TED Talks with Ukrainian transcript

Дон Тепскотт: Чотири принципи відкритого світу

TEDGlobal 2012

Дон Тепскотт: Чотири принципи відкритого світу
1,100,150 views

Останні покоління з самого народження живуть серед технологій, каже футурист Дон Тепскотт, і, як наслідок, світ стає все більш відкритим і прозорим. У цій надихаючій промові він озвучує чотири основні принципи, що пояснюють, як цей відкритий світ може бути набагато кращим .

Джон Нґуєн: Мандруй Сонячною системою, не виходячи з дому

TEDxSanDiego

Джон Нґуєн: Мандруй Сонячною системою, не виходячи з дому
818,574 views

Хочете мандрувати Сонячною системою, не купуючи дорогих космічних апаратів? Джон Нґуєн демонструє безкоштовну програму "Погляд на Сонячну систему", що її розробила Лабораторія реактивного руху НАСА для дослідження планет, місяців, астероїдів та космічних кораблів, які обертаються довкола нашого Сонця у реальному часі. (Знято на TEDxSanDiego.)

Пітер Норвіг: шкільний клас із 100 000 учнів

TED2012

Пітер Норвіг: шкільний клас із 100 000 учнів
1,166,568 views

Восени 2011 Пітер Норвіг удвох з Себастьяном Труном викладали курс штучного інтелекту в Стенфорді. Ці лекції відвідали 175 студентів денно -- і більш за 100 000 дистанційно. Він ділиться знахідками у викладанні для глобальної групи.

Е.О.Вілсон: Поради молодому вченому

TEDMED 2012

Е.О.Вілсон: Поради молодому вченому
1,257,306 views

"Світ дуже гостро потребує таких, як ви" - стверджує відомий біолог Е.О.Вілсон у своєму листі до молодого вченого. Розкриваючи ключові ідеї своєї майбутньої книги, він дає поради, спираючись на свій чималий досвід, нагадуючи нам, що здивування і творчість є осердям наукового життя. (Відео знято на TEDMED).

Рагава КК: Який ваш план на 200 років?

TEDxSummit

Рагава КК: Який ваш план на 200 років?
857,873 views

У вас може бути 5-річний план, але як щодо 200-річного? Художник Рагава КК описує схему свого цифрового спадку, щоб сформувати спогади про нього через 200 років - і він заохочує вас зробити те саме.

Марко Темпест: Електричний підйом та падіння Ніколи Тесли

TED2012

Марко Темпест: Електричний підйом та падіння Ніколи Тесли
1,806,712 views

Поєднуючи проекції та книгу-розкладанку, Марко Темпест розповідає захопливу історію Ніколи Тесли - якого називали "найбільшим диваком усіх часів" - від його тріумфального винаходу змінного струму до його останніх злиденних днів.

Девід Р. Дов: Уроки з життя засуджених до смертної кари

TEDxAustin

Девід Р. Дов: Уроки з життя засуджених до смертної кари
3,920,670 views

Що трапляється до вбивства? У пошуках способів зменшити кількість справ, що приводять до смертної кари, Девід Р. Дов зрозумів, що неочікувано велика кількість засуджених мають схожі біографії. У виступі він пропонує сміливий план профілактики вбивств. (Знято на конференції TEDxAustin.)

Сара Парчак: Археологія з космосу

TED2012

Сара Парчак: Археологія з космосу
1,129,965 views

У цій короткій промові Сара Парчак розповідає про галузь космічної археології та використання супутникових фотографій у пошуках ключів до таємниць загублених міст стародавніх цивілізацій.

Бібен Кідрон: Диво спільного перегляду фільмів

TEDSalon London Spring 2012

Бібен Кідрон: Диво спільного перегляду фільмів
974,698 views

Фільмам під силу створювати спільний досвід розповіді і формувати спогади та світогляд. Британська режисерка Бібен Кідрон використовує найвідоміші сцени з фільмів (від "Чуда в Мілані" до "Хлопців у капюшонах"), щоб показати, як її група FILMCLUB показує славетні фільми дітям.

