TED Talks with Vietnamese transcript

09:20

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torres: Cần làm gì để trở thành một nhà lãnh đạo vĩ đại

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

Ngày nay, có nhiều chương trình đào tạo lãnh đạo, từ những buổi hội thảo một ngày cho tới những chương trình đào tạo của tổ chức. Nhưng có lẽ chúng sẽ không thực sự có ích. Trong bài nói chuyện thẳng thắn này, Roselinde Torres đã nói về 25 năm quan sát những vị lãnh đạo thực sự lỗi lạc trong công việc, và chia sẻ ba câu hỏi đơn giản nhưng thực sự quan trọng mà những người lãnh đạo tiềm năng cần biết để thành công trong tương lai.

Play

14:25

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Chúng ta cần tiền cho viện trợ. Vậy thì hãy in nó.

2013-11-06790,914 views

Readability: 3.9

---

Trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính, ngân hàng trung ương của Mỹ, Anh và Nhật Bản đã tạo ra 3.7 nghìn tỷ đô để thu mua tài sản và khuyến khích các nhà đầu tư làm điều tương tự. Michael Metcalfe đề ra một ý tưởng táo bạo: liệu những ngân hàng trung ương này có thể in tiền để đảm bảo giữ đúng mục tiêu cho viện trợ toàn cầu? Mà không có nguy cơ gây lạm phát?

Play

11:45

TEDWomen 2013

Rupal Patel: Giọng nói cũng độc đáo như vân tay

2013-12-05944,754 views

Readability: 3.9

---

Năng lực nói của nhiều người bị rối loạn nghiêm trọng nên họ phải dùng thiết bị máy tính để giao tiếp. Tuy nhiên người ta chỉ chon tập trung vào một số ít các giọng. Thế nên Stephen Hawking có giọng Mỹ, và nhiều người chọn cùng một giọng nói, dẫn đến hiệu ứng không thích hợp. Nhà khoa học về Giọng nói Rupal Patel muốn làm một điều gì đó trong việc này, trong câu chuyện, bà kể về việc chế ra những giọng nói riêng biệt duy nhất cho những người không nói được.

Play

12:20

TED@State Street Boston

Chris McKnett: Nguyên lý đầu tư cho phát triển bền vững

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

Phát triển bền vững là một trong những mục tiêu quan trọng nhất toàn cầu; nhưng nhóm nào có thể tạo tiến trình môi trường nhảy vọt? Chris McKnett đưa ra trường hợp đối với các tổ chức đầu tư. Anh chỉ ra rằng dữ liệu tài chính là chưa đủ, và tiết lộ tại sao nhà đầu tư cũng cần nhìn vào kết cấu quản lý, xã hội và môi trường của 1 công ty.

Play

18:08

TED2013

Leyla Acaroglu: Sử dụng giấy thì tốt hơn nhựa? Đâu là sự thật

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Hầu hết chúng ta đều muốn làm những việc đúng khi nói đến bảo vệ môi trường. Nhưng mọi thứ không đơn giản khi lựa chọn túi giấy, theo như nhà hoạch địch phát triển bền vững Leyla Acaroglu. Một lời kêu gọi táo bạo về việc từ bỏ những "huyền thoại" về phát triển "xanh", cũng như hãy có cái nhìn tổng thể để giảm nhẹ những vấn đề nổi cộm trên hành tinh của chúng ta.

Play

10:43

TEDxParis 2012

Yann Dall'Aglio: Tình yêu - bạn đang đi sai đường

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

Trong bài nói chuyện duyên dáng này, nhà triết học Yann Dall'Aglio khai thác những tìm kiếm phổ quát của tình yêu và sự kết nối trong một thế giới, đang ngày càng tập trung vào các cá nhân. Hoá ra, điều đó dễ dàng hơn bạn nghĩ. Một sự phản ánh khôn ngoan và hài hước về tình trạng của tình yêu ngày hôm nay. (Ghi hình tại TEDxParis)

Play

10:42

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: Điều gì sẽ xảy ra khi ưu tiên của truyền thông là lợi nhuận?

