TED Talks with Serbian transcript

Oskar Justis (Oskar Eustis): Zašto je pozorište od suštinskog značaja za demokratiju

TED2018

Oskar Justis (Oskar Eustis): Zašto je pozorište od suštinskog značaja za demokratiju
1,195,230 views

Istina proisitče iz sudara različitih ideja, a pozorište igra ključnu ulogu u pokazivanju te istine, kaže legendarni umetnički direktor Oskar Justis. U ovom snažnom govoru, Justis iznosi svoj plan da sasluša i dopre do ljudi u mestima širom SAD-a kojima je pozorište, poput mnogih drugih institucija, okrenulo leđa - poput deindustrijalizovanog Pojasa rđe. „Naša dužnost je da pokažemo viziju Amerike koja prikazuje ne samo to ko smo svi mi pojedinačno, već i koja nas zakiva nazad u zajedništvo koje moramo da budemo“, kaže Justis. „To je ono što bi pozorište trebalo da radi.“

Play
Hju Her (Hugh Herr): Kako ćemo postati kiborzi i time proširiti ljudski potencijal

TED2018

Hju Her (Hugh Herr): Kako ćemo postati kiborzi i time proširiti ljudski potencijal
1,888,103 views

Ljudi će uskoro imati nova tela koja će zauvek zamagliti granicu između nervnog i sintetičkog sveta, kaže bionički dizajner Hju Her. U nezaboravnom govoru, on objašnjava „neurootelovljavanje“, metodologiju za konstruisanje kiborškog funkcionisanja koju razvija na MIT-u, i pokazuje nam budućnost u kojoj smo poboljšali svoja tela na način koji će redefinisati ljudski potencijal - i pretvoriti nas, možda, i u superheroje. „U završnim godinama ovog veka, verujem da će ljudi biti neprepoznatljivi morfološki i dinamički u odnosu na danas“, kaže Her. „Čovečanstvo će uzleteti.“

Play
Jasmin Grin (Yasmin Green): Kako se tehnologijom možemo boriti protiv ekstremizma i uznemiravanja na internetu

TED2018

Jasmin Grin (Yasmin Green): Kako se tehnologijom možemo boriti protiv ekstremizma i uznemiravanja na internetu
2,460,759 views

Može li tehnologija da načini ljude sigurnijim od pretnji kao što su nasilni ekstremizam, cenzura i progon? U ovom prosvetljujućem razgovoru, tehnološkinja Jasmin Grin opisuje programe nastale u "Slagalici" (jedinica unutar Alphabet Inc-a, skup kompanija koje takođe uključuju Gugl) za borbu protiv radikalizacije i uznemiravanja na internetu - uključujući projekat koji može da da ljudima koji ostavljaju komentare povratnu informaciju u realnom vremenu o tome kako njihove reči mogu biti shvaćene, što je već povećalo mesta za dijalog. "Ako smo ikada mislili da možemo da izgradimo internet izolovan od mračne strane čovečanstva, pogrešili smo," kaže Grin. "Mi moramo da damo sve od sebe da shvatimo probleme i da stvaramo rešenja koja su ljudska kao i problemi koje oni ciljaju da reše."

Play
Rebeka Hvang (Rebeca Hwang): Snaga sopstvene raznolikosti

TED2018

Rebeka Hvang (Rebeca Hwang): Snaga sopstvene raznolikosti
1,747,140 views

Rebeka Hvang je provela život „žonglirajući” identitetima - korejsko nasleđe, odrastanje u Argentini, obrazovanje u Sjedinjenim Državama - i dugo je imala poteškoća sa tim da pronađe mesto u svetu koje će nazvati domom. Ipak je pored ovih izazova uspela da shvati nešto veoma važno: raznolika pozadina njenog odrastanja je upravo jedinstvena prednost u današnjem globalizovanom svetu. U ovom ličnom govoru, Hvang otkriva beskrajne mogućnosti koje se pružaju kada se prihvate kompleksni identiteti - i izražava svoje nade u stvaranje sveta gde se identiteti ne koriste da otuđe već ujedine ljude.

