ABOUT THE SPEAKER
Eric Berlow - Ecologist
TED Senior Fellow Eric Berlow studies ecology and networks, exposing the interconnectedness of our ecosystems with climate change, government, corporations and more.

Why you should listen

Eric Berlow is an ecologist and network scientist who specializes in not specializing. A TED Senior Fellow, Berlow is recognized for his research on food webs and ecological networks and for creative approaches to complex problems. He was the founding director of the University of California's first environmental science center inside Yosemite National Park, where he continues to develop data-driven approaches to managing natural ecosystems. 

In 2012 Berlow founded Vibrant Data Labs, which builds tools to use data for social good. Berlow's current projects range from helping spark an egalitarian personal data economy to protecting endangered amphibians in Yosemite to crowd-sourcing novel insights about human creativity. Berlow holds a Ph.D. from Oregon State University in marine ecology.

 

 

More profile about the speaker
Eric Berlow | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Eric Berlow: Simplifying complexity

إريك بيرلوا: تبسيط التعقيد

Filmed:
1,361,116 views

عالم البيئة إريك بيرلوا لا يشعر بمعضلة إن طغى التشعب على الانظمة .. فهو يعلم ان الكثير من المعلومات يؤدي حتماً الى افضل الحلول .. وبواسطة الرسومات والتوضيحات يقوم بحل القضايا الكبرى .. ومن ثم يقوم بتحليل رسوم بيانية عن الاستراتيجية الامريكية في افغانستان الى عناصر اساسية
- Ecologist
TED Senior Fellow Eric Berlow studies ecology and networks, exposing the interconnectedness of our ecosystems with climate change, government, corporations and more. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Do you ever feel completelyتماما overwhelmedطغت
0
0
2000
هل تشعرون بالعجز التام
00:17
when you're facedواجه with a complexمركب problemمشكلة?
1
2000
3000
عندما تواجهون مشكلة متشعبة جداً ؟
00:20
Well, I hopeأمل to changeيتغيرون that in lessأقل than threeثلاثة minutesالدقائق.
2
5000
3000
حسناً .. اتمنى أن أغير وجهة نظركم في هذا الخصوص في أقل من ثلاث دقائق
00:23
So, I hopeأمل to convinceإقناع you that complexمركب
3
8000
2000
لذا أتمنى أن أقنعكم أن الشئ المتشعب ..
00:25
doesn't always equalمساو complicatedمعقد.
4
10000
2000
لا يعني دوماً التعقيد ..
00:27
So for me, a well-craftedوأيضا الحرفية baguetteالرغيف الفرنسي, freshطازج out of the ovenفرن,
5
12000
3000
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن
00:30
is complexمركب,
6
15000
2000
متشعب..
00:32
but a curryكاري onionبصلة greenأخضر oliveزيتون poppyخشخاش نبات مخدر cheeseجبن breadخبز
7
17000
2000
بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن ..
00:34
is complicatedمعقد.
8
19000
3000
هو التعقيد..
00:37
I'm an ecologistعالم البيئة, and I studyدراسة complexityتعقيد. I love complexityتعقيد.
9
22000
3000
انا عالم بيئي .. انا ادرس التشعب .. وانا احب التشعب
00:40
And I studyدراسة that in the naturalطبيعي >> صفة worldالعالمية, the interconnectednessالترابط of speciesمحيط.
10
25000
3000
وانا ادرس هذا التعقيد .. في الطبيعة .. في العلاقات بين الفصائل
00:43
So here'sمن هنا a foodطعام webشبكة,
11
28000
2000
ها هي شبكة غذائية ..
00:45
or a mapخريطة of feedingتغذية linksالروابط betweenما بين speciesمحيط
12
30000
2000
او شبكة تغذية الفصائل فيما بينها ..
00:47
that liveحي in Alpineالبيني Lakesالبحيرات in the mountainsالجبال of Californiaكاليفورنيا.
13
32000
3000
