TED Talks with Ukrainian transcript

Мік Маунтз: Що відбувається всередині тих грандіозних складів?

TEDxBoston 2011

Мік Маунтз: Що відбувається всередині тих грандіозних складів?
332,609 views

Ми здійснюємо мільйони онлайн покупок щодня, але хто (чи що) їх упаковує? У цій промові Мік Маунтз снує вражаючу, навдивовижу наповнену роботами казку про те, що відбувається всередині складів.

Bjarke Ingels: Hedonistic sustainability

TEDxEast

Bjarke Ingels: Hedonistic sustainability
607,241 views
No Transcript

Bjarke Ingels' architecture is luxurious, sustainable and community-driven. In this talk, he shows us his playful designs, from a factory chimney that blows smoke rings to a ski slope built atop a waste processing plant. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/464>TEDxEast</a>.)</em>

Ґейл Цемак Леммон: Жінка-підприємець як взірець, а не виняток

TEDxWomen 2011

Ґейл Цемак Леммон: Жінка-підприємець як взірець, а не виняток
669,450 views

Жінки - це не мікроістоти, чому ж тоді вони можуть розраховувати лише на мікропозики? Під час TEDxWomen журналістка Ґейл Цемак Леммон стверджує, що жінки, які займаються бізнесом на усіх рівнях - від невеличких домашніх фірм до потужних фабрик - є недооціненим чинником економічного розвитку.

Браян Ґолдмен: Лікарі помиляються. Поговоримо про це?

TEDxToronto 2010

Браян Ґолдмен: Лікарі помиляються. Поговоримо про це?
1,589,793 views

Усі лікарі помиляються. Але, за словами лікаря Браяна Ґолдмена, медичний етикет змушує лікарів замовчувати свої помилки і, таким чином, не дає змоги вчитися на них і вдосконалюватися. Розповідаючи історії з власного досвіду, він закликає лікарів ділитися своїми невдачами.

Діана Ньяд: Екстремальний заплив із найнебезпечнішою у світі медузою

TEDMED 2011

Діана Ньяд: Екстремальний заплив із найнебезпечнішою у світі медузою
740,435 views

У 1970х роках Діана Ньяд встановила рекорди у запливах на великі дистанції, які й досі ніхто не подолав. 30 років потому, у віці 60 років вона спробувала здійснити свій найдовший заплив, від Куби до Флориди. У цьому кумедному потужному виступі на TEDMED, вона розповідає про те, як підготуватися морально та досягнути екстремальної мрії, та запитує: Що ВИ зробите зі своїм шаленим дорогоцінним життям?

Джуліан Баґґіні: Це справжній ви?

TEDxYouth@Manchester

Джуліан Баґґіні: Це справжній ви?
1,394,856 views

Що робить вас вами? Чи це те, як ви уявляєте себе, чи те, як інші уявляють вас, або щось абсолютно інше? У цій промові Джуліан Баґґіні рухається від філософії до неврології, щоб дати несподівану відповідь. (Записано на TEDxYouth@Manchester.)

Scott Rickard: The beautiful math behind the ugliest music

TEDxMIA

Scott Rickard: The beautiful math behind the ugliest music
4,270,382 views
No Transcript

Scott Rickard set out to engineer the ugliest possible piece of music, devoid of repetition, using a mathematical concept known as the Costas Array. In this talk, he shares the math behind musical beauty (and its opposite). <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3960>TEDxMIA</a>.)</em>

Шіна Айенґар: Як полегшити вибір

TEDSalon NY2011

Шіна Айенґар: Як полегшити вибір
2,749,817 views

Ми хочемо, щоби послуги і продукти були пристосовані до наших вимог. Але коли перед нами 700 різних варіантів, мозок "зависає". Провівши нове захоплююче дослідження, Шіна Айенґар зрозуміла, як компанії (і всі решта) можуть спростити нам життя.

Клей Шіркі: Чому закон SOPA є поганою ідеєю

TEDSalon NY2012

Клей Шіркі: Чому закон SOPA є поганою ідеєю
1,582,800 views

Що означає такий закон, як PIPA/SOPA для нашого спільного світу? У офісі TED Клей Шіркі виголошує власний маніфест - заклик до захисту нашої свободи на створення, обговорення, обмін та розповсюдження на противагу пасивному споживанню.

Алан де Боттон: Атеїзм 2.0

TEDGlobal 2011

Алан де Боттон: Атеїзм 2.0
2,872,847 views

Які особливості релігії атеїстам варто (шанобливо) прийняти? Алан де Боттон пропонує "релігію для атеїстів" -- атеїзм 2.0 -- який використовує окремі релігійні форми та традиції для задоволення людських потреб у спілкуванні, ритуалах і відчутті трансцендентності.

Сонар Лутра: Зустрічайте Водну Канарейку

TEDGlobal 2011

Сонар Лутра: Зустрічайте Водну Канарейку
440,253 views

Як визначити, чи придатна вода для пиття після катаклізму? сучасні тести складні і потребують часу, а затримки можуть бути смертельними, як при спалаху холери після землетрусу на Гаїті в 2010-ому. Член TED-спільноти Сонар Лутра демонструє прототип простого інструменту для швидкого вимірювання придатності води: Водну Канарейку.

