TED Talks with Ukrainian transcript

22:56

TEDGlobal>NYC

Зейнеп Тюфекчі: Ми будуємо антиутопію лише для того, щоб люди клікали на рекламу

2017-09-202,866,905 views

Readability: 4.8

---

Ми будуємо антиутопію на базі штучного інтелекту, клік за кліком, — говорить техносоціолог Зейнеп Тюфекчі. У рамках цієї вражаючої лекції вона розповідає про те, як алгоритми, що використовуються такими компаніями як Facebook, Google та Amazon задля нав'язування вам реклами, також полегшують ваш доступ до політичної та соціальної інформації. І машини навіть не є найбільшою загрозою. Ми маємо розібратися у тому, як можновладці можуть використовувати штучний інтелект задля контролю за нами, — і як ми можемо цьому протистояти.

Play

15:10

TED@BCG Milan

Амель Карбул: Глобальна криза навчання — і що нам із цим робити

2017-10-041,645,759 views

Readability: 4.8

---

Найважливішою нашою інфраструктурою є освічений розум, - говорить колишній міністр Туніського уряду Амель Карбул. Занадто багато великих інвестицій відходить більш видимим ініціативам, таким, як мости та дороги, тоді, як саме розум наших дітей може створити насправді чудове майбутнє. У цій блискучій промові вона ділиться дієвими ідеями для того, щоб всі діти ходили в школу та навчалися там — і щоб ця зміна стала досяжною у межах найближчого покоління.

Play

11:06

TED@BCG Milan

Росіо Лоренцо: Бажаєте бути більш інноваційною компанією? Беріть на роботу жінок.

2017-10-041,563,140 views

Readability: 4.2

---

Чи компанії з гендерною диверсифікацією справді є більш інноваційними? Росіо Лоренцо зі своєю командою дослідили 171 компанію, щоб знайти відповідь -- і нею було беззаперечне "так". В промові, яка допоможе вам побудувати кращу та міцнішу компанію, Лоренцо наводить дані та пояснює, як ваша компанія може почати породжувати свіжіші, креативніші ідеї, розглядаючи гендерну рівність як конкуруючу перевагу.

Play

14:04

TEDxDanubia

Джулія Ендерс: Дивовижні наукові факти про нашу систему травлення.

2017-05-044,411,130 views

Readability: 3.6

---

Хочете знати, як ми какаємо? Вивчіть кишківник, систему, в якій відбувається травлення та багато інших речей. Лікар та автор Джулія Ендерс знайомить нас зі складним та захоплюючим науковим процесом, що за цим стоїть, включаючи його зв'язок з розумовим здоров'ям. Виявляється, якщо придивитись до того, чого ми соромимось, ми зможемо стати більш мужніми та почати більш цінувати самих себе.

Play

06:04

TED Residency

Карлос Баутіста: Жахлива логіка мінних полів - і додаток, який допоможе їх уникнути

2017-06-061,004,034 views

Readability: 4.2

---

50-річна війна в Колумбії залишила після себе жахливий слід у вигляді численних мінних полів, які розкидані по сільських місцевостях. Часто вони стають причиною смертей невинних жителів. Член спільноти TED Карлос Баутіста займається розробкою додатка, який відслідковував би знаходження мін і допомагав би людям їх уникати. Дізнайтеся, як саме цей потенційно рятівний додаток допоможе забезпечити мир після закінчення війни в країнах, які стикаються із проблемою замінування.

Play

14:38

TED2017

Мартін Форд: Як ми зможемо заробляти гроші у майбутньому, де не буде роботи

2017-04-243,167,458 views

Readability: 4.2

---

Машини, які можуть мислити, навчатися та пристосовуватись, вже близько – і це може означати, що ми, люди, зіткнемось зі значним безробіттям. Що ми повинні робити з цим? У своїй промові футурист Мартін Форд розглядає полемічну ідею відокремлення доходу від традиційної роботи та створення універсального базового доходу.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Кріс Шелдрік: Точна адреса з трьох слів для кожного місця на землі

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

За допомогою what3words Кріс Шелдрік та його команда розділили всю планету на триметрові квадрати і присвоїли кожному унікальний ідентифікатор з трьох слів, як-от відомий.паросток. письменник або блоки. рівномірні. породи, що надає точну адресу для мільярдів людей по всьому світу, які її не мають. У цьому короткому виступі про велику ідею Шелдрік пояснює економічні та політичні наслідки надання кожній людині точної адреси - від побудови інфраструктури для надання допомоги в зоні катастроф до доставки гарячої піци.

