TED Talks with Ukrainian transcript

Девід Іґлман: Чи можемо ми створити нові відчуття для людства?

TED2015

Девід Іґлман: Чи можемо ми створити нові відчуття для людства?
2,933,070 views

Як людські істоти, ми можемо сприймати менш ніж десять трильйонних від усіх світлових хвиль. "Наше сприйняття реальності, - каже нейронауковець Девід Іґлман, - обмежується нашою біологією". Він хоче це змінити. Дослідження діяльності нашого мозку привели його до створення нових інтерфейсів - наприклад, сенсорного жилету - які сприймають невидиму раніше інформацію про світ довкола нас.

Робін Стейн Делюка: Хороша новина про ПМС

TEDxSBU

Робін Стейн Делюка: Хороша новина про ПМС
1,503,033 views

Усім відомо, що жінки стають трохи ненормальними перед початком менструації, що їх репродуктивні гормони впливають на їх емоції і що рівень цих гормонів дуже коливається. Проте, не існує єдиної наукової точки зору щодо передменструального синдрому. Психолог Робін Стейн Делюка говорить, що науковці не дійшли згоди щодо визначення, причини, лікування або навіть існування ПМС. Вона з'ясовує, що ми знаємо і чого не знаємо про ПМС, і чому міф про ПМС настільки популярний і живучий.

Санґу Деллі: На восхвалення макро -- так, макрофінансування в Африці

TEDGlobal 2014

Санґу Деллі: На восхвалення макро -- так, макрофінансування в Африці
1,183,051 views

У цій короткій, провокативній промові Санґу Деллі ставить під сумнів те, чи мікрофінансування -- малі позики дрібним підприємцям -- є найкращим шляхом призвести до зростання у країнах, що розвиваються. "Ми надто зосереджуємось на тій романтизованій ідеї, що кожна бідна людина в Африці є підприємцем" - каже він. - Хоча мій досвід роботи показав мені, що більшість людей хочуть робочих місць". Деллі, учасник стипендіальної програми TED Fellowship, наводить аргументи на користь підтримки великих компаній та фабрик, а також розчищення перешкод на шляху пан-африканської торгівлі.

Елісон Кілінг: Існує можливість помирати краще, і архітектура може допомогти

TEDGlobal 2014

Елісон Кілінг: Існує можливість помирати краще, і архітектура може допомогти
1,316,847 views

У цій короткій, провокативній промові архітектор Елісон Кілінг розглядає будівлі, де мають місце смерть та помирання - кладовища, лікарні, помешкання. Те, як ми помираємо, змінюється, те, як ми будуємо для цих потреб... взагалі то, також повинно змінюватись. Це на подив захоплюючий погляд на приховані простори наших міст та наших життів.

Венсан Коштель: Я був у полоні 317 днів.  Ось про що я думав...

TEDxPlaceDesNations

Венсан Коштель: Я був у полоні 317 днів. Ось про що я думав...
1,200,323 views

Венсан Коштель провів у полоні 317 днів в 1998 році, працюючи на Управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Чечні. Вперше він розповідає про пережите - починаючи від перебування в темній, підземній камері, прикутим до свого ліжка, і закінчуючи несподіваними розмовами зі своїми викрадачами. З ліризмом та силою, він пояснює чому продовжує свою роботу і сьогодні. З 2000 року напади на гуманітарних працівників почастішали втричі - йому цікаво, яким сигналом для світу може бути такий ріст.

Лінда Гілл: Як керувати колективною креативністю

TEDxCambridge

Лінда Гілл: Як керувати колективною креативністю
2,413,675 views

Як знайти секрет, щоб розблокувати творчі здібності, сховані в повсякденних справах, і дати кожній великій ідеї шанс? Професор Гарварду Лінда Гілл, співавторка книжки "Колективний геній", вивчала найкреативніші світові компанії, щоб віднайти інструменти й методи того, як заохочувати всіх працівників компанії, а не тільки найнятих "креативників", генерувати нові ідеї.

