ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Alex Steffen: The shareable future of cities

أليكس ستيفين: المستقبل المشترك للمدن

Filmed:
1,072,722 views

كيف يمكن للمدن ان تنقذ المستقبل ؟ أليكس ستيفين يعرض بعض الحلول الجدية والعملية وكيف يمكن ان نستفيد من الامور من حولنا من اجل حماية مستقبلنا
- Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Climateمناخ changeيتغيرون is alreadyسابقا a heavyثقيل topicموضوع,
0
0
2000
قد تحدث الكثيرون عن التغير المناخي
00:17
and it's gettingالحصول على heavierأثقل
1
2000
2000
وهو أمرٌ يزداد أهمية كل يوم
00:19
because we're understandingفهم
2
4000
2000
لانني نعي
00:21
that we need to do more than we are.
3
6000
2000
أننا يتوجب ان نفعل أكثر مما نقوم به الآن مع هذه المشكلة
00:23
We're understandingفهم, in factحقيقة,
4
8000
2000
لقد تبين لنا ..
00:25
that those of us who liveحي in the developedالمتقدمة worldالعالمية
5
10000
2000
انه يجب على من يعيش من العالم المتقدم
00:27
need to be really pushingدفع towardsتجاه eliminatingالقضاء our emissionsانبعاثات.
6
12000
3000
ان يدفع بخياراته لكي يصل الى انعدام انبعاثات الكربون
00:30
That's, to put it mildlyأقل ما يقال, not what's on the tableالطاولة now.
7
15000
3000
وهذا لكي نكون واقعيين ليس ما هو موجود على طاولة الحوار اليوم
00:33
And it tendsيميل to feel a little overwhelmingعظيم جدا في الكمية
8
18000
2000
ولكننا اليوم مغلوب على أمرنا
00:35
when we look at what is there in realityواقع todayاليوم
9
20000
3000
فعندما ننظر الى ما يجري على ارض الواقع
00:38
and the magnitudeالحجم of the problemمشكلة that we faceوجه.
10
23000
3000
فإننا نعي الحجم الكبير للمشكلة التي نواجهها
00:41
And when we have overwhelmingعظيم جدا في الكمية problemsمشاكل in frontأمامي of us,
11
26000
3000
وعندما نواجه مشكلات عويصة جداً
00:44
we tendتميل to seekطلب simpleبسيط answersالأجوبة.
12
29000
3000
فنحن نحاول البحث عن الاجوبة السهلة
00:47
And I think this is what we'veقمنا doneفعله with climateمناخ changeيتغيرون.
13
32000
3000
واعتقد ان هذه هي سياسة الحل اليوم امام معضلة التغير المناخي
00:50
We look at where the emissionsانبعاثات are comingآت from --
14
35000
2000
فنحن ننظر الى المكان الذي تظهر منه الانبعاثات
00:52
they're comingآت out of our tailpipesمداخن العادم and smokestacksالمداخن and so forthعليها,
15
37000
3000
فنقول ان السيارات و مداخن المصانع ..
00:55
and we say, okay, well the problemمشكلة is
16
40000
2000
ونحو ذلك هي المشكلة
00:57
that they're comingآت out of fossilالأحفور fuelsالوقود that we're burningاحتراق,
17
42000
2000
والتي تعتمد في الاساس على الوقود الاحفوري الذي يحرق من اجل جلب الطاقة
00:59
so thereforeوبالتالي, the answerإجابة mustيجب be
18
44000
3000
لذا وعلى ما سبق فإن حل تلك المشكلة - التغير المناخي -
01:02
to replaceيحل محل those fossilالأحفور fuelsالوقود with cleanنظيف sourcesمصادر of energyطاقة.
19
47000
3000
هو لابد تغير الوقود الاحفوري بمصدر نظيف من الطاقة
01:05
And while, of courseدورة, we do need cleanنظيف energyطاقة,
20
50000
3000
وبينما فعلاً نحن بحاجة لاستبدال الوقود الاحفوري بوقود نظيف
01:08
I would put to you that it's possibleممكن
21
53000
2000
اريد أن انوه انه وبالدفع في اتجاه
01:10
that by looking at climateمناخ changeيتغيرون
22
55000
2000
ان التغير المناخي هو مشكلة
01:12
as a cleanنظيف energyطاقة generationتوليد problemمشكلة,
23
57000
2000
حلها استبدال الوقود الاحفوري
01:14
we're in factحقيقة settingضبط ourselvesأنفسنا up
24
59000
2000
فاننا نضع انفسنا في مكان
01:16
not to solveحل it.
25
61000
2000
يجعل من الاستحالة حل مشكلة التغير المناخي
01:18
And the reasonالسبب why
26
63000
2000
وسبب ذلك منطقي ..
01:20
is that we liveحي on a planetكوكب
27
65000
2000
وهو اننا نعيش على كوكب
01:22
that is rapidlyبسرعة urbanizingآخذ في التحضر.
28
67000
2000
يتمدن بصورة سريعة جداً
01:24
That shouldn'tلا ينبغي be newsأخبار to any of us.