Play
Juval Noa Harari (Yuval Noah Harari): Zašto je fašizam toliko privlačan - i kako mu vaši podaci mogu dati vetar u leđa?

TED2018

Juval Noa Harari (Yuval Noah Harari): Zašto je fašizam toliko privlačan - i kako mu vaši podaci mogu dati vetar u leđa?
3,018,055 views

U pronicljivom govoru o tehnologiji i moći, pisac i istoričar Juval Noa Harari, objašnjava važnu razliku između fašizma i nacionalizma - i šta konsolidacija naših podataka znači za budućnost demokratije. Pojavljujući se kao hologram uživo iz Tel Aviva, Harari nas upozorava da je najveća opasnost s kojom je trenutno suočena liberalna demokratija ta što će revolucija u informacionoj tehnologiji da učini diktature efikasnijim i sposobnim da imaju kontrolu. „Neprijatelji liberalne demokratije hakuju naša osećanja straha, mržnje i taštine, i potom koriste ova osećanja radi polarizacije i razaranja“, kaže Harari. „Dužnost je svih nas da spoznamo naše slabosti i da se postaramo da one ne postanu oružja.“ (Praćeno kratkim razgovorom sa Krisom Andersonom, kustosom TED-a)

Play
Džeremi Forbs (Jeremy Forbes): Kako započeti razgovor o samoubistvu

TED@Westpac

Džeremi Forbs (Jeremy Forbes): Kako započeti razgovor o samoubistvu
1,442,057 views

Da li se neko u vašem životu suočava sa anskioznošću, depresijom ili mislima o samoubistvu, ali se suviše stidi da razgovara o tome? Džeremi Forbs video je oko sebe da se ovo dešava i sada je na misiji da nauči ljude kako da započnu razgovor o tome. U ovom duboko ličnom govoru, Forbs deli svoj pristup pomaganja grupi tradicionalno tihih muškaraca u svojoj zajednici da se otvore o svojim teškoćama. „Svi mi možemo čuvati živote“, kaže on.

Play
Helen Gilet (Helen Gillet): "Pronašli ste me"

TEDWomen 2017

Helen Gilet (Helen Gillet): "Pronašli ste me"
445,948 views

Čelistkinja i pevačica Helen Gilet kombinuje svoje klasično obrazovanje, džez korene iz Nju Orleansa i slobodne imrpovizatorske veštine u izvedbi svoje eklektične muzike. U moćnom, melodičnom nastupu, izvodi svoju pesmu "Pronašli ste me".

Play
Емили Левин (Emily Levine): Како сам се спријатељила са реалношћу

TED2018

Емили Левин (Emily Levine): Како сам се спријатељила са реалношћу
2,276,380 views

Уз лични печат свог бритког ума и мудрости, Емили Левин се сусреће са својим крајњим изазовом као комичар/филозоф: чини смрт смешном. У овом личном говору, она нас води на своје путовање да бисмо се спријатељили са стварношћу и помирили са смрћу. Живот је невероватан дар, и Левин каже: „Обогаћујете га најбоље што умете и предајете га натраг.“

Play
Anuška Naiknavare (Anushka Naiknaware): Izum tinejdžerke naučnice koji pomaže izlečenju rana

TEDWomen 2017

Anuška Naiknavare (Anushka Naiknaware): Izum tinejdžerke naučnice koji pomaže izlečenju rana
1,515,816 views

U svojoj garaži Anuška Naiknavare je izumela senzor koji prati izlečenje rana i postala je najmlađi pobednik (sa 13 godina) na Guglovom sajmu nauke. Njen pametni izum je namenjen globalnom problemu hroničnih rana, koje ne zarastaju zbog nekih stanja kao što je dijabetes i na koji se u medicini troše milijarde širom sveta. Pridružite se Naiknavare dok objašnjava kako njeni „pametni zavoji“ funkcionišu, i dok priča svoju priču da bi inspirisala i druge da doprinesu.