Шимпей Такагаші: Гра "Створи ідею". Спробуйте!

TEDxTokyo

Шимпей Такагаші: Гра "Створи ідею". Спробуйте!
1,874,100 views

Шимпей Такагаші змалку мріяв створювати іграшки. Але працюючи на виробництві іграшок, він зрозумів, що стандартний підхід - спочатку аналіз споживчого ринку, потім створення іграшки, що йому відповідає - вбиває будь-яку креативність. У своєму короткому та дотепному виступі Такагаші розповідає, як йому вдалося відновити творче натхнення, і навчить вас грі, яка допомагає створювати нові ідеї.

Ізмаель Назаріо: Чого я навчився підлітком, перебуваючи у в'язниці

TEDxNewYork

Ізмаель Назаріо: Чого я навчився підлітком, перебуваючи у в'язниці
1,502,715 views

Будучи підлітком, Ізмаель Назаріо був відправлений до Нью-Йоркської в'язниці Рікерс, де він провів 300 днів в одиночній камері - ще навіть до того, як його визнали винним у злочині. Зараз, в якості захисника реформ в'язничної системи, він працює над зміною культури американських в'язниць, де молоді люди часто піддаються нечуваному насильству. Назаріо розповідає власну страхітливу історію та пропонує шляхи, які радше допоможуть, аніж нашкодять підліткам у в'язниці.

Енді Єн: Думаєте, що ваша електронна пошта захищена? Подумайте добре.

TEDGlobal 2014

Енді Єн: Думаєте, що ваша електронна пошта захищена? Подумайте добре.
1,778,432 views

Надіслати електронного листа - це те ж саме, що надіслати листівку, каже науковець Енді Єн у своїй промові, що наштовхує на роздуми. Його може прочитати будь-хто. Справді, існує технологія, яка захищає приватність електронного листування і зветься шифрування. Але річ у тому, що її складно встановити на своєму комп'ютері та непросто нею користуватися. Єн показує демо-версію програми електронного листування, яку він розробив спільно зі своїми колегами з ЦЕРН, і стверджує, що шифрування можна спростити і зробити його доступним "за замовчанням", забезпечивши, таким чином, справжню емейл-приватність усім нам.

Тофер Уайт: Що допоможе врятувати тропічні ліси? Ваші старі телефони

TEDxCERN

Тофер Уайт: Що допоможе врятувати тропічні ліси? Ваші старі телефони
1,377,242 views

До звуків тропічного лісу належать щебет птахів, дзижчання цикад, крики гібонів. Та на задньому плані майже завжди присутній звук бензопили нелегальних лісорубів. Інженер Тофер Уайт ділиться простим, легко настроюваним способом припинення безжального знищення лісів - що починається з вашого старого мобільного телефону.

Джон Гозьє: Прооблема «просочування технологій зверху вниз»

TEDGlobal 2014

Джон Гозьє: Прооблема «просочування технологій зверху вниз»
827,725 views

Слава технологіям! Вони роблять усе кращим для усіх! Так? На жаль, ні. Коли новітні технології на зразок електронних книжок чи медичних браслетів доступні лише небагатьом, це дає непередбачені наслідки для всіх нас. Джон Гозьє, інвестор в технології та член спільноти TED, звертається до ідеї «просочування технологій зверху вниз» та розглядає наочні приклади того, як нові технології можуть погіршити стан речей через нерівний доступ до них. За його словами, «справжнє новаторство знаходить шляхи долучити кожного».

Роб Найт: Як наші мікроби роблять нас тими, ким ми є

TED2014

Роб Найт: Як наші мікроби роблять нас тими, ким ми є
2,014,096 views

Роб Найт - піонер в галузі дослідження мікробів людини, спільноти крихітних одноклітинних організмів, які живуть всередині наших тіл і виконують величезну - і, великою мірою, недосліджену - роль в нашому здоров'ї. "Той кілограм бактерій, які ви носите з собою, може бути важливішим для стану вашого здоров'я, ніж кожен ген в вашому геномі," - говорить він. Дізнайтесь чому.