Меґан Камерік: Жінкам варто представляти жінок у ЗМІ

TEDxABQ

Меґан Камерік: Жінкам варто представляти жінок у ЗМІ
334,487 views

Як розповідати про жіночі історії? Попросіть жінок розказати їх. Меґан Камерік показує, що у галузі новин бракує журналісток та жінок-фахівців. І через це новини не подають цілісної картини. (Знято на TEDxABQ)

Джон Годжмен: Що ж таке дизайн

TED2012

Джон Годжмен: Що ж таке дизайн
1,200,050 views

Джон Годжмен, комік та місцевий експерт, "пояснює" ідею дизайну трьох знакових сучасних речей. (Дизайн студія TED 2012, запрошені куратори Чі Перлмен та Девід Роквелл).

Деміен Пейлін: Добування мінералів з морської води

TED2012

Деміен Пейлін: Добування мінералів з морської води
1,002,297 views

Світ потребує чистої води - і то щораз більше, а ми отримуємо її з океанів, опріснюючи її, п'ючи її. Та що робити з соляним розчином, який залишається після опріснення? У цій інтригуючій коротенькій промові стипендіат програми TED Fellow Деміен Пейлін пропонує ідею: добувати з цього розчину інші потрібні нам мінерали за допомогою співпраці з бактеріями, які переробляють метали.

Себастіан Детердінг: Що ваш дизайн може сказати про вас?

TEDxHogeschoolUtrecht

Себастіан Детердінг: Що ваш дизайн може сказати про вас?
667,868 views

Що ваш стілець може сказати про ваші цінності? Дизайнер Себастіан Детердінг пояснює, як наші уявлення етики і гарного життя знаходять відображення у дизайні предметів навколо.

Вільям Ноель: Відкриття втраченого кодексу Архімеда

TEDxSummit

Вільям Ноель: Відкриття втраченого кодексу Архімеда
1,033,767 views

Як прочитати двохтисячолітній рукопис, який було стерто та розрізано, поверх якого писали та який замалювали? Завдяки потужному прискорювачу частинок, звісно ж! Куратор античних книг Вільям Ноель розповідає захоплюючу історію про палімпсест Архімеда - візантійський молитовник, який містить раніше невідомі тексти давньогрецького математика Архімеда та інших.

Філіпп Петі: Подорож по натягненому канату

TED2012

Філіпп Петі: Подорож по натягненому канату
728,220 views

Навіть чарівник, що грає зі смертю, має з чогось починати. Канатоходець Філіпп Петі запрошує вас до захоплюючої подорожі від його першого фокусу з картами у шестирічному віці до прогулянки по натягненому канату між вежами Світового центру торгівлі.

Melissa Garren: The sea we've hardly seen

TEDxMonterey

Melissa Garren: The sea we've hardly seen
243,926 views

An average teaspoon of ocean water contains five million bacteria and fifty million viruses – and yet we are just starting to discover how these "invisible engineers" control our ocean's chemistry. At TEDxMonterey, Melissa Garren sheds light on marine microbes that provide half the oxygen we breathe, maintain underwater ecosystems, and demonstrate surprising hunting skills. (Apologies for the small audio glitches in this video.) <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4085>TEDxMonterey</a>.)</em>

ДжейАр: Цілий рік вивертаю світ назовні

TED2012

ДжейАр: Цілий рік вивертаю світ назовні
1,275,088 views

Вуличний митець ДжейАр загадав бажання у 2011 році: Приєднайтеся до мого всесвітнього фотопроекту, щоб показати світові його справжнє обличчя. Тепер, рік потому, він демонструє гігантські плакати з людськими обличчями, розміщеними у громадських місцях, які об'єднують різні спільноти, впливають на зміни та вивертають світ назовні. Ви можете приєднатися на сайті insideoutproject.net

Девід Келлі: Як стати впевненим у своїй креативності

TED2012

Девід Келлі: Як стати впевненим у своїй креативності
5,317,375 views

Там, де ви навчаєтесь або працюєте, всіх ділять на креативних та практичних? Проте Девід Келлі вважає, що креативність притаманна не лише обраним. Розповідаючи історії зі своєї легендарної кар'єри у дизайні та з власного життя, він відкриває шляхи, як досягнути впевненості, щоб творити... (Знято під час сесії "Design Studio" на конференції TED2012, запрошені куратори - Чі Перлман і Девід Роквелл.)

