ABOUT THE SPEAKER
Roger McNamee - Tech investor
Ten years from now we will interact with the internet in completely different ways. Roger McNamee identifies six changes that are already transforming the ways we consume and create content.

Why you should listen

Roger McNamee has been an investor in science and tech for close to 30 years. His 2004 book -- The New Normal: Opportunities in a Time of Great Risk -- offers business strategies based on the economic and technological trends that are defining this era. He also plays guitar and bass in the band Moonalice, a band known for its clever use of social media.

More profile about the speaker
Roger McNamee | Speaker | TED.com
TEDxSantaCruz

Roger McNamee: 6 ways to save the internet

Filmed:
340,035 views

The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet. (Filmed at TEDxSantaCruz.)
- Tech investor
Ten years from now we will interact with the internet in completely different ways. Roger McNamee identifies six changes that are already transforming the ways we consume and create content. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:04
Have you ever been in the positionموضع
of watchingمشاهدة Siliconالسيليكون Valleyالوادي take off
0
842
4854
هل سبق أن رأيتم وادي السيلكون محلقًا
00:09
and wishرغبة that you had knownمعروف
what was about to happenيحدث?
1
5720
4333
وتمنيتم معرفة ما كان على وشك الحدوث؟
00:14
(Laughterضحك)
2
10077
2049
(ضحك)
00:17
So, I'm here to talk about
what I think is going to be
3
13929
2999
لذا، أنا هنا لأتحدث إليكم
عما أعتقد أنه سيكون
00:20
the mostعظم intenseالمكثف disruptionاضطراب
of the technologyتقنية worldالعالمية
4
16952
5034
انقطاعًا أكثر قوة في عالم التقنية
00:26
that's occurredحدث in the last 15 yearsسنوات.
5
22010
1948
الذي حدث في السنوات الخمس عشر الماضية.
00:28
And I believe the endالنهاية productالمنتج of it
will be entirelyتماما about engagementالارتباط.
6
24680
5367
وأعتقد أن نتيجته النهائية
ستكون بالكامل حول المشاركة.
00:34
In factحقيقة, I think it is possiblyربما
a transformationalالتحويلية changeيتغيرون
7
30476
4133
في الواقع، أظن أنه من المحتمل
حدوث تغييرٍ جذريٍ تحويليٍ
في طريقتنا التي سنفكر بها في المشاركة.
00:38
in the way we're going
to think about engagementالارتباط.
8
34633
2774
00:41
So what would you do if you knewعرف todayاليوم
9
37431
5285
لذا، ما الذي ستفعلونه إذا علِمتم اليوم
00:47
that there was going to be
a majorرائد technologyتقنية cycleدورة
10
43978
2398
أنه سيكون هناك دورة تقنيّة كبرى
00:50
beginningالبداية in the nextالتالى coupleزوجان yearsسنوات,
11
46400
1783
تبدأ في العامين القادمين،
00:52
and that you could participateمشاركة in it?
12
48207
1859
ويمكنكم الاشتراك فيها؟
00:54
What would you do?
13
50411
2061
ماذا كنتم ستفعلون؟
00:56
(Audienceجمهور) Jumpالانتقال السريع ل in!
14
52789
1166
(الجمهور) الانضمام إليها!
00:57
So, this is the situationموقف
in whichالتي I find myselfنفسي:
15
53979
3450
لذا، هذا هو الموقف الذي أجد فيه نفسي:
01:01
I'm a professionalالمحترفين investorمستثمر
about halfنصف the day,
16
57969
3044
إنني مستثمرٌ محترفٌ لمدة نصف اليوم،
01:06
the daylightضوء النهار halfنصف.
17
62052
1508
النصف الذي في وضح النهار.
01:07
I was payingدفع closeأغلق attentionانتباه earlierسابقا,
18
63584
1771
وكنت في بادئ الأمر أنتبه عن كثب،
01:09
and I now know I need to have
10 hoursساعات sleepينام at night,
19
65379
2660
وأعلم الآن أنني بحاجة
إلى 10 ساعات من النوم ليلًا،
01:12
whichالتي is trickyصعب, because last
night the showتبين endedانتهى
20
68063
2624
وهذا أمر صعب، فالليلة الماضية انتهى العرض
01:14
about 12:30, and so I was, I got --
21
70711
3007
حوالي 12:30، وكنت وصلتُ...
01:17
and that was in Santaسانتا Rosaروزا,
so I got home a little lateمتأخر.
22
73742
2904
وكان ذلك في سانتا روزا...
لذا وصلت إلى المنزل متأخرًا قليلًا.
01:21
I want you to understandتفهم,
I've been studyingدراسة عربي the technologyتقنية worldالعالمية,
23
77175
3144
وأود منكم أن تفهموا،
أنني أدرس عالَم التقنية،
01:24
and things have alreadyسابقا begunبدأت to changeيتغيرون.
24
80343
2536
وبدأت الأمور تتغير بالفعل.
01:26
But they're changingمتغير in waysطرق
25
82903
1450
لكنها تغيّرت بطرقٍ
01:28
that I see literallyحرفيا no
commentatorالمعلق referringاشارة to todayاليوم.
26
84377
2926
حيث لا أرى فعليًا
أي معلق يشير إليها اليوم.
01:32
There are sixستة things going on
that I'm going to focusالتركيز on.
27
88091
2707
تجري هناك ستة أمور سأركّزُ عليها.
01:34
I want you to understandتفهم,
eachكل one of these is a hypothesisفرضية;
28
90822
2869
أود أن تفهموا أن كل واحد منها هو فرضية،
01:37
it is subjectموضوع to revisionمراجعة.
29
93715
1853
يخضع للمراجعة.
01:39
It mayقد even be subjectموضوع to eliminationإزالة.
30
95592
2361
وقد يكون حتى معرضًا للاستبعاد.
01:41
But I want you to understandتفهم
31
97977
1351
لكن أودُ أن تفهموا...
أنني ظللت أعمل على هذه المجموعة
من الفرضيات لمدة 10 شهور حتى الآن،
01:43
I've been workingعامل with this groupمجموعة
of hypothesesالفرضيات now for about 10 monthsالشهور,
32
99352
3417
01:46
and what's really interestingمثير للإعجاب
is that I've been exposingتعريض them
33
102793
3160
ومن المثير حقًا هو أنني كنت أعرضها
01:49
to a lot of people in the industryصناعة,
34
105977
1916
على كثير من الأشخاص في هذه الصناعة،
01:51
and people have been findingالعثور على it
very hardالصعب to debunkفضح زيف شيء ما them.
35
107917
2715
واكتشفوا أن هذه الفرضيات
يصعب للغاية الكشف عن زيفها.
01:54
So I'm going to shareشارك them with you todayاليوم,
36
110656
2022
لذا، سأشاركها معكم اليوم،
01:56
because I think collectivelyجماعي, we have
a chanceفرصة of figuringكشف this out.
37
112702
3222
أعتقد أنه لدينا معًا الفرصة لمعرفة الأمور.
