TED Talks with Turkish transcript

17:09

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: İnsanın yükselişini ne açıklayabilir?

2015-06-126,090,144 views

Readability: 4.3

---

Yetmiş bin yıl önce, insan atalarımız, diğer tüm hayvanlarla birlikte Afrika'nın bir köşesinde sadece kendi işine bakan önemsiz hayvanlardı. Oysa ki bugün pek azı, Dünya'ya insanların hükmettiğini reddedebilir; tüm kıtalara yayıldık ve hareketlerimiz diğer hayvanların kaderini belirliyor (muhtemelen Dünya'nın kaderini de). Biz oradan buraya nasıl geldik? Tarihçi Yuval Noah Harari insanlığın yükselişi için şaşırtıcı bir neden öne sürüyor.

Play

06:36

TED2015

Matt Kenyon: Amerikan hükümetinin içine Iraklı siviller için bir anıtı nasıl gizlice soktum

2015-03-17861,905 views

Readability: 4.7

---

2003 yılında Amerika'nın önderliğindeki işgalde 150.000 ile 1 milyon arasında sivilin hayatını kaybettiği tahmin ediliyor. Sanatkar Matt Kenyon ölenler için bir anıt yapmak istedi. Büyük taşlardan oluşan bir anıt yerine, kolaylıkla çoğaltılabilen küçük boyutta bir anıt yaptı. BU güç abidesinin içine sokmak için beş yılını harcadı, bunu kasede de aldığı savaş sırasında Adalet Bakanı'nın ellerine bizzat vermesi de dahildir.

Play

18:11

TEDxIndianapolis

John Green: Bir ineğin her şeyi Internet'ten öğrenme rehberi

2012-11-194,296,457 views

Readability: 4.3

---

Bazılarımız en iyi sınıfta öğrenir, ve bazılarımız... eh, öğrenemez. Ama yine de öğrenmeyi, dünyayla ilgili yeni şeyler keşfetmeyi ve zihinlerimizi zorlamayı severiz. Sadece bunu yapmak için doğru bir yere, doğru bir öğrenme topluluğuna ihtiyacımız vardır. Bu cana yakın konuşmada, yazar John Green, online videolarda bulduğu öğrenim dünyasını paylaşıyor.

Play

05:40

TED2015

eL Seed: Mesajı umut ve barış olan sokak sanatı

2015-03-161,581,298 views

Readability: 4.2

---

Fransa'da Tunuslu ailede doğan eL Seed, birden çok kültür, dil ve kimlik arasında denge kurarken keyif veriyor. Özellikle de sokak sanatı ve grafitiden esinlenen bir stili Arapça şiirle birleştiren sanat çalışmaları ile. TED Dostu olan sanatçı, bu oldukça coşkulu konuşmasında asıl tutkusunu açıklıyor: Tercüme gerektirmeyecek derecede güzel sanat yaratmak.

Play

10:53

TEDMED 2013

Salvatore Iaconesi: Beyin kanserimi paylaşınca ne oldu

2013-06-091,178,915 views

Readability: 4.1

---

Sanatçı Salvatore'ye beyin kanseri teşhisi konduğunda pasif bir hasta olmayı reddetmiş - ki bunu "bekleyen kişi" olarak belirtiyor. Bu nedenle beyin taramalarını hacklemiş, onları çevirimiçi paylaşmış ve küresel toplumu tedavisine katkıda bulunması için davet etmiş. Bu yarım milyon insandan gelen bazen tıbbi tavsiye ve bazen de sanat, müzik, duygusal destek olmuş.

Play

17:12

TEDGlobalLondon

Jon Ronson: İnternette utandırma kontrolden çıkınca ne olur?

2015-06-163,565,658 views

Readability: 4.4

---

Jon Ronson, uzun bir süre Twitter'ın sessiz olana ses verdiği gerçeğiyle mutluydu ... sosyal medya platformu hepimize sesimizi duyurma ve hissettiğimiz adaletsizliğe karşılık verme şansı verdi. Ancak zaman geçince, işler değişti. Ronson bu tutkulu ve etkili konuşmasında, nasıl sıklıkla bas bas bağıran bir kalabalık gibi davranmaya başladığımızı açıklıyor — ve diğer insanlarla internette nasıl etkileşim kuracağımızı yeniden düşünmek için zamanın geldiğini.

