TED Talks with Ukrainian transcript

11:54

TED Talks Live

Віктор Ріос: Виступ Віктора Ріоса на TED Talks Live

2015-11-021,472,337 views

Readability: 3.5

---

Визначати студентів за тим, чому вони сприяють, а не тим, чого їм не вистачає -- особливо тих, хто мав важкі сімейні обставини, ось про що говорить Віктор Ріос. Історія, що переплітається з його особистою розповіддю про юнацьку наполегливість, де Ріос визначає три прості стратегії для зміни відношення в освіті, і закликає інших викладачів побачити "потенційних" студентів замість "у-групі-ризику"; особистостей, які сповнені стійкістю, характером та витримкою.

Play

07:45

TEDSummit

Крістофер Согоян: Ваш смартфон - це проблема цивільних прав

2016-06-291,581,538 views

Readability: 4.7

---

Смартфон, яким ви користуєтеся, відображає не лише ваш особистий смак... Він також може визначати, наскільки легко вас можна відстежити . Експерт з конфіденційності та член спільноти TED Крістофер Согоян докладно пояснює різницю між шифруванням, яке використовує Apple та Android-пристроями та спонукає нас приділяти увагу збільшенню цифрового розриву конфіденційності. "Якщо захиститися від пильного погляду уряду можуть лише багаті та могутні, то це проблема", - каже він. "Це не лише проблема кібербезпеки. Це проблема цивільних прав".

Play

12:21

TEDxSydney

Келлі Джин Дрінквотер: Досить боятися зайвої ваги

2016-05-241,924,847 views

Readability: 4.4

---

У суспільстві, що схиблене на зовнішньому вигляді і боїться зайвої ваги, Келлі Джин Дрінквотер веде боротьбу з фетфобією за допомогою творчості. Вона сприяє прийняттю суспільством повних людей, з'являючись з ними в місцях, які раніше були для них під забороною - від модних подіумів до Сіднейського фестивалю - і закликає всіх нас подумати ще раз над цією проблемою та позбутися упередженості. «Люди, які не бажають виправдовуватися за свою зайву вагу, вражають людей довкола», - каже вона.

Play

16:34

TEDxAthens

Тасос Франтзолас: Все, що ви чуєте в кіно -- брехня

2016-02-061,487,707 views

Readability: 4.1

---

Дизайн звуку є побудованим на сприйнятті -- коли ви дивитесь кіно чи телешоу, всі звуки, які ви чуєте -- це підробка. В цій промові, багатій на звучання, Тасос Франтзолас досліджує роль звуку в оповіданні і показує, як легко можна обдурити наш мозок тим, що ми чуємо.

Play

11:32

TED@UPS

Ваніс Каббадж: Як виглядатиме світ без водіїв?

2016-09-153,972,315 views

Readability: 4.7

---

Що як автомобільний рух нашими вулицями буде такий же плавний та ефективний, як потік крові в наших венах? Транспортний фанат Ваніс Каббадж вважає, що ми зможемо знайти натхнення в геніальності біології, щоб розробити системи перевезення майбутнього. У цій промові, націленій на майбутнє, розглядаються такі захопливі концепції як модульні, відокремлювані автобуси, літаючі таксі та мережі підвісних магнітних рейок, які допоможуть досягти мрії з динамічною реальністю без водіїв.

Play

10:52

TEDNYC

Філіппа Нів: Несподівані перешкоди перших виборів країни

2016-09-07905,550 views

Readability: 4.1

---

Як навчити голосувати громадян цілої країни, де вибори відбуваються вперше? З цією проблемою зіштовхуються молоді демократичні країни по всьому світу, а відсутність при цьому спільної мови - неабияка перешкода. Зрештою, не можна зрозуміти поняття, не описавши його. У цій вражаючій лекції фахівець з проведення виборів Філіппа Нів поділиться своїм досвідом роботи на передовій становлення демократії та власним підходом до подолання такого особливого мовного бар`єру.

Play

17:23

TEDxExeter

Манвар Алі: Поглянути на світ очима колишньго радикального джихадиста

2016-04-152,292,617 views

Readability: 4.7

---

"Довгий час я жив заради смерті," каже Манвар Алі, колишній радикальний джихадист, який брав участь у насильницьких, збройних кампаніях на Близькому Сході та в Азії у 1980-х. У цій зворушливій промові він роздумує над власним досвідом радикалізації та звертається із переконливим закликом до всіх тих, що втягнуті в ісламістські групи, які заявляють, що сила та жорстокість почесні й доброчесні: відпустіть злість та ненависть, каже він, спонукайте своє серце бачити доброту, красу та правду в інших.