Жан-Батіст Мішель: Історична математика

TED2012

Жан-Батіст Мішель: Історична математика
1,279,350 views

Що математики можуть сказати про історію? На думку стипендіата програми TED Fellow Жана-Батіста Мішеля, дуже багато. Від змін у мові до смертельності воєн він показує, як оцифрована історія починає відкривати глибокі шаблони, що лежать в основі її змін.

Tali Sharot: The optimism bias

TED2012

Tali Sharot: The optimism bias
2,387,106 views

Are we born to be optimistic, rather than realistic? Tali Sharot shares new research that suggests our brains are wired to look on the bright side -- and how that can be both dangerous and beneficial.

José Bowen: Beethoven the businessman

TEDxSMU

José Bowen: Beethoven the businessman
170,406 views
No Transcript

The revolution that made music more marketable, more personal and easier to pirate began ... at the dawn of the nineteenth-century. At TEDxSMU, José Bowen outlines how new printing technology and an improved piano gave rise to the first music industry and influenced a generation of composers. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2314>TEDxSMU</a>.)</em>

Барт Нолз: Сир, собаки й таблетка убивають комарів та зупиняють малярію

TEDxMaastricht

Барт Нолз: Сир, собаки й таблетка убивають комарів та зупиняють малярію
327,786 views

Ми можемо використати власні інстинкти комарів проти них самих. На TEDxMaastricht доповідач Барт Нолз демонструє оригінальні методи, що їх розвиває його команда у боротьбі з малярією - включно з лімбурзьким сиром та вбивчими таблетками. (Знято на TEDxMaastricht.)

Рені Глісон: 404, історія сторінки з помилкою

TED2012

Рені Глісон: 404, історія сторінки з помилкою
1,796,301 views

Упс! Ніхто не хоче натрапити на Помилку 404: Сторінку не знайдено. Але Ренні Глісон показує на прикладі креативних та смішних сторінок 404, що кожна помилка, це, насправді, можливість побудувати кращі стосунки з відвідувачами вашого сайту.

Джошуа Фор: Досягнення пам'яті, на які здатний кожен

TED2012

Джошуа Фор: Досягнення пам'яті, на які здатний кожен
5,663,855 views

Існують люди, які можуть хутко запам'ятати списки із тисячі номерів, порядок карт в колоді (або в десятьох!), і навіть більше. Науковий письменник Джошуа Фор описує метод --який називається палац пам'яті-- і розкриває найчудовішу його рису: кожен може навчитися, як використовувати його. Навіть сам Джошуа.

Таві Ґевінсон: «Все ще в пошуку»

TEDxTeen

Таві Ґевінсон: «Все ще в пошуку»
1,768,602 views

П'ятнадцятирічна Таві Ґевінсон насилу знаходила сильних жінок і підлітків для наслідування. Тому вона створила місце, де вони могли б знайти один одного самі. На TEDxTeen вона розповідає, як віртуальні дискусії на таких сайтах як Rookie - її популярному інтернет-журналі, створеному для дівчаток самими дівчатками-підлітками, - формують нове багатоаспектне, невпевнене і цілком закомлексоване обличчя сучасного фемінізму. (Записано на TEDxTeen.)

Ґері Ковакс: Відстежмо наших онлайн-шпигунів.

TED2012

Ґері Ковакс: Відстежмо наших онлайн-шпигунів.
2,219,405 views

Коли ви використовуєте ресурси інтернету, про вас збирають інформацію. Веб-стеження не є злом на 100% - особисті дані можуть зробити ваш пошук більш ефективним; веб-маркери можуть допомогти вашим улюбленим сайтам існувати. Але, за словами Ґері Ковакса, це ваше право - знати, які дані про вас збираються, і як це впливає на ваше життя онлайн. Він представляє додаток до Firefox, розроблений саме з такою метою.

Бренда Бресвейт: Грати, щоб розуміти

TEDxPhoenix

Бренда Бресвейт: Грати, щоб розуміти
564,560 views

Усвідомити масштаби трагічних подій буває дуже непросто. Коли дочка Бренди Бресвейт повернулася одного разу зі школи і запитала маму про рабство, Бренда відповіла за допомогою того, чим займається в житті. Вона придумала гру. Виступаючи на конференції TEDxPhoenix, вона розповідає про дивовижний ефект, якого можна досягти, граючи в ігри. Ігри, що допомагають зрозуміти і відчути історії, які криються за ними. (Знято на TEDxPhoenix).