Play

11:59

TEDWomen 2015

Marlene Zuk: Böceklerin garip seks hayatlarından ne öğreniyoruz

2015-05-281,551,523 views

Readability: 3.6

---

Marlene Zuk içten ve azimli bir şekilde böcekleri araştırıyor. Bu aydınlatıcı, eğlenceli konuşmasında, onların gerçekten de hayran bırakan — özellikle de yaratıcı seks yönlerini paylaşıyor.

Play

10:19

TED2015

Alec Soth + Stacey Baker: Sonsuz aşk böyledir

2015-03-182,253,525 views

Readability: 3.8

---

Stacey Baker çiftlerin nasıl tanıştıklarını daima merak etmiştir. Bu konuyu araştırmak için fotoğrafçı Alec Soth'dan yardım istediğinde kendilerini Sevgililer gününde Las Vegas'da düzenlenen dünyanın en büyük hızlı randevu etkinliğinde ve Soth'un tek tek tüm çiftleri fotoğrafladığı Nevada'daki en büyük emeklilik topluluğunda buldular. Bu iki zıt uç arasında çiftlerin tanışmalarından birlikte bir hayat yaratmalarını anlatan güzel bir hikaye bulurlar. ( Bu konuşma Pop-up magazin küratörlüğünde TED2015 seansının bir parçasıdır: popupmagazine.com ya da twitter @popupmag.)

Play

14:43

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Bağımlılıkla ilgili düşündüğünüz her şey yanlış

2015-06-1615,145,979 views

Readability: 3.8

---

Bağımlılığa gerçekte ne sebep olur -- kokainden akıllı telefonlara kadar? Ve nasıl mücadele ederiz? Johann Hari, kendi sevdiklerinin bağımlılıklarıyla mücadelesini izlerken, halihazırdaki yöntemlerimizin işe yaramadığını ilk elden gördü. Bağımlıları neden bu şekilde tedavi ettiğimizi merak etmeye başladı -- daha iyi bir yolu olabilir miydi? Kendi derin kişisel konuşmasını paylaşırken, soruları onu dünyanın çeşitli yerlerine götürdü ve bu asırlık sorunla ilgili yüzeye çıkmamış bazı şaşırtıcı ve umut vadeden düşünme yollarına çıkardı.

Play

12:14

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: İnancım kadınlar hakkında ne söylüyor

2015-05-293,804,611 views

Readability: 4.2

---

Alaa Murabit 15 yaşındayken Kanada'dan Libya'ya taşınmış. Daha önce, kardeşleriyle eşit olduğunu düşünürken, bu yeni çevresinde başarabilecekleri konusunda büyük yasaklamalar hissetmiş. Müslümanlığıyla gurur duyan bir kadın olarak bunun gerçekten dinin bir şartı olup olmadığını merak etmiş. Eğlenceli, tutkulu ve dinç asi ruhuyla, kendi inancındaki kadın liderleri nasıl keşfettiğini ve Kur'an'dan hareketle kadın hakları için mücadele eden kampanyasını nasıl başlattığını paylaşıyor.

Play

10:59

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Kürtaj hakkında konuşmanın daha iyi bir yolu

2015-05-271,791,168 views

Readability: 3.8

---

Kürtaj çok yaygın. Amerika'da, örneğin, her üç kadından biri hayatında bir kez kürtaj olacak, ama bu konunun ateşlediği güçlü düşünceler — ve çevresindeki oldukça politikleştirilmiş etkili konuşma — düşünceli ve açık tartışmalara çok az yer bırakıyor. Bu kişisel, düşünceli konuşmada Aspen Baker ne yaşama özgürlüğü ne de seçim özgürlüğü tarafında olunmasındansa konuşma özgürlüğü tarafında olunmasını savunuyor — ve dinleme ve anlatmanın, zor konular üzerinde konuşmada oynayabileceği rollere değiniyor.

Play

12:50

TED2015

Manuel Lima: İnsan bilgisinin görsel bir tarihi

2015-03-131,916,809 views

Readability: 5.4

---

Bilgi nasıl büyür? Bazen bir sezgi ile başlar ve birçok dalda büyür. İnfografik uzmanı Manuel Lima, bilgi ağaçlarını kullanarak - dillerden ailele kadar - haritalama verilerinin bin yıllık tarihini inceliyor. Bu, büyüleyici bir tarih görselleştirmesi ve ayrıca insanlığın, bildiklerini haritalama dürtüsüne bir bakış.

