TED Talks with Serbian transcript

Клеј Ширки (Clay Shirky): Како ће интернет (једног дана) променити владу

TEDGlobal 2012

Клеј Ширки (Clay Shirky): Како ће интернет (једног дана) променити владу
1,294,633 views

Свет отвореног кода је научио да излази на крај са поплавом нових, често различитих, идеја користећи хостинг сервисе попут GitHub-а - па зашто не би и владе? У овом узбудљивом говору, Клеј Ширки показује како демократије могу да науче од интернета, не само да буду транспарентне, него и да користе знање свих својих грађана.

Kejtrija i Morgan Onil (Caitria and Morgan O’Neill): Kako se izboriti sa prirodnom katastrofom

TEDxBoston 2012

Kejtrija i Morgan Onil (Caitria and Morgan O’Neill): Kako se izboriti sa prirodnom katastrofom
915,391 views

Kada se desi prirodna katastrofa, postoji samo mala mogućnost za pokretanje delotvornih napora za oporavak pre nego što svet svoje interesovanje prebaci na neko drugo mesto. Ko treba da bude glavni? Kada je iznenadni tornado zadesio njihov rodni grad, sestre Kejtrija i Morgan Onil, tada stare smo 20 i 24 godine, uzele su stvar u svoje ruke i sada podučavaju druge kako da urade istu stvar. (Snimljeno na TEDxBoston).

Џон Ронсон (Jon Ronson): Чудни одговори на тесту психопатије

TED2012

Џон Ронсон (Jon Ronson): Чудни одговори на тесту психопатије
23,550,108 views

Да ли постоји прецизна линија која одваја луде од нормалних? Изведбом која ће вас најежити, Џон Ронсон, аутор књиге "Тест психопатије" (The Psychopath Test), осветљава сиве зоне између нормалности и лудила. (Уживо, звучне ефекте изводи Џулијан Трежур, а анимацију Еван Грант.)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Šila Elvorti (Scilla Elworthy): Borba nenasiljem

TEDxExeter

Šila Elvorti (Scilla Elworthy): Borba nenasiljem
1,241,517 views

Kako da se izborite sa siledžijom, a da ne postanete nasilnik? U ovom mudrom i nadahnutom govoru, mirovna aktivistkinja Šila Elvorti ukazuje na veštine koje su nam potrebne - kao naciji i kao pojedincima - da se borimo sa ekstremnom silom, a da ne odgovorimo silom. Da bi odgovorila na pitanje zašto i kako nenasilje funkcioniše, ona priziva istorijske heroje - Ang San Su Ći, Mahatmu Gandija, Nelsona Mendelu - i lične filozofije koje su osnažile njihove mirovne proteste. (Snimljeno na TEDxExeter)

Lisa Kristin (Lisa Kristine): Slike kao živi svedoci modernog ropstva

TEDxMaui

Lisa Kristin (Lisa Kristine): Slike kao živi svedoci modernog ropstva
2,875,833 views

U poslednje dve godine, fotograf Lisa Kristin je proputovala svet, dokumentujući nepodnošljivo okrutne realnosti savremenog ropstva. Prikazuje nam uznemirujuće, ali u isto vreme lepe slike -- rudari u Kongu, ciglari u Nepalu --obelodanjujući položaj 27 miliona duša porobljenih širom sveta. (Snimljeno na TEDxMaui)

Pem Varhurst (Pam Warhurst): Kako možemo da jedemo svoju okolinu

TEDSalon London Spring 2012

Pem Varhurst (Pam Warhurst): Kako možemo da jedemo svoju okolinu
1,361,728 views

Šta bi zajednica trebalo da uradi sa neiskorišćenim zemljištem? Da zasadi hranu, naravno. Energično i duhovito, Pem Varhurst na TEDSalon-u deli priču o tome kako su ona i tim uzgajivača- volontera preobratili površine neiskorišćenog zemljišta u zajedničke bašte i kako su promenili priču o hrani u svojoj zajednici.

Behija Šebab (Bahia Shehab): Hiljadu puta ne

TEDGlobal 2012

Behija Šebab (Bahia Shehab): Hiljadu puta ne
1,138,104 views

Istoričar umetnosti Behija Šebab je već dugo fascinirana arapskom rečju "ne". Kada je revolucija preplavila Egipat 2011.god., počela je da iscrtava slike na ulicama govoreći "ne" diktatorima, "ne" vladavini vojske i "ne" nasilju.