Play

14:36

TEDxMileHighWomen

Крістен Рейтер: Я не хочу дітей — припиніть переконувати, що я зміню свою думку

2016-10-283,281,231 views

Readability: 4

---

Кожна п'ята жінка в США не збирається мати біологічну дитину, і Крістен Рейтер - одна з них. З юного віку вона знала, що не хоче мати дітей, незважаючи на наполягання багатьох людей (включно з її лікарем), який сказав їй, що вона змінить свою думку. В цій промові вона розповідає власну історію пошуку стерилізації — і робить висновок, що материнство - це продовження жіночності, а не її визначення.

Play

07:20

TED2017

Юлдуз Бахтіозіна: Портрети, які перетворюють людей на те, чим вони хочуть бути

2017-04-24981,741 views

Readability: 3.9

---

Своїми надзвичайними, чарівними фотографіями митець Юлдуз Бахтіозіна фіксує мрії та працює з таким щоденним життям, яким вона його уявляє. У своїх роботах вона все створює вручну - від одягу до постановки - без ретуші, даруючи нам зображення зі світу ескапізму, де кожен може стати чимось іншим.

Play

09:02

TED2017

Крістін Пойнар: Що криється під льодовиком Гренландії?

2017-04-244,494,857 views

Readability: 3.7

---

Гренландський льодовий щит вражає розміром, ховає безліч загадок і... тане. Озброєні новітніми технологіями, науковці розкривають його таємниці. І те, що вони дізналися, приголомшує: під лід стікає тала вода, що сягає розміру озера Тахо. Чи лишиться вода там, чи знайде шлях до відкритого моря й підніме рівень світового океану? Аби дізнатися, помандруйте разом з гляціологом Крістін Пойнар до скутої кригою забутої землі.

Play

06:58

TED Residency

Пол Таснер: Як я став підприємцем у 66

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Ніколи не пізно змінити своє життя. Послухайте Пола Таснера, який після 40-річної безперервної праці заснував свій власний бізнес у віці 66 років, поєднавши свою бізнес-ідею із досвідом та захопленням. І не він єдиний. У своїй невеличкій цікавій і натхненній промові Пол стверджує, що літні люди все частіше долучаються до підприємницької діяльності і мають великий успіх.

Play

09:31

TED2017

Ґреґ Гейдж: Електричні експерименти з рослинами, які рахують і спілкуються

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

Нейробіолог Ґреґ Гейдж бере складне обладнання, що використовується для дослідження мозку у лабораторіях ВИШів, і приносить його до класних кімнат середньої та вищої школи (і іноді на сцену TED). Приготуйтеся дивуватися, адже він підключає Mimosa pudica (Мімозу сором‘язливу), рослину, чиє листя опускається при доторканні, і Венерину мухоловку до ЕКГ, щоб показати нам, як рослини використовують електричні сигнали для того, щоб передавати інформацію, спонукати рух і навіть рахувати.

Play

10:07

TED@UPS

Девід Лі: Чому в майбутньому робота не здаватиметься роботою

2017-07-201,916,479 views

Readability: 4.2

---

Усі ми чули, що з часом роботи виконуватимуть людську роботу, але як ми можемо цьому зарадити? Експерт з інновацій Девід Лі стверджує, що ми повинні почати створювати професії, які розкриватимуть наші приховані таланти та захоплення - речі, якими ми залюбки займаємося на вихідних - так ми не загубимося в епоху робототехніки. Він наголошує: "Почніть запитувати людей, які проблеми вони мають натхнення розв'язати, які здібності вони хотіли б використовувати на роботі. Коли ви мотивуєте людей на більше, вони можуть приголомшити тим, на що вони здатні насправді".

Play

11:52

TED2017

Сара ДеВітт: Три страхи щодо моніторів у житті дітей - і чому вони хибні

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Ми перевіряємо наші телефони понад 50 разів на день, але коли наші діти грають з ними, ми нервуємося. Чи екрани руйнують дитинство? Ні, на думку дитячого медіаексперта Сари ДеВітт. У промові, яка може змусити вас відчувати себе дещо менш винними, що дали планшет дитині під час обіду, ДеВітт передбачає майбутнє, де ми з радістю бачимо, що діти взаємодіють з екранами, і показує нам цікаві способи, завдяки яким нові технології дійсно можуть допомогти їм рости, взаємодіяти і вчитися.

Play

10:39

TED2017

Прумсодун Ок: Магія класичного танцю кхмерів

2017-04-241,616,145 views

Readability: 4.1

---

Понад тисячу років кхмери-танцюристи у Камбоджі були живими посередниками між небом та землею. В цій граційній суміші розмови і танцю митець Прумсодун Ок, засновник першого в Камбоджі чоловічого танцювального гуртка для геїв, детально описує багату історію класичного танцю кхмерів і його сучасне відновлення, граючи давню та вічну роль митця як посланця.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Наомі Макдугалл Джонс: Що означає бути жінкою в Голлівуді?