Play

12:39

TEDWomen 2015

Memory Banda: Çocuk evliliğine karşı çıkan bir savaşçının çığlığı

2015-05-291,355,672 views

Readability: 2.7

---

Memory Banda'nın yaşamı kız kardeşininkinden bambaşka bir yolu izledi. Kız kardeşi ergenliğe girince, kızlara "bir erkeğe nasıl cinsel zevk verileceğini" öğreten geleneksel bir "hazırlık kampına" gönderildi. Orada hamile kaldı — 11 yaşındaydı. Fakat Banda oraya gitmeyi reddetti. Bunun yerine, diğer kızları da örgütleyerek topluluk büyüklerinden hiçbir kızın 18'ine girmeden evlenmeye zorlanmaması için bir yönetmelik çıkarmasını istedi. Sınırları ulusal çapta zorlayarak Malavi'nin her yerindeki kızlar için inanılmaz sonuçlar ortaya çıkardı.

Play

12:09

TED2015

Rajiv Maheswaran: Basketbolun en çılgın hareketlerinin ardındaki matematik

2015-03-172,683,104 views

Readability: 3.1

---

Basketbol doğaçlamanın, temasın ve Uzaysal/Zamansal Örüntü Tanımlamanın hızlı bir oyunu. Rajiv Maheswaran ve meslektaşları, yeni verilerle sezgiyi birleştirerek koçlara ve oyunculara yardım etmek için maçların kilit oyunlarının ardındaki hareketleri analiz ediyor. Bonus: Öğrendikleri insanların hareketlerini anlamamızda bize yardım edebilir.

Play

16:37

TEDWomen 2015

Jimmy Carter: Kadınlara kötü davranmanın bir numaralı insan hakları ihlali olduğuna inanmamın sebebi

2015-05-291,642,741 views

Readability: 4.4

---

Eski ABD Başkanı Jimmy Carter, kendine özgü kararlılığıyla, kadınlara ve kızlara kötü davranmanın dünyanın hem gelişmiş, hem de gelişmekte olan pek çok bölgesinde çok sayıda tabloyla kendini göstermeye devam etmesinin üç beklenmeyen nedenini açıklıyor. Gösterdiği son sebep ne mi? "Genellikle erkeklerin umrunda değil."

Play

16:48

TED2015

Dame Ellen MacArthur: Dünya'nın etrafında tek başıma yelkenliyle turlarken öğrendiğim şaşırtıcı şey

2015-03-202,007,003 views

Readability: 3.6

---

Tek başına dünyanın etrafında yelkenliyle turlasan ne öğrenirsin? Bireysel yelkenci Ellen MacArthur yedeğinde ihtiyacı olan her şeyle birlikte yerküreyi dolaştığında- sonlu kaynakların devrinin birbirine kenetlendiği, bugün aldığımız kararların yarını etkileyeceği dünyada işlerin nasıl yürüdüğü hakkında yeni bir anlayış getirdi. O, dünyanın ekonomik sistemlerine yeni, cesur bir yol öneriyor: doğrusal değil, her şeyin tekrar tekrar meydana geldiği döngüsel bir ekonomi.

Play

15:30

TED2015

Chris Urmson: Sürücüsüz bir araba yolu nasıl görür

2015-03-162,536,355 views

Readability: 3.3

---

İstatistiksel olarak arabanın en az güvenilir parçası ... sürücü. Chris Urmson, Google'ın insanları sürücü koltuğundan kaldırmak için yaptığı birkaç girişimden biri olan sürücüsüz araba programının başında. Programının ne aşamada olduğunu anlatarak, arabanın yolu nasıl gördüğü ve sonraki adımda ne yapacağıyla ilgili nasıl bağımsız kararlar aldığıyla ilgili etkileyici görüntüler paylaşıyor.

Play

17:00

TED2015

Maryn McKenna: Antibiyotikler işe yaramadığında ne yapacağız?

2015-03-251,800,584 views

Readability: 4.6

---

Penisilin her şeyi değiştirdi. Daha önce ölümlere neden olan enfeksiyonlar birden tedavi edilebilir oldu. Maryn McKenna iç karartıcı konuşmada söylediği gibi antibiyotiklerin bize sağladığı faydaları hesapsızca tükettik. İlaca-dirençli bakteri antibiyotik sonrası dünyaya girdiğimiz anlamına geliyor ve bu hiç hoş olmayacak. Fakat hemen başlarsak yapabileceğimiz şeyler var.

