TED Talks with Ukrainian transcript

Софія Джод-Вессел: Брехня, яку ми кажемо вагітним жінкам

TEDxOmaha

Софія Джод-Вессел: Брехня, яку ми кажемо вагітним жінкам
2,444,062 views

"Коли ми кажемо жінкам, що секс не вартий ризику під час вагітності, насправді ми говоримо, що сексуальне задоволення не має значення... що насправді сама жінка не має значення," каже дослідниця сексу Софія Джод-Вессел. У цій приголомшливій промові Джод-Вессел руйнує наші стереотипи щодо вагітності й задоволення і розкриває сутність відносин між жінками, сексом та системами влади.

Анджалі Тріпаті: Чому Земля може колись стати схожою на Марс?

TEDxBeaconStreet

Анджалі Тріпаті: Чому Земля може колись стати схожою на Марс?
1,203,838 views

Кожну хвилину більше 400 фунтів водню і 7 фунтів гелію випаровуються з атмосфери Землі у відкритий космос. Вчена-астрофізик Анджалі Тріпаті вивчає феномен планетарного вітру, і в цьому чарівному і доступному для розуміння виступі вона розглядає, як цей процес може одного разу (через мільярди років) перетворити нашу блакитну планету на червону.

Джеймс Бічем: Як ми досліджуємо нерозв'язані питання у фізиці

TEDxBerlin

Джеймс Бічем: Як ми досліджуємо нерозв'язані питання у фізиці
1,572,345 views

Джеймс Бічем шукає відповіді на актуальні невирішені питання фізики в межах найбільшого в світі наукового експерименту - Великого адронного колайдера ЦЕРН (Європейського центру з ядерних досліджень). У своєму виступі Бічем дотепно й доступно розповідає про наукові дослідження, запрошуючи нас у подорож понадпросторовими вимірами у пошуках ще не відкритих фундаментальних частинок і пояснення таємниць гравітації; він розмірковує, чому науковий пошук ніколи не припиняється.

Адам рант: Хто ви: Дарувальник чи Користувач?

TED@IBM

Адам рант: Хто ви: Дарувальник чи Користувач?
7,250,021 views

В кожній компанії існують три основних види людей: Дарувальники, Користувачі та Взаємні. Організаційний психолог Адам рант розбирає ці характери та пропонує прості стратегії з розвитку культури щедрості та взаємної допомоги співробітників.

Еріка Ґреґорі: Світ без ядерної зброї

TEDWomen 2016

Еріка Ґреґорі: Світ без ядерної зброї
987,769 views

Сьогодні дев'ять держав спільно контролюють понад 15 000 одиниць ядерної зброї, кожна з яких у сотні разів сильніша за ті, що їх скинули на Хіросіму і Наґасакі. Нам не потрібно ще більше ядерної зброї; нам потрібно нове покоління, яке б постало перед нерозв'язаною проблемою роззброєння, що з'явилася ще десятиллітя тому. Еріка Ґреґорі, реформаторка у ядерній сфері, закликає сучасних лідерів - тих, хто народився після Холодної війни, коли не треба було боятися та переховуватися - рухатися до величної мети: позбавити світ від ядерної зброї до 2045 року.

Чінака Годж: Що ви розповісте своїм донькам про 2016?

TEDWomen 2016

Чінака Годж: Що ви розповісте своїм донькам про 2016?
1,264,818 views

Словами гострими, мов осколки скла, Чінака Годж відкрито ріже 2016 і дозволяє дванадцятьом місяцям насилля, скорботи, страху, сорому, хоробрості та надії перелитись через вінця у цій промові про рік, який ми нескоро забудемо.

Ребекка Бракман: Чи можуть ліки запобігти депресії та ПТСР?