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

Те, що ми бачимо у фільмах, має важливе значення: це впливає на наші хобі, наш вибір кар'єри, наші емоції та навіть на нашу ідентичність. Сьогодні ми не бачимо достатньо жінок на екрані чи за камерою -- але чекати на те, щоб у Голлівуда з'явилася совість, не вирішить проблему, -- говорить Наомі Макдугалл Джонс. Приєднуйтесь до акторки та активістки, коли вона окреслює свій план із чотирьох етапів, щоб запустити революцію в Голлівуді.

Play

06:36

TED Residency

Нікі Вебер Аллен: Не страждайте від депресії наодинці

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

Мати почуття - це не ознака слабкості — вони показують, що ми - люди, говорить продюсер та активістка Нікі Вебер Аллен. Навіть після того, як їй діагностували тривожність та депресію, Вебер Аллен відчувала занадто сильний сором, щоб розповісти комусь про це і тримала свій стан під таємницею, доки сімейна трагедія не показала, що інші її близькі люди теж страждають. В цій важливій промові про психічне здоров'я вона говорить відкрито про свою боротьбу — і те, чому кольорові общини мусять позбутися клейма, яке таврує депресію як слабкість і утримує хворих від прохання про допомогу.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Крістіан Родрігес: Як виглядає підліткова вагітність у Латинській Америці

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Крістіан Родрігес є фотографом та режисером, а також сином матері-підлітка. Останні п'ять років він документує підліткову вагітність у Латинській Америці, створюючі глибокі та гідні портрети матерів віком 12 років. У цій зворушливій, візуальній промові він ділиться своїми роботами та викриває, як раннє материнство заганяє дівчат у пастку бідності та експлуатації.

Play

07:49

TED2017

Левон Бісс: Приголомшливі величезні портрети комах

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

Фотограф Левон Бісс шукав новий незвичайний суб'єкт, коли одного вечора він разом із сином поклав земляного жука під мікроскоп, відкриваючи дивовижний світ комах. Застосовуючи свої знання фотографії до 5-міліметрового суб'єкта, Бісс створив процес для фотографування жуків у неймовірних мікроскопічних деталях. Він поділився фінальними портретами, кожен з яких складається з 8-10,000 окремих кадрів, та історією про те, як натхнення може прийти з найменш очікуваного боку.

Play

11:52

TEDGlobal 2017

Набіла Алібай: Чому люди різних вірувань фарбують їхні доми молитви у жовтий колір

2017-08-271,156,460 views

Readability: 4.6

---

Поділ релігій зростає і ми все більше сумніваємось у тому, чи багато у нас спільного. Як можна поєднатися? Надихнувшись ідеєю свого колеги Язмані Арболеди, оратор Набіла Алібай та її колеги створили "Колір віри", соціальний творчий проект, що об'єднує людей різних релігій у фарбуванні домів молитви у жовтий колір, в знак солідарності. "Ми довели, що людська община здатна об'єднатися і промовляти голосніше, ніж ті, хто хоче нам зашкодити", - сказала Алібай.

Play

08:40

TED2017

Кароліна Корппо: Як відеогра може допомогти нам побудувати кращі міста.

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Враховуючи той факт, що половина населення світу живе у містах, одне є незаперечним: ми міський вид. Будучи частково грою, частково інструментом планування міст, "Міста: Хмарочоси" дає змогу людям використовувати свою креативність і самовираження, щоб знайти новий підхід до міст майбутнього. Дизайнер Кароліна Корппо продемонструє нам деякі незвичайні міста, створені гравцями, від фантастичних міст майбутнього до цілком реалістичних ландшафтів. А як виглядатиме ваше місто майбутнього?

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Сезембіл Мсезане: Живі скульптури, які відстоюють правду історії

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

В столітніх статуях, які знаходяться в Кейптауні, Сезембіл Мсезане не бачила нічого, що відповідає її власній дійсності. Отож вона стала живою скульптурою, стоячи годинами в громадських місцях, одягнена в символічні костюми, аби повернути місто та його громадські місця громаді. У цій сильній, майстерній промові вона ділиться історією та мотивацією свого заворожуючого мистецтва.

Play

07:57

TED Residency

Дуарте Геральдіно: Що ми не враховуємо в дебатах про іміграцію

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Між 2008-им та 2016-им роком Сполучені Штати депортували понад три мільйони осіб. Що сталося з тими, хто залишився? Журналіст Дуарте Геральдіно розглядає історію депортації від моменту, коли штат про неї забуває. Дізнайтеся більше про ширший вплив примусового виселення з розповіді Геральдіно про раптову розлуку з матір'ю, про власника місцевого бізнесу чи про студента вищої школи, про вплив розірваних зв'язків на стосунки, що утримують наші спільноти разом.

