne godine srednje škole, Miranda Veng i Dženi Jao krenule su u potragu za novim bakterijama koje bi razgradile plastiku - posebno uništavanjem ftalata, opasnog plastifikatora. Odgovor su pronašle iznenađujuće blizu svojih domova.