Бел Песке: 5 способів убити власні мрії

TEDGlobal 2014

Бел Песке: 5 способів убити власні мрії
5,370,012 views

Усі ми мріємо створити революційний продукт, заснувати успішну компанію чи написати бестселер. Але мало кому це вдається. Бразильська підприємиця Бел Песке розвінчує п'ять популярних міфів, які гарантують, що ваші мрії ніколи не здійсняться.

Бен Веллінґтон: Як ми знайшли найгірше місце для паркування у Нью-Йорку - завдяки відкритим даним

TEDxNewYork

Бен Веллінґтон: Як ми знайшли найгірше місце для паркування у Нью-Йорку - завдяки відкритим даним
1,055,247 views

Міські служби мають доступ до гігантських масивів даних і статистики, що відображають кожну складову міського життя. Але, як запевняє аналітик даних Бен Веллінґтон у своїй іронічній промові, часом вони просто не знають, що з цим всім робити. Він розповідає, як поєднання несподіваних запитань і розумного аналізу даних дає на диво корисні результати. І радить, як публікувати великі масиви даних, щоб ними міг скористатися кожен.

Джеймс Вайт: Невеличка проблема з орендою помешкання

TEDxColumbus

Джеймс Вайт: Невеличка проблема з орендою помешкання
1,313,112 views

П’ятдесят три роки тому Джеймс Вайт вступив до повітряних сил Америки. Але як звичайному афроамериканцю, йому довелося подолати надзвичайні труднощі у пошуку помешкання для своєї молодої родини, щоб вони мали змогу жити поруч. Він розповідає дивовижну історію з життєвого досвіду про "побутовий расизм" і те, як через нього він змушений сьогодні вчити онуків спілкуватися з поліцією.

Анджело Вермелен: Як потрапити в космос, не будучи в космосі

TEDGlobal 2014

Анджело Вермелен: Як потрапити в космос, не будучи в космосі
1,154,941 views

"Ми почнемо населяти відкритий космос," - говорить командир екіпажу НАСА Анджело Вермелен. "Це може зайняти 50 років, а може зайняти й 500, проте це станеться." В цій незвичній промові, старший співробітник спільноти TED описує його офіційне завдання переконатися в готовності людей до життя в глибокому космосі... і ділиться захоплюючим арт-проектом, який кидає виклик всьому світу в створенні будинків, у яких ми могли б жити.

Лаура Боушнак: Для цих жінок читання - сміливий вчинок

TEDGlobal 2014

Лаура Боушнак: Для цих жінок читання - сміливий вчинок
919,431 views

У деяких куточках світу половина жінок не має таких базових навичок, як уміння читати і писати. Для цього є різні причини, однак у багатьох випадках письменність не цінується батьками, чоловіками та навіть матерями. Фотограф та учасник стипендіальної програми TEDFellow Лаура Боушнак відвідала Ємен, Єгипет і Туніс, щоб висвітлити історії хоробрих жінок - учениць, політичних активісток, 60-річних мам, які переборюють статистику.

Надін Берк Гарріс: Як дитяча травма впливає на здоров'я впродовж життя

TEDMED 2014

Надін Берк Гарріс: Як дитяча травма впливає на здоров'я впродовж життя
6,760,359 views

Травму дитинства неможливо перерости. Педіатр Надін Берк Гарріс пояснює, що регулярний стрес від жорстокого поводження, зневаги і життя з батьками, які страждають психічними захворюваннями або залежні від алкоголю чи заборонених речовин, має реальні, відчутні наслідки для розвитку мозку. Проблема нагадує про себе протягом життя. Ба більше: ті, хто змалку пережив важку травму, перебувають під утричі вищим ризиком захворіти на серцево-судинну хворобу чи рак легенів. Пристрасний заклик до педіатрів протистояти проблемі шляхом профілактики і лікування травм. Будьмо у всеозброєнні!

