TED Talks with Serbian transcript

Ian Riči (Ian Ritchie): Dan kada sam odbio Tima Berners-Lija

TEDGlobal 2011

Ian Riči (Ian Ritchie): Dan kada sam odbio Tima Berners-Lija
644,332 views

Zamislite da je 1990. godina i upravo ste upoznali finog mladića zvanog Tim Berners-Li, koji kreće da vam priča o svom predlogu za sistem pod imenom World Wide Web (Svetska mreža). Ian Riči je bio tu. I... nije poverovao u tu priču. Ovo je kratka priča o informacijama, povezanosti i učenju na greškama.

Ričard Sejmur: Kako doživljavamo lepotu

TEDSalon London Spring 2011

Ričard Sejmur: Kako doživljavamo lepotu
1,120,644 views

Novela, umetničko delo, lice, dizajnerski objekat -- kako mi doživimo nešto kao lepo? I zašto nam je to toliko važno? Dizajner Ričard Sejmur istražuje naše reakcije na lepotu i iznenađujuću moć lepih objekata.

Paul Lewis: Crowdsourcing the news

TEDxThessaloniki

Paul Lewis: Crowdsourcing the news
252,877 views

When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2214>TEDxThessaloniki</a>.)</em>

Elison Gopnik: O čemu bebe razmišljaju?

TEDGlobal 2011

Elison Gopnik: O čemu bebe razmišljaju?
4,341,974 views

"Bebe i mala deca su kao neka Istraživačka sekcija ljudske vrste" kaže psiholog Elison Gopnik. Ona proučava sofisticirano i inteligentno prikupljanje informacija i donošenje odluka koje bebe zapravo izvode dok se igraju.

Чарлс Хејзeлвуд (Charles Hazlewood): Веровати ансамблу

TEDGlobal 2011

Чарлс Хејзeлвуд (Charles Hazlewood): Веровати ансамблу
570,578 views

Диригент Чарлс Хејзeлвуд говори о улози поверења у музичком руковођењу, -- а затим на сцени диригује Шкотским ансамблом, како би показао како поверење делује. Такође, приказује снимљене одломке два музичка пројекта: опере "U-Carmen eKhayelitsha" и Параоркестра.

Мајк Бидл: можемо да рециклирамо пластику

TEDGlobal 2011

Мајк Бидл: можемо да рециклирамо пластику
1,175,569 views

Мање од 10% пластичног отпада се рециклира - у поређењу са 90% отпада метала - зато што је веома компликовано пронаћи и сортирати различите врсте. Фрустриран овим отпадом, Мајк Бидл је развио јефтину и веома ефикасну фабрику која може да рециклира било коју врсту пластике.

Грејем Хил: Мање ствари, више среће

TED2011

Грејем Хил: Мање ствари, више среће
4,988,747 views

Писац и дизајнер Грејем Хил (Graham Hill) пита: Да ли поседовање мање ствари, у мањем простору, води до веће среће? Он заговара окупирање мање простора и представља три правила за уређење живота.

Kristof Adami: Pronalaženje oblika života koje ne možemo da zamislimo

TEDxUIUC

Kristof Adami: Pronalaženje oblika života koje ne možemo da zamislimo
652,149 views

Kako da tragamo za vanzemaljskim životom ako ne liči ni na šta nama poznato? Kristof Adami objašnjava kako koristi svoja istraživanja o veštačkom životu -- kompjuterskim programima koji se sami umnožavaju -- da nađe obeležje, "biomarker", koje će biti oslobođeno svih naših predrasuda o tome šta predstavlja život.

Ben Goldejkr: Borba protiv loše nauke

TEDGlobal 2011

Ben Goldejkr: Borba protiv loše nauke
2,713,579 views

Svakog dana smo bombradovani savetima o dobrom zdravlju, ali kako možemo znati da li su to dobri saveti? Doktor i epidemiolog Ben Goldejkr objašnjava načine kojima dokazi mogu biti izokrenuti, od očigledno netačnih tvrdnji o ishrani do veoma suptilnih trikova kojima se koriste farmaceutske kompanije.

Džef Malgan: Kratak uvod u Studio školu

TEDGlobal 2011

Džef Malgan: Kratak uvod u Studio školu
760,424 views

Neka deca uče slušajući, druga radeći stvari. Džef Malgan nam daje kratak uvid u Studio školu, novu vrstu škole u Ujedinjenom Kraljevstvu gde mali timovi dece uče kroz rad na projektima koji su, kako Malgan kaže, "stvarni".