والتي - الفصائل - تعيش في بحيرة ألبين في جبال كاليفورنيا
00:50
And this is what happensيحدث to that foodطعام webشبكة
14
35000
2000
وهذا ما يحدث لتلك الشبكة الغذائية
00:52
when it's stockedمخزون with non-nativeغير مواطن، fishسمك that never livedيسكن there before.
15
37000
2000
عندما يتم ادخال نوع جديد من الاسماك لم يكن موجوداً من ذي قبل
00:54
All the grayed-outجرايد speciesمحيط disappearاختفى.
16
39000
2000
فكما نرى سوف تختفي كل الفصائل التي تم تحديدها باللون الفضي
00:56
Some are actuallyفعلا on the brinkحافة of extinctionانقراض.
17
41000
2000
وبعضها سوف يتعرض للانقراض
00:58
And lakesالبحيرات with fishسمك have more mosquitosالبعوض, even thoughاعتقد they eatتأكل them.
18
43000
3000
والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض
01:01
These effectsتأثيرات were all unanticipatedغير متوقعة,
19
46000
2000
ان هذه النتائج والآثار كلها كانت غير متوقعة ..
01:03
and yetبعد we're discoveringاكتشاف they're predictableقابل للتنبؤ.
20
48000
2000
ولكننا اليوم نتوصل الى طرق لتوقعها وتحديدها
01:05
So I want to shareشارك with you a coupleزوجان keyمفتاح insightsرؤى
21
50000
2000
إذا اريد اليوم ان اشارككم بمعلومتين
01:07
about complexityتعقيد we're learningتعلم from studyingدراسة عربي natureطبيعة
22
52000
2000
تعلمانهم من التشعب الموجود في الطبيعة ..
01:09
that maybe are applicableقابل للتطبيق to other problemsمشاكل.
23
54000
3000
والتي يمكنك ان تطبق على المشاكل الاخرى
01:13
First is the simpleبسيط powerقوة of good visualizationتصور toolsأدوات
24
58000
2000
الاولى هي .. قوة العرض البصري للمشكلة ..
01:15
to help untangleفك complexityتعقيد
25
60000
2000
وهي طريقة ناجعة لفك التشعب
01:17
and just encourageالتشجيع you to askيطلب questionsالأسئلة you didn't think of before.
26
62000
3000
فالتمثيل البصري يشجعك على طرح اسئلة لم تكن تخطر ببالك من ذي قبل
01:20
For exampleمثال, you could plotقطعة the flowتدفق of carbonكربون
27
65000
3000
فعلى سبيل المثال ..يمكننا تحديد كيفية تدفق الكربون
01:23
throughعبر corporateالشركات supplyيتبرع chainsالسلاسل in a corporateالشركات ecosystemالنظام البيئي,
28
68000
3000
عبر النظم الغذائية في النظام البيئي
01:26
or the interconnectionsالترابط of habitatموطن patchesبقع
29
71000
2000
او ان نحدد التواصل بين الكائنات
01:28
for endangeredالمهددة بالخطر speciesمحيط in Yosemiteيوسمايت Nationalالوطني Parkمنتزه.
30
73000
3000
للفصائل المعرضة للإنقراض في حديقة يوسيمت الوطنية
01:31
The nextالتالى thing is that if you want to predictتنبؤ
31
76000
2000
والامر الثاني هو .. انه ان اردت ان تتوقع
01:33
the effectتأثير of one speciesمحيط on anotherآخر,
32
78000
2000
أثر فصيلة على أخرى
01:35
if you focusالتركيز only on that linkحلقة الوصل,
33
80000
2000
فانه ان ركزت فحسب على هذه العلاقة ..
01:37
and then you blackأسود boxصندوق the restراحة,
34
82000
2000
وقمت بتهميش العلاقات الاخرى ..
01:39
it's actuallyفعلا lessأقل predictableقابل للتنبؤ
35
84000
2000
فان التوقع والتخمين سيصبح أصعب ..
01:41
than if you stepخطوة back, considerيعتبر the entireكامل systemالنظام -- all the speciesمحيط, all the linksالروابط --
36
86000
3000
من اذا قمت بالنظر من خطوة أبعد .. وبإعتبار كل النظام .. وكل الفصائل وكل الصلات
01:44
and from that placeمكان,
37
89000
2000
ومن ذلك المكان .. خارج المشكلة
01:46
honeتوسيع in on the sphereجسم كروى of influenceتأثير that mattersالقضايا mostعظم.
38
91000
2000
يمكننا ان نشحذ التوقع بمعلومات اكثر وتأثيرات أكبر
01:48
And we're discoveringاكتشاف, with our researchابحاث,
39
93000
2000
ونحن نكتشف تبعاً لابحاثنا
01:50