Ґай Вінч: Чому нам потрібно надавати першу емоційну допомогу

TEDxLinnaeusUniversity

Ґай Вінч: Чому нам потрібно надавати першу емоційну допомогу
10,148,018 views

Цей виступ відбувся на місцевому заході TEDx, який проводився незалежно від TED конференцій. Коли в нас грип, чи коли ми відчуваємо безперервний біль, ми звертаємося до лікаря. То ж чому ми не звертаємося до лікаря тоді, коли відчуваємо емоційний біль: провину, втрату, самотність? Як зазначає Ґай Вінч, надто багато з нас самотужки намагаються впоратися із проблемами психологічного здоров'я. Але це неправильно. Він переконливо закликає нас практикувати емоційну гігієну - піклуючись про свої емоції та думки з такою ж турботою, як і про своє тіло.

Едуардо Саенс де Кабесон: Математика - назавжди

TEDxRiodelaPlata

Едуардо Саенс де Кабесон: Математика - назавжди
1,878,468 views

У захопливій гумористичній манері математик Едуардо Саенс де Кабесон дає відповідь на запитання, яке просто зводить з розуму студентів із усього світу: "Для чого потрібна математика?" Він демонструє нам красу математики, яка існує не лише для науки. Красу теорем, які хоч і не діаманти, але існують вічно.

Кеннет Шінозука: Мій простий винахід, призначений для безпеки мого дідуся

TEDYouth 2014

Кеннет Шінозука: Мій простий винахід, призначений для безпеки мого дідуся
1,759,326 views

60% людей, які страждають на деменцію, ризикують заблукати. Ця проблема хвилює і пацієнтів, і тих, хто за ними доглядає. У цій чудовій промові ви почуєте про те, як підліток-винахідник Кеннет Шінозука придумав оригінальне рішення, щоб допомогти своєму дідусеві, який блукає ночами, і тітці, яка доглядає за ним... а ще про те, як він сподівається допомогти людям з хворобою Альцгеймера.

Марк Кашнер: Чому будинки майбутнього створюватимете ... ви

TED2014

Марк Кашнер: Чому будинки майбутнього створюватимете ... ви
3,735,933 views

"Архітектура - це не тільки математика і районування, це інтуїтивний, емоційний зв'язок", - каже Марк Кашнер. У цій захопливій, часами кумедній промові він розповідає нам про останні тридцять років історії архітектури, щоб довести - публіка, яка раніше стояла осторонь, тепер бере активну участь у проектуванні будівель. Завдяки соціальним медіа, відгуки жителів сягають вух архітекторів задовго до того, як будівлю буде збудовано. Що ми дістали в результаті? Архітектуру, що служитиме нам як ніколи раніше.

Рікардо Семлер: Бути самозарадними на роботі, в школі та в житті

TEDGlobal 2014

Рікардо Семлер: Бути самозарадними на роботі, в школі та в житті
3,246,933 views

А що якби робота не керувала нашим життям? Бразилійський підприємець, Рікардо Семлер, впроваджує проривну форму демократії, яка міняє все, від засідань Ради директорів до звітування про вихідні дні працівниками (тобто не звітування). Це бачення сприяє самозарадності працівників та балансу робота-життя, а також спонукає задуматись, чим насправді є робота та життя. Запитання з зірочкою: А що, якби школи підтримували таке бачення?

Яап де Руд: Як метелики самолікуються

TEDYouth 2014

Яап де Руд: Як метелики самолікуються
1,143,584 views

Так само, як ми, данаїд монарх іноді хворіє завдяки неприємному паразитові. Але біолог Яап де Руд помітив дещо цікаве в метеликах, яких він досліджував - інфіковані самки-монархи можуть вибирати, на якому виді рослин відкладати яйця, щоб допомогти своєму потомству не захворіти. Звідки вони знають, як вибирати цю рослину? Перед нами - "інший ефект метелика", який може навчити нас, як шукати нові ліки для лікування людських захворювань.