2013-06-20935,362 views

Readability: 5.4

---

Trong bài nói chuyện sâu sắc của mình, David Putnam đưa ra một câu hỏi lớn về truyền thông: Có sự ràng buộc nào về mặt đạo đức trong việc cung cấp cho người xem đầy đủ thông tin, hay có chăng sự tự do theo đuổi lợi nhuận bằng bất cứ giá nào, cũng giống như các loại hình kinh doanh khác? Từ đó, ông đưa ra một giải pháp táo bạo cho sự cân bằng giữa lợi nhuận và trách nhiệm... dù bạn có thể không hoàn toàn đồng ý. (Ghi hình tại sự kiện TEDxHouse of Parliament)

Play

No Data

TEDYouth 2013

Clayton Cameron: Âm của nhịp điệu. Toán học đằng sau những nhịp vỗ.

2013-11-151,035,486 views

Readability: 4.2

No Video

---

Bạn đã sẵn sàng nhảy múa ngay tại chỗ của mình chưa? Tay trống Clayton Cameron phân loại những dòng nhạc khác nhau - từ R&B, đến Latin, đến Pop - bằng nhịp điệu của chúng. Một cuộc trò chuyện cho thấy hip hop và jazz không thể tuyệt vời hơn toán học - đơn giản bởi vì chúng được xây dựng dựa trên nó.

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

Alex Wissner-Gross: Một phương trình mới cho trí thông minh

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

Có chăng một phương trình cho trí thông minh? Có chứ. Phương trình đó là F = T ∇ Sτ. Trong bài nói hào hứng và giàu thông tin, nhà vật lý và khoa học máy tính Alex Wissner-Gross giải thích cho ta hiểu ý nghĩa của phương trình này.

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: Nghệ thuật khao khát được bạn quan tâm.

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

Trong buổi nói chuyện thú vị này, nghệ sĩ Aparna Rao giới thiệu cho chúng ta các tác phẩm mới nhất của cô: những tác phẩm điêu khắc hoạt hình tuyệt vời (với những kỹ thuật đánh lừa giống rô-bốt ẩn bên dưới chúng) đùa giỡn với nhận thức của chúng ta - và khao khát có được sự quan tâm của chúng ta. Hãy dành vài phút để xem bài chia sẻ thú vị và hài hước này nhé!

Play

13:15

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Phương cách những đổi mới kiến trúc du nhập qua biên giới

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

Khi các thành phố của thế giới trải qua tăng trưởng bùng nổ, bất bình đẳng lại dâng cao. Các khu dân cư giàu có và các khu ổ chuột nghèo nàn tăng trưởng song hành gần nhau, khoảng cách giữa giàu nghèo ngày càng mở rộng. Trong bài nói chuyện ấn tượng này, kiến trúc sư Teddy Cruz đòi hỏi chúng ta suy nghĩ lại về phát triển đô thị từ dưới lên trên, Chia sẻ bài học từ các khu ổ chuột của Tijuanna, Cruz khám phá ra sự thông minh sáng tạo của các cư dân thành phố và đưa ra một viễn cảnh tươi sáng từ những gì chúng ta học được từ những nơi thiếu thốn.

Play

09:45

TED@BCG San Francisco

Dan Berkenstock: Thế giới là một bộ dữ liệu lớn. Giờ thì, làm thế nào để chụp ảnh nó...

2013-10-30888,941 views

Readability: 4.8

---

Phần lớn chúng ta đều quen thuộc với hình ảnh từ vệ tinh. Nhưng những gì ta có thể không biết, đó là rất nhiều trong số chúng đã trở nên lạc hậu. Bởi vì các vệ tinh thường lớn và đắt tiền, nên người ta không thể đưa nhiều vệ tinh vào không gian. Trong bài nói chuyện hấp dẫn này, Dan Berkenstock và nhóm của ông đưa ra một giải pháp khác biệt, thiết kế giá rẻ, vệ tinh nhẹ với một cách tiếp cận hoàn toàn mới để chụp ảnh những gì đang xảy ra trên trái đất.

Play

11:11

TEDWomen 2013

Esta Soler: Chúng tôi đã thay đổi cục diện tình trạng bạo lực gia đình như thế nào (Gợi ý: Với sự giúp đỡ của Polaroid)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

Khi Esta Soler vận động hành lang cho một dự luật nghiêm cấm bạo lực gia đình vào năm 1984, một trong những chính trị gia đã gọi nó là "Đem Niềm Vui Ra Khỏi Hôn nhân." "Nếu tôi có Twitter vào lúc đó," cô trầm ngâm. Bài nói chuyện sâu sắc và lạc quan này vẽ ra 30 năm của chiến thuật và công nghệ - từ máy ảnh Polaroid đến phương tiện truyền thông xã hội - tất cả dẫn đến sự sụt giảm 64% tình trạng bạo lực gia đình tại Mỹ.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Maya Penn: Gặp gỡ nhà khởi nghiệp trẻ, người làm phim hoạt hình, nhà thiết kế, nhà hoạt động xã hội...