29
69000
2000
وهذا امرٌ ليس بالجديد لنا
01:26
Howeverومع ذلك, it's hardالصعب sometimesبعض الأحيان
30
71000
2000
ولكن احيانا نحن لا نعي حجم ذلك الامر ..
01:28
to rememberتذكر the extentمدى of that urbanizationتحضر.
31
73000
3000
ومدى امتداد التمدن الجاري في هذا العالم
01:31
By mid-centuryمنتصف القرن,
32
76000
2000
ففي منتصف القرن القادم
01:33
we're going to have about eightثمانية billionمليار -- perhapsربما more -- people
33
78000
3000
سنغدو ما يقارب 8 مليارات نسمة
01:36
livingالمعيشة in citiesمدن or withinفي غضون a day'sأيام travelالسفر of one.
34
81000
3000
تعيش في مدن تبتعد عن بعضها البعض مسافة سير يوم واحد فقط
01:39
We will be an overwhelminglyبأغلبية ساحقة urbanالحضاري speciesمحيط.
35
84000
3000
سوف نصبح متمدنين جدا
01:42
In orderطلب to provideتزود
36
87000
2000
و من اجل ان نتمكن من توفير
01:44
the kindطيب القلب of energyطاقة that it would take
37
89000
2000
الطاقة اللازمة لهذا التمدن
01:46
for eightثمانية billionمليار people livingالمعيشة in citiesمدن
38
91000
2000
الذي يحوي 8 مليارات شخص
01:48
that are even somewhatقليلا like the citiesمدن
39
93000
2000
والتي سيكون استهلاكها من الطاقة
01:50
that those of us in the globalعالمي Northشمال liveحي in todayاليوم,
40
95000
2000
يشابه تلك المدن التي تقع في الجزء الشمالي من الكرة الارضية
01:52
we would have to generateتوفير
41
97000
2000
سيكون علينا
01:54
an absolutelyإطلاقا astonishingمذهل amountكمية of energyطاقة.
42
99000
2000
ان نولد كمية هائلة من الطاقة
01:56
It mayقد be possibleممكن
43
101000
2000
ومن الممكن
01:58
that we are not even ableقادر
44
103000
2000
ان لا نكون قادرين على
02:00
to buildبناء that much cleanنظيف energyطاقة.
45
105000
3000
بناء مولدات طاقة نظيفة تستطيع استيعاب هذا الطلب
02:03
So if we're seriouslyبشكل جاد talkingالحديث about tacklingالعرقلة climateمناخ changeيتغيرون
46
108000
3000
لذا ان كنا فعلا راغبين في ايقاف مشكلة التغير المناخي
02:06
on an urbanizingآخذ في التحضر planetكوكب,
47
111000
2000
على كوكبنا المتمدن هذا
02:08
we need to look somewhereمكان ما elseآخر for the solutionحل.
48
113000
3000
علينا ان ننظر الى نوعية حلول أخرى
02:11
The solutionحل, in factحقيقة, mayقد be closerأقرب to handيد than we think,
49
116000
3000
ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد
02:14
because all of those citiesمدن we're buildingبناء
50
119000
2000
لان كل المدن التي نعمل على انشائها
02:16
are opportunitiesالفرص.
51
121000
2000
تملك في طياتها فرصاً لذلك الحل
02:18
Everyكل cityمدينة determinesيحدد to a very largeكبير extentمدى
52
123000
3000
فكل مدينة تعمد الى توسيع كم الاستهلاك من الطاقة
02:21
the amountكمية of energyطاقة used by its inhabitantsالسكان.
53
126000
3000
لمواطنيها الى الحد الاقصى
02:24
We tendتميل to think of energyطاقة use as a behavioralالسلوكية thing --
54
129000
3000
ونحن نعمل على ان ننظر الى الطاقة " كسلوك "
02:27
I chooseأختر to turnمنعطف أو دور this lightضوء switchمفتاح كهربائي on --
55
132000
2000
فأنا على سبيل المثال " أختار أن أشعل الاضواء = سلوك "
02:29
but really, enormousضخم amountsكميات of our energyطاقة use
56
134000
3000
ولكن في الحقيقة استهلاك الطاقة " الكم الكبير منها "
02:32
are predestinedمقدر
57
137000
2000
هو امرٌ محتوم ..
02:34
by the kindsأنواع of communitiesمجتمعات and citiesمدن that we liveحي in.
58
139000
3000
بسبب نوعية المجتمعات والمدن التي نعيش بها
02:37
I won'tمتعود showتبين you very manyكثير graphsالرسوم البيانية todayاليوم,
59
142000
2000
لن أريكم الكثير من الاستبيانات اليوم
02:39
but if I can just focusالتركيز on this one for a momentلحظة,
60
144000
3000
ولكن أريدكم أن تنظروا الى واحدة فقط
02:42
it really tellsيروي us a lot of what we need to know --
61
147000
2000
انها تخبرنا الكثير عما نحتاجه اليوم ..
02:44
whichالتي is, quiteالى حد كبير simplyببساطة,
62
149000
2000
فبعض الحلول بسيطة جداً ..