01:59
The first thing -- and I think
this is fairlyتماما obviousواضح --
38
115948
2709
الأمر الأول، وأظن أنه واضحٌ جليٌ،
هو أن نظام التشغيل ويندوز
في طريقة إلى الاندثار.
02:02
is: Windowsشبابيك is dyingوفاة.
39
118681
1898
02:04
And --
40
120603
1165
بالإضافة إلى...
02:05
(Applauseتصفيق)
41
121792
1909
(تصفيق)
02:08
I mean no disrespectعدم احترام to Microsoftمايكروسوفت,
42
124326
1824
لا أقصد أي إساءة لمايكروسوفت،
02:10
because I think, in factحقيقة, Microsoftمايكروسوفت
as a companyشركة has manyكثير things it can do
43
126174
3725
أعتقد أن مايكروسوفت كشركة
تستطيع في الواقع القيام بأشياء عديدة
02:13
to maintainالحفاظ growthنمو,
44
129923
1343
لتحافظ على نموها،
02:15
but desktopsأجهزة الكمبيوتر المكتبية would not be one of them.
45
131290
2716
لكن لن تكون الحواسيب المكتبية إحداها.
02:18
And the keyمفتاح indicatorمؤشر here,
and the only one you need to know
46
134030
3162
والمؤشر الرئيسي والوحيد فقط
الذي تحتاجون إلى معرفته
02:21
to understandتفهم what's going on here,
47
137216
1875
لتفهموا ما الذي يجري هنا،
02:24
is that smartphonesالهواتف الذكية have
basicallyفي الأساس takenتؤخذ Windowsشبابيك
48
140567
4562
هو أن الهواتف الذكية حلّت محل الويندوز
02:29
from 96% of internet-connectedمتصل بالإنترنت
devicesالأجهزة 3 or 4 yearsسنوات agoمنذ,
49
145153
3847
بنسبة 96٪ من الأجهزة المتصلة بالإنترنت
قبل 3 أو 4 سنوات،
02:34
to underتحت 50% now.
50
150038
1510
إلى أقل من 50٪ الآن.
02:36
And it is fallingهبوط precipitouslyمتهور;
51
152097
1640
وتنخفض بشكل حاد،
02:37
they'llأنها سوف be underتحت 30 percentنسبه مئويه,
probablyالمحتمل about a yearعام and a halfنصف from now.
52
153761
3673
وستكون عند أقل من 30٪،
ربما في غضون سنة ونصف من الآن.
02:42
Microsoftمايكروسوفت has lots of things it can do.
53
158468
1974
تستطيع مايكروسوفت القيام بأشياء عديدة.
02:44
It can retreatتراجع to Exchangeتبادل
and crankكرنك the priceالسعر there.
54
160466
2830
بوسعها أن تعيد نظام التشغيل Exchange
وزيادة السعر هناك.
02:47
But the reasonالسبب this is so significantكبير
55
163320
2421
والسبب وراء ذلك وجيه جدًا
02:49
is that Windowsشبابيك and Enterpriseمشروع - مغامرة
softwareالبرمجيات, whichالتي is relatedذات صلة to it --
56
165765
3910
وهو أن نظام التشغيل ويندوز
وبرمجيات المؤســـسات المرتبطة به...
أعتقد أن تطبيقات ومنتجاب شركة ساب SAP
ومَن مثلها...
02:53
think SAPالعصارة and people like that --
57
169699
2162
02:55
those businessesالأعمال accountالحساب for hundredsالمئات
of billionsالمليارات of dollarsدولار in revenueإيرادات.
58
171885
4521
تقدّر إيرادات تلك الشركات التجارية
بمئات الملايين من الدولارات.
03:00
And I'm suggestingمما يدل على we're going to have
a jumpقفز ballكرة for that revenueإيرادات.
59
176430
3284
وأرى أننا بصدد قفزة كبيرة لتلك الإيرادات.
03:03
And in a worldالعالمية where the US economyاقتصاد
is not growingمتزايد that rapidlyبسرعة,
60
179738
3728
وفي عالم لا ينمو فيه الاقتصاد الأمريكي
سريعًا على نحو ما كان،
03:08
havingوجود somebodyشخص ما go away is the simplestأبسط
way to createخلق roomمجال for newالجديد industriesالصناعات.
61
184532
5399
وبعد غياب شركة هو الطريقة الأبسط
لتهيئة المجال للصناعات الجديدة.
03:13
And this is where the revenuesإيرادات
are going to come from.
62
189955
2593
ومن هنا ستأتي الثروات.
03:16
But guessخمن what? Like a Ginsuجينسو
knifeسكين commercialتجاري, there's more!
63
192572
3821
ولكن خمّنوا ماذا؟ مثل الدعاية التلفازية
لسكين ماركة "غينسو"هنالك الكثير لتحقيقه!
03:20
(Laughterضحك)
64
196417
1279
(ضحك)
03:21
It turnsيتحول out Microsoftمايكروسوفت
is not the only companyشركة
65
197720
3384
اتضح أن مايكروسوفت ليست الشركة الوحيدة
03:25
whoseملك من bodyالجسم is lyingيكذب أو ملقاه
acrossعبر the railroadطريق السكك الحديدية tracksالمسارات todayاليوم.
66
201128
3015
التي تقع على جانب خط سكة الحديد اليوم،
وفي طريقها للاندثار أيضًا.
03:29
Anotherآخر one is Googleجوجل.
67
205849
1641
تعدُ غوغل الشركة الثانية.
03:32
Now, you mayقد not have focusedركز on this,
68
208590
2464
الآن، لعلّكم لم تركزّوا على هذا،
03:35
but indexفهرس searchبحث accountedاستأثرت for
90% of all searchبحث volumeالصوت
69
211078
4300
لكن شكّل مؤشر البحث نسبة 90%
من إجمالي حجم البحث
03:39
about 4 yearsسنوات agoمنذ.
70
215402
1197
قبل حوالي أربع سنوات.
03:42
But an interestingمثير للإعجاب thing happenedحدث.
71
218234
1650
لكن حدث شيءٌ مثيرٌ.
03:43
Googleجوجل got to be so successfulناجح
that the indexفهرس becameأصبح fullممتلئ of garbageقمامة.
72
219908
5998
واصلت غوغل نجاحها
لدرجة أن أصبح المؤشر مليئًا بالتفاهات.
03:49
In factحقيقة, the entireكامل Webشبكة
has becomeيصبح fullممتلئ of garbageقمامة.
73
225930
3589
في الواقع، قد أصبح موقع الويب بالكامل
مليئًا بالتفاهات.
03:54
If you think about it, the Webشبكة has becomeيصبح
almostتقريبيا a digitalرقمي Detroitديترويت.
74
230106
3485
لو فكرتم في هذا، سترون أن الموقع
قد أصبح صورة رقمية من مدينة ديترويت.