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Maya Penn bắt đầu công ty đầu tiên của mình năm lên 8 tuổi, và suy nghĩ sâu xa về trách nhiệm đối với khách hàng của mình và trái đất này. Em chia sẻ về câu chuyện của mình cũng như các phim hoạt hình, thiết kế, và nhiệt huyết tràn đầy của mình trong bài nói chuyện đầy lôi cuốn này.

Play

13:46

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: Chó con! Giờ tôi đã khiến bạn tập trung, hãy đến với thuyết phức hợp

2013-10-031,021,641 views

Readability: 4.5

---

Hành vi của động vật không hề phức tạp, mà là phức hợp. Nicolas Perony nghiên cứu cách mà các cá thể động vật riêng rẽ -- cụ thể là chó săn Xcốt-len, dơi, hay chồn meerkat -- tuân theo các quy luật đơn giản mà theo đó tạo nên hành vi tập thể. Và cách thức mà sự phức hợp được tạo thành từ sự đơn giản có thể giúp chúng thích nghi với những tình huống mới, khi chúng phát sinh.

Play

05:22

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Muốn trở thành một nhà hoạt động? Hãy bắt đầu với đồ chơi

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

Em trai McKenna Pope rất thích nấu ăn, nhưng cậu bé lo lắng khi chơi với Easy-Bake Oven - bởi vì đó là đồ chơi cho con gái. Vì vậy, ở tuổi 13, Pope đã bắt đầu thực hiện một bản kiến ​​nghị trực tuyến cho công ty đồ chơi Hasbro của Mỹ để thay đổi màu hồng và tím cũng như kết hợp hình ảnh bé trai trên quảng cáo truyền hình. Trong bài nói chuyện đầy phấn khởi này, Pope nêu ra ví dụ về đồ chơi trung tính và nồng nhiệt kêu gọi tất cả những ai cảm thấy bất lực hãy thay đổi.

Play

12:42

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Tại sao những thống kê thông minh là chìa khoá của phòng chống tội phạm

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

Khi trở thành trưởng ban tư pháp bang New Jersey năm 2007, Anne Milgram nhanh chóng nhận ra một vài thực trạng sửng sốt: Không chỉ đội của cô không thực sự biết là họ đang tống ai vào tù, mà họ còn không có cách nào để biết rằng những quyết định của họ có thực sự làm xã hội an toàn hơn. Và cô tiếp tục, với những nhiệm vụ đầy cảm hứng nhằm mang đến những phân tích thống kê và dữ liệu vào hệ thống xét xử tội phạm Hoa Kỳ.

Play

15:20

TED2013

Anant Agarwal: Tại sao MOOC (vẫn) quan trọng

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

2013 là năm nở rộ của MOOCs (massive open online courses - khóa học trực tuyến đại chúng). Mô hình đạt được lượng học viên lớn, những hy vọng lớn từ sau những kết quả ban đầu gây nhiều thất vọng. Người điều hành edX, Anant Agarwal, phân tích rằng vẫn rất cần MOOCs -- như một cách chia sẻ giáo dục bậc đại học một cách rộng rãi hơn và bổ sung kiến thức (nhưng có lẽ sẽ không thay thế) những lớp học truyền thống. Agarwal chia sẻ quan điểm của mình về phương pháp học tập tích hợp, nơi giáo viên tạo nên những trải nghiệm học tập tuyệt vời cho học viên của thế kỉ 21.

Play

08:04

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Tôi đã chiến thắng bệnh sợ sân khấu như thế nào.

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

Nỗi sợ hãi tự chỉnh của con người giúp chúng ta rất nhiều khi còn là một loài non trẻ, giúp chúng ta tập trung tránh thú dữ tấn công. Nhưng việc nỗi sợ hãi đó lấn chiếm cả cơ thể khi bạn đứng trước 20 người hâm mộ, trong một đêm ca nhạc tự do tối Thứ Ba thì lại không tuyệt tí nào. Lòng bàn tay đẫm mồ hôi, tay run, mắt mờ đi và não bộ bảo HÃY CHẠY ĐI: đó chính là bệnh sợ sân khấu. Trong buổi nói chuyện ngắn đầy cuốn hút này, Jow Kowan kể về cách anh đã chiến thắng bệnh sợ sân khấu của mình.