Maks Litl (Max Little): Test za Parkinsonovu bolest putem telefonskog poziva

TEDGlobal 2012

Maks Litl (Max Little): Test za Parkinsonovu bolest putem telefonskog poziva
1,296,740 views

Širom sveta 6,3 miliona ljudi pati od Parkinsonove bolesti, uzrokujući slabost i drhtavice, ali ne postoji objektivan način za rano otkrivanje iste. Za sad. Matematičar primenjene matematike i TED Fellow Maks Litl testira jedan jednostavan, jeftin alat koji je sposoban da otkrije Parkinsonovu bolest sa tačnošću od 99% - putem poziva od 30 sekundi sa mobilnog telefona.

Margaret Hefernan (Margaret Heffernan): Usudi se da se suprotstaviš

TEDGlobal 2012

Margaret Hefernan (Margaret Heffernan): Usudi se da se suprotstaviš
3,921,245 views

Većina ljudi instiktivno izbegava konflikt, ali kao što nam Margaret Hefernan pokazuje, argumentovano neslaganje je od suštinskog značaja za napredak. Ona pokazuje (ponekad suprotno od očekivanog) kako najbolji saradnici nisu istomišljenici - i kako veliki istraživački timovi, veze i preduzeća omogućuju ljudima da se duboko suprotstave.

Beki Menson (Becci Manson): Retuširanje i spajanje života kroz fotografije

TEDGlobal 2012

Beki Menson (Becci Manson): Retuširanje i spajanje života kroz fotografije
849,530 views

Nakon japanskog zemljotresa i cunamija 2011. godine, u ruševinama su bile i izgubljene i oštećene fotografije porodica i najbližih. Fotografski retušer Beki Menson je, zajedno sa lokalnim dobrovoljcima i globalnom grupom saradnika koje je našla preko mreže, pomogla da se očiste i poprave fotografije i da se te uspomene vrate njihovim vlasnicima.

Dafni Koler (Daphne Koller): Šta možemo naučiti od online obrazovanja

TEDGlobal 2012

Dafni Koler (Daphne Koller): Šta možemo naučiti od online obrazovanja
2,603,043 views

Dafni Koler privlači najbolje univerzitete da daju svoje najbolje kurseve besplatno -- ne samo kao uslugu, već i način da se prouči kako ljudi uče. Svaki potez miša, kontrolni kviz, forum za vršnjačke savete i samo-ocenjeni zadaci daju neviđeno puno podataka o tome kako se znanje obrađuje i još važnije, upija.

Stiven Ric (Stephen Ritz): Učitelj koji uzgaja voće i povrće u južnom Bronksu

TEDxManhattan

Stiven Ric (Stephen Ritz): Učitelj koji uzgaja voće i povrće u južnom Bronksu
1,355,024 views

Vrtlog energije i ideja, Stiven Ric je učitelj u njujorškom problematičnom južnom Bronksu, gde on i njegovi učenici sade bujne bašte zbog hrane, zelenila i poslova. Pokušajte da održite korak sa ovim blagom iz Njujorka, dok vas on kao kovitlac vodi kroz mnoge načine na koje može da se gaji nada u jednom naselju, koje je na mnoge načine otpisano, ili u vašoj zajednici.

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Mark Eplbaum (Mark Applebaum): Ludi muzički naučnik

TEDxStanford

Mark Eplbaum (Mark Applebaum): Ludi muzički naučnik
5,439,346 views

Mark Eplbam piše muziku koja krši pravila na fantastične načine, komponujući koncert za cvećara i izrađujući muzički instrument od otpada i pronađenih predmeta. Ovaj uvrnuti govor vas možda inspiriše da pretresete pravila sopstvenog stvaralačkog rada. (Snimljeno na TEDxStanford)

Majkl Anti (Michael Anti): Iza Velikog Fajervola Kine

TEDGlobal 2012

Majkl Anti (Michael Anti): Iza Velikog Fajervola Kine
1,648,457 views

Majkl Anti (poznat i kao Jing Zao) bloguje u Kini već 12 godina. Uprkos kontroli centralne vlasti nad internetom - "Svi serveri su u Pekingu" - on kaže da stotine miliona mikroblogera stvaraju prvu nacionalnu, društvenu sferu u istoriji ove države menjajući raspodelu moći na neočekivane načine.