(ضحك)
03:57
(Laughterضحك)
75
233615
1067
إذا تفحّصتم بما فيه الكفاية،
03:58
If you look hardالصعب enoughكافية,
76
234706
1408
ستكتشفون حقًا أمورًا مقنعة هناك.
04:00
you can find really
compellingقهري things there.
77
236138
2804
ولكن إذا كنتم غير مهتمين،
فسوف تتعرضون للسرقة.
04:04
But if you aren'tلا really carefulحذر,
you can get muggedسرقة.
78
240100
3505
04:07
(Laughterضحك)
79
243629
1636
(ضحك)
04:09
And it is no shockصدمة
80
245289
1431
وليس هناك من صدمة
04:10
that eachكل one of us
and everyoneكل واحد elseآخر out there
81
246744
2655
أن كلاً مناً هنا أو في الخارج،
04:13
have lookedبدا for other waysطرق to find
the things we want to find.
82
249423
3597
يبحث عن طرائق أخرى لتوفير ما نحتاجه.
04:17
We startedبدأت with Wikipediaويكيبيديا,
83
253044
1811
لقد بدأنا مع ويكيبيديا،
04:18
but then Facebookفيس بوك cameأتى alongعلى طول
for mattersالقضايا of tasteالمذاق and moneyمال;
84
254879
3531
ولكن سرعان ما ظهر الفيسبوك
بدوافع الذوق والمال؛
04:22
Twitterتغريد cameأتى alongعلى طول for real-timeفي الوقت الحالى newsأخبار;
85
258434
1938
وظهر التويتر مباشرة من أجل أخبار اللحظة؛
04:24
LinkedInينكدين, for professionalالمحترفين things;
86
260396
1972
لينكدإن لأغراض مهنية،
04:26
Matchمباراة.comكوم, for lessأقل professionalالمحترفين things;
87
262392
2613
وماتش دوت كوم لأغراض أقل مهنية؛
04:29
TripAdvisorعلى TripAdvisor for travelالسفر,
Yelpعواء for restaurantsالمطاعم,
88
265029
2819
وتريب أدفايزر للسفر ويلب للمطاعم،
04:31
Realtorسمسار عقارات.comكوم for findingالعثور على a home,
Dictionaryقاموس.comكوم for wordsكلمات,
89
267872
4146
وريلاتر دوت كوم لإيجاد المنازل،
وديكتشنري دوت كوم لمعاني الكلمات،
04:36
WordnikWordnik for the wholeكامل languageلغة.
90
272042
2106
ووردنيك دوت كوم للغة ككل.
04:38
So the thing has really changedتغير.
91
274172
2148
وعليه، فإن الأمر قد تغيّر بالفعل.
04:40
And here'sمن هنا what's interestingمثير للإعجاب:
92
276344
1453
وهذا هو ما يهمنا:
04:41
like Microsoftمايكروسوفت, Googleجوجل has
plentyوفرة of waysطرق to respondرد
93
277821
3033
كيانان مثل مايكروسوفت وغوغل
يمتلكان وفرة في طرق الاستجابة
04:44
in termsشروط of growingمتزايد its businessاعمال.
94
280878
1627
في سبيل إنماء أعمالهما.
04:46
But what it cannotلا تستطيع do
is recoverاستعادة its positionموضع
95
282529
3582
ولكن ما لا يمكنهما فعله هو استعادة موقعهما
كطرفين مهيمنين على الإنترنت.
04:50
as the dominantمهيمن playerلاعب on the internetالإنترنت.
96
286135
1984
04:52
It is my beliefإيمان that when
Googleجوجل cameأتى alongعلى طول in 1998,
97
288746
4002
إنها قناعة لدي أنه حين
ظهر غوغل في العام 1998،
04:56
the internetالإنترنت was an open-sourceالمصدر المفتوح,
98
292772
2731
كان الإنترنت مجرد عالم مفتوح المصدر،
04:59
long-tailطويل الذيل worldالعالمية with no leaderزعيم.
99
295527
2954
ذا ذيل طويل دون قائد.
05:02
And Googleجوجل steppedصعدت into this voidباطل,
providedقدمت leadershipقيادة
100
298505
2994
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ،
وتولّت قيادة الأمور
05:05
and implementedنفذت a strategyإستراتيجية
101
301523
1461
ونفّذت الاستراتيجية
05:07
that systematicallyمنهجي commoditizedسلعية
all formsإستمارات of contentيحتوى.
102
303008
4096
بحيث حولّ كل أشكال المحتوى
إلى سلعة بشكل نظامي.
وتصفح نتائج صفحة غوغل
هي الطريقة الأبسط للنظر إليها:
05:11
And the simplestأبسط way to look at it
is to look at a Googleجوجل resultsالنتائج pageصفحة:
103
307628
3424
الشعار الأوحد على تلك الصفحة هو "Google"؛
05:15
the only logoشعار on that pageصفحة is Google'sغوغل;
104
311076
3385
05:18
everything elseآخر is in the sameنفسه fontالخط.
105
314485
1886
كل شيء آخر هو في حجم واحد للخط.
05:21
That formشكل of commoditizationسلعة
has been tremendousهائل for Googleجوجل
106
317270
3229
كانت تلك السلعة رائعة بالنسبة إلى غوغل
05:24
and horribleرهيب for almostتقريبيا everyoneكل واحد elseآخر.
107
320523
2284
وسيئة بالنسبة إلى الآخرين تقريبًا.
05:26
And I believe, to a first
orderطلب, it is over --
108
322831
3301
وإنني على قناعة أن الأمر قد انتهى
بالدرجة الأولى...
05:30
not because indexفهرس searchبحث is going away,
but because, like wordكلمة processingمعالجة,
109
326156
4437
ليس لتلاشي مؤشر البحث،
ولكن بسبب، كمعالجة النصوص،
05:34
it's goneذهب from the mostعظم importantمهم
applicationالوضعية we all had,
110
330617
2723
أنها تتلاشى من أهم تطبيق لدينا جميعًا،
05:37
to just anotherآخر thing we do.
111
333364
1988
إلى مجرد شيء نقوم به.
05:39
And you see this in mobileالتليفون المحمول in particularبصفة خاصة.
112
335831
2345
وترون هذا في أجهزتكم المحمولة
على وجه التحديد.
05:42
Because in mobileالتليفون المحمول, people have foundوجدت
other waysطرق to find what they want.
113
338200
4758
لأنه من خلال الأجهزة المحمولة،
يتوصل الأشخاص إلى ما يحتاجون بطرق شتى.
05:46
Indexفهرس searchبحث is too disruptiveمدمرة
on a cellخلية - زنزانة phoneهاتف,
114
342982
3005
يعد مؤشر البحث على الهاتف المحمول
مزعجًا للغاية،
05:50
so the rateمعدل of indexفهرس searchبحث
is a smallصغير fractionجزء on cellخلية - زنزانة phonesالهواتف
115
346011
3956
لذلك فإن تقييم مؤشر البحث
هو جزء ضئيل على الهواتف المحمولة
لما هو عليه بالنسبة إلى الحواسيب المكتبية.