Play

12:02

TED@BCG San Francisco

Yves Morieux: Khi công việc ngày càng trở nên phức tạp, 6 quy tắc để đơn giản hóa nó.

2013-10-223,677,731 views

Readability: 4.7

---

Tại sao người ta cảm thấy đau khổ và không gắn bó với công việc? Theo ông Yves Morieux.,bởi vì kinh doanh thời nay đang ngày càng trở nên phức tạp- và những rường cột quản lý truyền thống ngày càng trở nên lỗi thời. Ông nói, chính cá nhân mỗi nhân viên sẽ là người vận hành sự tương thuộc lẫn nhau trong hệ thống chằng chịt này. Trong buổi chia sẻ, Morieux đã đưa ra sáu nguyên tắc cho " sự đơn giản hoá thông minh" ( Nguyên tắc thứ 1: Hiểu những gì đồng nghiệp mình đang làm.)

Play

14:43

TEDWomen 2013

Paula Johnson: Chăm sóc sức khoẻ ...cho nam và nữ

2013-12-051,178,652 views

Readability: 3.9

---

Mỗi tế bào trong cơ thể con người đều có giới tính. Có nghĩa là đàn ông và phụ nữ khác nhau đến tận mức độ tế bào. Khá thường xuyên, nghiên cứu và y học đã phớt lờ điều đó, cũng như cách phản ứng khác nhau của hai giới tính đối với căn bệnh và phương pháp điều trị. Là người tiên phong, Bác sĩ Paula Johnson đã miêu tả trong bài nói chuyện đáng suy ngẫm này, rằng việc đem mọi người lại gần nhau hơn thực chất là đang phó mặc sức khoẻ phụ nữ. Đã đến lúc phải nghĩ lại!

Play

16:11

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: Một câu chuyện ít được nói đến về tình dục và sự khoái lạc

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

" Nếu bạn thực sự muốn biết về ai đó, hãy bắt đầu bằng việc nhìn vào bên trong phòng ngủ của họ," đó là lời chia sẻ của Shereen El Feki, người đã đi khắp vùng Trung Đông trong 5 năm và nói chuyện với mọi người ở đây về tình dục. Trong khi những cuộc nói chuyện đó phản ánh những quy tắc nghiêm ngặt và những cuộc đàn áp, El Feki cũng khám phá ra rằng chủ nghĩa tình dục bảo thủ là điều khá mới mẻ ở Ả Rập. Cô ấy phân vân : Liệu một cuộc đối thoại công khai có thể dẫn đến cuộc sống tình dục an toàn và thoải mái hơn?

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: Rô bốt có "tâm hồn"

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

Một người làm phim hoạt hình / nhạc công chơi nhạc jazz / nhà chế tạo rô bốt đã tạo ra loại rô-bốt gì? Đó là những rô bốt vui nhộn, linh hoạt, hiếu kỳ. Guy Hoffman chiếu những đoạn phim mẫu về gia đình rô bốt kỳ lạ của mình - trong đó có hai rô bốt nhạc công thích chơi nhạc với con người. (Video được quay tại TEDxJaffa)

Play

13:11

TEDxMet

Luke Syson

2013-10-161,198,168 views

Readability: 4

---

Luke Syson was a curator of Renaissance art, of transcendent paintings of saints and solemn Italian ladies -- <em>serious</em> art. And then he changed jobs, and inherited the Met's collection of ceramics -- pretty, frilly, "useless" candlesticks and vases. He didn't like it. He didn't get it. Until one day … <em>(Filmed at TEDxMet.)</em>

Play

16:57

TEDWomen 2013

Sheryl Sandberg: Ta đã tin ở sức mình ... còn giờ đây?