Play
Асват Раман (Aaswath Raman): Како можемо претворити хладноћу свемира у обновљиви ресурс

TED2018

Асват Раман (Aaswath Raman): Како можемо претворити хладноћу свемира у обновљиви ресурс
1,834,735 views

Шта би било кад бисмо користили хладну таму свемира за хлађење зграда на земљи? У овом разборитом говору, физичар Асват Раман износи детаље технологије коју развија да би искористио ноћно хлађење - природни феномен, где инфрацрвена светлост напушта земљу и одлази у свемир односећи са собом топлоту - које би драматично смањило потршњу енергије коју користимо за расхладне системе. Сазнајте више о томе како овај приступ може да нас одведе у будућност, где бисмо интелигентно искористили енергију универзума.

Play
Simon Girc (Simone Giertz): Zašto bi trebalo da pravite beskorisne stvari

TED2018

Simon Girc (Simone Giertz): Zašto bi trebalo da pravite beskorisne stvari
3,465,638 views

U ovom radosnom, iskrenom govoru koji sadrži probe njenih čarobno ćaknutih izuma, Simona Girc nam govori o svom zanatu: pravljenju beskorisnih robota. Njeni izumi - osmišljeni da seckaju povrće, šišaju kosu, stavljaju karmin i još mnogo toga - retko (ako ikad) uspevaju, ali to je suština. „Istinska lepota kod pravljenja beskorisnih stvari je u priznanju da ne znate uvek koji je najbolji odgovor", kaže Girc. „Time se isključuje glas u vašoj glavi koji vam govori da tačno znate kako svet funkcioniše. Možda šlem s četkicom za zube nije odgovor, ali bar postavljate pitanje."

Play
Suzan Emet (Susan Emmett): Ovaj jednostavan test može pomoći deci da bolje čuju

TEDGlobal 2017

Suzan Emet (Susan Emmett): Ovaj jednostavan test može pomoći deci da bolje čuju
1,245,476 views

Deca koja žive u ruralnim oblastima mogu imati poteškoća da stignu do lekara, a kamoli do ušnog lekara, na skupe, složene testove za proveru sluha. Posledica toga za mnogu decu je gubitak sluha izazvan infekcijama uha i drugim izlečivim i predupredljivim problemima. Baš zato ušni hirurg i TED Fellow, Suzan Emet, sarađuje sa 15 zajednica u ruralnoj Aljasci na proizvodnji jednostavnog, niskobudžetnog testa koji iziskuje samo mobilni telefon. Saznajte više o njenom radu i načinu na koji može promeniti živote dece koja nemaju pristup nezi sluha.

Play
табако браун (tobacco brown): Шта ме је баштованство научило о животу

TED Residency

табако браун (tobacco brown): Шта ме је баштованство научило о животу
1,289,610 views

„Баште су огледала наших живота“, каже уметница животне средине, табако браун, „и морамо их брижно одгајати да бисмо убрали плодове њихове потпуне лепоте.“ Ослањајући се на своје искуство у доношењу природних јавних уметничких инсталација у градове широм света, браунова открива чему нас баштованство може подучити о стварању живота са саосећањем, повезаношћу и милошћу.

Play
Frans de Val (Frans de Waal): Iznenađujuća nauka o alfa mužjacima

TEDMED 2017

Frans de Val (Frans de Waal): Iznenađujuća nauka o alfa mužjacima
3,105,367 views

U ovom opčinjavajućem osvrtu na „alfa mužjake“, primatolog Frans de Val istražuje privilegije i cenu moći, dok pravi iznenađujuće paralele između toga kako ljudi i primati biraju svoje vođe. Njegovo istraživanje otkriva neke od neočekivanih kapaciteta alfa mužjaka - darežljivost, empatiju, čak i održavanje mira - i baca svetlo na borbe moći ljudskih političara. „Neko ko je velik i jak i zastrašuje i vređa svakoga, nije nužno alfa mužjak“, kaže De Val.