02:46
that if you look, for exampleمثال, at transportationوسائل النقل,
63
151000
2000
فإن نظرنا على سبيل المثال الى المواصلات
02:48
a majorرائد categoryالفئة of climateمناخ emissionsانبعاثات,
64
153000
2000
والتي هي عنصر اساسي من عناصر الانبعاثات الغازية المؤدية الى التغير المناخي
02:50
there is a directمباشرة relationshipصلة
65
155000
2000
فهناك علاقة مباشرة
02:52
betweenما بين how denseكثيف a cityمدينة is
66
157000
2000
بين الكثافة السكانية في المدن
02:54
and the amountكمية of climateمناخ emissionsانبعاثات
67
159000
2000
وبين كم الانبعاثات التي تصدرها تلك المدن
02:56
that its residentsسكان spewتقيأ out into the airهواء.
68
161000
3000
جراء استخدامات مواطنيها
02:59
And the correlationعلاقه مترابطه, of courseدورة,
69
164000
2000
والعلاقة هي .. طبعاً
03:01
is that denserأكثر كثافة placesأماكن tendتميل to have lowerخفض emissionsانبعاثات --
70
166000
3000
انه كلما كانت المدينة اكثر كثافة .. كلما كان انبعاث الغازات منها اقل
03:04
whichالتي isn't really all that difficultصعب to figureالشكل out, if you think about it.
71
169000
3000
وهو أمرٌ ليس صعب الفهم ان فكرنا به جيداً
03:07
Basicallyفي الأساس,
72
172000
2000
فنحن في الاساس
03:09
we substituteاستبدل, in our livesالأرواح,
73
174000
3000
على الدوام في احتياج لبعض المستهلكات
03:12
accessالتمكن من to the things we want.
74
177000
2000
ونحتاج الوصول اليها
03:14
We go out there and we hopقفز in our carsالسيارات
75
179000
2000
فما يحدث هو اننا نستخدم السيارات
03:16
and we driveقيادة from placeمكان to placeمكان.
76
181000
2000
ومن ثم نقود سياراتنا من مكان الى مكان
03:18
And we're basicallyفي الأساس usingاستخدام mobilityإمكانية التنقل to get the accessالتمكن من we need.
77
183000
3000
فنحن نتجول لكي نصل الى حاجياتنا
03:21
But when we liveحي in a denserأكثر كثافة communityتواصل اجتماعي,
78
186000
2000
ولكن عندما نعيش في مجتمع ذا كثافة مرتفعة
03:23
suddenlyفجأة what we find, of courseدورة,
79
188000
2000
فاننا نجد على الدوام
03:25
is that the things we need are closeأغلق by.
80
190000
2000
ان الاشياء التي نحتاجها موجودة بالقرب منا
03:27
And sinceمنذ the mostعظم sustainableمستداما tripرحلة قصيرة
81
192000
2000
ولان " الانتقال المستدام = الانتقال بإنبعاث غازات منخفض "
03:29
is the one that you never had to make in the first placeمكان,
82
194000
3000
هو تنقل لم تكن قد قمت به من قبل بسبب بعد المسافة
03:32
suddenlyفجأة our livesالأرواح becomeيصبح instantlyفورا more sustainableمستداما.
83
197000
3000
اصبح فجأة هو الاكثر ترجيحاً و اصبحت تنقلاتنا مستدامة أكثر
03:35
And it is possibleممكن, of courseدورة,
84
200000
2000
واعتقد انه من الممكن حتماً
03:37
to increaseزيادة the densityكثافة of the communitiesمجتمعات around us.
85
202000
3000
زيادة كثافة المجتمعات من حولنا
03:40
Some placesأماكن are doing this with newالجديد ecoبيئة districtsالمناطق,
86
205000
2000
فبعض المدن تعمل على بناء مقاطعات صحية ..
03:42
developingتطوير wholeكامل newالجديد sustainableمستداما neighborhoodsأحياء,
87
207000
2000
حيث تقوم ببناء أحياء كاملة مستقلة مستدامة
03:44
whichالتي is niceلطيف work if you can get it,
88
209000
2000
انه عمل مميز ان استطعنا القيام به
03:46
but mostعظم of the time, what we're talkingالحديث about is, in factحقيقة,
89
211000
3000
في معظم الاحيان ما نتحدث عنه ..
03:49
reweavingreweaving the urbanالحضاري fabricقماش that we alreadyسابقا have.
90
214000
2000
هو إعادة توظيف توزيع نسيج المدن الذي نملكه
03:51
So we're talkingالحديث about things like infillبدأت أعمال الحفر developmentتطوير:
91
216000
3000
نحن نتحدث عن أشياء من مثل تطوير أنظمة رمي المخلفات
03:54
really sharpحاد little changesالتغييرات
92
219000
2000
انها تغيرات بسيطة جداً
03:56
to where we have buildingsالبنايات, where we're developingتطوير.
