TED Talks with Ukrainian transcript

07:21

TEDxBeaconStreet

Ені Ліу: Смелфі та інші експерименти синтетичної біології

2016-11-19938,374 views

Readability: 4.9

---

Що, якби ви могли зробити ароматне селфі, смелфі? А що, якби у вас була помада, яка спонукає рослину до росту в тому місці, де ви поцілували її? Ені Ліу досліджує зв'язок технології та чуттєвого сприйняття. Вона працює на перетині науки, дизайну та мистецтва. У цій динамічній кмітливій промові вона поділиться мріями, роздумами й експериментами, питаючи: що станеться, коли наукова фантастика стане науковим фактом?

Play

15:19

TEDWomen 2016

Кеті Халл: Історії з будинку для невиліковно хворих діток.

2016-10-261,028,397 views

Readability: 4.2

---

Щоб вшанувати та відсвяткувати маленькі життя, вкорочені надто рано, Кеті Халл заснувала перший незалежний педіатричний паліативний заклад в Сполучених Штатах - Будинок ім. Джорджа Марка. Його місія - створити спокійне місце, де смертельно хворі дітки та їхні батьки можуть попрощатися. Вона розповідає історії, сповнені мудрості, радості, уяви та несамовитої втрати.

Play

06:09

TEDNYC

Люкс Нараян: Чого мене навчили 2 000 некрологів

2017-01-261,705,669 views

Readability: 4.4

---

Люкс Нараян починає свій день яєчнею і питанням: «Хто помер сьогодні?» Чому? Проаналізувавши 2 000 некрологів з газети "Нью-Йорк Таймс" протягом двадцяти місяців, Нараян визначив, як виглядає досягнення всього життя. Він ділиться тим, чого люди, увіковічені в друці, можуть навчити нас про гарно прожите життя.

Play

06:11

TED Residency

Джефф Кіршнер: Цей додаток робить збирання сміття веселішим

2016-12-131,385,758 views

Readability: 4.2

---

Земля - це велике місце, яке потрібно тримати в чистоті. За допомогою Litterati - додатку для ідентифікації, збирання та додавання географічних міток для сміття - член спільноти TED, Джефф Кіршнер, створив спільноту, яка очищає планету. Після відслідковування сміття у більш як 100 країнах Кіршнер сподівається використати дані, які він зібрав, для роботи з брендами та організаціями заради зупинення розповсюдження сміття.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Стейсі Сміт: Новини про сексизм у Голлівуді

2016-10-261,160,204 views

Readability: 4.4

---

Де ж усі жінки та дівчата в кіно? Соціологиня Стейсі Сміт аналізує те, як засоби масової інформації дискримінують і зазвичай зображують жінок, і те, який ефект такі образи мають на глядачів. Вона розповідає сувору правду про статеву дискримінацію у Голлівуді, де кількість чоловіків на екрані втричі переважає кількість жінок (а ситуація із жінками, які працюють поза кадром, ще гірша).

Play

14:11

TEDxWarwick

Джонатан Россітер: Робот, що їсть забруднення

2016-03-051,337,180 views

Readability: 3.3

---

Познайомтеся з "Веслоботом" - роботом, який очищує забруднення і виробляє електрику, необхідну для свого заряду, ковтаючи брудну воду. Робототехнік Джонатан Россітер пояснює, як ця особлива плавальна машинка, яка застосовує мікробну паливну батарею для нейтралізації цвітіння води і нафтових плям, може стати попередником біорозкладних незалежних роботів-борців проти забруднень.

Play

10:21

TED@IBM

Ґраді Буч: Не бійтеся надрозумного штучного інтелекту

2016-11-152,866,438 views

Readability: 4.7

---

Нові технології породжують нові страхи, каже науковець і філософ Ґраді Буч, але не треба боятися всемогутнього позбавленого почуттів штучного інтелекту. Буч заспокоює наш найбільший (спровокований науковою фантастикою) страх надрозумних комп'ютерів, пояснюючи, як ми не програмуватимемо їх, а навчатимемо - і навчимо поділяти наші цінності. Замість того, щоб перейматися малоймовірною екзистенційною загрозою, він закликає замислитися, як саме штучний інтелект покращить людське життя.

Play

14:22

TEDxBeaconStreet

Маргарет Бурдо: Чому мирне населення страждає більше після закінчення війни

2015-11-14979,657 views

Readability: 4.6

---

Виявляється, що насильство під час війни не є найбільшим вбивцею мирного населення. Що ж це? Це хвороби, голод, бідність, тому що війна знищує установи, які підтримують функціонування суспільства, такі як комунальні служби, банки, системи постачання продуктів та лікарні. Лікар Маргарет Бурдо пропонує чіткий підхід до відбудови після конфлікту, розставляючи пріоритети щодо того, що слід привести до ладу в першу чергу.

