ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com
TED2012

Frank Warren: Half a million secrets

فرانك وارن: نصف مليون سر

Filmed:
3,303,010 views

"قد تتخذ الأسرار أشكالا عديدة -- قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية". يشاركنا فرانك وارن، مؤسس PostSecret.com بعضا من نصف مليون سر أرسلها له غرباء على بطاقات بريدية.
- Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Hiمرحبا, my nameاسم is Frankصريح,
0
0
2000
مرحبا، اسمي فرانك،
00:17
and I collectتجميع secretsأسرار.
1
2000
2000
وأنا أجمع الأسرار.
00:19
It all startedبدأت with a crazyمجنون ideaفكرة
2
4000
2000
بدأ كل شيء بفكرة جنونية
00:21
in Novemberشهر نوفمبر of 2004.
3
6000
3000
في نوفمبر 2004.
00:24
I printedطباعة up 3,000 self-addressedتناول-النفس postcardsبطاقات بريدية,
4
9000
3000
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة،
00:27
just like this.
5
12000
2000
تماما مثل هذه.
00:29
They were blankفراغ on one sideجانب,
6
14000
2000
كانت فارغة من جهة،
00:31
and on the other sideجانب
7
16000
2000
وعلى الجهة الأخرى
00:33
I listedالمدرجة some simpleبسيط instructionsتعليمات.
8
18000
2000
وضعت بعض التعليمات البسيطة.
00:35
I askedطلبت people to anonymouslyمجهول shareشارك an artfulداهية secretسر
9
20000
3000
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا
00:38
they'dانها تريد never told anyoneأي واحد before.
10
23000
3000
لم يخبروه أحدا من قبل.
00:41
And I handedالوفاض out these postcardsبطاقات بريدية randomlyبشكل عشوائي
11
26000
2000
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية
00:43
on the streetsالشوارع of Washingtonواشنطن, D.C.,
12
28000
2000
على شوارع واشنطن العاصمة،
00:45
not knowingمعرفة what to expectتوقع.
13
30000
2000
دون معرفة ما أتوقعه.
00:47
But soonهكذا the ideaفكرة beganبدأت spreadingالانتشار virallyفيروسي.
14
32000
3000
لكن الفكرة بدأت قريبا تنتشر بشكل فيروسي.
00:50
People beganبدأت to buyيشترى theirهم ownخاصة postcardsبطاقات بريدية
15
35000
3000
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم
00:53
and make theirهم ownخاصة postcardsبطاقات بريدية.
16
38000
2000
ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.
00:55
I startedبدأت receivingيستلم secretsأسرار in my home mailboxصندوق بريد,
17
40000
3000
بدأت أتلقى الأسرار في صندوق بيتي في المنزل،
00:58
not just with postmarksتحمل اختاما from Washingtonواشنطن, D.C.,
18
43000
3000
ليس فقط بختم بريدي من واشنطن العاصمة،
01:01
but from Texasتكساس, Californiaكاليفورنيا,
19
46000
2000
بل من تكساس وكاليفورنيا،
01:03
Vancouverفانكوفر, Newالجديد Zealandنيوزيلندا, Iraqالعراق.
20
48000
3000
وفانكوفر ونيوزيلاندا والعراق.
01:06
Soonهكذا my crazyمجنون ideaفكرة didn't seemبدا so crazyمجنون.
21
51000
4000
وسرعان ما لم تعد فكرتي الجنونية تبدو بتلك الجنونية.
01:10
PostSecretانشر سرا.comكوم
22
55000
2000
PostSecret.com
01:12
is the mostعظم visitedزار advertisement-freeخالية من الاعلانات blogمدونة in the worldالعالمية.
23
57000
4000
هو أكثر المدونات الخالية من الإشهار زيارة في العالم.
01:16
And this is my postcardبطاقة بريدية collectionمجموعة todayاليوم.
24
61000
3000
وهذه مجموعتي من البطاقات البريدية اليوم.
01:21
You can see my wifeزوجة
25
66000
2000
يمكنكم أن تروا زوجتي
01:23
strugglingيكافح to stackكومة a brickقالب طوب of postcardsبطاقات بريدية
26
68000
2000
تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية
01:25
on a pyramidهرم of over a half-millionنصف مليون secretsأسرار.
27
70000
4000
على هرم من أكثر من نصف مليون سر.
01:29
What I'd like to do now
28
74000
2000
ما أود القيام به الآن
01:31
is shareشارك with you a very specialخاص handfulحفنة of secretsأسرار
29
76000
3000
هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة
01:34
from that collectionمجموعة,
30
79000
2000
من تلك المجموعة،
01:36
startingابتداء with this one.
31
81000
3000
بدء بهذه.
01:40
"I foundوجدت these stampsطوابع بريدية as a childطفل,
32
85000
3000
"وجدت هذه الطوابع البريدية كطفل،
01:43
and I have been waitingانتظار all my life
33