that's oftenغالبا very localمحلي to the nodeالعقدة you careرعاية about
40
95000
2000
ان العقدة تتأثر على الاقل
01:52
withinفي غضون one or two degreesدرجات.
41
97000
2000
بمستويين أكبر من محيطها
01:54
So the more you stepخطوة back, embraceتعانق complexityتعقيد,
42
99000
2000
إذاً ... كلما ارتقيت إلى مستوى " وسعت دائرة التحليل "
01:56
the better chanceفرصة you have of findingالعثور على simpleبسيط answersالأجوبة,
43
101000
2000
فإن امكانية الوصول الى حلول بسيطة تكبر
01:58
and it's oftenغالبا differentمختلف than the simpleبسيط answerإجابة that you startedبدأت with.
44
103000
3000
وتلك الحلول عادة ماتكون حلول بسيطة .. ومختلفة عن تلك التي نتوقع
02:02
So let's switchمفتاح كهربائي gearsالتروس and look at a really complexمركب problemمشكلة
45
107000
3000
حسناً لننظر الآن الى مشكلة واقعية متشعبة جداً ..
02:05
courtesyمجاملة of the U.S. governmentحكومة.
46
110000
3000
تخص الحكومة الامريكية
02:08
This is a diagramرسم بياني of the U.S. counterinsurgencyمكافحة التمرد strategyإستراتيجية in Afghanistanأفغانستان.
47
113000
3000
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان
02:11
It was frontأمامي pageصفحة of the Newالجديد Yorkيورك Timesمرات a coupleزوجان monthsالشهور agoمنذ.
48
116000
3000
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين
02:14
Instantlyفورا ridiculedسخر by the mediaوسائل الإعلام
49
119000
2000
وقد تم السخرية منه
02:16
for beingيجرى so crazyمجنون complicatedمعقد.
50
121000
2000
بواسطة الاعلام .. لأن تلك الاستراتيجية معقّدة جداً
02:18
And the statedذكر goalهدف was to increaseزيادة popularجمع supportالدعم
51
123000
2000
وكان الهدف منها هو جلب الدعم الشعبي
02:20
for the Afghanالأفغاني governmentحكومة.
52
125000
2000
للحكومة الافغانية
02:22
Clearlyبوضوح a complexمركب problemمشكلة,
53
127000
2000
وهو امرٌ متشابك جداً كما هو واضح
02:24
but is it complicatedمعقد?
54
129000
2000
ولكن هل هي معقّدة ؟
02:26
Well, when I saw this in the frontأمامي pageصفحة of the Timesمرات,
55
131000
2000
حسناً .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز ..
02:28
I thought, "Great. Finallyأخيرا something I can relateترتبط to.
56
133000
2000
قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..
02:30
I can sinkمكتب المدير my teethأسنان into this."
57
135000
2000
يمكنني ان انخرط في هذا الامر حتى النخاع !
02:32
So let's do it. So here we go for the first time ever,
58
137000
3000
حسناً لنقم بالامر .. انها المرة الاولى
02:35
a worldالعالمية premiereعرض أول viewرأي of this spaghettiمعكرونة diagramرسم بياني as an orderedأمر networkشبكة الاتصال.
59
140000
3000
في العالم التي يتم استخدام هذه الشبكة " التي تشبه الاسباغتي " كشبكة منتظمة
02:38
The circledحلقت nodeالعقدة is the one we're tryingمحاولة to influenceتأثير --
60
143000
2000
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها
02:40
popularجمع supportالدعم for the governmentحكومة.
61
145000
2000
اي جلب الدعم الشعبي للحكومة
02:42
And so now we can look one degreesدرجات, two degreesدرجات,
62
147000
2000
وكما نرى يمكننا ان ننظر الى المشكلة .. من مستوى تواصل واحد .. الى مستويين ..
02:44
threeثلاثة degreesدرجات away from that nodeالعقدة
63
149000
2000
الى ثلاث مستويات ..
02:46
and eliminateالقضاء three-quartersثلاثة أرباع of the diagramرسم بياني outsideفي الخارج that sphereجسم كروى of influenceتأثير.
64
151000
3000
وهذا يخرج ثلاثة ارباع المخطط من قائمة التأثير
02:49
Withinفي غضون that sphereجسم كروى,
65
154000
2000
داخل مجال التأثير هذا
02:51