Noa Vilson-Rič (Noah Wilson-Rich): Svakom gradu trebaju zdrave pčele

TEDxBoston 2012

Noa Vilson-Rič (Noah Wilson-Rich): Svakom gradu trebaju zdrave pčele
850,068 views

Pčele ubrzano i misteriozno nestaju iz ruralnih oblasti, sa ozbiljnim implikacijama po poljoprivredu. Međutim izgleda da pčele dobro uspevaju u urbanim predelima - a gradovima je neophodna i njihova pomoć. Noa Vilson-Rič predlaže da urbano pčelarstvo može igrati ulogu u revitalizaciji i gradova ali i ove vrste. (Snimljeno na TEDxBoston)

Trejsi Ševalije (Tracy Chevalier): Nalaženje priče u slici

TEDSalon London Spring 2012

Trejsi Ševalije (Tracy Chevalier): Nalaženje priče u slici
1,389,986 views

Kada Trejsi Ševalije gleda slike, ona zamišlja priče koje su iza njih. Kako je slikar upoznao svog modela? Čime bi se mogao objasniti njen pogled? Zašto taj čovek crveni? Predstavlja nam tri priče, inspirisane portretima, uključujući i onu koja je vodila do njenog bestselera ,,Devojka sa bisernom minđušom.''

Малте Шпиц (Malte Spitz): Ваша телефонска компанија вас посматра

TEDGlobal 2012

Малте Шпиц (Malte Spitz): Ваша телефонска компанија вас посматра
1,712,454 views

Какав тип података прикупља ваш мобилни оператер? Малте Шпиц није био толико забринут кад је затражио од свог оператера у Њемачкој, да му да приступ информацијама које се чувају о њему. Након више захтјева на које није добио одговор и накнадног подношења тужбе, Шпиц је примио 35 830 линија података -- детаљан извјештај о пола године његовог живота, готово из минута у минут.

Džon Grejam-Kaming (John Graham-Cumming): Najveća mašina koja nikad nije postojala

TEDxImperialCollege

Džon Grejam-Kaming (John Graham-Cumming): Najveća mašina koja nikad nije postojala
1,242,570 views

Nauka o komjuterima je počela '30-ih ... 1830-ih. Džon Grejam-Kaming nam priča priču o mehaničkoj, "analitičkoj mašini" Čarlsa Bebidža, koju je pokretala para i kako je Ada Lavlejs, matematičarka i kćerka lorda Bajrona, videla izvan jednostavnih računarskih mogućnosti te mašine i zamislila budućnost kompjutera. (Snimljeno na TEDxImperialCollege)

Baba Šiv (Baba Shiv): Nekada je dobro prepustiti vozačko mesto

TEDxStanford

Baba Šiv (Baba Shiv): Nekada je dobro prepustiti vozačko mesto
901,458 views

Tokom godina, istraživanja su ukazala na kontraintuitivnu odliku ljudske prirode: nekada nas prevelika mogućnost odabira čini manje srećnima. Ovo je možda istinito i kada su u pitanju medicinske terapije. Baba Šiv sa nama deli fascinantno istraživanje koje meri zašto odabir otvara vrata sumnji i predlaže da je ustupanje kontrole -- naročito kod pitanja života i smrti -- možda najbolje za nas.

Džejms Stavridis (James Stavridis): Razmišljanja mornaričkog admirala o globalnoj bezbednosti

TEDGlobal 2012

Džejms Stavridis (James Stavridis): Razmišljanja mornaričkog admirala o globalnoj bezbednosti
757,597 views

Zamislite globalnu bezbednost koju pokreće saradnja -- između agencija, vlada, privatnog i javnog sektora. Ovo nije samo daleka nada zagovornika otvorenog pristupa, već je vizija Džejmsa Stavridisa, vrhovnog zapovednika NATO snaga za Evropu i Komandanta američke komande u Evropi. Stavridis je podelio živopisne trenutke skorije vojne istorije da bi objasnio zašto bezbednost u budućnosti treba da se gradi mostovima, a ne zidovima.

Nil Harbison (Neil Harbisson): Ja slušam boju

TEDGlobal 2012

Nil Harbison (Neil Harbisson): Ja slušam boju
2,994,716 views

Umetnik Nil Harbison se rodio potpuno slep za boje, ali je ovih dana, za njegovu glavu povezan jedan uređaj koji pretvara boju u zvučne frekvencije. Umesto da posmatra svet u sivim tonovima, Harbison može da čuje simfoniju boja -- i čak da sluša lica i slike.

Mina Bisel (Mina Bissell): Ogledi koji ukazuju na novo razumevanje raka

TEDGlobal 2012

Mina Bisel (Mina Bissell): Ogledi koji ukazuju na novo razumevanje raka
1,094,158 views

Decenijama, naučnica Mina Bisel se bavila revolucionarnom idejom -- ćelije karcinoma ne postaju automatski tumor, već su zavisne od nagoveštaja okolnih ćelija (svoje mikorokoline) kako će se razviti. Ona predstavlja dva ključna eksperimenta koji su dokazali da je vodeće mišljenje o rastu karcinoma pogrešno.