05:53
to what it is on desktopsأجهزة الكمبيوتر المكتبية.
116
349991
1520
05:55
And that is the leadingقيادة indicatorمؤشر
that Google'sغوغل recoveryالتعافي, if you will,
117
351535
4731
ويعد ذلك المؤشر الرئيسي لاستعادة غوغل
انتعاشه، إن صحّ التعبير،
06:00
will be in something other than searchبحث.
118
356290
2347
وسيكون في شيء آخر غير البحث.
06:03
The thirdالثالث hypothesisفرضية I have
is no longerطويل controversialمثيرة للجدل,
119
359319
4976
الفرضية الثالثة التي لم تعد مثيرة للجدل،
ولكنها مهمة لفهم ما الذي جرى.
06:08
but it's importantمهم
to understandتفهم what happenedحدث.
120
364319
2217
إذا كان الجانب الأيسر من هذه المعادلة هو
الشبكة العنكبوتية العالمية مفتوحة المصدر،
06:10
If the left-handاليد اليسرى sideجانب of this equationمعادلة
is the open-sourceالمصدر المفتوح Worldالعالمية Wideواسع Webشبكة,
121
366560
3735
06:14
with its beliefإيمان in the long tailذيل,
122
370319
1699
مع الإيمان بمفهوم الذيل الطويل،
ومع الإيمان بخلوها من الضوابط،
06:16
its beliefإيمان in an absenceغياب of regulationاللائحة,
123
372042
2443
وبخلوها من الأمن والتحكم،
06:18
of an absenceغياب of securityالأمان and controlمراقبة,
124
374509
2348
فإنها في الواقع آخر ما توصلنا إليه.
06:20
it's really a frontierحدود.
125
376881
2078
ظهرت أبل مباشرة مع رؤية مختلفة.
06:22
Appleتفاحة cameأتى alongعلى طول with a differentمختلف visionرؤية.
126
378983
2134
قالوا: "إننا نؤمن بأن الشبكة قد اندثرت.
06:25
They said, "We think the Webشبكة is deadميت.
127
381141
2084
سننتقل إلى الإنترنت،
06:27
We're going to go on the internetالإنترنت,
128
383249
1683
لأنه مستودع البيانات الكبير،
06:28
because that's the bigكبير dataالبيانات storeمتجر,
129
384956
1651
ولسوف نزوّدكم بمحتوى يحمل ماركة مسجلة،
وإبداعي وذي قيمة مضافة،
06:30
and we're going to provideتزود you
with brandedوصفت, thoughtfulوقور, value-addedالقيمة المضافة,
130
386631
5326
06:35
copyright-protectedمحمي بحقوق الطبع والنشر contentيحتوى."
131
391981
2840
ومحمي بموجب حقوق الملكية".
ولقد اختاره الناس بكثافة
06:39
And people have overwhelminglyبأغلبية ساحقة chosenاختيار that
132
395502
3226
06:42
over Google'sغوغل visionرؤية.
133
398752
1371
على حساب رؤية غوغل.
06:44
Over the last threeثلاثة yearsسنوات,
134
400147
1481
خلال السنوات الثلاث الفائتة،
06:45
Apple'sتفاح goneذهب from beingيجرى
an also-ranيفز in computersأجهزة الكمبيوتر
135
401652
4040
تحولت أبل من كونها منافساً خاسراً
في مجال الحواسيب
06:49
to this yearعام they will shipسفينة approximatelyتقريبا
100 millionمليون internet-enabledتمكين الإنترنت devicesالأجهزة.
136
405716
6110
إلى شركة ستقوم بشحن ما يقارب من 100 مليون
جهاز مزوّد بالإنترنت في هذا العام.
06:56
One hundredمائة millionمليون.
137
412693
1577
مائة مليون.
وربما سيكون العدد غير كافٍ.
06:58
They'llأنها سوف probablyالمحتمل be just shortقصيرة of that.
138
414294
1928
07:01
The pointنقطة here is, it's Apple'sتفاح worldالعالمية.
139
417054
2464
بيت القصيد هنا إنه عالم أبل.
07:05
We're luckyسعيد الحظ to be partجزء of it,
140
421849
1397
إننا محظوظون كوننا جزءًا منه،
07:07
because Steveستيف is quiteالى حد كبير intolerantغير متسامح
about who he letsدعونا in.
141
423270
2721
لأن ستيف متسامح جدًا
فيما يخصّ بتحديده مَنْ يتواجد هنا.
07:10
(Laughterضحك)
142
426015
1013
(ضحك)
07:11
But think about this:
imagineتخيل Georgiaجورجيا in the Civilمدني Warحرب. OK?
143
427052
4058
ولكن فكّروا في هذا: تخيلوا ولاية جورجيا
أثناء الحرب الأهلية، موافقون؟
07:15
Appleتفاحة is Shermanشيرمان,
144
431134
1794
شركة أبل هي ويليام شيرمان،
07:16
Worldالعالمية Wideواسع Webشبكة is Joeجو Johnstonجونستون.
145
432952
1528
والشبكة العنكبوتية العالمية
هي جو جونستون.
07:18
And the pointنقطة is, they'veكان عليهم lostضائع.
146
434504
1917
وبيت القصيد هو أنهما قد فُقدا.
07:20
So the Webشبكة is looking at this and going,
147
436889
1942
لذا، فإن الشبكة ستبحث في هذا الأمر
وثم تسير قدمًا:
"يا إلهي! علينا العودة".
07:22
"My God, we'veقمنا got to come back."
148
438855
1595
وتكلفة القيام بذلك
هو أنه عليهم التضحية بـغوغل.
07:24
And the costكلفة in orderطلب to do this is
they have to sacrificeتضحية Googleجوجل.
149
440474
4141
07:29
So Googleجوجل has pushedدفع
the pendulumرقاص الساعة of technologyتقنية
150
445253
2855
لذا، فإن غوغل قد دفعت مركز التقنية
نحو الحد الأقصى للسلعة،
07:32
to the absoluteمطلق limitحد of commoditizationسلعة,
151
448132
2520
07:35
to the pointنقطة where people
who spentأنفق theirهم wholeكامل livesالأرواح
152
451310
2775
إلى درجة حيث الأشخاص الذين
يقضون حياتهم بالكامل
07:38
developingتطوير really valuableذو قيمة,
compellingقهري entertainmentوسائل الترفيه
153
454109
3497
في تطوير وسائل ترفيهية قيّمة ومقنعة حقًا
07:41
and really valuableذو قيمة, compellingقهري journalismصحافة
154
457630
2034
وصحافة قيّمة ومقنعة أيضًا
07:43
and really valuableذو قيمة, compellingقهري novelsروايات,
155
459688
1873
وروايات أدبية قيّمة ومقنعة حقًا
07:45
can't make moneyمال doing it anymoreأي أكثر من ذلك.
156
461585
2046
لا يستطيعون جنيَ الأموال من ذلك بعد الآن.