Play
Majkl Rejn (Michael Rain): Kako je to biti dete imigranata

TED Residency

Majkl Rejn (Michael Rain): Kako je to biti dete imigranata
1,161,292 views

Majkl Rejn je u misiji pričanja priča prve generacije imigranata, koji imaju jake veze i sa zemljom u kojoj su odrasli i sa njihovom zemljom porekla. U ličnom govoru, on analizira pogrešne kategorizacije i ograničene priče imigranata i deli priče svetova kojima oni pripadaju. "Mi smo kotlovi za pretapanje kulture," kaže Rejn. "Ako nešto u tim kotlovima miriše na novo ili vama drugačije, ne podižite nos. Zamolite nas da podelimo sa vama."

Play
Stiven Pinker (Steven Pinker): Da li svet postaje bolji ili gori? Osvrt na cifre

TED2018

Stiven Pinker (Steven Pinker): Da li svet postaje bolji ili gori? Osvrt na cifre
3,932,646 views

Da li je 2017. zaista bila „najgora godina u istoriji", kao što bi neki želeli da verujemo? U ovoj analizi skorašnjih podataka o ubistvima, ratu, siromaštvu, zagađenju itd, psiholog Stiven Pinker otkriva da nam ide bolje po svim ovim pitanjima nego kada se ona uporede sa stanjem od pre 30 godina. Međutim, napredak nije neizbežan, i ne znači da sve postaje bolje za sve sve vreme, kaže Pinker. Nasuprot tome, napredak je rešavanje problema i trebalo bi da posmatramo stvari, poput klimatskih promena i nuklearnog rata kao na probleme koje bi trebalo rešiti, a ne kao na apokalipse u najavi. "Nikada nećemo da imamo savršen svet, i bilo bi opasno tragati za njim", kaže. "Međutim, ne postoje granice poboljšanjima koja možemo da postignemo, ako nastavimo da primenjujemo znanje kako bismo uvećali ljudski procvat."

Play
Гвин Шотвел (Gwynne Shotwell): План Спејс екса да људи пропутују пола планете за 30 минута

TED2018

Гвин Шотвел (Gwynne Shotwell): План Спејс екса да људи пропутују пола планете за 30 минута
2,933,173 views

Шта се спрема у Спејс ексу? Инжењер Гвин Шотвел је била седми радник по реду у пионирској ваздушно-космичкој компанији Илона Маска, а сада је њен председник. У разговору са TED-овим водитељем, Крисом Андерсоном, она прича о трци Спејс екса да пошаље људе у орбиту и о следећем највећем пројекту компаније, BFR-у (питајте њу од чега је то скраћено). Нова огромна летелица направљена је да одведе људе на Марс, али постоји још једна њена потенцијална употреба: свемирско путовање за Земљане.

Play
T. Morgan Dikson i Vanesa Garison (T. Morgan Dixon and Vanessa Garrison): Najmoćnija žena za koju nikada niste čuli

TED2018

T. Morgan Dikson i Vanesa Garison (T. Morgan Dixon and Vanessa Garrison): Najmoćnija žena za koju nikada niste čuli
1,806,786 views

Svi su čuli za Martina Lutera Kinga. Ali da li znate za ženu koju je dr King nazvao „arhitektom pokreta za građanska prava“, Septimu Klark? Kao učiteljica nekih od najlegendarnijih aktivista ove generacije kao što su Roza Parks, Dajana Neš, Fani Lu Hejmer i još hiljada njih, Klark je prikazala nacrt za stvaranje promena koji je izdržao test vremena. Sada T. Morgan Dikson i Vanesa Garison, suosnivači GirlTrek-a, preuzimaju Septimine strategije kako bi pokrenule zdravstvenu revoluciju u SAD-u i navele milione žena da hodaju za pravdu. (Ova ambiciozna ideja je deo Odvažnog projekta, TED-ove inicijative da inspiriše i finansira globalne promene.)

