TED Talks with Ukrainian transcript

Мартін Джек: Зрозуміти підйом Китаю

TEDSalon London 2010

Мартін Джек: Зрозуміти підйом Китаю
4,064,065 views

У своїй промові на TED Salon у Лондоні економіст Мартін Джек запитує: Як ми на Заході розуміємо Китай і його феноменальний ріст? Автор книжки "Коли Китай керуватиме світом" досліджує чому Захід постійно дивується зростаючій міці китайської економіки і пропонує три фундаментальні засади для розуміння чим Китай є і чим стане.

Хізер Найт : Мистецтво створення нових технологій

TEDWomen 2010

Хізер Найт : Мистецтво створення нових технологій
880,023 views

В цьому,першому в своєму роді, показі,Хізер Найт представляє новинку,робота розмовного жанру, який може більше, ніж просто відтарабанити на одному диханні жарти - він отримує реакцію публіки ( використовуючи при цьому програмне забезпечення розроблене Скоттом Саткіном і Варуном Рамакрішаном в університеті Карнегі-Меллона).Ця штука включена?

Наомі Кляйн: Схильні до ризику

TEDWomen 2010

Наомі Кляйн: Схильні до ризику
1,031,224 views

За кілька днів до цієї промови, репортер Наомі Кляйн була на судні в Мексиканській Затоці, спостерігаючи катастрофічні результати ризикованого нафтовидобутку концерну Бі Пі. Наше суспільство стало схильним до граничних ризиків задля пошуку нових видів енергії, нових фінансових інструментів та іншого... і надто часто нас залишають прибирати після цього безлад. Запитання Кляйн: Який наш запасний план?

Елі Карр-Челмен: Ігри, які зацікавлять хлопців у навчанні

TEDxPSU

Елі Карр-Челмен: Ігри, які зацікавлять хлопців у навчанні
1,257,589 views

На конференції TEDxPSU, Елі Карр-Челмен визначає три причини, чому хлопці масово ігнорують школу, і описує свій відважний план, як зацікавити їх у навчанні: принести їх культуру до класу, встановити нові правила, які дозволяють хлопцям бути хлопцями, і ввести відеоігри, які не тільки розважають, але й вчать.

Елізабет Лессер: Запросіть "Іншого" на обід

TEDWomen 2010

Елізабет Лессер: Запросіть "Іншого" на обід
1,460,477 views

Важка, напружена атмосфера розколу є загрозою для порозуміння на сучасній політичній арені. Елізабет Лессер досліджує обидві сторони людської природи, котрі й створюють цю напругу (називаючи їх "містик" та "воїн") і ділиться простим особистим способом розпочати справжній діалог - запросити на обід людину, котра з тобою не погоджується, поставити їй три питання, і зрозуміти що в неї на серці.

Томас Твейтс: Як я сконструював тостер з нуля

TEDSalon London 2010

Томас Твейтс: Як я сконструював тостер з нуля
1,456,254 views

Потрібні були досягнення цілої цивілізації для того, щоб створити тостер. Проектувальник Томас Твейтс обрав складний шлях, намагаючись сконструювати тостер з нуля: видобуваючи руду для сталі, отримуючи пластик з нафти ... це дійсно дивовижно - те, що він зайшов так далеко. Це справжня притча про наше взаємопов'язане суспільство як для дизайнерів, так і для споживачів.

Ембер Кейс: Всі ми тепер кіборги

TEDWomen 2010

Ембер Кейс: Всі ми тепер кіборги
1,853,478 views

Технології нас еволюціонують, каже Ембер Кейс: ми стаємо новою версією Homo Sapiens, що вдивляється в екрани і клацає на кнопки. Тепер ми покладаємося на «зовнішні мозки», такі як мобільні телефони і комп'ютери, щоб спілкуватися, пам'ятати і навіть жити наше «друге життя». Але що ж станеться — чи підкорять нас машини чи об'єднають? Кейс пропонує дивовижні погляди на наше кібер «я».

Джоді Уільямз: Реалістичний погляд на мир у всьому світі

TEDWomen 2010

Джоді Уільямз: Реалістичний погляд на мир у всьому світі
821,241 views

Лауреат Нобелівської премії Миру Джоді Уільямз про зовсім інше бачення мрії миру у всьому світі, власні відверті міркування на тему, що ж "мир" насправді означає та низка глибоких історій про зусилля та жертви тих, хто бореться за цю мрію.

Дебора Родос: Інструмент, який виявляє утричі більше пухлин молочної залози, і чому він не доступний для вас

TEDWomen 2010

Дебора Родос: Інструмент, який виявляє утричі більше пухлин молочної залози, і чому він не доступний для вас
1,021,722 views

У співпраці з групою фізиків, доктор Дебора Родос розробила новий інструмент для виявлення пухлин, який утричі ефективніший за традиційні мамограми для жінок зі щільною тканиною молочної залози. Можливість врятувати життя хворим вражаюча. Тоді чому ми досі не чули про це? Родос розповідає про історію розробки інструменту і про політичні та економічні тенета, які не дають впровадити його у широке використання.