لذا قال الويب: "حسنًا،
لو أن غوغل قد اندثر وأبل هنا،
07:47
So the Webشبكة said, "OK,
if Google'sغوغل over here, and Apple'sتفاح here,
157
463655
4736
سيكون الإصدار الخامس القادم للغة الترميز
للنص المُدمج على الجانب الآخر من أبل".
07:52
HTMLHTML 5, the nextالتالى generationتوليد, is going
to be on the other sideجانب of Appleتفاحة."
158
468415
3647
07:56
So the newالجديد battleمعركة, insteadفي حين أن of beingيجرى
commoditizationسلعة versusمقابل the Appالتطبيق Storeمتجر,
159
472086
3618
لذا فإن المعركة الجديدة بدلًا من وجود سلع
في مقابل متجر أبل،
07:59
is going to be betweenما بين the Appالتطبيق Storeمتجر
and highlyجدا differentiatedمتباينة contentيحتوى.
160
475728
4357
ستكون بين متجر التطبيقات
والمحتوى عالي التميّز.
إذا كنتم لا تعرفون معنى HTML 5/ لغة
الترميز للنص المدمج، دعوني أساعدكم في فهمه
08:04
If you don't know what HTMLHTML 5 is,
let me help you understandتفهم.
161
480109
3603
08:07
It is a programmingبرمجة languageلغة.
162
483736
1653
إنه برنامجٌ لغويٌ.
08:09
But it's a profoundعميق one.
163
485950
2075
ولكنه عميق.
08:12
Because for the first time,
164
488049
1896
لأنه ولأول مرة،
08:13
you're going to be ableقادر
to constructبناء a webشبكة pageصفحة
165
489969
2852
ستكونوا قادرين على إنشاء صفحة ويب
08:16
where the entireكامل thing can have
embeddedالمضمنة interactivityالتفاعل,
166
492845
3690
حيث يمكن تضمين المحتوى بالكامل
بطريقة تفاعلية،
قد تكون مادة مرئية أو سمعية،
أو أيًا كان ما ترغبون فيه.
08:20
can have videoفيديو, audioسمعي,
whateverايا كان it is that you want.
167
496559
3297
لكن لا لمزيد من الصناديق البرّاقة.
08:23
But no more Flashفلاش boxesمربعات.
168
499880
1960
08:26
And it's a hugeضخم, hugeضخم changeيتغيرون,
169
502486
1659
إنه تغيير ضخم وهائل،
لأنه يفتح المجال أساسًا
أمام حاوية جديدة تحوي بيانات متعددة.
08:28
because it essentiallyبشكل أساسي
opensيفتح up a newالجديد canvasاللوحة القماشية.
170
504169
2663
08:30
And it doesn't just openفتح it
up for The Newالجديد Yorkيورك Timesمرات,
171
506856
3017
ولا تفتح المجال فقط
أمام صحيفة نيويورك تايمز.
يفتح المجال أمام الجميع
عبر برنامج ووردبريس في إدارة المحتوى،
08:33
it opensيفتح it up for everybodyالجميع on WordPressوورد,
172
509897
2444
08:36
it opensيفتح it up for everyكل bandفرقة ...
173
512365
1798
تفتحها لأي نطاق...
08:38
Because suddenlyفجأة, the abilityالقدرة to produceإنتاج
a differentiatedمتباينة, highlyجدا compellingقهري,
174
514855
4733
لأنه وفجأة، القدرة على إنتاج
منتَجٍ مميز ومقنع للغاية،
08:43
value-addedالقيمة المضافة -- maybe
even monetizableوصفي -- productالمنتج
175
519612
3334
وذي قيمة مضافة.. وربما حتى
ممتلكات قابلة للتحويل النقدي...
08:46
will be there.
176
522970
1366
سيكون هناك.
08:48
And what's really interestingمثير للإعجاب
is, thanksشكر to Appleتفاحة,
177
524360
3268
وما هو مثير للانتباه حقًا، ويُعزى إلى أبل،
لا يمكن لأصحاب السلع ذات القيمة الاقتصادية
القيام بخدمتكم.
08:51
there's nothing that commoditizersالمحولات السلعية
can do about you.
178
527652
2975
08:55
Appleتفاحة mayقد try to stop us,
but I don't think they will.
179
531609
3046
ربما تحاول أبل إيقافنا،
ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.
أعتقد أنهم أذكى من ذلك.
08:58
I think they're smarterأكثر ذكاء than that.
180
534679
1838
09:00
So the keyمفتاح pointنقطة is, I don't know
where we're going to stop
181
536903
2894
لذا فالنقطة الجوهرية هي
أنني لا أعرف أين سنتوقف
مثل رقّاص الساعة الذي يتأرجح.
09:03
as the pendulumرقاص الساعة swingsأرجوحة back.
182
539821
1698
ولكنني أعتقد بأن تسارع التسلّع يلاحقنا.
09:05
But I think the daysأيام
of hypercommoditizationفرط السلعة are behindخلف us.
183
541543
3549
وبإمكاننا جميعًا القيام بهذا.
09:09
And we can all playلعب in this.
184
545517
1484
09:11
In a momentلحظة I'm going to tell you
how I'm doing it personallyشخصيا.
185
547025
3306
سأخبركم في لحظات
كيف أتعامل مع هذا بصفة شخصية.
الأجهزة اللوحية.
09:14
Tabletsاقراص.
186
550355
1167
09:16
This is the other sideجانب
of why Windowsشبابيك is deadميت.
187
552187
2655
هذا هو الجانب الآخر لاندثار ويندوز.
09:19
If any of you does not ownخاصة an iPadاى باد --
188
555680
2304
لو أن أيًا منكم لم يقتني آيباد...
09:22
Look, I don't ownخاصة any Appleتفاحة stockمخزون,
so I have no axeفأس in this,
189
558008
3441
انظروا، أنا لا أملك أي أسهم في أبل،
لذا لا مصحلة أو شكوى لديّ حيالهم،
09:25
but seriouslyبشكل جاد, if you don't ownخاصة an iPadاى باد,
you cannotلا تستطيع possiblyربما understandتفهم
190
561473
4622
لكن وبكل جدية، إذا كنتم لا تملكون أيباد
فمن المحتمل أن لا تفهموا
09:30
the mostعظم importantمهم things going on now.
191
566119
1952
أهم الأمور التي تجري الآن.
09:32
(Laughterضحك)
192
568095
1056
(ضحك)
09:33
No, I'm really seriousجدي about this.
193
569175
1655
كلا، إنني جادٌ حقاً بشأن هذا.
09:34
And I think the mostعظم importantمهم pointنقطة
is that the other playersلاعبين on this thing,
194
570854
3978
وأعتقد أن النقطة الأشد أهمية
هي الأطراف الأخرى العاملة في هذا المضمار،
09:38
at the momentلحظة,
195
574856
1534
في الوقت الحالي،
الذين لم يحدثوا أي تأثير.
09:40
have madeمصنوع no impactتأثير.