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

Giám đốc Điều hành của Facebook Sheryl Sandberg thú nhận rằng cô rất sợ khi bước lên sân khấu TED năm 2010 - vì đó lần đầu tiên cô nói chuyện về những kinh nghiệm cô đơn của một người phụ nữ trên đỉnh cao doanh nghiệp. Bài nói của cô có hàng triệu lượt người xem (và một cuốn sách bán chạy nhất) sau đó. Trong video này, cô trò chuyện với Pat Mitchell, người phụ nữ đã khích lệ cô thực hiện bài nói chuyện đầu tiên. Sandberg tâm sự về những phản ứng của mọi người đối với các ý tưởng của cô, và kinh nghiệm của cô với tư cách là một người phụ nữ, đã vật lộn như thế nào trên con đường đến với thành công.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Miếng dán vaccine không kim tiêm: an toàn hơn và rẻ hơn.

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

160 năm sau khi kim và ống tiêm được phát minh, chúng ta vẫn còn sử dụng chúng để tiêm chủng. Đây là lúc để cải tiến. Kĩ sư sinh học Mark Kendall trình làng sản phẩm Nanopatch, miếng dán vaccine hình vuông với kích thước 1x1 cm vuông có thể dán lên da mà không gây đau đớn. Ông Mark Kendall cho thấy bằng cách nào miếng dán silicon siêu nhỏ này có thể vượt qua được 4 hạn chế lớn của kim và ống tiêm truyền thống chỉ với chi phí rất thấp.

Play

07:50

TED@BCG Singapore

Harish Manwani: Lợi nhuận không phải là tất cả

2013-10-101,693,806 views

Readability: 4

---

Bạn có thể không mong đợi Giám đốc điều hành (COO) của một tập đoàn lớn với quy mô toàn cầu nhìn rất xa ra khỏi bảng cân đối tài sản hoặc lãi ròng. Nhưng Harish Manwani, Giám đốc điều hành của Unilever, đã đưa ra một khẳng định đầy đam mê rằng việc tính gộp cả giá trị, mục đích và tính bền vững trong việc đưa ra những quyết định cấp cao không chỉ là sự khôn khéo mà đó là cách duy nhất để điều hành một doanh nghiệp trong thế kỷ 21, một cách có trách nhiệm.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Để nghe được âm nhạc bạn phải ở đó.

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

Ngành công nghiệp âm nhạc đã có những lúc gặp khó khăn trong việc tìm kiếm hướng đi trong thời đại số. Qua bài nói này, Fellow Ryan Holladay chia sẻ với chúng ta lý do tại sao anh thử nghiệm với thứ, được miêu tả là 'hệ thống định vị âm nhạc'. Chương trình này cần tới hàng trăm âm thanh được gắn với từng khu vực địa lý đểchúng có thể được cất lên khi người nghe tới gần. (Ghi hình tại TED@BCG)

Play

10:21

TEDxCaFoscariU

Frederic Kaplan: Tôi đã xây dựng một cỗ máy thông tin thời gian như thế nào

2013-06-191,238,053 views

Readability: 4.5

---

Hãy tưởng tượng nếu bạn có thể lướt Facebook... từ thời Trung cổ. Việc đó có thể sẽ không còn xa nữa. Bằng cách nói chuyện thú vị và hài hước, nhà nghiên cứu và kĩ sư Frederic Kaplan đã giới thiệu Cỗ máy thời gian thành Venice, một dư án số hóa 80 cây số dữ liệu nhằm tạo ra một mô phỏng về địa lý và lịch sử thành Venice qua 1000 năm. (Ghi hình tại TEDxCaFoscariU.)

Play

11:10

TED@State Street Boston

Roger Stein: Một phương thức mạnh dạn mới cho việc gây quỹ nghiên cứu căn bệnh ung thư.

2013-11-06952,929 views

Readability: 3.9

---

Bạn có thể tin hay không, những loại thuốc có tiềm năng cứu sống nhiều sinh mạng vẫn đang ở trong những phòng thí nghiệm hơn 20 năm qua mà chưa được kiểm nghiệm. Tại sao? Bởi vì chúng không có đủ vốn hỗ trợ để được đưa vào thử nghiệm, và rủi ro tài chính rất cao. Là một nhà tài chính, Roger Stein đã dành nhiều thời gian suy nghĩ về việc giảm thiểu những rủi ro kia. Anh ấy và những đồng nghiệp tại MIT đã sáng tạo mô hình tài chính đầy hứa hẹn, có thể đưa hàng trăm loại thuốc vào quá trình kiểm nghiệm. (Ghi hình tại TED@StateStreet.)

Play