Play

11:25

TEDWomen 2015

Gayle Tzemach Lemmon: Bir Amerikan savaşının ön saflarında savaşan kadınlarla tanışın

2015-05-291,180,525 views

Readability: 3.5

---

2011'de Birleşik Devletler Silahlı Kuvvetleri'nde hâlen kadınların savaşmaları yasaktı - ancak o yıl, kadınlardan oluşan bir Özel Harekât ekibi ön saflarda görev yapmak ve yerel halkla dostane bir ilişki kurarak savaşı sonlandırmaya yardım etmek üzere Afganistan'a gönderildi. Gazeteci Gayle Tzemach Lemmon, bu "kız kardeşler takımı"'nın sıra dışı kadın savaşçılarının, uzun süredir bulunan bariyerleri yıkan hikâyesini anlatıyor.

Play

18:54

TEDSalon NY2015

Chip Kidd: İlk izlenim sanatı — tasarımda ve hayatta

2015-05-122,000,740 views

Readability: 3.9

---

Kitap tasarımcısı Chip Kidd bir şeyleri ilk görüşte ne sıklıkla yargıladığımız çok iyi biliyor. Bu komik, hızlı konuşmada tasarımcıların ilk iletişimi kurmak için kullandıkları iki tekniği -netlik ve gizem- açıklıyor. Bunların ne zaman, neden ve nasıl işlediklerini anlatıyor. Güzel, işe yarar tasarımları kutluyor, daha başarısız çalışmaları iğneliyor ve kendi ikonik kitap kapağı tasarımlarından bazılarının ardındaki düşünce sürecini paylaşıyor.

Play

13:49

TED2015

Steve Silberman: Otizmin unutulmuş tarihi

2015-03-181,699,224 views

Readability: 5.7

---

Onlarca yıl önce çok az sayıda çocuk doktoru otizmi duymuştu. 1975’te, beş binde bir çocukta olduğu tahmin ediliyordu. Bugün 68’de 1’i otizm yelpazesinin içinde yer alıyor. Bu hızlı yükselişe ne neden oldu? Steve Silberman “mükemmel otizm farkındalığı akımı”na- birkaç doktor daha kabul edilebilir bir görüşten, beklenmedik bir popüler kültür anından ve yeni bir klinik testten bahsediyor- işaret ediyor. Fakat bunu gerçekten daha iyi anlamak için 1944’te öncülük eden bir makale yayınlayan Avusturya’lı Hans Asperger’e doğru gitmemiz gerekiyor. Çünkü zamanın içine gömülmüştü ve otizm o zamandan beri yanlış anlaşılıyordu. (Bu konuşma Pop-Up Dergisi’nin düzenlediği bir TED2015 oturumudur: popupmagazine.com veya Twitter'da @popupmag.)

Play

13:52

TED2015

Latif Nasser: Modern ağrı giderimini bize veren adamın inanılmaz hikayesi

2015-03-241,689,086 views

Readability: 4.2

---

Uzun bir süre, doktorlar hasta olmanın en temel ve sinir bozucu parçası olan ağrıyı görmezden geldiler. Latif Nasser, bu bilgilendirici ve çoşkulu konuşmasında tıp mesleğini, ağrıyı ciddiye alarak yapan ve milyonlarca kişinin hayatını değiştiren bir doktor ve aynı zamanda güreşçi olan John J. Bonica'nın olağanüstü hikayesini anlatıyor.

Play

11:29

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Kötü bir feministin itirafları

2015-05-281,781,161 views

Readability: 3.7

---

Yazar Roxane Gay, kendisini "kötü feminist" olarak adlandırırken, feminist hareketin mükemmeliğe dair taleplerini muhtemelen yerine getiremeyeceğini kabul ederek nükte yapıyordu. Ancak esprinin boşa olduğunu fark etti. Düşündürücü ve provokatif konuşmasıyla, feminizmin her tadını benimsememizi istiyor — ve hep birlikte gerçek değişime yol açabilecek küçük seçimler yapmamızı...

Play

15:48

TEDWomen 2015

Margaret Heffernan: Neden iş yerinde hiyerarşiyi unutmanın zamanı

2015-05-283,377,127 views

Readability: 4.2

---

Örgütler çoğunlukla diğerlerini geçen yıldız çalışanlara değer verilen "süper tavuk modeli"ne göre yönetiliyor. Ancak en başarılı ekipleri sürükleyen şey bu değil. İş dünyası lideri Margaret Heffernan, zaman içinde harika sonuçlara götüren şeyin sosyal bağ olduğunu gözlemliyor — her kahve molasında, bir ekip üyesi diğerinden her yardım istediğinde inşa ediliyor. Bu anlayış, en iyi işi çıkarmak için bizi neyin sürüklediğini ve bir lider olmanın ne demek olduğunu radikal olarak yeniden düşünme şekli. Çünkü Heffernan'ın işaret ettiği gibi: "Şirketlerin fikirleri yoktur. Sadece insanların vardır."