93
221000
2000
يمكننا ان نطبقها على المباني ... في المناطق نطورها
03:58
Urbanالحضاري retrofittingالتعديل التحديثي:
94
223000
2000
نحن يجب ان نتحرك نحو التعديل المحدث للتمدن
04:00
creatingخلق differentمختلف sortsأنواع of spacesالمساحات and usesالاستخدامات
95
225000
2000
بحيث نستغل كل اشكال المساحات والمناطق
04:02
out of placesأماكن that are alreadyسابقا there.
96
227000
2000
الغير مستغلة الموجودة في المدن
04:04
Increasinglyعلى نحو متزايد, we're realizingتحقيق
97
229000
2000
ونحن اليوم وبصورة متزايدة
04:06
that we don't even need to densifydensify an entireكامل cityمدينة.
98
231000
3000
ندرك اننا لسنا بحاجة الى ان مدن كاملة بكثافة مرتفعة جداً
04:09
What we need insteadفي حين أن is an averageمعدل densityكثافة
99
234000
3000
انما ما نحتاجه كثافة متوسطة
04:12
that risesيرتفع to a levelمستوى
100
237000
2000
ترتفع الى مستوى معين
04:14
where we don't driveقيادة as much and so on.
101
239000
2000
بحيث لا يتوجب علينا ان نقود سياراتنا لمسافات طويلة
04:16
And that can be doneفعله
102
241000
2000
وهذا يمكن القيام به
04:18
by raisingمقوي the densityكثافة in very specificمحدد spotsبقع a wholeكامل lot.
103
243000
3000
عن طريق رفع الكثافة في " نقاط مركزية " الى حد كبير
04:21
So you can think of it as tentخيمة polesأعمدة
104
246000
3000
يمكن تشبيه تلك النقاط بأعمدة الخيام
04:24
that actuallyفعلا raiseربى the densityكثافة of the entireكامل cityمدينة.
105
249000
3000
والتي تكون ذا كثافة كبيرة جداً اكثر من المدينة وتمثل نواة لها
04:27
And we find that when we do that,
106
252000
2000
وقد وجدنا عندما نقوم بهذا ..
04:29
we can, in factحقيقة, have a fewقليل placesأماكن that are really hyper-denseفرط كثيف
107
254000
2000
يمكننا ان نركز بشدة في مناطق مركزية في المدينة
04:31
withinفي غضون a widerعلى نطاق أوسع fabricقماش of placesأماكن
108
256000
2000
بحيث تغطي مساحة عريضة من حولها
04:33
that are perhapsربما a little more comfortableمريح
109
258000
2000
وهذا أكثر سلاسلة و خيار مريح اكثر للبناء والسكان
04:35
and achieveالتوصل the sameنفسه resultsالنتائج.
110
260000
2000
ويحقق نفس النتائج المرجوة
04:37
Now we mayقد find that there are placesأماكن that are really, really denseكثيف
111
262000
3000
الآن يمكن أن يكون هناك مدنٍ كثيرة الكثافة ..
04:40
and still holdمعلق ontoعلى theirهم carsالسيارات,
112
265000
2000
ولكن أفرادها مازالوا متمسكين بسياراتهم
04:42
but the realityواقع is that, by and largeكبير,
113
267000
3000
ولكن الواقع هو ما قلته .. الانبعاثات ستقل
04:45
what we see when we get a lot of people togetherسويا with the right conditionsالظروف
114
270000
3000
فما يحدث عندما نضع الناس ضمن ظروف ملائمة وصحيحة
04:48
is a thresholdعتبة effectتأثير,
115
273000
2000
هو تغير حقيقي
04:50
where people simplyببساطة stop drivingالقيادة as much,
116
275000
2000
بحيث سوف يقل استخدام السيارات
04:52
and increasinglyعلى نحو متزايد, more and more people,
117
277000
2000
وبصورة متزايدة على الدوام
04:54
if they're surroundedمحاط by placesأماكن that make them feel at home,
118
279000
2000
لان الناس محاطة بأماكن تشعرها بالاكتفاء و أماكن تشعرها بحميمة المنزل
04:56
give up theirهم carsالسيارات altogetherتماما.
119
281000
2000
مما يجعلهم يستغنون عن التنقلات البعيدة .. والتوقف عن الاكثار من استخدام السيارات
04:58
And this is a hugeضخم, hugeضخم energyطاقة savingsمدخرات,
120
283000
3000
وهذا توفير كبير في استخدامات الطاقة
05:01
because what comesيأتي out of our tailpipeعوادم
121
286000
2000
لان ما يخرج من عوادم السيارات
05:03
is really just the beginningالبداية of the storyقصة
122
288000
2000
هو فعلاً ذا تأثير كبير على القضية ..
05:05
with climateمناخ emissionsانبعاثات from carsالسيارات.
123
290000
2000
قضية التغير المناخي
05:07
We have the manufactureصناعة of the carسيارة, the disposalتصرف of the carسيارة,
124
292000
2000
فجميعاً يُصنع من أجله السيارات .. وتُهلك من أجله
05:09
all of the parkingموقف سيارات and freewaysالطرق السريعة and so on.