Play

08:38

TEDNYC

Лара Сетракіан: Три способи змінити індустрію новин на краще

2017-01-261,252,226 views

Readability: 4.2

---

З індустрією новин відбувається щось не те. Довіра до ЗМІ сягла рекордно низького рівня; в нас забагато сенсаційних історій, але замало систематичної та високоякісної інформації, каже журналістка і підприємець Лара Сетракіан. Вона ділиться з нами трьома ідеями, як змінити індустрію новин на краще і сприяти розумінню складних питань нашого часу.

Play

12:26

TEDWomen 2016

Міріам Зоїла Перес: Як расизм шкодить вагітним жінкам -- і що може допомогти

2016-10-26954,890 views

Readability: 5

---

Люди хворіють через расизм -- особливо чорношкірі жінки і діти, каже Міріам Зоїла Перес. Акушерка, яка стала журналісткою, досліджує взаємозвязок між расою, класом і хворобами, і каже нам про радикальну співчутливу пренатальну програму догляду, яка може захистити вагітну жінку від стресу, з яким люди різних рас стикаються кожного дня.

Play

04:18

TED2015

Родріго та Ґабріела: Виступ акустичної електронної гітари

2015-03-162,785,906 views

Readability: 2.3

---

Дует гітаристів Родріго і Ґабріели об'єднали несамовито швидкі рифи і чудові ритми, створивши стиль, що поєднує фламенко та хеві-метал в цьому живому виконанні пісні «SoundMaker».

Play

14:17

TEDxManchester

Аала Ель-Хані: Як це - виховувати дитину на війні

2016-02-141,063,850 views

Readability: 4.7

---

Як батьки захищають дітей і допомагають їм знову відчути безпеку, коли їхні будинки стирає з лиця землі війна? У цій теплій помові психолог Аала Ель-Хані ділиться своїм досвідом співпраці з сім'ями біженців, які постраждали через війну у Сирії. Головне питання: чим допомогти цим люблячим батькам дарувати дітям тепло та безпеку, які їм так потрібні?

Play

18:38

TEDxMidAtlantic

Джефф Спек: 4 способи зробити місто доступнішим для пішоходів

2013-10-252,173,018 views

Readability: 3.7

---

Свобода від автомобілів, свобода від розростання, свобода прогулянки по місту! Містобудівник Джефф Спек ділиться "загальною теорією пішохідного комфорту" - чотири принципи планування перетворення розрослих міст із магістралями на 6 смуг і 180-метровими кварталами у безпечні прогулянкові оазиси, повні велосипедних доріжок і вулиць, порослих деревами.

Play

15:34

TEDMED 2016

Сью Клеболд: Мій син був Колумбайським стрільцем. Це моя історія.

2016-11-3010,022,839 views

Readability: 4

---

Сью Клеболд - мати Ділана Клеболда, одного з двох стрільців, які вчинили бійню в школі "Колумбайн", убивши 12 учнів та 1 вчителя. Вона провела багато років, розкопуючи кожну деталь її сімейного життя, намагаючись зрозуміти, що вона могла б зробити, щоб запобігти насильству сина. У цій важкій, різкій промові Клеболд досліджує перетини між психічним здоров'ям і насильством, виступаючи для батьків і спеціалістів для продовження вивчення взаємозв'язку між мисленням вбивць і самогубців.

Play

12:27

TED@IBM

Джошуа Сміт: Нові нанотехнології для діагностування раку на ранній стадії

2016-11-151,060,909 views

Readability: 6.3

---

Що якби в кожному домі була система для виявлення раку на ранній стадії? Дослідник Джошуа Сміт розоробляє нанобіотехнологію "попередження раку", яка допомагає дослідити масштаб захворювання за допомогою спеціальних біомаркерів - екзосом. У своїй промові він розкриває новаторські ідеї та ділиться з нами мрією про революцію у виявленні та діагностиці раку, яка врешті, врятує життя.

Play

19:07

TEDWomen 2016

Тордіс Ельва, Том Стрейнджер: Наша історія зґвалтування та примирення

2016-10-265,570,439 views

Readability: 4.4

---

В 1996 між Тордіс Ельвою та Томом Стрейнджером, студентом з обміну, зав'язався підлітковий роман. Після шкільного танцю Том зґвалтував Тордіс, після чого вони не бачили одне одного чимало років. В цій незвичайній промові Ельва та Стрейнджер проходять крізь багаторічну хронологію сорому та мовчання та пропонують нам новим, чесним шляхом обговорити повсюдну глобальну проблему сексуального насильства. Для питань до промовців відвідайте сайт: go.ted.com/thordisandtom.