Play

07:06

TED Residency

Аніндія Кунду: Учні, які хочуть досягти успіху в майбутньому, мають навчитися долати перешкоди

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Як дітям з малозабезпечених сімей досягти успіху в навчанні? На думку Аніндія Кунду, завзятість та наполегливість - це ще не все; учням потрібно розвивати силу волі або вміння долати перешкоди і добре орієнтуватися у системі навчання. Він ділиться захоплюючими історіями про учнів, які випередили будь-які очікування оточуючих всупереч усім особистим, соціальним та шкільним випробуванням.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

Олутімеїн Адегбейє: Кому місце у місті?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Коли влада створює мегаполіс, першими з нього виселяють бідних. У цій зворушливій та поетичній промові Олутімеїн Адегбейє оповідає про те, як незаконні загарбання землі урядом руйнують життя тисяч корінних жителів прибережних поселень Лагосу в Нігерії заради побудови "нового Дубаю". Вона закликає нас пильнувати наші органи влади та самих себе для того, щоб убезпечити наші міста для кожного. "Лише ті міста слід будувати і лише про таке майбутнє варто мріяти, де присутні всі ми, незалежно від того, ким ми є, чи як будуємо собі домівку" — говорить вона.

Play

10:52

TED2017

Радхіка Нагпал: Чого розумні машини можуть навчитися у зграї риб

2017-04-241,266,261 views

Readability: 4.3

---

Науково-фантастичні уявлення про майбутнє демонструють ШІ, створений за зразком людського інтелекту, а що було б, якщо б він базувався на інших типах інтелекту, які існують в природі? Інженер робототехніки Радхіка Нагпал вивчає колективний розум на прикладі комах і риб і прагне зрозуміти їхні принципи взаємодії. У своїй «пророцькій» промові Радхіка представляє свою роботу про штучну колективну силу, передрікає майбутнє, в якому юрби роботів працюватимуть разом, щоб будувати бар'єри для захисту від повеней, запилювати культури, контролювати життєдіяльність коралових рифів, формувати системи супутників.

Play

04:51

TED2017

Армандо Азауа-Бастос: Найбільш марсіанське місце на Землі

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Як можна досліджувати Марс без космічного корабля? Прямуйте до найбільш марсіанського місця на Землі — пустелі Атакама, що в Чилі. Астробіолог Армандо Азауа-Бастос виріс серед її широких, посушливих просторів і тепер досліджує рідкісні форми життя, котрі адаптувалися, щоб вижити навіть у місцевостях, де опадів не спостерігалося останні 400 років. Дізнайтеся про можливість знаходження життя на інших планетах не полишаючи власної, переглянувши цей короткий та веселий виступ.

Play

14:26

TEDxStanford

Дженніфер Ґранік: Як американський уряд шпигує за незгодними (і ви — не виняток)

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

Що стоїть на заваді доступу американського уряду до ваших телефонних дзвінків, електронних листів та вашого місцезнаходження? "Небагато" — каже радник з питань кібербезпеки та спостереження Дженніфер Ґранік. Уряд збирає про вас різноманітну інформацію легко, без зайвих затрат і без ордера — а якщо ви брали участь у протесті чи відвідали виставку зброї, то маєте багато шансів привернути до себе увагу. Дізнайтеся більше про свої права, ризики та шляхи власного захисту в золоту епоху спостереження.

Play

11:04

TED2017

Томáс Сарасено: Як вам життя у бульбашці, що літає в небі?

2017-04-24649,254 views

Readability: 3.7

---

У дивовижній лекції, що стирає межі між наукою та мистецтвом, Томáс Сарасено презентує серію експонатів, натхненних повітрям. Їхня місія - вивести людство на новий рівень гармонійного співжиття з природою, розпочавши епоху аероцену. Від гігантських хмароподібних конструкцій у 22 метри висотою до кулястої скульптури, здатної літати без пального - роботи Сарасено запрошують нас випробувати ліміти людського визначення земних екосистем.

Play

19:16

TEDxExeter

Чіта Бхат: Наважтеся відмовитися від міфів, які заявляють право на вас

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

У нас всіх є історії про походження та міфи про ідентичність, наші племінні розповіді, які дають вам відчуття ідентичності та приналежності. Та іноді ідентичності наших малих груп можуть стримувати нас від зв'язку зі світом в цілому — і навіть заважати нам думати про інших як про людей. В цій сильній промові про те, як ми розуміємо самих себе, Чіта Бхат закликає нас мислити творчо про нас самих та наше майбутнє. Він підсумовує все такою фразою: час змінювати питання з "Звідки ти?" на "Куди ти рухаєшся?"

Play