125
294000
3000
كما ان السيارات لها عدة ملحقات مضرة بالبيئة مثل مواقف السيارات والطرق السريعة
05:12
When you can get ridتخلص من of all of those
126
297000
2000
ان استطعنا ان نتخلى عن كل هذا
05:14
because somebodyشخص ما doesn't use any of them really,
127
299000
2000
بسبب امتناعنا عن استخدام السيارات
05:16
you find that you can actuallyفعلا cutيقطع transportationوسائل النقل emissionsانبعاثات
128
301000
2000
سوف نرى ان الانبعاثات المضرة بالبيئة
05:18
as much as 90 percentنسبه مئويه.
129
303000
2000
سوف تنخفض الى نحو 90%
05:20
And people are embracingاحتضان this.
130
305000
2000
والناس سوف يقدرون هذا ..
05:22
All around the worldالعالمية, we're seeingرؤية more and more people embraceتعانق this walkshedwalkshed life.
131
307000
3000
ونحن نرى في انحاء العالم كيف ان الكثير من الاشخاص بدأوا يقدرون حياة " السير "
05:25
People are sayingقول that it's movingمتحرك from the ideaفكرة of the dreamحلم home
132
310000
3000
وهذه اليوم تعبر بحسب قول البعض عن الانتقال من الحصول على " بيت الاحلام "
05:28
to the dreamحلم neighborhoodحي.
133
313000
2000
الى الحصول على " حي الأحلام "
05:30
And when you layerطبقة that over
134
315000
2000
وعندما ننشر هذا الامر
05:32
with the kindطيب القلب of ubiquitousواسع الانتشار communicationsمجال الاتصالات that we're startingابتداء to see,
135
317000
3000
وبوجود هذا الكم من التقدم في الاتصالات
05:35
what you find is, in factحقيقة,
136
320000
2000
سنجد انه بمقدورنا
05:37
even more accessالتمكن من suffusedقاسى into spacesالمساحات.
137
322000
3000
ان نتواصل بدون المواصلات عبر الكثير من الطرق
05:40
Some of it's transportationوسائل النقل accessالتمكن من.
138
325000
2000
ويمكننا ان نصل الى حيث ما نريد بكل سهولة
05:42
This is a MapnificentMapnificent mapخريطة that showsعروض me, in this caseقضية,
139
327000
3000
هذه هي خريطة مصغرة توضح لي
05:45
how farبعيدا I can get from my home in 30 minutesالدقائق
140
330000
2000
الاماكن التي يمكن ان اصلها من منزلي خلال 30 دقيقة
05:47
usingاستخدام publicعامة transportationوسائل النقل.
141
332000
2000
باستخدام المواصلات العامة
05:49
Some of it is about walkingالمشي. It's not all perfectفي احسن الاحوال yetبعد.
142
334000
2000
وبعض تلك الاماكن يمكن ان اذهب اليها سيراً على الاقدام
05:51
This is Googleجوجل Walkingالمشي Mapsخرائط.
143
336000
2000
وهذه هي خريطة جوجل للسير
05:53
I askedطلبت how to do the greaterأكبر Ridgewayريدجواي,
144
338000
2000
وعندما طلبت منه الذهاب الى Ridgeway
05:55
and it told me to go viaبواسطة Guernseyغيرنسي.
145
340000
2000
قال لي انه يتوجب الذهاب عبر Guernsey
05:57
It did tell me that this routeطريق
146
342000
2000
ولكنه نوه لي الى
05:59
maybe missingمفقود sidewalksالأرصفة or pedestrianمشاة pathsمسارات, thoughاعتقد.
147
344000
2000
ان ذلك الطريق ربما لا يحوي في اجزاءه على مسارات خاصة للمشاة
06:01
(Laughterضحك)
148
346000
2000
(ضحك)
06:03
But the technologiesالتقنيات are gettingالحصول على better,
149
348000
2000
ان التكنولوجيات تتقدم .. ومازالت قاصرة
06:05
and we're startingابتداء to really kindطيب القلب of crowdsourceعلى جمع this navigationالتنقل.
150
350000
2000
ولكننا ننتقل اليوم الى كم من الاشخاص يريدون فعلاً ذلك " استخدام المشي " و التوجه بواسطته
06:07
And as we just heardسمعت earlierسابقا,
151
352000
2000
وقد سمعنا من قليل في محادثة سابقة
06:09
of courseدورة, we're alsoأيضا learningتعلم how to put informationمعلومات on dumbأبكم objectsشاء.
152
354000
3000
كيف يمكننا ان نضع المعلومات على العناصر الصلبة
06:12
Things that don't have any wiringشبكة أسلاك in them at all,
153
357000
2000
دون ان نصلها باي اسلاك او نحو ذلك
06:14
we're learningتعلم how to includeتتضمن
154
359000
2000
لذا نحن ننتقل الى مرحلة
06:16
in these systemsأنظمة of notationالرموز and navigationالتنقل.
