TED Talks with Serbian transcript

18:55

TED2013

Den Palota (Dan Pallotta): Način na koji razmišljamo o humanitarnim organizacijama je potpuno pogrešan

2013-03-014,867,243 views

Readability: 4.3

---

Aktivista i fandrejzer, Den Palota, proziva dvostruka merila koja vode naš srušen odnos sa humanitarnim organizacijama. Previše neprofitnih organizacija, kaže on, nagrađivano je prema tome koliko malo potroše - a ne za ono što učine. Umesto izjednačavanja štedljivosti sa moralnošću, poziva nas da nagrađujemo ove organizacije za njihove velike ciljeve i velika postignuća (čak i kada to dolazi uz velike troškove). U ovom smelom govoru, on kaže: Hajde da promenimo način na koji razmišljamo o menjanju sveta.

Play

12:04

TED2013

Šejn Kojčan (Shane Koyczan): "Do dana današnjeg"... za maltretirane i lepe

2013-02-286,792,663 views

Readability: 3

---

Sa jedne strane smešan i sablasan, pesnik Šejn Kojčan opipava puls osećaja mladosti i... različitosti. "Do dana današnjeg", njegova poema o maltretiranju, opčinila je milione kao viralni video (koji je, u crowd-source stilu, napravilo 80 animatora). Ovde, uživo izlaže izvanrednu reprizu sa pozadinskom pričom i violinskom pratnjom Hane Eperson (Hanna Epperson).

Play

10:47

TED2013

Ron Finli (Ron Finley): Baštovan gerilac iz južnog centralnog Los Anđelesa

2013-02-283,525,210 views

Readability: 3.1

---

Ron Finli sadi bašte sa povrćem u južnom centralnom Los Anđelesu - na napuštenim placevima, zelenim površinama pored puta, ivičnjaka. Zašto? Iz zabave, iz prkosa, zbog lepote i kako bi ponudio alternativu brzoj hrani u sredini u kojoj "brza hrana iz automobila ubija više ljudi nego ubistva iz automobila".

Play

08:39

TED2013

Edit Vider (Edith Widder): Kako smo pronašli džinovsku lignju

2013-02-264,720,375 views

Readability: 4.5

---

Čovečanstvo traga za džinovskom lignjom (Architeuthis) otkada smo počeli da pravimo prve fotografije pod vodom. Ali ova neuhvatljiva grabljivica nikada nije snimljena. Okeanograf i pronalazač Edit Vider deli sa nama ključni uvid - i timski rad - koji je pomogao da se napravi video snimak ove lignje po prvi put.

Play

13:48

TED2013

Amanda Palmer: Umetnost traženja

2013-02-2711,975,201 views

Readability: 3.4

---

Ne terajte ljude da kupuju muziku, kaže Amanda Palmer - dopustite im. U strastvenom govoru koji počinje još iz dana kada je bila ulični muzičar (dajte koji dinar za Nevestu od 2,5 metra!), ona preispituje novi odnos između umetnika i obožavaoca.

Play

22:32

TED2013

Šugata Mitra: Sagraditi Školu u Oblaku

2013-02-263,417,649 views

Readability: 3.1

---

Na TED2013 bini, Šugata Mitra poželeo je veoma smelu TED Prize želju: Pomozite mi da napravim Školu u Oblaku, laboratoriju učenja u Indiji, gde će deca moći da istražuju i uče jedni od drugih - koristeći resurse i mentore iz oblaka. Saslušajte njegovu inspirativnu viziju Sredine samo-organizovanog učenja (SOLE) i saznajte nešto više na tedprize.org.

Play

03:10

TEDxConcorde

Bruno Mezonjer (Bruno Maisonnier): Plešite, maleni roboti!

2013-01-241,397,385 views

Readability: 8

---

Postoji mesto u Francuskoj gde roboti plešu. To mesto je TEDxConcorde, gde Bruno Mezonjer iz firme Aldebaran Robotics priređuje koreografiju trupe malenih humanoidnih Nao robota, kroz iznenađujuće emotivno izvođenje plesa.

Play

18:01

TEDSalon NY2013

Brus Fajler (Bruce Feiler): Agilno programiranje - za vašu porodicu

2013-02-111,650,791 views

Readability: 3.7

---

Brus Fajler ima radikalnu ideju - kako biste se izborili sa stresom modernog porodičnog života, probajte da radite agilno. Insipirisan agilnim programiranjem softvera, Fajler uvodi porodične navike koje podstiču fleksibilnost, tok ideja odozdo nagore, stalne povratne informacije i odgovornost. Postoji i jedna zanimljiva karakteristika - deca sama biraju svoje kazne.