Play

17:43

TEDSummit

Зайнеп Туфекці: Штучний інтелект підсилює значення моральних норм

2016-06-291,648,711 views

Readability: 4.9

---

Штучний інтелект уже поряд, і ми використовуємо його для ухвалення суб'єктивних рішень. Але нам стає все важче розуміти і контролювати ШІ через його складний шлях зростання і розвитку. Техно-соціологиня Зайнеп Туфекці пояснює, як машини з інтелектом можуть робити помилки, не властиві людям, що їх ми навіть не сподіватимемося і до яких не будемо готові. Вона каже, що "не можна перекладати власну відповідальність на машини". "Ми мусимо ще сильніше триматися за людські цінності і мораль".

Play

17:09

TEDSummit

Рейчел Боцман: Ми перестали довіряти інституціям та почали довіряти незнайомцям

2016-06-291,808,816 views

Readability: 4.2

---

За словами Рейчел Боцман, є щось глибинне, що змінює нашу концепцію довіри. Раніше ми звикли довіряти інституціям та банкам, сьогодні ми все більше покладаємося на інших, часто незнайомих людей на платформах, таких як Airbnb та Uber, або технології блокчейн. Ця нова епоха довіри може створити більш прозоре, комплексне та відповідальне суспільство - якщо ми правильно її потрактуємо. Кому ви довіряєте?

Play

09:49

TEDMED 2015

Мелісса Вокер: Мистецтво може зцілити невидимі рани ПТСР

2015-11-18999,307 views

Readability: 4.5

---

Травма змушує своїх жерт мовчати, як стверджує арт-терапевтка Мелісса Вокер, але мистецтво може допомогти відкритися і зцілитися тим, хто страждає від психологічних воєнних травм. У цій натхненній промові Вокер пояснює, як створення масок особливо допомагає постраждалим військовослужбовцям відкрити те, що їх тривожить, і, зрештою, почати відпускати ці спогади.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Джим Гемерлінґ: 5 засад лідерства у часи невпинних змін

2016-05-182,570,647 views

Readability: 4.9

---

Хто сказав, що зміни мають даватися важко? Експерт з організаційних змін Джим Гемерлінґ вважає, що адаптація бізнесу до сучасного мінливого світу може надихати, а не виснажувати. Він окреслює п'ять постулатів, об'єднаних ідеєю ставити людей на перше місце. І тоді реорганізація компанії перетвориться на завдання, що надихатиме і надаватиме сил усім.

Play

13:09

TEDxIndianaUniversity

Алісса Монкс: Як втрата допомогла художниці знайти красу в недосконалості

2015-11-131,356,264 views

Readability: 3

---

Художниця Алісса Монкс знаходить красу і натхнення у незвіданому, непередбачуваному та навіть жахливому. У поетичній, особистій промові вона розповідає про взаємодію життя, фарб і полотен через її розвиток як художниці й людини.

Play

12:43

TEDxStanford

Адам де ла Зерда: Ми можемо почати вигравати війну з раком

2016-04-241,133,485 views

Readability: 3.5

---

Дізнайтесь про нові переваги у війні з раком від стенфордського дослідника Адама де ла Зерди, котрий зараз працює над власними передовими методиками. За допомогою визначної технології сканування, яке висвічує золоті частинки, введені в організм для пошуку ракових пухлин, вся лабораторія де ла Зерди сподівається освітити шлях хірургам, щоб вони змогли видалити навіть найменші сліди смертельних пухлин.

Play

10:06

TEDSummit

Піко Аєр: Краса того, чого ми ніколи не знатимемо

2016-06-301,827,446 views

Readability: 3.3

---

Майже тридцять років тому Піко Аєр вирушив у подорож до Японії, закохався у цю країну і переїхав туди. Уважний спостерігач за людським духом, Аєр стверджує, що тепер він знає набагато менше про Японію - чи, насправді, майже нічого - ніж те, що він думав, що знав три десятиліття тому. У цій ліричній медитації на тему мудрості Аєр заглиблюється у цікаве відкриття щодо знання, що приходить із віком: що більше ми знаємо, то більше бачимо, як мало ми знаємо.