Абрахам Вергезе (Abraham Verghese): Додир лекара

TEDGlobal 2011

Абрахам Вергезе (Abraham Verghese): Додир лекара
1,719,216 views

Модерној медицини прети губитак моћног, старомодног алата: људског додира. Лекар и писац Абрахам Вергезе (Abraham Verghese) описује наш чудан нови свет у ком су пацијенти само статистички подаци и позива на повратак традиционалном лекарском прегледу један-на-један.

Сани Браун (Sunni Brown): Цртачи, уједините се!

TED2011

Сани Браун (Sunni Brown): Цртачи, уједините се!
1,509,775 views

Истраживања показују да скицирање и црткање побољшавају наше разумевање - и наше креативно размишљање. Зашто се онда и даље осећамо посрамљено кад нас на састанку ухвате да црткамо? Сани Браун каже: цртачи, уједините се! Она тврди да можемо откључати мозак уз помоћ папира и оловке.

Ejmi Lokvud: Prodavanje kondoma u Kongu

TEDGlobal 2011

Ejmi Lokvud: Prodavanje kondoma u Kongu
923,043 views

HIV je ozbiljan problem u DR Kongo, i agencije za pomoć su preplavile zemlju sa besplatnim i jeftinim kondomima. Ali mali broj ljudi ih koristi. Zašto? "Reformisani marketer" Ejmi Lokvud nudi iznenađujući odgovor koji menja tradicionalni model filantropije. (Neke NSFW slike.)

Šta smo naučili iz 5 miliona knjiga

TEDxBoston 2011

Šta smo naučili iz 5 miliona knjiga
2,049,453 views

Jeste li se igrali sa Google Labs Ngram pretraživačem? To je jedna zarazna alatka pomoću koje možete da pretražujete reči i ideje u bazi podataka od 5 miliona knjiga nastalih kroz više vekova. Erez Liberman Ejdan i Žan-Baptist Mišel nam pokazuju kako to funkcioniše i nekoliko iznenađujućih stvari koje možemo naučiti iz 500 milijardi reči.

Najl Feguson: 6 osnovnih aplikacija blagostanja

TEDGlobal 2011

Najl Feguson: 6 osnovnih aplikacija blagostanja
1,762,544 views

Proteklih nekoliko vekova, zapadne kulture su uspešno stvarale sebi opšte blagostanje. Istoričar Najl Ferguson postavlja pitanje: "Zašto zapad uspeva u tome, a ostali manje?" On smatra da je u pitanju 6 velikih ideja zapadne kulture -- nazovimo ih 6 osnovnih aplikacija -- koje promovišu bogatstvo, stabilnost i inovaciju. U ovom veku, kaže Najl, ove aplikacije su dostupne svima.

Sasha Dichter: The Generosity Experiment

NextGen:Charity

Sasha Dichter: The Generosity Experiment
307,730 views
No Transcript

In this inspiring talk at the NextGen:Charity conference, Sasha Dichter of the Acumen Fund shares the results of his month-long "Generosity Experiment" where he said "yes" to every request for help.

Loren Zalaznik (Lauren Zalaznick): Savest televizije

TEDWomen 2010

Loren Zalaznik (Lauren Zalaznick): Savest televizije
788,675 views

Izvršni direktor na televiziji, Loren Zalaznik duboko razmišlja o pop televiziji. Otkrivajući rezultate smelog istraživanja stavova naspram TV gledanosti tokom pet decenija, ona dokazuje da televizija odražava ko smo mi stvarno - na način koji možda ne bismo očekivali.

Kejt Hartman: Umetnost nosive komunikacije

TED2011

Kejt Hartman: Umetnost nosive komunikacije
969,380 views

Umetnica, Kejt Hartman, koristi elektroniku koja se može obući, da bi istražila kako komuniciramo, sa sobom i sa svetom. U ovom neobičnom i provokativnom govoru, pokazuje nam ''Pričaj sam sa sobom šešir'', ''Srce na naduvavanje'', ''Odelo za grljenje glečera'' i druge neočekivane uređaje.

Miša Gleni: Unajmite hakere!