mostعظم of those nodesالعقد are not actionableفعالة, like the harshnessقسوة of the terrainتضاريس,
66
156000
3000
الكثير من هذه العقد لا يمكن التأثير عليها .. مثل قسوة التأثير
02:54
and a very smallصغير minorityأقلية are actualفعلي militaryالجيش actionsأفعال.
67
159000
3000
والبعض منها .. والاقلية هي عمليات عسكرية
02:57
Mostعظم are non-violentغير عنيفة and they fallخريف into two broadواسع categoriesالاقسام:
68
162000
3000
والكثير منها هي اعمال غير قتالية .. تقع ضمن تصنيفين
03:01
activeنشيط engagementالارتباط with ethnicعرقي rivalriesالمنافسات and religiousمتدين beliefsالمعتقدات
69
166000
3000
المشاركة الفعالة مع الخصومات العرقية والمعتقدات الدينية
03:04
and fairمعرض, transparentشفاف economicاقتصادي developmentتطوير
70
169000
2000
وشفافية وعدالة التنمية الاقتصادية
03:06
and provisioningالتزويد of servicesخدمات.
71
171000
2000
وتقديم الخدمات
03:08
I don't know about this, but this is what I can decipherحل الشفرة from this diagramرسم بياني
72
173000
3000
أنا لست خبيراً في هذا المجال.. ولكن هذا ما استنتجته من هذا المخطط
03:11
in 24 secondsثواني.
73
176000
2000
خلال 24 ثانية ..
03:13
When you see a diagramرسم بياني like this, I don't want you to be afraidخائف.
74
178000
2000
عندما ترى مخططا مثل هذا .. لا تخف
03:15
I want you to be excitedفرح. I want you to be relievedمرتاح.
75
180000
3000
بل تحمس .. واشعر بالارتياح
03:18
Because simpleبسيط answersالأجوبة mayقد emergeيظهر.
76
183000
2000
لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك ..
03:20
We're discoveringاكتشاف in natureطبيعة that simplicityبساطة oftenغالبا liesالأكاذيب
77
185000
2000
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع
03:22
on the other sideجانب of complexityتعقيد.
78
187000
2000
على الطرف الاخر من التشعب المعقد ..
03:24
So for any problemمشكلة, the more you can zoomتكبير out and embraceتعانق complexityتعقيد,
79
189000
3000
لذا في اي مشكلة تواجهك .. كلما عدت خطوة او اثنتين الى الوراء .. لكي تصل الى الشبكة المتشعبة جداً
03:27
the better chanceفرصة you have of zoomingالتكبير in
80
192000
2000
ستسهل عملية وصولك الى الحلول من اذا بقيت تنظر ضمن نطاق المشكلة
03:29
on the simpleبسيط detailsتفاصيل that matterشيء mostعظم.
81
194000
2000
وضمن تلك التفاصيل الصغيرة المتعلقة بها
03:31
Thank you.
82
196000
2000
شكراً لكم
03:33
(Applauseتصفيق)
83
198000
3000
(تصفيق)
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eric Berlow - Ecologist
TED Senior Fellow Eric Berlow studies ecology and networks, exposing the interconnectedness of our ecosystems with climate change, government, corporations and more.

Why you should listen

Eric Berlow is an ecologist and network scientist who specializes in not specializing. A TED Senior Fellow, Berlow is recognized for his research on food webs and ecological networks and for creative approaches to complex problems. He was the founding director of the University of California's first environmental science center inside Yosemite National Park, where he continues to develop data-driven approaches to managing natural ecosystems. 

In 2012 Berlow founded Vibrant Data Labs, which builds tools to use data for social good. Berlow's current projects range from helping spark an egalitarian personal data economy to protecting endangered amphibians in Yosemite to crowd-sourcing novel insights about human creativity. Berlow holds a Ph.D. from Oregon State University in marine ecology.

 

 

More profile about the speaker
Eric Berlow | Speaker | TED.com