Леслі Хезелтон: Читаючи Коран

TEDxRainier

Леслі Хезелтон: Читаючи Коран
2,252,412 views

Одного разу Леслі Хезелтон вирішила прочитати Коран. Те, що вона відкрила для себе не як мусульманка, а як, за власним визначенням, "турист" у священній книзі Ісламу, було зовсім не тим, на що вона очікувала. Демонструючи глибокі пізнання і живе почуття гумору, Хезелтон ділиться виявленими витонченістю, гнучкістю і загадками в цьому викриваючому міфі-виступі на TEDxRainier.

Аріанна Хаффінгтон: Як досягти успіху? Спати більше

TEDWomen 2010

Аріанна Хаффінгтон: Як досягти успіху? Спати більше
5,209,500 views

У цій короткій промові, Аріанна Хаффінгтон ділиться маленькою ідеєю, яка може спровокувати більші: сила хорошого нічного сну. Замість того аби нарікати на дефіцит сну, вона переконує нас просто закрити очі і побачити велику картину: Ми можемо виспати наш шлях до підвищеної продуктивності і щастя - і до розумніших рішень.

Брін Браун: Сила вразливості

TEDxHouston

Брін Браун: Сила вразливості
46,319,192 views

Брін Браун вивчає людські стосунки - нашу здатність співпереживати, приймати, любити. У яскравому, веселому виступі на TED у Х'юстоні вона ділиться глибокими висновками зі свого дослідження, завдяки якому ступила на шлях самопізнання і розуміння людства. Виступ, яким ви захочете поділитись з іншими.

Шеріл Сандберг: Чому у нас так мало жінок-лідерів

TEDWomen 2010

Шеріл Сандберг: Чому у нас так мало жінок-лідерів
10,007,379 views

Шеріл Сендберг, Головний операційний директор Facebook розглядаэ, чому відсоток жінок, якы досягають вершин своєї професії є меншим, ніж відсоток чоловіків. Сандберг пропонує три потужні поради жінкам, що прагнуть досягти директорських посад.

Беверлі та Дерек Жюберт: Життєві уроки від великих кішок

TEDWomen 2010

Беверлі та Дерек Жюберт: Життєві уроки від великих кішок
962,232 views

Беверлі та Дерек Жюберт проводять дні та ночі ховаючись по кущах, знімаючи відео та фотографуючи левів та леопардів у їхньому природному середовищі. З вражаюче відзнятим матеріалом (серед якого є раніше не бачений), вони розповідають до найменших подробиць про свої стосунки з цими надзвичайними тваринами та про їхній квест, який мав на меті врятувати диких кішок від загрози зі сторони людей.

Ken Robinson: Changing education paradigms

RSA Animate

Ken Robinson: Changing education paradigms
2,180,835 views
No Transcript

In this talk from RSA Animate, Sir Ken Robinson lays out the link between 3 troubling trends: rising drop-out rates, schools' dwindling stake in the arts, and ADHD. An important, timely talk for parents and teachers.

Руфус Ґріском і Аліса Волкман: Обговоримо батьківські табу

TEDWomen 2010

Руфус Ґріском і Аліса Волкман: Обговоримо батьківські табу
2,430,863 views

Редактори сайту Babble.com Руфус Ґріском і Аліса Волкман в жвавому виступі викривають чотири факти, яких батьки ніколи не визнають, і чому їх вартувало б визнати. Кумедно та відверто, для батьків і не тільки.

Ганна Росін: Нові дані про зростання ролі жінок

TEDWomen 2010

Ганна Росін: Нові дані про зростання ролі жінок
1,047,470 views

Ганна Росін аналізує нові вражаючі дані, які засвідчують, що жінки перевершують чоловіків у багатьох важливих аспектах, зокрема в академічній успішності. Ця тенденція притаманна США і цілому світу. Чи свідчить вона про "кінець чоловіків"? Напевно, ні, але вона вказує на важливу соціальну зміну, яка заслуговує широкого громадського обговорення.

Кіран Беді: Поліцейський з особливим підходом.

TEDWomen 2010

Кіран Беді: Поліцейський з особливим підходом.
1,401,566 views

Кіран Беді пройшла дивовижний шлях. Перш ніж одержати пост голови індійської поліції, вона керувала однією з найжорстокіших в'язниць країни -- і використовуючи нові погляди на запобігання злочинності і освіту, перетворила в'язницю на центр освіти і медитації. Вона ділиться своїми думками про візіонерське лідерство на TEDWomen.