Play

15:36

TEDxBoulder

Ash Beckham: Ne zaman tavır almalı - ne zaman bırakmalıyız?

2014-09-271,623,269 views

Readability: 3.4

---

Ask Beckham geçenlerde kendisini kim olduğunu sorgulayacak bir durumun içinde buldu. Teyze ve savunucu olarak iki rol arasında çekildiğini hissetti. Her birimiz bu zorluğu bazen hissediyoruz. Ve o uygun olmadığında ahlaki bütünlüğümüz için nasıl savunmamız gerektiğiyle ilgili cesur önerilerde bulundu.

Play

04:22

TEDWomen 2015

Lee Mokobe: Cinsiyet değiştiren birinin hislerine dair muhteşem bir şiir

2015-05-281,487,336 views

Readability: 3.9

---

Şair ve aynı zamanda bir TED yoldaşı olan Lee Mokobe, kimlik ve geçiş üzerine yaptığı, dikkat çeken ve şairane incelemesinde "Anatominin anlaşılmayan çocuğuydum, sorulan ama cevap verilmeyen bir soru" şeklinde dile getiriyor.

Play

05:04

TED2015

LaToya Ruby Frazier: Endüstriyel Amerika'da eşitsizliğin görsel bir tarihi

2015-03-231,300,437 views

Readability: 6.5

---

Son 12 yıldır, LaToya Rubby Frazier Pensilvanya Braddock' taki arkadaşlarını, komşularını ve ailesini fotoğraflıyor. Fakat çelik kasaba "Rust Belt yeniden canlandırılması"nın tipik bir örneği olarak takdir edilirken, Frazier'in fotoğrafları farklı bir hikaye anlatır, eşitsizliğin ve çevresel kirlenmenin gerçek etkisini. Bu kısa konuşmada, TED Dostu çokça görülmeyen dünyaya kişisel bakışını paylaşıyor.

Play

11:05

TEDWomen 2015

Rana el Kaliouby: Ne hissettiğinizi bilen uygulama — yüzünüzün görünüşünden

2015-05-281,613,290 views

Readability: 4.3

---

Duygularımız hayatımızın her alanını etkiliyor - nasıl öğrendiğimizi, nasıl iletişim kurduğumuzu, nasıl karar verdiğimizi. Ancak dijital hayatlarımızda yoklar; etkileşim içinde olduğumuz cihazlar ve uygulamalar hiçbir şekilde ne hissettiğimizi bilmiyorlar. Bilim kadını Rana el Kaliouby, bunu değiştirmeyi amaçlıyor. Yüzünüzdeki ifadeleri okuyup, ona karşılık gelen duygularla eşleştiren güçlü ve yeni bir teknolojiyi gösteriyor. Bu duygu makinesinin büyük etkileri olduğunu ve sadece makinelerle değil, birbirimizle de etkileşimimizi değiştirebileceğini söylüyor.

Play

25:29

TED2015

Sarah Jones: Bir kadın, beş karakter ve gelecekten bir seks dersi

2015-03-191,736,532 views

Readability: 3.6

---

Bu performansta Sarah Johns sizi gelecekteki bir sınıfın ön sıralarına oturtuyor; bu sırada bir öğretmen 2016 yılından değişik tiplemelerin seks işi üzerine farklı görüşlerini gösteriyor. Aksesuarlarını değiştirerek Jones yaşlı bir ev hanımını, "seks işçiliği fakültesi"nde okuyan bir kızı, bir eskortu, rahibelikten fahişeliğe geçen bir kadını ve bekarlığa veda partisi için bir striptiz kulübünde bulunan bir adamı canlandırıyor. Tabulaşmış bir konuya ilgi çekici bir bakış; seks ile ilgili kültürel normları tersine çeviriyor.

Play

21:51

TED2015

Donald Hoffman: Gerçekliği olduğu gibi mi görüyoruz?

2015-03-182,949,831 views

Readability: 4.5

---

Bilişsel bilimci Donald Hoffman, büyük bir soruyu yanıtlamaya çalışıyor: Dünyayı olduğumu gibi mi görüyoruz yoksa görmek istediğimiz gibi mi? İnsanın aklını başından alan konuşmasında, Donald aklımızın bizim için gerçekliği nasıl oluşturduğunu sorguluyor.

Play