Play

15:56

TEDxCaltech

Majkl Dikinson (Michael Dickinson): Kako mušica leti

2013-01-181,787,704 views

Readability: 4.2

---

Sposobnost insekta da leti možda je jedno od najvećih evolutivnih dostignuća. Majkl Dikinson se osvrće na to kako najobičnija mušica leti s tako delikatnim krilima zahvaljujući inteligentnom pokretanju krila i mišićima za let koji su istovremeno i jaki i okretni. Ali tajni sastojak je: neverovatan mozak mušice. (Snimljeno na TEDxCaltech).

Play

18:11

TEDxPortofSpain

Afra Rejmond (Afra Raymond): Tri mita o korupciji

2012-12-12941,105 views

Readability: 4.1

---

Trinidad i Tobago je '70-ih godina došao do ogromnog bogatstva zahvaljujući nafti. Ali, 1982. godine otkrivena je šokantna činjenica - da su 2 od 3 dolara namenjena razvoju protraćena ili ukradena. Ova činjenica proganja Afru Rejmonda već 30 godina. Bacajući svetlo na neprestanu državnu korupciju, Rejmond nam redefiniše privredni kriminal. (Snimljeno na TEDxPortofSpain.)

Play

15:17

TEDxMidAtlantic

Kakenia Ntaija (Kakenya Ntaiya): Devojka koja je zahtevala školu

2012-10-262,655,648 views

Readability: 2.5

---

Kakenia Ntaija se dogovorila sa svojim ocem: ona će proći kroz tradicionalni obred ženskog obrezivanja, ako joj on dopusti da ide u srednju školu. Ntaija priča neustrašivu priču o školovanju do fakuleta i radu sa seoskim starešinama kako bi izgradila školu za devojke u svojoj zajednici. To je edukativno putovanje jedne žene koja je izmenilo sudbinu 125 mladih žena. (Snimljeno TEDxMidAtlantic)

Play

14:56

TEDMED 2012

Migel Nikolelis (Miguel Nicolelis): Majmun koji upravlja robotom pomoću misli. Ali stvarno.

2012-04-111,315,130 views

Readability: 4.1

---

Možemo li da koristimo naš mozak da direktno upravljamo mašinama - bez tela kao posrednika? Migel Nikolelis govori o tome kroz zadivljujući eksperiment, u kome pametni majmun u Americi uči da upravlja avatarom majmuna i onda robotskom rukom u Japanu, samo pomoću sopstvenih misli. Ovo istraživanje ima veliki značaj za kvadriplegičare - i možda za sve nas. (Snimljeno na TEDMED 2012.)

Play

12:14

TEDGlobal 2012

Kit Čen (Keith Chen): Može li jezik kojim govorite da utiče na vašu sposobnost da štedite?

2012-06-231,880,497 views

Readability: 4.3

---

Šta su to ekonomisti saznali od lingvista? Bihejvioralni ekonomista Kit Čen predstavlja neverovatan obrazac koji je uočio u svom istraživanju: jezici koji ne razlikuju budućnost - "Kiša pada sutra" umesto "Kiša će padati sutra" - snažno su povezani sa visokim stopama štednje. Saznajte više o Čenovim istraživanjima »

Play

19:11

TEDSalon NY2013

Ester Perel (Esther Perel): Tajna žudnje u dugim vezama

2013-02-1115,997,886 views

Readability: 3.5

---

Često u dugim vezama od voljenih očekujemo da budu kako erotski partneri tako i najbolji prijatelji. Međutim, Ester Perel objašnjava da se dobar i posvećen seks zasniva na dve suprotstavljene potrebe: našoj potrebi za sigurnošću i potrebi za novinom. Kako, dakle, održati žudnju? Rečita i oštroumna Ester Perel upoznaje nas sa tajnama erotske inteligencije.

Play

14:11

TEDxZurich 2012

Džejms B. Glatfelder (James B. Glattfelder): Ko upravlja svetom?