Play

14:10

TEDSummit

Іон Веллс: Як ми говоримо про сексуальне насильство в Інтернеті

2016-06-301,237,456 views

Readability: 4.6

---

Нам потрібний більш обміркований підхід до засобів масового зв'язку, говорить письменниця та активіст Іон Веллс. Після того, як вона стала жертвою нападу в Лондоні, Веллс опублікувала лист своєму нападнику в студентській газеті, яка миттю розлетілась в інтернеті та розпочала кампанію #НеВинна проти сексуального насильства та звинувачення в цьому жертв. В цій зворушливій промові вона розповідає, як, поділившись власною історією, вона дала надію іншим та дала могутній посил проти культури онлайн ганьби.

Play

12:43

TEDNYC

Саю Боуджвані: Голос іммігрантів робить демократію сильнішою

2016-09-07981,672 views

Readability: 4.1

---

У політиці представництво важливе, тому ми повинні вибирати лідерів, які відображатимуть різноманіття держави та прийматимуть її багатокультурність, каже Саю Боуджвані. На прикладі власної історії набуття американського громадянства, вчена-іммігрантка показує, як її любов та відданість своїй державі може стати рушійною силою для політичних змін. «Ми боролись, щоб бути тут, - каже вона, закликаючи іммігрантів до дії. - Це і наша країна також».

Play

10:02

TED2016

Джон Маквортер: Чотири причини вивчати нову мову

2016-02-164,156,451 views

Readability: 3.4

---

Англійська швидко стає універсальною мовою в світі, а технологія миттєвого перекладу поліпшується з кожним роком. Навіщо ж обтяжувати себе вивченням іноземної мови? Лінгвіст і професор Колумбійського університету Джон Маквортер розповідає про чотири привабливі переваги, що їх дає вивчення незнайомої мови.

Play

11:47

TEDSummit

Айзек Лідскі: Яку реальність ви створюєте для себе?

2016-06-263,193,473 views

Readability: 4.3

---

Реальність - це не те, що ви сприймаєте; це щось таке, що ви створюєте своїм розумом. Айзек Лідскі переконався у цьому на власному досвіді, коли несподівані життєві обставини дали йому цінну змогу поглянути на світ по-іншому. У цій промові він спонукає нас позбутися відмовок, припущень і страхів і взяти на себе чудовий обов'язок - самотужки творити власну реальність.

Play

14:28

TEDSummit

Сем Гарріс: Чи можемо ми створити штучний інтелект, не втративши над ним контролю?

2016-06-265,024,015 views

Readability: 4.1

---

Налякані надрозумним штучним інтелектом? А треба, каже нейронауковець і філософ Сем Гарріс - та не лише в теорії. Ми збудуємо машини-надлюдей, запевняє Гарріс, та ми ще не задумувалися над проблемами, пов'язаними із створенням чогось такого, що зможе ставитися до нас, як до мурах.

Play

14:08

TEDxExeter

Денні Дорлінг: Мапи, які показують нам, хто ми (а не тільки наше місцезнаходження)

2016-04-151,626,871 views

Readability: 3.6

---

Як виглядає світ, коли ви переносите його на мапу, використовуючи певну інформацію? Денні Дорлінг, професор соціальної географії, запрошує нас подивитися на світ по-новому, за допомогою його мап, які захопливо і влучно демонструють нашу планету такою, якою вона є насправді - єдиною, завжди мінливою та чарівною. І щоразу ви розглядатимите кожну мапу по-новому.

Play

19:06

TEDSummit

Гелен Фішер: Технології не змінили кохання. І ось чому.

2016-06-272,072,351 views

Readability: 4.2

---

У нашому взаємопов'язаному світі, що рухається вперед завдяки технологіям, ми розвинули нові способи та правила залицяння, але, за словами антропологині Гелен Фішер, фундаментальні принципи кохання залишилися незмінні. З цієї енергійної промови з любовного фронту ви зможете дізнатися, як швидші способи зв'язку насправді призводять до повільніших, інтимніших стосунків. Додивіться до кінця, щоб почути жваву дискусію з експерткою в області кохання Естер Перел.

Play

04:53

TED Studio

Камілла А. Браун: Наочна історія соціального танцю у 25-ти рухах

2016-06-011,390,738 views

Readability: 4.8

---

Чому ми танцюємо? Афроамериканські соціальні танці з'явилися як спосіб поневолених африканців зберегти культурні традиції та підтримати відчуття внутрішньої свободи. Вони лишаються висловленням самобутності та незалежності. У цій барвистій демонстрації хореографиня, освітня діячка та учасниця стипендіальної програми TED Fellow Камілла А. Браун досліджує, що стається, коли громада виражає себе через спільний танець.

Play

13:34

TEDNYC

Ерік Лю: Чому не існує варіанту "не голосувати".