196
576414
1261
09:42
And keep in mindعقل,
197
578166
1448
وضعوا في اعتباركم،
09:43
it was our investmentاستثمار that builtمبني
Palm'sالنخيل webOSWebos that HP'sاتش بي shippingالشحن
198
579638
4639
كان استثمارنا الذي بنى ويب أو إس
لشركة بالم وستشحن شركة هوليت-باكارد
09:48
soonهكذا, eventuallyفي النهاية, somedayفي يوم ما.
199
584301
1724
قريبًا، في نهاية المطاف،
في يومٍ من الأيام.
09:50
(Laughterضحك)
200
586049
1750
(ضحك)
09:52
I think it's highlyجدا probableمحتمل
Appleتفاحة winsانتصارات this thing
201
588119
2498
أعتقد أنه من المرجح بقوة
أن تظفر أبل بهذا
مع سوق تشاركية أقرب
إلى ما يمتلكونه على الآي بود
09:54
with marketسوق shareشارك closerأقرب
to what they have on the iPodبود
202
590641
3268
عمّا يملكونه على الآيفون.
09:57
than to what they have on the iPhoneايفون.
203
593933
1960
10:00
That would be 70 or 80%.
204
596930
1894
سيكون ذلك 70 أو 80%.
10:02
If that's right, Apple'sتفاح going to be
50 to 100 billionمليار dollarsدولار biggerأكبر
205
598848
3640
لو كان ذلك صحيحًا، ستزيد أبل
من 50 إلى 100 مليار دولار
10:06
in a fewقليل yearsسنوات
206
602512
1157
في بضع سنين
10:07
than they are todayاليوم.
207
603693
1151
مما هي عليه اليوم.
10:09
And I literallyحرفيا don't see anybodyاي شخص
elseآخر even challengingالتحدي them.
208
605318
3062
ولا أرى فعليًا أي أحد آخر يتحداهم.
10:13
It's really importantمهم to understandتفهم
209
609013
1696
إنه مهم جدًا أن نفهم
أن هيكل تكلفة أبل مواتية
بالنسبة إلى الجميع،
10:14
that Apple'sتفاح costكلفة structureبناء is so
favorableملائم relativeنسبيا to everybodyالجميع elseآخر,
210
610733
3370
إنه لمن المستحيل تخيّل
أيًا من هذه الهواتف المحمولة،
10:18
it's almostتقريبيا impossibleغير ممكن to imagineتخيل
any of the cellخلية - زنزانة phoneهاتف guys,
211
614127
2893
لا سيما هواتف الأندرويد تقترب للمستوى.
10:21
particularlyخصوصا Androidذكري المظهر guys, catchingاصطياد up.
212
617044
1932
لأن إجمالي هامش الربح لأبل
يتجاوز سعر التجزئة
10:23
Because Apple'sتفاح grossإجمالي marginsهوامش
exceedيتجاوز the retailالتجزئة priceالسعر
213
619000
4079
لكل هاتف يعمل بنظام تشغيل أندرويد.
10:27
of almostتقريبيا everyكل Androidذكري المظهر phoneهاتف.
214
623103
1733
10:30
Here is the one that I want
to leaveغادر you with
215
626561
2476
إليكم الشيء الذي أريد أن أترككم معه
كفكرة استثمار أولًا وقبل أي شيء.
10:33
as an investmentاستثمار ideaفكرة, first and foremostأول.
216
629061
2139
10:35
The maniaهوس on Wallحائط Streetشارع is about socialاجتماعي.
217
631224
2258
إن الهوس في وول ستريت أو شارع المال
يتمحور حول الاجتماعية .
10:37
Socialاجتماعي is a sideshowثانوي.
218
633506
3415
وتعد الاجتماعية بمثابة عرض جانبي.
وأقول هذا كشخص يدخر معظم أمواله
في الفيسبوك.
10:40
And I say this as somebodyشخص ما whoseملك من fundالأموال
has mostعظم of its moneyمال in Facebookفيس بوك.
219
636945
3876
10:45
It is a one-offلمرة واحدة.
220
641671
1664
ولمرة واحدة.
10:47
This is not ...
221
643359
1515
هذا ليس..
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم:
10:49
To borrowاقتراض a phraseالعبارة from Starنجمة Warsالحروب:
222
645731
2673
هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.
10:52
this is not the maniaهوس
you are looking for.
223
648428
2471
10:55
The one we're talkingالحديث about will be
so much biggerأكبر than this.
224
651969
3358
الذي نتحدث عنه
سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.
لقد فاز الفيسبوك.
10:59
Facebookفيس بوك has wonوون.
225
655351
1401
11:00
It is the newالجديد Windowsشبابيك. OK?
226
656776
2631
إنه الويندوز الجديد، موافقون؟
بالنسبة للبعض الآخر مثل:
- تويتر، يلب، سكايب، لينكدإن...
11:03
A fewقليل other guys -- Twitterتغريد,
Yelpعواء, Skypeسكايب, LinkedInينكدين --
227
659431
4364
11:07
are buildingبناء successfulناجح platformsمنصات
228
663819
3636
فإنهم يؤســسون منصات ناجحة
وهي منصات أصغر مما لدى الفيسبوك.
11:11
that are much smallerالأصغر
than what Facebookفيس بوك has.
229
667479
3216
11:15
And they'llأنها سوف be successfulناجح.
230
671503
1255
وستكون المنصات ناجحة.
لكن أي شخص آخر سيظهر عليه
أن يتبع واتبعوا نموذج زينغا (Zynga).
11:16
But everybodyالجميع elseآخر comingآت alongعلى طول is going
to have to followإتبع the Zyngaزينجا modelنموذج.
231
672782
3588
وسيتعين عليهم أن يخضعوا لمنصة الفيسبوك.
11:20
They're going to have to make themselvesأنفسهم
subordinateالمرؤوس to the platformبرنامج of Facebookفيس بوك.
232
676394
4056
11:24
And Zynga'sزينجا inabilityعجز to buildبناء
anything successfulناجح off of Facebookفيس بوك,
233
680474
3521
وعدم قدرة زينغا على بناء أي شيء ناجح
بمعزل عن الفيسبوك،
11:28
I think, is the keyمفتاح indicatorمؤشر
of why this platformبرنامج is so powerfulقوي.
234
684019
4764
وهو ما أظنه بأنه مؤشر رئيسي
لسبب القوة الطاغية لهذه المنصة.
لذا إذا بدأتم اليوم في عالم الاجتماعية
11:32
So if you do a start-upأبدء todayاليوم
in the socialاجتماعي worldالعالمية,
235
688807
2359
فأســسوه إضافة إلى الفيسبوك.
11:35
buildبناء it on topأعلى of Facebookفيس بوك.
236
691190
1337
إنها النصيحة الوحيدة
التي يمكنني إعطائها لكم.
11:36
It's the only pieceقطعة of adviceالنصيحة
I can give you.