155
361000
3000
يمكننا ان نحيط أنفسنا بواسائل التوجيه والتحديد
06:19
Partجزء of what we're findingالعثور على with this
156
364000
2000
وبعض ما نكتشفه خلال ابحاثنا
06:21
is that what we thought
157
366000
2000
ان ما نظنه انه
06:23
was the majorرائد pointنقطة
158
368000
2000
النقطة الاساسية في الحل
06:25
of manufacturingتصنيع and consumptionاستهلاك,
159
370000
3000
خلال التصنيع والاستهلاك
06:28
whichالتي is to get a bunchباقة of stuffأمور,
160
373000
2000
والذي يشمل العديد من النطاقات
06:30
is not, in factحقيقة,
161
375000
2000
هو في الحقيقة ليس كذلك
06:32
how we really liveحي bestالأفضل in denseكثيف environmentsالبيئات.
162
377000
2000
فطريقة عيشنا في المدن ذات الكثافة المرتفعة هو الامر الأعم
06:34
What we're findingالعثور على is that what we want
163
379000
2000
ماوجدناه اننا بحاجة الى استخدام أمثل
06:36
is accessالتمكن من to the capacitiesالقدرات of things.
164
381000
2000
للمعدات والادوات على سبيل المثال
06:38
My favoriteالمفضل exampleمثال is a drillتدريبات. Who here ownsتملك a drillتدريبات, a home powerقوة drillتدريبات?
165
383000
3000
ومثالي المفضل لتوضيح هذه الفكرة هو "الثاقب" .. من يملك منكم ثاقباً في المنزل .. ثاقب كهربائي ..
06:41
Okay. I do too.
166
386000
2000
حسناً انا أملك ..
06:43
The averageمعدل home powerقوة drillتدريبات is used somewhereمكان ما betweenما بين sixستة and 20 minutesالدقائق
167
388000
2000
اتعلمون أن معدل استخدام الثاقب الكهربائي على مدى كامل استخدامه
06:45
in its entireكامل lifetimeأوقات الحياة,
168
390000
2000
هو بين 6-20 دقيقة فقط
06:47
dependingاعتمادا on who you askيطلب.
169
392000
2000
بحسب الشخص المعني
06:49
And so what we do is we buyيشترى these drillsالتدريبات
170
394000
3000
ان ما يحدث هو اننا نشتري هذه الثواقب
06:52
that have a potentialمحتمل capacityسعة of thousandsالآلاف of hoursساعات of drillتدريبات time,
171
397000
3000
والتي إنتاجيتها تقارب آلاف الساعات من الثقب
06:55
use them onceذات مرة or twiceمرتين to put a holeالفجوة in the wallحائط and let them sitتجلس.
172
400000
3000
ولا نستخدمها الا مرة أو مرتين ومن ثم نركنها على الرفوف
06:58
Our citiesمدن, I would put to you,
173
403000
2000
ومدننا هي كذلك في هذه الحالة
07:00
are stockpilesمخزونات of these surplusفائض capacitiesالقدرات.
174
405000
3000
هناك الكثير من " الانتاجيات المهدورة "
07:03
And while we could try and figureالشكل out
175
408000
2000
وعلينا ان نكتشف ونولد طرقاً جديدة
07:05
newالجديد waysطرق to use those capacitiesالقدرات --
176
410000
2000
لاستهلاك تلك الانتاجيات المهدورة\الغير مستخدمة
07:07
suchهذه as cookingطبخ or makingصناعة iceجليد sculpturesمنحوتات
177
412000
2000
مثل الطبخ .. او صناعة مجسمات الثلج
07:09
or even a mafiaمافيا hitنجاح --
178
414000
2000
او ربما هجوم عدائي ..
07:11
what we probablyالمحتمل will find
179
416000
2000
ما سوف نجده جراء ذلك ..
07:13
is that, in factحقيقة, turningدوران those productsمنتجات into servicesخدمات
180
418000
2000
ان استخدام تلك الادوات الكثيرة الموجودة من حولنا
07:15
that we have accessالتمكن من to when we want them,
181
420000
2000
واستغلال انتاجياتها المهدورة
07:17
is a farبعيدا smarterأكثر ذكاء way to go.
182
422000
3000
هي طريقة ذكية جداً للمضي قدماً في مشروعنا ضد التغير المناخي
07:20
And in factحقيقة, even spaceالفراغ itselfبحد ذاتها is turningدوران into a serviceالخدمات.
183
425000
3000
وحتى المساحات اليوم قد تحولت " الى خدمات "
07:23
We're findingالعثور على that people can shareشارك the sameنفسه spacesالمساحات,
184
428000
2000
كما نرى يمكن للاشخاص ان يستخدموا المساحات المشتركة
07:25
do stuffأمور with vacantشاغر spaceالفراغ.
185
430000
3000
والمساحات الغير مستغلة
07:28
Buildingsالبنايات are becomingتصبح bundlesبال of servicesخدمات.
186
433000
2000
فقد غدت المباني اليوم منظومات متكاملة من الخدمات
07:30
So we have newالجديد designsتصاميم
187
435000
2000
لدينا اليوم تصاميم جديدة
07:32
that are helpingمساعدة us take mechanicalميكانيكي things that we used to spendأنفق energyطاقة on --
188
437000
3000
تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة
07:35
like heatingتدفئة, coolingتبريد etcإلخ. --
189
440000
2000
مثل التسخين والتبريد
07:37
and turnمنعطف أو دور them into things that we avoidتجنب spendingالإنفاق energyطاقة on.