Тоні Портер: Заклик чоловікам

TEDWomen 2010

Тоні Портер: Заклик чоловікам
3,010,230 views

В присутності жінок ТЕДу Тоні Портер робить заклик усім чоловікам: "Не поводьтеся як "чоловіки-мачо". Розповідаючи яскраві історії з власного життя, він показує як це уявлення, насаджене багатьом чоловікам та хлопцям, може призвести до того, що чоловіки перестануть поважати жінок, будуть знущатися та неналежним чином поводитися з ними та один з одним. Рішення, яке він пропонує - звільнитися від стереотипу " чоловіка-мачо".

Артур Потс-Давсон: Мрія про екологічний ресторан

TEDGlobal 2010

Артур Потс-Давсон: Мрія про екологічний ресторан
938,666 views

Якщо ви були у ресторані та зазирали на кухню, ви знаєте, як багато їжі, води та енергії там витрачається. Кухар Артур Потс-Давсон ділиться своїм особистим досвідом економії у ресторанах та супермаркетах - створення переробки, компостування, екологічної системи заради добра (та доброї їжі).

Марсель Дайк: чому б нам не їсти комах?

TEDGlobal 2010

Марсель Дайк: чому б нам не їсти комах?
1,580,166 views

Марсель Дайк апетитно закликає ввести комах у наш раціон. Він звертається до гидливих кухарів і кулінарів: такі делікатеси, як сарана та гусінь, не поступаються м'ясу за смаковими, поживними та екологічними властивостями.

Вільям Урі: Шлях від "ні" до "так"

TEDxMidwest

Вільям Урі: Шлях від "ні" до "так"
2,393,780 views

Вільям Урі, автор книги "Дійти згоди", пропонує зрозумілий і простий (але нелегкий) спосіб досягнути згоди у найважчих ситуаціях - від сімейних конфліктів до проблем Близького Сходу.

Берк Байер: Що сталося з нашою  системою харчування?

TEDxNextGenerationAsheville

Берк Байер: Що сталося з нашою системою харчування?
2,364,826 views

Одинадцятирічний Берк Байер розповідає про свій погляд на джерело наших продуктів -- віддалені і вкрай не мальовничі промислові ферми. Ферми поза зоною вільної досяжності створюють неправдоподібний образ благополучного сільського господарства, він стверджує, і описує шлях до екологічно чистого та місцевого виробництва їжі.

Ден Філліпс: Креативні будинки з вторинного матеріалу

TEDxHouston

Ден Філліпс: Креативні будинки з вторинного матеріалу
1,315,406 views

У цьому веселому та філософському виступі на TED Х'юстон будівельник Ден Філліпс демонструє нам з десяток будинків у Техасі, які він побудував дуже креативно і нестандартно, використовуючи вторинні матеріали. Блискуче виконання і абсолютно не високотехнологічні деталі дизайну обов'язково пробудять вашу творчу жилку.

Зайнаб Селбі: Жінки, воєнний час і мрія про мир

TEDGlobal 2010

Зайнаб Селбі: Жінки, воєнний час і мрія про мир
585,228 views

Під час війни ми часто бачимо фронтові історії солдатів і бойових дій. На TEDGlobal 2010, Зайнаб Селбі розповідає серйозні тилові історії жінок, на котрих тримається наше життя під час конфліктів, і закликає жінок зайняти місце за столом переговорів, коли бойові дії завершаться.

Деніс Даттон: Дарвіністська теорія краси

TED2010

Деніс Даттон: Дарвіністська теорія краси
2,492,039 views

TED співпрацює з мультиплікатором Ендрю Парком, щоб зобразити провокаційну теорію краси Деніса Даттона про те, що мистецтво, музика й інші красиві речі, що подобаються багатьом, є сутністю людської природи з глибоким еволюційним корінням.

Ерік Берлоу: Як складність веде до простоти

TEDGlobal 2010

Ерік Берлоу: Як складність веде до простоти
1,361,116 views

Еколог Ерік Берлоу не знічується, коли має працювати з складними системами. Він знає, що більша кількість інформації сприяє кращому, простішому рішенню. Ілюструючи поради та рекомендації до вирішення великих питань, він зводить об'ємну інформаційну графіку стратегій США у Афганістані до кількох елементарних позицій.

Орет ван Хеерден: Як зробити ринок праці справедливим

TEDGlobal 2010

Орет ван Хеерден: Як зробити ринок праці справедливим
678,476 views

Активіст робітничого руху Орет ван Хеерден розповідає про обмеження прав робітників на підприємствах світових компаній-виробників товарів масового використання, де жодна держава не може захистити своїх робітників. Яким чином ми можемо зробити глобальні мережі постачання етичними? Ван Хеерден пропонує бізнесову стратегію, що зробить ринок праці чесним.