TEDxNewYork

Ребекка Бракман: Чи можуть ліки запобігти депресії та ПТСР?
1,563,420 views

Шлях до кращої медицини вимощений випадковими, але революційними відкриттями. У цій прекрасній промові про те, що відбувається в науці, нейронауковець Ребекка Бракман ділиться новинами про щасливий прорив у винайденні ліків, які можуть запобігти розвитку психічних розладів на кшталт депресії або ПТСР. Послухайте про це неочікуване - і спірне - відкриття.

Лора Вендеркам: Як навчитись контролювати свій вільний час

TEDWomen 2016

Лора Вендеркам: Як навчитись контролювати свій вільний час
9,660,409 views

У кожному тижні є 168 годин. Як знайти час для найважливішого? Експертка з тайм-менеджменту Лора Вендеркам досліджує, як живуть зайняті люди, і виявила, що багато з нас значно переоцінюють свої тижневі обов'язки, недооцінюючи час, який нам залишається. Вона пропонує декілька практичних стратегій, які б допомогли нам знаходити більше часу на важливі справи, щоб ми могли "збудувати таке життя, яке захочемо, за той час, який маємо".

Діна Сіммонс: Як чорношкірі студенти борються з синдромом самозванця

TED Talks Live

Діна Сіммонс: Як чорношкірі студенти борються з синдромом самозванця
1,276,284 views

Діна Сіммонс, чорношкіра жінка, яка виросла у небезпечному районі Бронксу і отримала академічне визнання, точно знає, що успіх в навчанні так званих "кольорових" студентів іноді не можливий без відмови від самобутності. Тепер Діна, яка сама стала викладачем, розповідає про те, як створити таку атмосферу в класі, де кожен учень пишався би собою: "Кожна дитина має право отримувати освіту в умовах, що б дозволяли їй спокійно навчатися, залишаючись при цьому собою".

Кевін Келлі: Як штучний інтелект спричинить Другу промислову революцію

TEDSummit

Кевін Келлі: Як штучний інтелект спричинить Другу промислову революцію
1,739,624 views

"Точний шлях дощової крапельки, коли вона падає із хмари, неможливо передбачити, проте загальний напрямок відомий", - каже візіонер цифрових технологій Кевін Келлі. З технологіями те ж саме: напрямки, за якими вони розвиваються, нас дивують, проте вони неминучі. Через 20 років, каже Кевін, наша схильність робити речі все більш розумними глибинно вплине практично на все, що ми робимо. Келлі описує три тренди у сфері штучного інтелекту (ШІ), котрі ми маємо зрозуміти, щоб сприйняти його і скеровувати його розвиток. "Найпопулярніший ШІ-продукт, котрим через 20 років усі користуватимуться, ще не винайшли", - говорить Келлі. - Це означає, для вас ще не пізно".

Кевін Джонс: Чому допитливість - це ключ до науки та медицини

TEDxSaltLakeCity

Кевін Джонс: Чому допитливість - це ключ до науки та медицини
979,652 views

Наука є процесом навчання, який включає в себе експериментування, невдачу і перегляд - і наука медицини не є винятком. Дослідник раку Кевін Б. Джонс вважає, що в глибинах невідомості у хірургії і медобслуговуванні слід вдаватись до простого засобу: чесності. У вдумливій промові про природу знання Джонс показує, як наука покращується, коли вчені смиренно визнають, що вони чогось ще не розуміють.

Вєрлє Провуст: Чи вважають діти донорів сперми членами своїх сімей?

TEDxGhent

Вєрлє Провуст: Чи вважають діти донорів сперми членами своїх сімей?
1,144,738 views

Як ми визначаємо, хто такі батьки і що таке сім'я? Вєрлє Провуст, фахівець з біоетики, досліджує дані питання у контексті нетрадиційних сімей, які усиновили дитину, утворилися після повторного шлюбу, зверталися до сурогатного материнства або донорства сперми. У своїй промові вона розповідає, як батьки та діти створюють власні родинні історії.