190
442000
3000
لكي نحولها الى وسائل تقلل من هدرنا للطاقة
07:40
So we lightضوء our buildingsالبنايات with daylightضوء النهار.
191
445000
2000
فيمكننا ان نضيء المباني بضوء الشمس
07:42
We coolبارد them with breezesالنسائم. We heatالحرارة them with sunshineإشراق.
192
447000
3000
ويمكننا ان نقوم بتبريدها بواسطة تيارات الهواء .. وتدفئتها بواسطة اشعة الشمس
07:45
In factحقيقة, when we use all these things,
193
450000
2000
في الحقيقة عندما نقوم بكل هذا
07:47
what we'veقمنا foundوجدت is that, in some casesالحالات,
194
452000
2000
فاننا في بعض الحالات التي درسناها
07:49
energyطاقة use in a buildingبناء can dropقطرة as much as 90 percentنسبه مئويه.
195
454000
2000
وجدنا ان استهلاك الطاقة قد انخفض 90%
07:51
Whichالتي bringsتجمع on anotherآخر thresholdعتبة effectتأثير
196
456000
2000
مما يعيدنا الى نقطتي الاولى .. وهي التاثير الكبير الذي تحدثت عنه من الحلول الصغيرة
07:53
I like to call furnaceفرن dumpingالإغراق,
197
458000
2000
والتي اسميها " التخلي عن الأفران "
07:55
whichالتي is, quiteالى حد كبير simplyببساطة,
198
460000
2000
وهو بكل بساطة
07:57
if you have a buildingبناء that doesn't need to be heatedمسخن with a furnaceفرن,
199
462000
2000
ان استطعنا أن نحصل على مبنى لا يحتاج أن يتم تدفئته بواسطة الأفران
07:59
you saveحفظ a wholeكامل bunchباقة of moneyمال up frontأمامي.
200
464000
2000
فأنت سوف توفر الكثير من الكلفة
08:01
These things actuallyفعلا becomeيصبح cheaperأرخص to buildبناء
201
466000
2000
وهذه الامور هي أقل كلفة من بناء
08:03
than the alternativesالبدائل.
202
468000
2000
البدائل النظيفة
08:05
Now when we look at beingيجرى ableقادر
203
470000
3000
فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من
08:08
to slashخفض our productالمنتج use, slashخفض our transportationوسائل النقل use,
204
473000
3000
" مضاعفة " استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا
08:11
slashخفض our buildingبناء energyطاقة use,
205
476000
2000
وطاقة المباني المحيطة بنا
08:13
all of that is great, but it still leavesاوراق اشجار something behindخلف.
206
478000
3000
كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق
08:16
And if we're going to really, trulyحقا becomeيصبح sustainableمستداما citiesمدن,
207
481000
2000
وان اردنا حقاً ان نغدو مدناً مستدامة
08:18
we need to think a little differentlyبشكل مختلف.
208
483000
2000
علينا فعلاً ان نغير من طريقة تفكرينا
08:20
This is one way to do it.
209
485000
2000
وما ذكرت سابقاً هي إحدى الطرق
08:22
This is Vancouver'sفانكوفر propagandaدعاية about how greenأخضر a cityمدينة they are.
210
487000
2000
هذا إعلان لمدينة فانكوفر .. يوضح عن طريقهم نحو المدن الخضراء
08:24
And certainlyمن المؤكد lots of people have takenتؤخذ to heartقلب
211
489000
2000
والكثير من الاشخاص اعتقدوا ان هذه الفكرة
08:26
this ideaفكرة that a sustainableمستداما cityمدينة is coveredمغطى in greeneryخضرة.
212
491000
3000
تعني ان المدن المستدامة هي تلك التي يكسوها غطاء أخضر
08:29
So we have visionsرؤى like this.
213
494000
2000
نحن لدينا هذا التصور
08:31
We have visionsرؤى like this. We have visionsرؤى like this.
214
496000
3000
كهذه .. وهذه .
08:34
Now all of these are fine projectsمشاريع,
215
499000
2000
وهذه مشاريع رائعة حقاً
08:36
but they really have missedافتقد an essentialأساسى pointنقطة,
216
501000
3000
ولكنها تفتقد الى النقطة الاساسية
08:39
whichالتي is it's not about the leavesاوراق اشجار aboveفي الاعلى,
217
504000
2000
والتي هي ان المشكلة ليست في المساحات الخضراء التي تعلو المدينة
08:41
it's about the systemsأنظمة belowأدناه.
218
506000
2000
بل في الانظمة الموجودة أسفلها
08:43
Do they, for instanceحتة, captureأسر rainwaterمياه الأمطار
219
508000
2000
فهل هذه المشاريع تستهدف على سبيل المثال .. استغلال مياه الامطار
08:45
so that we can reduceخفض waterماء use?
220
510000
2000
هل تقلل استخدام المياه بصورة عامة
08:47
Waterماء is energyطاقة intensiveكثيف.