Play

13:48

TEDxBeaconStreet

Нейджін Кокс: Котра година на Марсі?

2016-11-192,082,690 views

Readability: 3.2

---

Нейджін Кокс - марсіанин першого покоління. У якості інженера космічних апаратів Лабораторії реактивного руху НАСА Кокс працює у команді, яка керує всюдиходами Сполучених Штатів на Марсі. Але щоденна робота на іншій планеті, тривалість доби якої на 40 хвилин більше за земну, має свої особливі, нерідко комічні, труднощі.

Play

12:44

TEDxStanford

Саліл Дадані: Як в'язниці вимагають грошей з бідних

2016-04-241,115,590 views

Readability: 3.8

---

Чому людей ув'язнюють за їх бідність? Сьогодні півмільйона американців перебувають у в'язниці тільки тому, що не можуть дозволити собі оплатити заставу, і ще й за ґратами, бо не можуть відшкодувати борги перед судом, інколи за такі незначні речі, як неоплачений штраф за паркування. Саліл Дадані ділиться історіями людей, які перебували у борговій в'язниці в місті Фергюсон, штат Міссурі, спонукаючи нас по-іншому поглянути на те, як ми караємо бідних і знедолених.

Play

08:00

TEDWomen 2016

Діпіка Куруп: Пошуки чистої води молодим науковцем

2016-10-261,176,301 views

Readability: 5.3

---

Діпіка Куруп поставила собі за ціль розв'язати глобальну водну кризу ще коли їй було 14, після того, як вона побачила, як діти на вулиці біля будинку її бабусі та дідуся в Індії пили воду, що здавалася надто брудною навіть для того, щоб її торкатись. Її дослідження почалось на її кухні, а згодом принесло їй серйозну наукову нагороду. Послухайте, як ця юна науковець розробила економічно вигідний та екологічно чистий спосіб очищення води.

Play

15:24

TEDxPortland

Мауріце Цонті: Неймовірні винаходи інтуїтивного ШІ

2016-04-096,173,221 views

Readability: 4.6

---

Що ви отримуєте, коли даєте проектувальному пристрою нервову систему? Комп'ютери, що покращують нашу здатність думати і уявляти, і роботизовані системи, що можуть придумати (і збудувати) абсолютно нові проекти мостів, машин, дронів і навіть більше - все самі. Відвідайте Доповнену епоху з футуристом Мауріце Цонті і загляньте в час, коли роботи і люди працюватимуть пліч-о-пліч, щоб виконати те, що не змогли б зробити самотужки.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Джін Ґенґ: Архітектура, яка об'єднує природу і місто

2016-10-261,605,835 views

Readability: 4.4

---

Хмарочос, навколо якого дує легкий вітерець ... будівля, яка сприяє громадському духу ... Джін Ґенґ використовує архітектуру, щоб розвивати відносини. У даній рубриці Ґенґ запрошує нас відвідати будинки, великі та малі, а також дивовижний центр місцевої общини і хмарочос в Чикаго, що є пам'ятником архітектури. "Завдяки архітектурі ми можемо більше, ніж просто будувати", - говорить вона. "Ми можемо допомогти нашій планеті стати гармонійнішою."

Play

10:50

TEDxYouth@Sydney

Емілі Парсонс-Лорд: Мистецтво повітря, яким ми дихаємо

2016-05-24982,853 views

Readability: 4

---

Емілі Парсонс-Лорд відтворює повітря з окремих періодів історії - від чистого, свіжого повітря кам'яновугільного періоду до наче газованого повітря періоду Великого Вимирання; до важкого, токсичного повітря майбутнього, яке виробляється людьми. Перетворюючи повітря в мистецтво, вона запрошує нас у невидимий світ, що нас оточує. Подихайте повітрям минулого і майбутнього під час цієї уявної мандрівки.

Play

16:11

TEDWomen 2016

Ешлі Джадд: Як онлайн-насилля над жінками вийшло з-під контролю

2016-10-271,852,457 views

Readability: 4.5

---

Досить онлайн-цькування, сексуальних домагань і погроз про насилля над жінками і маргіналізованими групами суспільства. Прийшов час сприйняти глобальну кризу онлайн-насилля серйозно. У цій проникливій і потужній промові Ешлі Джадд пригадує свій досвід постійного терору у соціальних мережах за її активну соціальну позицію і закликає громадян мережі інтернет, технологічне суспільство, поліцію та законодавців признати офлайн-шкоду від онлайн-цькування.