237
692551
2113
ولكن النصيحة الأكثر أهمية
هي نسيان الاجتماعية
11:38
But the mostعظم importantمهم pieceقطعة
of adviceالنصيحة is: forgetننسى socialاجتماعي.
238
694688
2685
إن الاجتماعية الآن ميزة، وليس منصة.
11:41
Socialاجتماعي is now a featureميزة,
it's not a platformبرنامج.
239
697397
2169
11:43
So embedتضمين socialاجتماعي,
240
699590
1324
لذلك ضمّنوا الاجتماعية،
11:44
the sameنفسه way that Catherineكاثرين said,
"Embedتضمين gamificationالتلعيب into everything."
241
700938
3535
كما قالت كاثرين: "ضمّنوا عناصر اللعبة
في كلَ شيء لجلبها إلى الواقع".
11:49
It's all about engagementالارتباط.
242
705138
1548
إنه كل شيء بخصوص المشاركة.
سيكون المستقبل مختلفًا، أليس كذلك؟
11:52
The futureمستقبل is going to be differentمختلف.
243
708478
3384
11:56
And the coreالنواة questionسؤال is:
244
712640
1381
والسؤال الأساسي هو:
11:58
What are we all going to do about it?
245
714045
1977
ماذا سنفعل جميعًا إزاءه؟
12:00
What I do is very simpleبسيط:
I believe in full-contactالاتصال الكامل investingالاستثمار.
246
716459
3776
ما سأقوم به بسيط جدًا،
أن أؤمن بالاستثمار كامل الاتصال.
لذا تأملت في الإصدار الخامس للغة الترميز
للنص المدمج قبل عام، وقلت:
12:04
So I lookedبدا at HTMLHTML 5
about a yearعام agoمنذ, and I said,
247
720757
3393
"سيكون هذا الشيء مهمًا. كيف أستكشفه؟"
12:08
"This thing could be really importantمهم.
How do I find out?"
248
724174
2839
لذا ففرقتي الموسيقية المسماه موناليس،
12:11
So my bandفرقة, Moonaliceموناليس,
249
727037
1580
12:12
whichالتي, a coupleزوجان yearsسنوات agoمنذ,
did an albumالألبوم with T Boneعظم Burnettبورنيت,
250
728641
2906
التي أصدرت قبل عامين
باقة عنائية مع تي بون بارنيت،
التي نعتقد أنها ستكون أغاني ناجحة للغاية،
وما إلى ذلك...
12:15
that we thought was going to be
a hugeضخم hitنجاح and blahبلاه, blahبلاه, blahبلاه ...
251
731571
3431
حسنًا، علمنا أن لا أحد يهتم بموسيقى الهيبي
التي قام بها القدامى، لذلك...
12:19
Well, we learnedتعلم that nobodyلا أحد caredالرعاية about
hippieالهبي musicموسيقى doneفعله by oldقديم folksالناس, so --
252
735026
4519
(ضحك)
12:23
(Laughterضحك)
253
739569
1063
لذلك أضفناها إلى شبكة الإنترنت،
ووصلت إلى الفيسبوك والتويتر.
12:24
So we put it all ontoعلى the netشبكة,
wentذهب on Facebookفيس بوك and Twitterتغريد.
254
740656
2901
بدأنا فعل شيء يدعى Twittercasts
أي التعليق على الحدث وهو يُبث،
12:27
We startedبدأت doing things
calledمسمي "Twittercastsالقوالب المقلدة,"
255
743581
2191
12:29
the first liveحي concertsحفلات
and then prerecordedبشكل مسبق concertsحفلات,
256
745796
2636
أول الحفلات الحية،
ثم الحفلات المسجلة مسبقًا.
توزعت عبر تويتر.
12:32
distributedوزعت over Twitterتغريد.
257
748456
1211
12:33
Then we startedبدأت usingاستخدام liveحي streamمجرى,
the sameنفسه thing we're usingاستخدام here todayاليوم,
258
749691
3443
ثم بدأنا استعمال البث الحي،
ذات الشيء الذي نستخدمه اليوم هنا،
للقيام بمادة مرئية حية لعروضنا
القائمة على الإنترنت.
12:37
to do internet-basedعلى شبكة الإنترنت
liveحي videoفيديو of our showsعروض.
259
753158
2104
12:39
And then recentlyمؤخرا, we boughtاشترى
a satelliteالأقمار الصناعية networkشبكة الاتصال.
260
755286
2861
وحالياً، نشتري شبكة أقمار صناعية.
12:42
Why? 'Cause'سبب it costكلفة lessأقل than threeثلاثة monthsالشهور
of what our managerمدير used to costكلفة.
261
758171
4254
لماذا؟ لأن تكلفته أقل من راتب مديرنا
لمدة ثلاثة شهور.
12:46
(Laughterضحك)
262
762449
1023
(ضحك)
12:47
And right now, we broadcastبث
everyكل one of our showsعروض --
263
763496
3081
والآن، نبثُ الجميع في عروضنا الخاصة...
بخلاف عرض فرقة الروك يو تو/U2...
12:50
other than the U2 showتبين --
264
766601
1357
12:51
liveحي, in HTMLHTML 5,
265
767982
2660
مباشرة باستخدام الإصدار الخامس
للغة الترميز للنص المُدمج،
12:54
viaبواسطة satelliteالأقمار الصناعية,
266
770666
1554
بواسطة القمر الصناعي،
12:56
in a systemالنظام we totallyتماما controlمراقبة.
267
772244
2104
في نظامٍ نقوم بالتحكم فيه تمامًا.
12:59
We have an appالتطبيق that's about to shipسفينة
withinفي غضون the nextالتالى monthشهر.
268
775640
4534
لدينا تطبيق على وشك العمل
خلال الشهر القادم.
13:04
It's -- "appالتطبيق" is the wrongخطأ termمصطلح;
our websiteموقع الكتروني is beingيجرى upgradedترقية to HTMLHTML 5.
269
780198
3755
لكن كلمة تطبيق هي المصطلح الخطأ؛
تم تحديث موقعنا عى الإنترنت إلى HTML 5.
13:07
And in it, you will be ableقادر,
from any phoneهاتف, anywhereفي أى مكان,
270
783977
3622
وستكونوا فيه قادرين من أي هاتف،
وفي أي مكان،
13:11
to playلعب any songأغنية we'veقمنا ever playedلعب liveحي
271
787623
2503
على تشغيل أي أغنية سبق لنا
تشغيلها في بث حيّ
ومشاهدة أي مادة مرئية حيّة مما لدينا،
13:14
and viewرأي any liveحي videoفيديو that we have,
272
790150
1787
من بين 150 إلى 200 عرض.
13:15
whichالتي is 150, 200 showsعروض.
273
791961
1939
13:18
Now, it costكلفة practicallyعمليا
nothing to do this.
274
794935
3452
الآن، لا يكلّف هذا أي شيء عمليًا.
نحن هذه الفرقة الغنائية
المتناهية الصِغَر.
13:22
And we're this teeny-weenyتيني-ويني little bandفرقة.
