ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

ماركو تيمبست: الواقع المعزز والسحر التقني

Filmed:
1,168,431 views

باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح " تيد غلوبال "
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicسحر is a very introvertedالانطواء fieldحقل.
0
0
4000
إن السحر مجالٌ محافظ جداً و منغلق على نفسه
00:19
While scientistsالعلماء regularlyبشكل منتظم publishنشر theirهم latestآخر researchابحاث,
1
4000
3000
بينما العلماء يعملون دوماً على نشر أبحاثهم الأخيرة
00:22
we magiciansالسحرة do not like to shareشارك our methodsأساليب and secretsأسرار.
2
7000
4000
لا يقوم السحرة بمشاركة أفكارهم و طرقهم و أسراراهم
00:26
That's trueصحيح even amongstوسط peersالأقران.
3
11000
2000
وهذا أمرٌ واقعي بين الأقران السحرة
00:28
But if you look at creativeخلاق practiceيمارس as a formشكل of researchابحاث,
4
13000
3000
ولكن إن نظرت إلى " الأداء الإبداعي " كنوع من الأبحاث
00:31
or artفن as a formشكل of R&D for humanityإنسانية,
5
16000
4000
أو الفنون أو كنوع من البحث والتطوير للبشرية
00:35
then how could a cyberالإلكترونية illusionistمخادع like myselfنفسي
6
20000
2000
كيف إذا يمكن لساحر " إلكتروني " مثل
00:37
shareشارك his researchابحاث?
7
22000
2000
أن يشارك أبحاثه ؟
00:39
Now my ownخاصة specialityتخصص is combiningالجمع digitalرقمي technologyتقنية and magicسحر.
8
24000
4000
إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر " ألعاب الخفة "
00:43
And about threeثلاثة yearsسنوات agoمنذ,
9
28000
2000
ومنذ نحو 3 أعوام
00:45
I startedبدأت an exerciseممارسه الرياضه
10
30000
2000
بدأت أطبق
00:47
in opennessانفتاح and inclusivenessالشمولية
11
32000
2000
الإنفتاح والشمولية
00:49
by reachingالوصول out into the open-sourceالمصدر المفتوح softwareالبرمجيات communityتواصل اجتماعي
12
34000
4000
عن طريق الخوض في مجتمع برامج المصادر المفتوحة
00:53
to createخلق newالجديد digitalرقمي toolsأدوات for magicسحر --
13
38000
3000
من اجل ان اصنع أدوات جديدة من أجل ألعاب الخفة
00:56
toolsأدوات that could eventuallyفي النهاية be sharedمشترك with other artistsالفنانين
14
41000
3000
أدوات يمكن في نهاية المطاف أن أتشارك بها مع فنانين آخرين
00:59
to startبداية them off furtherبالإضافة إلى ذلك on in the processمعالج
15
44000
3000
من أجل أن يستمروا لاحقاً على نفس الخطى والمنوال
01:02
and to get them to the poetryالشعر fasterبسرعة.
16
47000
4000
ومن أجل دمجهم في النسق بسرعة أكبر
01:06
Todayاليوم, I'd like to showتبين you something whichالتي cameأتى out of these collaborationsالتعاون.
17
51000
3000
واليوم أريد أن أريكم شيئاً من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية
01:09
It's an augmentedالمعزز realityواقع
18
54000
2000
إنه " واقعٌ معزز "
01:11
projectionإسقاط trackingتتبع and mappingرسم الخرائط systemالنظام,
19
56000
2000
خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب
01:13
or a digitalرقمي storytellingسرد قصصي toolأداة.
20
58000
3000
أو ما يمكن تسميته " قاص روائي إلكتروني "
01:16
Could we bringاحضر down the lightsأضواء please? Thank you.
21
61000
3000
هلا قمتم بخفض الإضاءة من فضلكم ؟ شكراً
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
دعونا نحاول هذا الأمر
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
سوف أحاول أن أستخدم هذه
01:29
to give you my take
24
74000
3000
من أجل أن أريكم مأخذي
01:32
on the stuffأمور of life.
25
77000
3000
عن أمور الحياة
01:37
(Applauseتصفيق)
26
82000
2000
(تصفيق)
01:39
(Musicموسيقى)
27
84000
9000
(موسيقى)
01:48
Terriblyرهيب sorry. I forgotنسيت the floorأرضية.
28
93000
3000
عُذراً .. لقد نسيت رسم الأرضية
01:56
Wakeاستيقظ up.
29
101000
2000
إستيقظ
01:59
Hey.
30
104000
2000
هيا
02:04
Come on.
31
109000
2000
هيا
02:06
(Musicموسيقى)
32
111000
16000
(موسيقى)
02:24
Please.
33
129000
2000
من فضلك
02:26
(Musicموسيقى)
34
131000
16000
(موسيقى)
02:42
Come on.
35
147000
2000
هيا
02:44
Ahآه, sorry about that.
36
149000
2000
آه .. أسف لهذا
02:46
Forgotنسيت this.
37
151000
2000
تجاهل الأمر
02:48
(Musicموسيقى)
38
153000
11000
(موسيقى)
02:59
Give it anotherآخر try.
39
164000
2000
حاول مرة أخرى
03:07
Okay.
40
172000
2000
حسناً
03:09
He figuredأحسب out the systemالنظام.
41
174000
2000
لقد فطن نظام الإضاءة
03:11
(Musicموسيقى)
42
176000
7000
(موسيقى)
03:18
(Laughterضحك)
43
183000
3000
(ضحك)
03:21
(Applauseتصفيق)
44
186000
2000
(تصفيق)
03:23
(Musicموسيقى)
45
188000
9000
(موسيقى)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
آه .. هاا
03:34
(Musicموسيقى)
47
199000
10000
(موسيقى)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
حسناً .. لنجرب هذا
03:48
Come on.
49
213000
2000
هيا
03:52
(Musicموسيقى)
50
217000
20000
(موسيقى)
04:12
(Laughterضحك)
51
237000
3000
(ضحك)
04:15
(Musicموسيقى)
52
240000
25000
(موسيقى)
04:40
Hey.
53
265000
2000
هيا
04:42
(Musicموسيقى)
54
267000
34000
(موسيقى)
05:16
You heardسمعت her, go aheadالمكانية.
55
301000
2000
لقد سمعتها .. تقدم
05:18
(Laughterضحك)
56
303000
3000
(ضحك)
05:21
(Applauseتصفيق)
57
306000
3000
(تصفيق)
05:24
Bye-byeمع السلامة.
58
309000
2000
وداعاً .. وداعاً
05:26
(Applauseتصفيق)
59
311000
12000
(تصفيق)
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com