Елізабет Лессер: Розкажіть свою правду і шукайте її в інших

TEDWomen 2016

Елізабет Лессер: Розкажіть свою правду і шукайте її в інших
1,709,264 views

У ліричній і несподівано дотепній промові на важкі теми, як-от виснажені стосунки і смерть близької людини, Елізабет Лессер описує процес загоєння, коли вона відклала гордість і оборону, щоб оголити душу і говорити правду. "Не треба чекати життєво небезпечної ситуації, щоб очистити взаємини, які важливі для вас", каже вона. "Станьте новим видом відповідача... тим, хто сміливо ступає перший крок до іншої людини".

Наталі Панек: Давайте прибирати космічне сміття

TEDxToronto

Наталі Панек: Давайте прибирати космічне сміття
1,112,579 views

Наше життя залежить від світу, невидимого для людського ока: супутникової мережі, на яку ми покладаємося щодня задля отримання інформації, спілкування та розваг. Але земна орбіта - не безмежна, і проблема її засмічення буде лише посилюватися без значних змін в нашій діяльності. Наталі Панек закликає нас замислитися над впливом таких важливих для нас супутників на навколишнє середовище. Орбіта нашої планети захоплююче красива і там пролягає наш єдиний шлях у космос. Наш обов'язок - зберегти її такою.

Джіа Джіанґ: Чого я навчився за 100 днів відмов

TEDxMtHood

Джіа Джіанґ: Чого я навчився за 100 днів відмов
6,040,624 views

Сміливі пригоди Джіа Джіанґ на території страху, знайомого багатьом: відмови. У пошуках відмов упродовж 100 днів - від прохання незнайомцю позичити 100$ до прохання "оновити бургер" у ресторані - Джіанґ вилікував себе від болю та сорому, спричинених відмовами, та дослідив, що просте прохання про те, що ти хочеш, може відкрити можливості, яких ти навіть не сподівався.

Кейт Адамс: 4 масштабних уроки з мильних опер

TED@UPS

Кейт Адамс: 4 масштабних уроки з мильних опер
1,653,027 views

Мильні опери та теленовели можуть бути довжелезними та перебільшеними, але, як показує нам Кейт Адамс, вони часто відображають напруженість та драматичність звичайного життя. Адамс, як колишній асистент режисера з підбору акторів для фільму "Як крутиться світ", пояснює нам: "Мильні опери вчать нас відкинути сумніви та повірити в нашу хоробрість, вразливість, адаптивність та стійкість." В цій промові вони виділяє 4 уроки для життя та бізнесу і нагадує нам, що ніколи не пізно змінити власну історію.

Раян Ґрейвел: Як стара залізниця змінює обличчя міста

TEDNYC

Раян Ґрейвел: Як стара залізниця змінює обличчя міста
886,995 views

Міський архітектор Раян Ґрейвел ділиться історією про своє рідне місто Атланта, штат Дорджія, про те, як він наважився побудувати масивний міський парк, що змінить закинуту залізницю завдовжки 35 кілометрів на громадську паркову зону під назвою Атланта Белтлайн. "Місця, в яких ми живемо, можуть змінюватися, - каже він. - І якщо ми хочемо щось змінити - нам потрібно це висловити".

Джо Лассітер: Атомна енергія необхідна для боротьби зі зміною клімату

TEDSummit

Джо Лассітер: Атомна енергія необхідна для боротьби зі зміною клімату
1,192,799 views

Джо Лассітер, спостережливий та прямолінійний спікер, розповідає про перспективи створення екологічно чистої, безпечної, надійної та доступної енергії з нейтральним рівнем викидів вуглецю. В його аналізі сучасних реалій світової енергетики детально розглядається болюча тема атомної енергії, в тому числі нові плани для електростанцій, що зможуть конкурувати з викопним паливом. Автор запевняє, що ми маємо шанс зробити атомну енергію безпечнішою та доступнішою, ніж у минулому. І саме зараз нам необхідно зробити цей вибір.

Хуан Енрікес: Як виглядатиме людина за 100 років?