Play
Fred Krap (Fred Krupp): Hajde da lansiramo satelit za praćenje štetnog gasa sa efektom staklene bašte

TED2018

Fred Krap (Fred Krupp): Hajde da lansiramo satelit za praćenje štetnog gasa sa efektom staklene bašte
1,433,035 views

Kada govorimo o gasovima sa efektom staklene bašte, najviše pažnje se obraća na ugljen-dioksid, ali metan, koji često neprimetno „pobegne” iz cevi i bušotina, ima daleko veći neposredni uticaj na globalno zagrevanje. Zaštitnik životne sredine, Fred Krap, ima ideju kako da reši problem: lansirati satelit koji će pratiti globalne emisije metana i otvoreno deliti podatke koje prikuplja sa javnošću. Saznajte više o tome kako jednostavna rešenja za smanjenje ovog nevidljivog zagađivača mogu da nam pomognu da zaustavimo klimatske promene. (Ovaj ambiciozni plan je jedna od prvih ideja projekta „Odvažnost”, nove inicijative TED-a koja podstiče globalne promene.)

Play
Kerolajn Harper (Caroline Harper): Šta ako bismo eliminisali jednu od najstarijih bolesti na svetu?

TED2018

Kerolajn Harper (Caroline Harper): Šta ako bismo eliminisali jednu od najstarijih bolesti na svetu?
1,399,900 views

Pre više hiljada godina, drevni Nubijci su na zidovima grobnica crtali slike strašne bolesti koja okreće očne kapke naopačke i koja izaziva slepilo. Ova bolest, trahom, je i dalje problem u mnogim delovima sveta danas - ali takođe je sprečiva, kaže Kerolajn Harper. Naoružana podacima iz globalnog projekta za mapiranje, njena organizacija "Spasioci vida" planira da se fokusira na zemlje gde nedostajanje sredstava stoji na putu eliminacije bolesti i da pojača napore tamo gde je potreba najveća. Saznajte više o njihovom cilju slanja trahoma u zaborav - i kako možete pomoći. (Ovaj ambiciozni plan je jedna od prvih ideja Audacious projekta, TED-ova nova inicijativa da inspiriše globalne promene.)

Play
Robin Stajnberg (Robin Steinberg): Šta ako bismo zaustavili nepravdu kaucije?

TED2018

Robin Stajnberg (Robin Steinberg): Šta ako bismo zaustavili nepravdu kaucije?
2,447,814 views

Svake noći, više od 450.000 ljudi u Sjedinjenim Državama zaključano je u zatvorima samo zato što nemaju dovoljno novca da plate kauciju. Često su u pitanju sume od oko 500 dolara: neki ogu lako da ih plate, drugi nikako. Ovo ima stvarne ljudske posledice - ljudi gube poslove, domove, živote, i stvara se ogromna nejednakost u pravnom sistemu. Robin Stajnberg ima hrabru ideju da ovo promeni. U ovom moćnom govoru, ona predstavlja plan za Projekat kaucije - neočekivani, nacionalni fond za kauciju koji se obrće, za borbu protiv masovnog zatvaranja. Njen ambiciozan plan je jedna od prvih ideja programa "Audacious Project", nove TED-ove inicijative koja inspiriše globalne promene.

Play
Хозе Андрес (José Andrés): Како је група кувара нахранила Порторико након урагана Марија

TEDxMidAtlantic

Хозе Андрес (José Andrés): Како је група кувара нахранила Порторико након урагана Марија
1,040,596 views

Након што је ураган Марија погодио Порторико 2017. године, кувар Хозе Андрес је отпутовао на то острво са једноставном идејом да нахрани гладне. Након послужених милионa оброка, Адрес дели изванредну причу о стварању највећег ресторана на свету и о феноменалној моћи да се људима којима је потребна помоћ покаже да је неком стало до њих.