2012-10-252,753,507 views

Readability: 5

---

Džejms Glatfelder proučava složenost: kako je međusobno povezan sistem - recimo, jato ptica - više od zbira svojih delova. I teorija složenosti, ispostavlja se, može obelodaniti mnogo o tome kako ekonomija funkcioniše. Glatfelder širi revolucionarnu studiju o tome kako kontrola teče kroz globalnu ekonomiju i kako koncentrisana moć u rukama šokantno malog broja ljudi nas sve ostavlja ranjivima. (Snimljeno na TEDxZurich)

Play

19:48

TEDGlobal 2012

Andreas Šlajher (Andreas Schleicher): Koristimo podatke da bismo stvorili bolje škole

2012-07-14788,000 views

Readability: 4.7

---

Kako možemo da izmerimo šta jedan obrazovni sistem čini uspešnim? Andreas Šlajher nas vodi kroz PISA test, merenje na globalnom nivou koje upoređuje države među sobom - onda koristi prikupljene podatke u poboljšanju školstva. Pogledajte da biste videli koje mesto na njihovoj listi zauzima vaša zemlja i saznajte koji je to faktor koji jedan školski sistem čini boljim od drugih.

Play

09:37

TEDxWomen 2012

Šabana Basiž-Rasik (Shabana Basij-Rasikh): Usudimo se da školujemo devojčice Avganistana

2012-12-011,085,179 views

Readability: 3.1

---

Zamislite zemlju gde devojčice moraju krišom da idu u školu, sa smrtnim posledicama ukoliko ih uhvate kako uče. Ovakav je bio Avganistan pod Talibanima i tragovi te opasnosti ostaju i danas. Dvadesetdvogodišnja Šabana Basiž-Rasik vodi školu za devojčice u Avganistanu. Ona slavi snagu odluke porodica da veruju u svoje ćerke - i iznosi nam priču o jednom hrabrom ocu koji se usprotivio pretnjama meštanina. (Snimljeno na TEDxWomen)

Play

09:37

TEDxDelft

Ерик Схланхен (Erik Schlangen): "Самообнављајући" асфалт

2012-10-051,041,208 views

Readability: 3.1

---

Асфалтирани путеви су лепи за гледање, али до оштећења долази лако, а поправке су скупе. Ерик Схланхен представља нови тип порозног асфалта направљеног од једноставних материјала са невероватном карактеристиком: када напукне, може да се обнови индукционим "лечењем". (Снимљено на TEDxDelft.)

Play

15:43

TEDxThessaloniki

Edi Rama: Vratite svoj grad bojom

2012-05-12641,447 views

Readability: 3.8

---

Učinite grad lepim, kontrolišite korupciju. Edi Rama krenuo je ovom prividno lakom stazom kao gradonačelnik Tirane, u Albaniji, gde je probudio ponos svojih građana transformišući javne prostore raznobojnim dezenima. Kroz projekte koji stavljaju ljude na prvo mesto, Rama je smanjio kriminal - i pokazao svojim građanima da mogu da veruju svojim vođama. (Snimljeno na TEDxThessaloniki.)

Play

08:03

TED2012

Sizar Kurijama (Cesar Kuriyama): Jedna sekunda svakog dana

2012-03-021,940,520 views

Readability: 3.3

---

Toliko je kratkih, lepih, smešnih, tužnih trenutaka u vašem životu - kako ćete ih sve zapamtiti? Režiser Sizar Kurijama svakog dana snima video snimak od jedne sekunde u okviru projekta u kome sakuplja sve značajne deliće svog života.

Play

03:28

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk

2013-01-24941,461 views

Readability: 0

No Transcript

---

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Play

03:07

TEDGlobal 2012

Li Kronin (Lee Cronin): Štampajte svoj lek

2012-06-261,045,687 views

Readability: 4

---

Hemičar Li Kronin radi na 3D štampaču koji je u stanju da, umesto objekata, štampa molekule. Uzbudljiva potencijalna dugoročna aplikacija: štampanje sopstvenih lekova korišćenjem hemijske tinte.

Play

08:47

TEDxSummit

Fahad Al-Atija (Fahad Al-Attiya): Zemlja bez vode

2012-04-221,529,461 views

Readability: 3.7

---

Zamislite zemlju sa obiljem energije - naftom i gasom, suncem, vetrom (i novcem) - ali kojoj nedostaje ključna stvar za život: voda. Infastrukturni inžinjer Fahad AI-Atija govori o neočekivanim načinima na koje mala, srednje-istočna nacija Katar kreira svoje snabdevanje vodom.