Браян Деттмер: Відродження старих книжок як витончених творів мистецтва

TEDYouth 2014

Браян Деттмер: Відродження старих книжок як витончених творів мистецтва
1,270,401 views

Що ви робите зі старими енциклопедіями в інформаційну епоху? Озброївшись ножами X-Acto і талантом робити ремікси, митець Браян Деттмер творить прекрасні, дивовижні скульптури, які вдихають в старі книжки нове життя.

Том Вуєк: Маєте проблему? По-перше, скажіть мені, як ви робите тост

TEDGlobal 2013

Том Вуєк: Маєте проблему? По-перше, скажіть мені, як ви робите тост
3,176,900 views

Зробити тост здається не таким складним завданням, доки хтось не попросить вас намалювати цей процес крок за кроком. Том Вуєк любить просити людей і цілі команди намалювати, як вони роблять тост, тому що цей процес показує несподівані істини про те, як ми можемо розв'язати наші найбільші, найскладніші проблеми на роботі. Дізнайтеся, як самому виконати цю вправу, і послухайте дивовижні висновки від спостереження за тисячами людей, які малюють тости.

Бен Ембридж: 10 розвіяних міфів про психологію

TEDxYouth@Manchester

Бен Ембридж: 10 розвіяних міфів про психологію
3,054,590 views

Скільки з того, що ви знаєте - чи думаєте, що знаєте - про свій мозок, є хибним? Бен Ембридж розповідає про 10 популярних психологічних теорій, що виявилися хибними. І розкриває кілька неймовірних істин про те, як насправді працює наш мозок.

Брюс Ейлвард: Людство проти Ебола. Стратегії перемоги в жахливій війні

TEDxPlaceDesNations

Брюс Ейлвард: Людство проти Ебола. Стратегії перемоги в жахливій війні
957,490 views

"Ебола загрожує всьому, що робить нас людьми", - говорить Брюс Ейлвард із Всесвітньої організації охорони здоров'я. Спокійно все аналізуючи, він показує нам шлях від спалаху Ебола - до міжнародної тривоги, яка тільки підсилила геометричний ріст проблеми. Він визначає чотири стратегії, які грають вирішальну роль у боротьбі з Ебола - і як вони привели до успіху, починаючи з графства Лофа, в Ліберії, яке було центром спалаху, але де вже кілька тижнів не було зареєстровано жодного випадку. Війна проти Ебола ще не виграна, підсумовує він, але якщо все правильно зробити, то ми зможемо оптимістично поглянути на нашу спроможність протистояти епідемії.

Хадіджа Ґбла: Дивне розуміння посвяти, в яке вірить моя матір

TEDxCanberra

Хадіджа Ґбла: Дивне розуміння посвяти, в яке вірить моя матір
1,290,760 views

Хадіджа Ґбла росла в двох країнах, де по-різному розуміли, що таке "жіноча посвята". Її матір, уродженка Сьєрри-Леоне, вірила, що жіноче обрізання - а отже, придушення статевого потягу - це найвища форма посвяти. Тоді як культура Австралії, куди вона перебралась у підлітковому віці, стверджувала, що вона заслуговує на задоволення, і називала те, що сталось з нею, "каліченням жіночих статевих органів". У цій відвертій і сповненій гумору промові Хадіджа розповідає, як їй живеться у "клітороцентричному суспільстві" та яких зусиль вона докладає, щоб іншим жінкам не довелося такого пережити. (Увага: в цьому ролику згадуються деякі відверті подробиці).

Морґана Бейлі: Чому небезпечно приховувати свою сутність

TED@State Street London

Морґана Бейлі: Чому небезпечно приховувати свою сутність
3,050,914 views

Морґана Бейлі приховувала свою справжню сутність протягом 16 років. У відважній промові вона вимовляє слова, які можуть видатись комусь несуттєвими, але для неї вони були паралізуючими. Чому говорити про це? Бо вона усвідомила, що її мовчання має наслідки особистого, професійного та соціального характеру. Перед аудиторією своїх колег вона роздумує над тим, що означає боятися судження інших, і як це змушує нас засуджувати самих себе.