Play
Касива Мјучуа (Kasiva Mutua): Како користим бубњеве да испричам своју причу

TEDGlobal 2017

Касива Мјучуа (Kasiva Mutua): Како користим бубњеве да испричам своју причу
1,203,157 views

У овом хибриду, говору и изведби, бубњар, перкусиониста и TED Fellow, Касива Мјучуа, дели како разбија табу усмерен против женских бубњара у Кенији, као и своју мисију да предаје о значају и важности бубња дечацима, женама и девојчицама. „И жене могу бити чувари културе“, каже Касива.

Play
Tom Grifits (Tom Griffiths): Tri načina za donošenje boljih odluka - razmišljanjem kao računar

TEDxSydney

Tom Grifits (Tom Griffiths): Tri načina za donošenje boljih odluka - razmišljanjem kao računar
3,652,976 views

Ako ste se ikada mučili kod donošenja odluka, evo govora za vas. Kognitivni računarski naučnik Tom Grifits pokazuje kako možemo da primenimo logiku računara da razmrsimo nezgodne ljudske probleme, dajući tri praktične strategije za donošenje boljih odluka o svemu, počevši od pronalaženja doma, pa do izbora restorana u koji ćemo otići večeras.

Play
Bret Henig (Brett Hennig): Šta ako bismo političare zamenili nasumično odabranim ljudima?

TEDxDanubia

Bret Henig (Brett Hennig): Šta ako bismo političare zamenili nasumično odabranim ljudima?
1,634,208 views

Ako mislite da je demokratija iskvarena, evo zamisli: zamenimo političare nasumično odabranim ljudima. Pisac i aktivista Bret Henig predstavlja ubedljiv argument za demokratiju žreba ili nasumičan odabir vladinih zvaničnika - sistem sa korenima u antičkoj Atini koji se bavi mudrošću gomile i koji običnim ljudima poverava donošenje uravnoteženih odluka zarad opšteg dobra svih. Zvuči blesavo? Naučite više o tome kako bi moglo da funkcioniše, kako bismo stvorili svet oslobođen partijske politike.

Play
LB Hana (LB Hannahs): Kako je biti transrodni otac

TEDxUF

LB Hana (LB Hannahs): Kako je biti transrodni otac
1,324,494 views

LB Hana iskreno deli svoja iskustva o roditeljstvu kao dženderkvir osoba - i šta nas to može naučiti o autentičnosti i zastupanju. „Autentičnost ne znači ‚prijatnost’. Već upravljanje i pregovaranje neprijatnostima svakodnevnog života,“ kaže Hana.

Play
Сара Донели (Sarah Donnelly): Како ме је посао терао да идем напред током лечења рака

TED@Westpac

Сара Донели (Sarah Donnelly): Како ме је посао терао да идем напред током лечења рака
981,552 views

Када је адвокату Сари Донели дијагностикован рак дојке, окренула се пријатељима и породици да би добила подршку, али је, такође, нашла смисао, фокус и стабилност у свом послу. У личном говору о томе зашто и како је наставила да ради, она дели увид у то како радна места могу да изађу у сусрет потребама људи који проживљавају озбиљну болест јер обе стране имају користи од тога.

Play
Džin Jang (Gene Yang): Stripovima je mesto u učionici

TEDxManhattanBeach

Džin Jang (Gene Yang): Stripovima je mesto u učionici
1,416,188 views

Stripovi i grafički romani treba da budu sastavni deo alata svakog nastavnika, kaže crtač stripova i nastavnik Džin Jang. Kao glavni junak svojih duhovitih i živopisnih crteža, Jeng istražuje istoriju stripova u američkom obrazovanju i otkriva neka neočekivana saznanja o njihovom potencijalu za pružanje pomoći deci prilikom učenja.

Play