Kirk Sorensen: Thorium, an alternative nuclear fuel

TEDxYYC

Kirk Sorensen: Thorium, an alternative nuclear fuel
602,095 views
No Transcript

Kirk Sorensen shows us the liquid fuel thorium reactor -- a way to produce energy that is safer, cleaner and more efficient than current nuclear power. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Морлі співає "Жінки надії"

TEDxWomen 2011

Морлі співає "Жінки надії"
363,375 views

Натхненна закликом до дії Аун Сан Су Чжі: "Якщо відчуваєте себе безпомічними, допоможіть комусь", Морлі написала цю пісню. Вона виконує її на TEDxWomen своїм чудовим, теплим голосом.

Дрю Беррі: анімація невидимої біології

TEDxSydney

Дрю Беррі: анімація невидимої біології
2,509,183 views

Ми не можемо напряму спостерігати за молекулами і їх роботою -- Дрю Беррі хоче це змінити. На TEDxSydney він демонструє свої науково точні (і цікаві!) анімації, які допомагають дослідниками побачити невидимі для ока процеси всередині наших клітин.

Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories

TEDxMidAtlantic

Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories
478,342 views
No Transcript

Like all of us, economist Tyler Cowen loves a good story. But in this intriguing talk, he asks us to step away from thinking of our lives -- and our messy, complicated irrational world -- in terms of a simple narrative.

Michelle Borkin: Can astronomers help doctors?

TEDxBoston 2011

Michelle Borkin: Can astronomers help doctors?
190,528 views
No Transcript

How do you measure a nebula? With a brain scan. In this talk, TED Fellow Michelle Borkin shows why collaboration between doctors and astronomers can lead to surprising discoveries. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1345>TEDxBoston</a>.)</em>

Nate Garvis: Change our culture, change our world

TEDxTC

Nate Garvis: Change our culture, change our world
172,374 views
No Transcript

We don’t just need better laws -- we need better culture. In this talk, Nate Garvis asks what we can do to create an environment in which powerful institutions are used for the common good. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2586>TEDxTC</a>.)</em>

Педді Ашдаун: Перерозподіл впливу у Світі

TEDxBrussels

Педді Ашдаун: Перерозподіл впливу у Світі
1,134,248 views

Педді Ашдаун стверджує, що ми живемо в час, коли влада змінюється, як ніколи раніше. В своєму заворожуючому виступі на TEDxBrussels він окреслює три основні тенденції перерозподілу впливу, що наближаються.

Джейн Фонда: Третій акт життя

TEDxWomen 2011

Джейн Фонда: Третій акт життя
2,712,903 views

На очах нашого покоління очікувана тривалість життя зросла на 30 років - і ці роки не просто такі-собі замітки на полях чи відхилення від норми. На TEDxWomen, Джейн Фонда пропонує інший погляд на новий етап нашого життя.

Ей Джей Джейкобс: Як здоровий спосіб життя мало не вбив мене

TEDMED 2011

Ей Джей Джейкобс: Як здоровий спосіб життя мало не вбив мене
2,005,709 views

Цілий рік Ей Джей Джейкобс старанно виконував кожну пораду щодо здорового способу життя - використовував сонцезахисний крем і навіть одягав велосипедний шолом для походу за покупками. На сцені TEDMED, він розповідає про цей цікавий експеримент.

Деніел Ґольдштайн: Битва між "я" теперішнім і "я" майбутнім

TEDSalon NY2011

Деніел Ґольдштайн: Битва між "я" теперішнім і "я" майбутнім
2,548,111 views

Ми щодня приймаємо рішення, які мають добрі чи погані наслідки для нашого майбутнього. (Можна, я сьогодні не буду чистити зуби ниткою?) Деніел Ґольдштайн знає, як уявити себе в майбутньому, щоб зробити правильний вибір для свого прийдешнього "я".

Антоніо Дамасіо: Таємниця свідомості

TED2011

Антоніо Дамасіо: Таємниця свідомості
2,124,061 views

Щоранку ми прокидаємось і приходимо до тями. Чудово! Але що значить "прийти до тями"? Що таке "свідомість"? Невролог Антоніо Дамасіо ставить це просте запитання, щоб ми уявили собі, як мозок творить наше власне "я".

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent

TEDxCanberra

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent
308,483 views
No Transcript

Can we incentivize companies to produce much-needed drugs? Thomas Pogge proposes a $6 billion plan to revolutionize the way medications are developed and sold. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/707>TEDxCanberra</a>.)</em>

Roger Doiron: My subversive (garden) plot

TEDxDirigo

Roger Doiron: My subversive (garden) plot
418,668 views
No Transcript

A vegetable garden can do more than save you money -- it can save the world. In this talk, Roger Doiron shows how gardens can re-localize our food and feed our growing population.

Гомаро Канту + Бен Рош: Кулінарія як алхімія

TED2011

Гомаро Канту + Бен Рош: Кулінарія як алхімія
956,756 views

Гомаро Канту і Бен Рош працюють у Мото - в чиказькому ресторані, який використовує нові способи приготування і споживання їжі. Але крім веселощів і перетворення ароматів, є й серйозні наміри: Чи можемо ми використовувати нові технології харчування з користю?

Моніка Булаж: Приховане світло Афганістану.

TEDGlobal 2011

Моніка Булаж: Приховане світло Афганістану.
669,507 views

Фотограф Моніка Булаж ділиться яскравими та особистими образами Афганістану - домашнього життя, ритуалів, чоловіків і жінок. За межами новин та заголовків газет, що світ насправді знає про цю країну?