TEDSummit

Хуан Енрікес: Як виглядатиме людина за 100 років?
3,026,029 views

Ми вміємо змінювати бактерії, рослини та тварин - біолог-футурист Хуан Енрікес запитує: "Чи етично змінювати людське тіло?" У цій пророчій лекції, яка охоплює час від розвитку середньовічного протезування до сучасної нейрохірургії та створення штучного ДНК, автор розмірковує про етичні питання, що супроводжують еволюцію людини, та про те, яким чином нам доведеться змінити власне тіло для дослідження та життя на інших планетах.

Стівен Джонсон: Грайлива країна чудес, що стоїть за величними винаходами

TED Studio

Стівен Джонсон: Грайлива країна чудес, що стоїть за величними винаходами
1,351,401 views

Необхідність - мати винаходів, чи не так? Що ж, не завжди. Стівен Джонсон показує нам, як деякі ідеї та технології, здатні до найбільших перетворень, як-от комп'ютер, з'явилися не через необхідність, а через дивне задоволення від гри. Розділіть з нами це чарівне, всипане прикладами пізнання історії винаходу. Виходить, що там, де люди розважаються на повну, можна знайти майбутнє.

Сенді Токсвіґ: Політична партія за рівноправність жінок

TEDWomen 2016

Сенді Токсвіґ: Політична партія за рівноправність жінок
920,342 views

Жіноча рівноправність не виникне просто так -- допоки більшість жінок не займатимуть важливих позицій у владі, стверджує Сенді Токсвіґ. У своїй до болю веселій презентації Токсвіґ розповідає історію про те, як вона допомогла започаткувати політичну партію у Британії -- Партію рівноправності жінок, яка мала на меті внести рівноправність у виборчий бюлетень. Тепер вона сподівається, що люди з усіх куточків світу наслідуватимуть модель її партії і об'єднаються заради рівності.

Джен Брі: Що стається, якщо в тебе хвороба, яку лікарі не можуть діагностувати

TEDSummit

Джен Брі: Що стається, якщо в тебе хвороба, яку лікарі не можуть діагностувати
2,042,782 views

П'ять років тому член спільноти TED, Джен Брі, серйозно захворіла на міалгічний енцефаломієліт, загально відомий як синдром хронічної втоми - дегенеративне захворювання, яке жорстко погіршує спроможність на фізичну активність, а у погані дні робить нестерпним навіть шурхіт простирадла. У цій зворушливій промові Брі описує перепони, з якими вони зіткнулася в пошуках лікування її стану, корінні причини і фізичні наслідки якого ми повністю не розуміємо, а також говорить про її місію задокументувати за допомогою кіно життя пацієнтів, яких медицина не в змозі вилікувати.

Беттіна Варбург: Як блокчейн зможе радикально трансформувати економіку

TEDSummit

Беттіна Варбург: Як блокчейн зможе радикально трансформувати економіку
3,779,189 views

Привітайтеся з децентралізованою економікою - блокчейн ось-ось почне все змінювати. У цьому зрозумілому поясненні складної (і заплутаної) технології Беттіна Варбург описує, як блокчейн зменшить необхідність в централізованих установах, таких як банки або уряди для сприяння торгівлі, розвиваючи вікові моделі торгівлі та фінансів в щось набагато цікавіше: розподілену, прозору, автономну систему обміну цінностями.

Гектор Ґарсія: Ми готуємо солдатів до війни. Потрібно їх також навчити, як повернутися до нормального життя.

TED Talks Live

Гектор Ґарсія: Ми готуємо солдатів до війни. Потрібно їх також навчити, як повернутися до нормального життя.
1,099,517 views

Перед тим, як солдатів відправляють в бій, їх вчать тому, як діяти в надзвичайно небезпечних умовах. Але їх потрібно навчити, як повернутися з поля бою до мирного життя, говорить психолог Гектор Ґарсія. Застосовуючи ті ж принципи, що використовують для підготовки солдатів до війни, Ґарсія допомагає ветеранам, які страждають від ПТСР, повернутися до нормального життя.