Play

12:47

TEDWomen 2016

Сісонке Мсіманґ: Якщо історія спонукає тебе - дій!

2016-10-271,365,356 views

Readability: 3.7

---

"Історії необхідні, але не такі магічні, як здаються", - каже письменниця Сісонке Мсіманґ. У цій кумедній і вдумливій промові Мсіманґ ставить під сумнів надмірний інтерес до історій і говорить про заперечення фактів. У критичні часи, коли слухання історій не спонукає до дій, Мсіманґ закликає нас вимкнути телефони, відійти від екранів і повернутися в реальне життя, щоб розробити план для досягнення справедливості.

Play

12:01

TEDxBeaconStreet

Ден Бріклін: Знайомтесь з винахідником електронних таблиць.

2016-11-191,147,045 views

Readability: 4.1

---

Ден Бріклін змінив світ назавжди, коли розробив VisiCalc, першу електронну таблицю, яка стала дідусем програм, якими ви, вірогідно, користуєтеся щодня - Microsoft Excel та Google-Таблиці. Інженер-програміст та комп'ютерна легенда розповість вам про заплутаний клубок його перших робіт, про мрії та проблеми з домашніми завданнями, які привели до вражаючого винаходу.

Play

12:40

TEDxKC

Алехандро Санчес Альварадо: Щоб розв'язати давні проблеми, досліджуйте нові види

2016-08-191,329,330 views

Readability: 4.3

---

Природа повна багатства, розмаїття і загадок - але сучасні біологічні дослідження зводяться до вивчення лише сімох видів, зокрема, гризунів, курчат, дрозофіл і нас. Ми досліджуємо надзвичайно вузьку ділянку життя, як каже біолог Алехандро Санчес Альварадо, і водночас сподіваємося, що цього вистачить, щоб розв'язати найдавніші, найважчі проблеми науки, наприклад, рак. У своїй захопливій наочній доповіді Альварадо закликає нас пізнати незвідане та показує, до яких дивовижних відкриттів це може призвести.

Play

20:12

TEDxExeter

Діа Хан: Невідоме про дітей-мусульман у Європі

2016-04-151,424,468 views

Readability: 3.2

---

Діа Хан виросла у Норвегії, народилась у родині афганки та пакистанця. Ще в юному віці Діа опинилась на роздоріжжі між звичаями свого суспільства та країни, в якій проживала. У цій потужній емоційній промові режисерка передає нам відчуття покинутості та ізоляції, якими охоплені багато дітей-мусульман, що ростуть на Заході, -- і смертельні наслідки при відсутності своєчасного впливу на молодь, оскільки за це беруться екстремістські групи.

Play

15:18

TEDxSFU

Менді Лен Катрон: Кращий спосіб говорити про кохання

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

Коли заходить мова про кохання, ми вражені, ми в розпачі, ми мліємо. Пристрасть охоплює, наче жар. Ми божеволіємо від кохання, це немовби лихоманка. Наші серця болять, а потім розбиваються. Слова, за допомогою яких ми описуємо кохання, формують наш досвід -- каже письменниця Менді Лен Катрон. У цьому виступі, присвяченому всім тим, хто хоч раз божеволів від кохання, Катрон пропонує нову метафору, яка допоможе знайти більше радості і менше страждань у коханні.

Play

09:36

TED@IBM

Джордж Тулевскі: Новий крок у нанотехнологіях

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Щороку комп'ютерні мікросхеми зменшуються наполовину у розмірі та збільшуються вдвічі у своїй потужності, надаючи мобільність та доступність нашим девайсам. Але що станеться, коли мікросхеми вже не зможуть зменшуватись? Джордж Тулевскі досліджує небачений та незнаний світ наноматеріалів. На даний момент він працює над розробкою хімічних процесів задля поєднання вуглецевих нанотрубок, метою якої є запуск процесу самобудування схем, подібно до того, як природні організми створюють свої складні, різноманітні та витончені структури. Чи зможе наступне покоління комп'ютерів розкрити їх секрет?

Play

12:07

TED Talks Live

Сем Касс: Хочете добре навчати дітей? Добре їх годуйте

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

Чи можемо ми очікувати, що наші діти будуть вчитися, якщо вони голодні або їдять харчі, повні цукру та порожніх калорій? Колишній шеф-кухар Білого дому і людина, що творить продовольчу політику, обговорює роль, яку відіграють школи у живленні не тільки дитячого розуму, а й організму.

Play