2016-09-07919,957 views

Readability: 4.6

---

Багато людей люблять говорити про те, наскільки важливо голосувати, і про те, що це наш громадянський обов'язок і просто відповідальність як дорослих людей. Ерік Лю згоден, але також вважає, що прийшов час повернути радість голосування. Колишній політичний спічрайтер ділиться подробицями того, як він зі своєю командою стимулювали культуру голосування на виборах 2016 року в США. Наприкінці промови він наводить сильні аргументи, чому кожен має право голосу і повинен прийти на дільницю в день виборів.

Play

07:11

TED Talks Live

Надія Лопез: Для чого відкривати школу? Щоб закрити в'язницю

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Наші діти - наше майбутнє, і головне, що вони вірили в себе. Ось чому Надія Лопез відкрила академічний притулок в Бронвіллі (найбільш занедбаний та насильницький район у всьому Нью-Йорку), що у Брукліні. Вона вірить у шляхетність та здібності кожної дитини. У цій короткій та енергійній промові директорка і засновниця Mott Hall Bridges Academy (і до того ж зірка фотопроекту "Люди Нью-Йорка") ділиться тим, як вона допомагає своїм учням бачити яскравіше майбутнє для себе і своїх рідних.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

Девід Беркес: Чому Вам варто знати, скільки заробляють Ваші колеги

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Скільки Ви заробляєте? Скільки це порівняно з платнею людей, з якими Ви працюєте? Вам варто це знати, так само як і їм, стверджує Девід Беркес, дослідник питань управління. У своїй промові Беркес ставить під сумнів наші культурні припущення щодо зберігання заробітньої плати в таємниці й наводить переконливий приклад того, чому працівникам, організаціям і суспільству вартує ділитися цією інформацією.

Play

12:22

TEDSummit

Абіґейл Марш: Чому одні люди більші альтруїсти, ніж інші?

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

Чому деякі люди здійснюють неегоїстичні вчинки, допомагають іншим і навіть ризикують власним благополуччям? Психологиня Абіґейл Марш вивчає мотивацію людей, що роблять альтруїстичні вчинки, наприклад, стають донорами нирки для незнайомця. Може, вони просто мають інакший мозок?

Play

13:59

TEDSummit

Майкл Шелленберг: Як страх перед атомною енергією шкодить навколишньому середовищу

2016-06-281,636,529 views

Readability: 4

---

"Зараз триває не революція в чистій енергії, а її криза", — каже Майкл Шелленберг, експерт із кліматичної політики. У нього є неочікуване розв'язання проблеми: атомна енергія. У цій захопливій промові він пояснює, чому настав час угамувати застарілий страх перед цією технологією та чому він та інші захисники навколишнього середовища переконані в тому, що давно вже пора перетворити атомну енергію на перспективне та затребуване джерело екологічно чистої енергії.

Play

14:17

TED Talks Live

Джулі Літкот-Геймс: Як виховати успішних дітей і не переборщити

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

Завищені очікування і тотальний контроль з боку батьків насправді не допомагають дітям у житті. Принаймні, так вважає Джулі Літкот-Геймс, колишня декан першокурсників у Стенфорді, яка з захопленням і своєрідним гумором переконує батьків не визначати успіх своїх дітей за оцінками і балами. Вона, натомість, радить їм не нехтувати старою, як світ, істиною - діти потребують безумовної любові.

Play

15:33

TED2016

Кортні Мартін: Нова американська мрія

2016-02-192,727,712 views

Readability: 4

---

Вперше за всю історію, більшість американських батьків не вважає, що їхні діти житимуть краще, ніж вони. Це не причина для тривоги, як говорить Кортні Мартін. Це радше можливість визначити новий підхід до роботи та сім'ї, який покращуватиме суспільство та сприятиме творчості. "Найбільша небезпека - це не невдача в досягненні Американської Мрії, - стверджує вона в промові, яка лунатиме далеко за межами США. - Найбільша небезпека - це досягти мрії, в яку ви, власне, не вірите".

Play

10:50

TED Talks Live

Салман Хан: Навчаймо для вправності, а не для оцінок

2015-11-023,654,589 views

Readability: 4.3

---

Чи побудували б ви будинок на незавершеному фундаменті? Звичайно, ні. Чому ж тоді ми квапимо учнів вчити щось нове, коли вони ще не опанували основ? Так, це складно, однак педагог Сал Хан ділиться своїм планом щодо того, як допомогти розгубленим учням стати фахівцями, дозволивши їм опановувати нові поняття у власному темпі.

Play