TEDGlobal 2011

Miša Gleni: Unajmite hakere!
1,438,902 views

Uprkos ulaganjima od više milijardi dolara u sajber sigurnost, jedan od fundamentalnih problema dugo je ignorisan: ko su ljudi koji pišu zlonameran softver? Detektiv Miša Gleni pravi profile nekolicine osuđenih hakera širom sveta i donosi potresan zaključak.

Ragava KK: Pogledajte stvari iz drugačijeg ugla

TEDGlobal 2011

Ragava KK: Pogledajte stvari iz drugačijeg ugla
1,036,676 views

Umetnik Ragava KK prikazuje svoju novu dečiju knjigu za iPad sa zabavnom opcijom: kada ga prodrmate, priča - i vaša perspektiva - se promeni. U ovom šarmantnom kratkom govoru on poziva sve nas da za trenutak promenimo perspektivu.

Li Kronin: Oživljavanje materije

TEDGlobal 2011

Li Kronin: Oživljavanje materije
770,372 views

Pre nego što je nastao život na Zemlji, postojala je samo materija, neogranska mrtva ''stvar''. Koliko je nastanak života neverovatan? I da li može da koristi drugu vrstu hemije? Koristeći elegantnu definiciju života (sve što može da evoluira), hemičar Li Kronin istražuje ovo pitanje tako što pokušava da napravi u potpunosti neorgansku ćeliju koristeći ''Lego komplet'' neorganskih molekula - bez ugljenika -- koji se može sastaviti, razmnožavati se repliciranjem i takmičiti.

Edvard Tener (Edward Tenner): Nenamerne posledice

TED2011

Edvard Tener (Edward Tenner): Nenamerne posledice
873,460 views

Svaki novi izum menja svet - kako na nameravane načine, tako i na one neočekivane. Istoričar, Edvard Tener, donosi priče koje ilustruju potcenjeni jaz između naše sposobnosti da inoviramo i sposobnosti da predvidimo posledice.

Skajlar Tibits: Možemo li da stvorimo predmete koji će sami stvarati?

TED2011

Skajlar Tibits: Možemo li da stvorimo predmete koji će sami stvarati?
1,072,366 views

Istraživač Instituta za tehnologiju Masačusets, Skajlar Tibits, radi na samokonstrukciji -- ideji da, umesto da stvorimo nešto (stolicu, neboder), možemo stvoriti materijale koji sami sebe konstruišu, nalik na lance DNK koji se sami kombinuju. Reč je o velikom konceptu koji je još uvek u ranoj fazi; Tibits nam pokazuje tri laboratorijska projekta koja daju uvid u to kako bi samokonstruktivna budućnost mogla da izgleda.

Žulia Baša: Obratite pažnju na nenasilje

TEDGlobal 2011

Žulia Baša: Obratite pažnju na nenasilje
857,162 views

2003. godine u selu Budrus, u Palestini, organizovan je devet meseci dug nenasilni protest kako bi se sprečila izgradnja barijere preko njihovih maslinjaka. Da li ste čuli za to? Nismo ni mislili da jeste. Brazilska režiserka, Žulia Baša, pita se zašto obraćamo pažnju samo na nasilje u izraelsko-palestinskom sukobu, a ne i na nenasilne vođe koji bi jednog dana mogle da donesu mir.

Svante Pabo (Svante Paabo): DNK tragovi do našeg unutrašnjeg neandertalca

TEDGlobal 2011

Svante Pabo (Svante Paabo): DNK tragovi do našeg unutrašnjeg neandertalca
1,530,771 views

Objavljivanjem rezultata velikog istraživanja sprovedenog širom sveta, genetičar Svante Pabo (Svante Paabo) pokazuje DNK dokaz da su se rani ljudi parili sa Neandertalcima pošto smo se iselili iz Afrike. (Da, mnogi od nas imaju neandertalsku DNK.) Pabo takođe pokazuje kako je sićušna kost iz malog prsta bila dovoljna da se identifikuje cela nova humanoidna vrsta.

Den Arili: Čuvajte se sukoba interesa

TED2011

Den Arili: Čuvajte se sukoba interesa
1,284,831 views

U ovom kratkom govoru, psiholog Den Arili deli dve lične priče koje istražuju sukob interesa: kako potraga za znanjem i uvidom može, svesno ili nesvesno, pasti pod uticaj kratkovidih ličnih ciljeva. On nas podseća da, kada razmišljamo o značajnim pitanjima, budemo svesni naših ljudskih umova.