275
798768
2278
13:26
Now, I know more about technologyتقنية
than mostعظم people,
276
802073
2798
الآن، أنا أعرف المزيد عن التقنية
أكثر من غيري
13:28
but that's just because I know
more than mostعظم people who are 55.
277
804895
3616
وذلك لأنني فقط أعرف الكثير من الناس
غالبيتهم في الخامسة والخمسين من أعمارهم.
13:32
But people who are 18 to 20,
who liveحي in this worldالعالمية,
278
808535
3224
ولكن الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20،
ممن يعيشون في عالمنا هذا،
13:35
are going to be ableقادر
to use these platformsمنصات
279
811783
2031
سيكونون مؤهلين على استخدام هذه المنصات
في الموسيقى وفي أي مجال آخر
13:37
in musicموسيقى and everywhereفي كل مكان elseآخر
280
813838
1567
13:39
in a fundamentallyفي الأساس differentمختلف way.
281
815429
1590
بطريقة مختلفة جوهريًا.
13:42
I think creativityالإبداع is comingآت back.
282
818319
1678
أعتقد أن الإبداع يعود مجددًا.
13:44
Moonaliceموناليس is something
that's builtمبني around that.
283
820021
2287
تكّونت فرقة موناليس حول ذلك.
لدينا فنانو ملصقات جدارية لكل عرض.
13:46
We have posterالملصق artistsالفنانين
for everyكل singleغير مرتبطة showتبين.
284
822332
2411
13:49
We have photographersالمصورين who work
everyكل showتبين, we have paintersالرسامين.
285
825187
3253
لدينا المصورون الذين يعملون في كل عرض،
لدينا رسّامون.
13:52
And the notionخيالى is, I believe
that creativityالإبداع has been stifledخنق,
286
828464
4182
والفكرة هي كما أعتقد أن الابداع قد اختفى،
13:56
not so much by technologyتقنية,
287
832670
1867
ليس بسبب التقنية،
13:58
but by the generalجنرال لواء deteriorationتدهور
of Americanأمريكي cultureحضاره --
288
834561
5164
لكن بسبب التدهور العام
للثقافة الأمريكية...
14:03
you know, people'sوالناس unwillingnessعدم رغبة
to be educatedمتعلم,
289
839749
2350
كما تعرفون، عزوف الناس عن التعلُّم،
هذه الفكرة القائلة أن علينا اللجوء
إلى الطقوس والمعتقدات بدلًا من الحقائق.
14:06
this notionخيالى that we have to fallخريف back
on ritualطقوس and beliefsالمعتقدات, insteadفي حين أن of factsحقائق.
290
842123
5605
14:12
But I think technologyتقنية is finallyأخيرا
going to do us a favorمحاباة.
291
848338
3031
لكنني أعتقد أن التقنية
ستعمل في النهاية لصالحنا.
14:16
I think it's finallyأخيرا going to give us
the toolsأدوات to make us independentمستقل.
292
852346
4567
وأظن أنها في النهاية
ستمنحنا أدواتًا لجعلنا مستقلين.
وفي الأفق بصيص ضئيل، أليس كذلك؟
14:20
And there's little glimmersبصيص, right?
293
856937
1708
إننا نرى الربيع العربي
14:22
We see the Arabعربي Springربيع
294
858669
1717
وكيف كان تأثير التويتر والفيسبوك حاضرًا.
14:24
and the impactتأثير that Twitterتغريد
and Facebookفيس بوك had.
295
860410
2358
14:28
Prettyجميلة excitingمثير.
296
864164
1648
مثيرًا للانتباه جدًا.
14:29
But imagineتخيل a worldالعالمية
297
865836
1732
ولكن تخيّلوا العالم
14:32
in whichالتي everything is an appالتطبيق.
298
868505
4130
بحيث يكون لكل شيء تطبيق.
14:36
In HTMLHTML 5, digitalرقمي Detroitديترويت
getsيحصل على replacedاستبدال by this thing
299
872659
3878
في الإصدار 5 للغة الترميز للنص المُدمج،
تستبدل ديترويت الرقمية بهذا الشيء
14:40
where everyكل tweetسقسقة is an appالتطبيق,
300
876561
2397
حيث كل تغريدة هي تطبيق،
14:42
everyكل advertisementالإعلانات
is an instanceحتة of a storeمتجر.
301
878982
3203
وكل إعلان هو نظير لمتجر.
14:46
Think about what that meansيعني.
302
882801
1694
فكروا فيما يعنيه ذلك.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان
لشركة أمازون،
14:48
So insteadفي حين أن of seeingرؤية an Amazonالأمازون displayعرض adميلادي,
303
884519
2084
14:50
you see the storeمتجر, say,
on the Newالجديد Yorkيورك Timesمرات Bookكتاب Reviewإعادة النظر.
304
886627
3608
ترون المتجر، لنقل،
في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.
14:54
You can bothكلا createخلق demandالطلب
and satisfyرضا it in the sameنفسه placeمكان.
305
890944
4080
ويمكنكم إحداث الطلب وتلبيته على حدٍ سواء
في ذات المكان.
14:59
Why?
306
895395
1276
لماذا؟
15:00
Because that's better for everybodyالجميع.
307
896695
1730
لأن ذلك أفضل للجميع.
15:02
Savesيوفر time, increasesيزيد engagementالارتباط,
308
898449
2962
توفرون الوقت وتزيدون المشاركة،
15:05
because it keepsتحافظ you on the pageصفحة.
309
901435
1998
لأنه يُبقيكم على الصفحة.
15:07
We're going from a webشبكة of elevatorsالمصاعد,
310
903457
3362
إننا نتحرك من خلال شبكة من المصاعد،
15:10
where you go to differentمختلف placesأماكن,
and you go off sitesمواقع and you loseتخسر people,
311
906843
4232
حيث تتجهون إلى أماكن مختلفة،
وتخرجون من المواقع وتفقدون أشخاصًا،
إلى حيث نموذج لوحة التحكم.
15:15
to a controlمراقبة panelفريق modelنموذج.
312
911099
1579
15:17
And guessخمن who'sمنظمة الصحة العالمية going to make it?
313
913402
1710
وخمنوا من سيقوم بهذا؟
15:19
You are.
314
915841
1247
أنتم.
15:21
Thank you very much.
315
917112
1182
شكرًا جزيلًا.
15:22
(Applauseتصفيق)
316
918318
2337
(تصفيق)
Translated by Ayman Hosny
Reviewed by Nawal Sharabati

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Roger McNamee - Tech investor
Ten years from now we will interact with the internet in completely different ways. Roger McNamee identifies six changes that are already transforming the ways we consume and create content.

Why you should listen

Roger McNamee has been an investor in science and tech for close to 30 years. His 2004 book -- The New Normal: Opportunities in a Time of Great Risk -- offers business strategies based on the economic and technological trends that are defining this era. He also plays guitar and bass in the band Moonalice, a band known for its clever use of social media.

More profile about the speaker
Roger McNamee | Speaker | TED.com