Сюзан Баракат: Ісламофобія вбила мого брата. Час покінчити з нетерпимістю

TEDWomen 2016

Сюзан Баракат: Ісламофобія вбила мого брата. Час покінчити з нетерпимістю
1,959,626 views

10 лютого 2015 року брата Сюзан Баракат Діа, її невістку Юсор та сестру невістки Разан вбив їхній сусід у містечку Чапел-Гілл, штат Північна Кароліна. Зловмисник сказав, що вбив їх через суперечку на парковці. Преса та поліція не ставили його свідчення під сумнів, поки Баракат не заявила на прес-конференції, що вбивства скоїли через нетерпимість. Розповідаючи, як вона та її сім'я пережили це, Баракат закликає нас не мовчати, коли ми бачимо нетерпимість і висловлювати підтримку тим, хто стикається з дискримінацією.

Халла Томасдоттір: Настав час жінкам балотуватись на пост президента

TEDWomen 2016

Халла Томасдоттір: Настав час жінкам балотуватись на пост президента
1,023,888 views

З теплом та дотепністю Халла Томасдоттір ділиться досвідом того, як їй вдалось подолати упереджене ставлення ЗМІ, змінити напрямок політичних дебатів та здивувати населення всієї країни, висунувши свою кандидатуру на пост президента Ісландії і тим самим надихнути молоде покоління лідерів. «Ми можемо стати тими, на кого дивимось, — каже вона. — Важливо, щоб жінки балотувались на керівні посади».

Роджер Антонсен: Математика - це прихований ключ до розуміння світу

TEDxOslo

Роджер Антонсен: Математика - це прихований ключ до розуміння світу
3,050,209 views

Розкрийте таємниці та внутрішній устрій світу через одну із найбільш творчих форм мистецтва - математику - з Роджером Антонсеном, з його поясненнями про те, як незначна зміна ракурсу допомагає виявляти патерни, а також про те, що числа та формули - то є ключ до емпатії та розуміння.

Тім Леберехт: 4 способи побудувати людяну компанію у часи машин

TEDSummit

Тім Леберехт: 4 способи побудувати людяну компанію у часи машин
1,618,597 views

У часи штучного інтелекту та машинного навчання ми потребуємо нової радикальної людяності, - стверджує Тім Леберехт. Для самопроголошеного "бізнес-романтика" це означає створювати організації і робочі місця, що цінують автентичність більше за ефективність, а питання - більше за відповіді. Леберехт пропонує чотири (досить суб'єктивні) засади для створення красивих організацій.

Ієн Бреммер: Як США мають використовувати свій статус наддержави

TEDxNewYork

Ієн Бреммер: Як США мають використовувати свій статус наддержави
1,014,028 views

Американізація та глобалізація протягом останніх кількох поколінь були одним і тим самим. Проте погляди США на світ (та погляди світу на США) змінюються. У своєму динамічному огляді сучасного стану міжнародної політики Ієн Бреммер обговорює зміни світу, в якому жодна окрема країна чи альянс не в змозі впоратися із викликами глобального лідерства і розмірковує над тим, чи готові Сполучені Штати Америки головувати, подаючи приклад, а не застосовуючи силу.

Кандіс Саммер: Як американські державні школи тримають дітей у бідності

TEDxBeaconStreet

Кандіс Саммер: Як американські державні школи тримають дітей у бідності
1,614,819 views

Чому добра освіта має бути доступна тільки для багатих? Школи в бідних районах у Сполучених Штатах, особливо в спільнотах темношкірих, брак ресурсів, які за замовчуванням є у багатих школах. Музичні інструменти, нові книжки, корисні шкільні обіди і футбольні поля - все це має великий вплив на потенціал студентів. Кандіс Саммер спостерігає за цією несправедливістю кожного дня у своєму класі Бостоні. У цій натхненній промові вона розповідає нам справжні факти - та змінює їх.