221
512000
3000
ان المياه هي طاقة كامنة
08:50
Do they, perhapsربما, includeتتضمن greenأخضر infrastructureبنية تحتية,
222
515000
2000
هل تتضمن تلك الحلول بنى تحتية خضراء
08:52
so that we can take runoffجريان المياه
223
517000
2000
هل تستخدم التيار المائي
08:54
and waterماء that's going out of our housesمنازل
224
519000
2000
الذي يخرج من منازلنا ومبانينا
08:56
and cleanنظيف it and filterمنقي it
225
521000
2000
وتقوم بتنظيفه وفلترته
08:58
and growتنمو urbanالحضاري streetشارع treesالأشجار?
226
523000
2000
ومن ثم استخدامه في ري المزروعات في المدن
09:00
Do they connectالاتصال us back to the ecosystemsالنظم البيئية around us
227
525000
3000
هل تقوم بعمل إتصال بيننا وبين الانظمة الحيوية من حلونا
09:03
by, for exampleمثال, connectingتوصيل us to riversالأنهار
228
528000
2000
اي على سبيل المثال .. ان تعيد اتصالنا مع الانهار
09:05
and allowingالسماح for restorationاستعادة?
229
530000
2000
او تساعد على استعادة الكائنات الحيوية
09:07
Do they allowالسماح for pollinationتلقيح,
230
532000
2000
هل تلك الحلول لا تؤذي عمليات التلقيح
09:09
pollinatorالملقحات pathwaysمسارات
231
534000
2000
ولا تعترض هجرة الملقحات
09:11
that beesالنحل and butterfliesالفراشات and suchهذه can come back into our citiesمدن?
232
536000
3000
التي تسلكها النحل و الفراشات .. هل تسمح تلك الحلول بعودة الملقحات تلك ؟
09:14
Do they even take the very wasteالمخلفات matterشيء
233
539000
2000
هل تأخذ بعين الاعتبار الهدر ..
09:16
that we have from foodطعام and fiberالأساسية and so forthعليها,
234
541000
3000
الذي يحدث في الاطعمة والالبسة ونحو ذلك
09:19
and turnمنعطف أو دور it back into soilتربة
235
544000
2000
وإعادتها الى التربة
09:21
and sequesterعزل carbonكربون --
236
546000
2000
هل تستخدم أحجار الكربون
09:23
take carbonكربون out of the airهواء
237
548000
2000
والتي تمتص الكربون من الهواء
09:25
in the processمعالج of usingاستخدام our citiesمدن?
238
550000
2000
لتنظيف مدننا
09:27
I would submitخضع to you that all of these things are not only possibleممكن,
239
552000
3000
انا لا اقول لكم ان كل ما ذكرته هو أمرٌ ممكن ..
09:30
they're beingيجرى doneفعله right now,
240
555000
2000
بل هو حقيقي ويحدث في عدة مدن من حولنا
09:32
and that it's a darnالرتق good thing.
241
557000
2000
وهو شيء رائع حقاً
09:34
Because right now, our economyاقتصاد by and largeكبير
242
559000
3000
وأريد ان اختم بقولي ان اقتصادنا الكبير اليوم
09:37
operatesتعمل as Paulبول HawkenHawken said,
243
562000
2000
يتحرك بموجب قول " بول هواكين " عبر مبدأ
09:39
"by stealingسرقة the futureمستقبل, sellingيبيع it in the presentحاضر
244
564000
2000
"السرقة من المستقبل والبيع في الحاضر
09:41
and callingدعوة it GDPالناتج المحلي الإجمالي."
245
566000
2000
بوصف ذلك بالناتج المحلي الإجمالي"
09:43
And if we have anotherآخر eightثمانية billionمليار
246
568000
2000
وان كان هناك اليوم 8 مليارات
09:45
or sevenسبعة billionمليار,
247
570000
2000
او 7 مليارات
09:47
or sixستة billionمليار, even, people,
248
572000
2000
او 6 مليارات نسمة اضافيين
09:49
livingالمعيشة on a planetكوكب where theirهم citiesمدن alsoأيضا stealسرقة the futureمستقبل,
249
574000
3000
تقوم بذات الامر .. وتعيش في المدن التي تسرق من المستقبل
09:52
we're going to runيركض out of futureمستقبل really fastبسرعة.
250
577000
2000
فإننا سوف لا محالة نفقد ذلك المستقبل في القريب العاجل وبسرعة كبيرة جداً
09:54
But if we think differentlyبشكل مختلف,
251
579000
2000
ولكن ان استطعنا ان نفكر بصورة مغايرة
09:56
I think that, in factحقيقة, we can have citiesمدن
252
581000
2000
اعتقد اننا سنصل ذات يوم بصورة جدية
09:58
that are not only zeroصفر emissionsانبعاثات,
253
583000
2000
ليس فقط الى مدن تحوي انبعاثات غازات ضارة معدوم
10:00
but have unlimitedغير محدود possibilitiesالاحتمالات as well.
254
585000
2000
بل الى خيارات جديدة غير محدودة
10:02
Thank you very much.
255
587000
2000
شكراً جزيلاً لكم
10:04
(Applauseتصفيق)
256
589000
3000
(تصفيق)
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com