Play

09:49

TEDxWomen 2012

Zehra Langi (Zahra' Langhi): Zašto libijska revolucija nije uspela i šta bi moglo da uspe

2012-12-01546,858 views

Readability: 5.7

---

U Libiji je Zehra Langi bila deo pokreta „Dani besa“ koji je pomogao pri svrgavanju diktatora Gadafija. Međutim, šta posle toga? Na svojim prvim izborima, Libijci su isprobali inovativni sistem glasanja sa listom kandidata, po principu „rajsferšlusa,“ što je obezbedilo jednaku zastupljenost muškaraca i žena. Ipak je ista stopirajuća politika dominacije i isključivanja odnela pobedu. Ono što je Libiji potrebno sada, predlaže Langi, je saradnja, a ne takmičenje; milost, a ne bes.

Play

18:19

TEDxWomen 2012

iO Tajlet Rajt (iO Tillett Wright): Pedeset nijansi homoseksualnosti

2012-12-012,965,570 views

Readability: 3.7

---

Umetnica iO Tajlet Rajt fotografisala je 2000 ljudi koji smatraju da pripadaju LGBT sprektru i pitala je mnoge od njih: Da li možeš da kažeš u procentima koliko si strejt ili gej? Ispostavilo se da većina ljudi smatra da se nalazi u sivim delovima seksualnosti, ni 100% gej ni 100% strejt. Ovo predstavlja veliki problem kada se govori o diskriminaciji: gde podvlačite liniju? (Snimljeno na TEDxWomen)

Play

16:49

TEDxBeaconStreet

Mič Reznik (Mitch Resnick): Naučimo decu da programiraju

2012-11-172,313,152 views

Readability: 4.1

---

Programiranje nije samo za računarske eksperte, tvrdi Mič Reznik iz MIT Medijske laboratorije - ono je za sve nas. U zabavnom govoru punom primera projekata, Reznik govori o korisnosti učenja dece programiranju, kako bi ona bila sposobna ne samo da "čitaju" uz pomoć novih tehnologija - već i da ih stvaraju. (Snimljeno na TEDxBeaconStreet.)

Play

12:21

TEDSalon London Fall 2012

Vingam Rouan (Wingham Rowan): Nova vrsta tržišta rada

2012-11-081,131,436 views

Readability: 4.4

---

Mnogim ljudima je potreban posao sa fleksibilnim radnim vremenom - ali teško je tim ljudima da stupe u kontakt sa poslodavcima kojima su potrebni. Vingam Rouan se bavi upravo tim problemom. On objašnjava kako ista tehnologija koja upravlja savremenim finansijskim tržištima može pomoći poslodavcima da angažuju radnike u deliću vremena.

Play

11:21

TEDxBeaconStreet

Tajler Devit (Tyler DeWitt): Hej, vi koji predajete nauku - učinite je zabavnom

2012-11-171,826,726 views

Readability: 3.9

---

Srednjoškolski nastavnik nauke Tajler Devit je bio uzbuđen zbog nastavnog plana o bakterijama (kul, zar ne?) - i bio očajan kada je shvatio da ga njegovi učenici mrze. Problem je bio u udžbeniku: bilo ga je nemoguće razumeti. On sa žarom poziva nastavnike koji predaju nauku da izbace žargon i ekstremnu preciznost i umesto toga učine nauku zabavnom sa pričama i praktičnom nastavom. (Snimljeno na TEDxBeaconStreet.)

Play

16:00

TEDxRainier

Lesli Morgan Štajner (Leslie Morgan Steiner): Zašto žrtve nasilja u porodici ne odu

2012-11-105,800,883 views

Readability: 3.8

---

Lesli Morgan Šrajner bila je "ludo zaljubljena" u čoveka koji ju je svakodnevno zlostavljao i doveo njen život u opasnost. Štajner priča mračnu priču svoje veze, ispravljajući krivu sliku koju mnogi ljudi imaju o žrtvama nasilja u porodici i objašnjavajući kako možemo da pomognemo da se prekine ćutanje. (Snimljeno na TEDxRainier.)

Play

16:58

TEDxSeoul

Јаунгха Ким: Буди уметник, баш сад!

2010-07-242,047,545 views

Readability: 3

---

Зашто уопште престајемо са играњем и стварањем? Са шармом и хумором, прослављени корејски аутор Јаунгха Ким призива највеће светске уметнике да вас подстакну да ослободите дете у себи, уметника који жели да се заувек игра. (Снимљено на TEDxSeoul.)

Play