88000
2000
وقد كنت أنتظر طوال حياتي
01:45
to have someoneشخصا ما to sendإرسال them to.
34
90000
3000
ليكون لدي شخص أرسلها له.
01:48
I never did have someoneشخصا ما."
35
93000
2000
لم أكن أعي لمن سأرسلها."
01:50
Secretsأسرار can take manyكثير formsإستمارات.
36
95000
2000
قد تتخذ الأسرار أشكالا عدة.
01:52
They can be shockingمروع
37
97000
2000
قد تكون صادمة
01:54
or sillyسخيف or soulfulحنون.
38
99000
3000
أو سخيفة أو عاطفية.
01:57
They can connectالاتصال us to our deepestأعمق humanityإنسانية
39
102000
3000
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة
02:00
or with people we'llحسنا never meetيجتمع.
40
105000
3000
أو مع أشخاص لم نلتق بهم قط.
02:06
(Laughterضحك)
41
111000
8000
(ضحك)
02:14
Maybe one of you sentأرسلت this one in.
42
119000
2000
ربما أحدكم قد أرسل لي هذه.
02:16
I don't know.
43
121000
2000
لا أعرف.
02:18
This one does a great jobوظيفة of demonstratingالتظاهر
44
123000
2000
هذه تقوم بعمل عظيم في عرض
02:20
the creativityالإبداع that people have
45
125000
2000
إبداعية الناس
02:22
when they make and mailبريد me a postcardبطاقة بريدية.
46
127000
2000
حين ينشئون ويرسلون بطاقة بريدية.
02:24
This one obviouslyبوضوح was madeمصنوع out of halfنصف a Starbucksستاربكس cupفنجان
47
129000
3000
هذه قد تم تصميمها بوضوح باستعمال نصف كأس ستاربكس
02:27
with a stampختم and my home addressعنوان writtenمكتوب on the other sideجانب.
48
132000
4000
مع طابع وعنواني الشخصي مكتوب على الجهة الأخرى.
02:33
"Dearالعزيز BirthmotherBirthmother, I have great parentsالآباء.
49
138000
3000
"إلى أمي التي ولدتني، لدي والدان عظيمان.
02:36
I've foundوجدت love. I'm happyالسعيدة."
50
141000
3000
وقد وقعت في الحب. أنا سعيد."
02:41
Secretsأسرار can remindتذكير us of the countlessلا يحصى humanبشري dramasالدراما,
51
146000
3000
قد تذكرنا الأسرار بكم لا يحصى من الدراما الإنسانية،
02:44
of frailtyهشاشة and heroismبطولة,
52
149000
3000
من الضعف والبطولة،
02:47
playingتلعب out silentlyبصمت
53
152000
2000
وهي تلعب بصمت
02:49
in the livesالأرواح of people all around us
54
154000
2000
في حياة الناس من حولنا
02:51
even now.
55
156000
3000
حتى الآن.
02:55
"Everyoneكل واحد who knewعرف me before 9/11
56
160000
4000
"كل من عرفني قبل 9/11
02:59
believesيعتقد I'm deadميت."
57
164000
3000
يعتقد أنني ميت."
03:08
"I used to work with a bunchباقة of uptightعصبي religiousمتدين people,
58
173000
3000
"كنت أشتغل مع متشددين دينيا،
03:11
so sometimesبعض الأحيان I didn't wearالبس، ارتداء pantiesسراويل,
59
176000
2000
لذا لا أرتدي سراويل داخلية أحيانا،
03:13
and just had a bigكبير smileابتسامة and chuckledذهل to myselfنفسي."
60
178000
3000
وأبتسم فقط وأقهقه لنفسي."
03:16
(Laughterضحك)
61
181000
5000
(ضحك)
03:24
This nextالتالى one takes a little explanationتفسير before I shareشارك it with you.
62
189000
3000
السر التالي يحتاج بعض الشرح قبل أن أشارككم إياه.
03:27
I love to speakتحدث on collegeكلية campusesالجامعات
63
192000
3000
أحب أن أتحدث في الجامعات
03:30
and shareشارك secretsأسرار and the storiesقصص with studentsالطلاب.
64
195000
2000
ومشاركة الأسرار والقصص مع الطلبة.
03:32
And sometimesبعض الأحيان afterwardsبعدئذ I'll stickعصا around
65
197000
3000
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء
03:35
and signإشارة booksالكتب and take photosالصور with studentsالطلاب.
66
200000
3000
فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.
03:38
And this nextالتالى postcardبطاقة بريدية was madeمصنوع
67
203000
2000
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها
03:40
out of one of those photosالصور.
68
205000
2000
من واحدة من تلك الصور.
03:42
And I should alsoأيضا mentionأشير that, just like todayاليوم,
69
207000
2000
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم،
03:44
at that PostSecretانشر سرا eventهدف,
70
209000
2000
في حدث PostSecret ،
03:46
I was usingاستخدام a wirelessلاسلكي microphoneميكروفون.
71
211000
3000
كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
03:51
"Your micهيئة التصنيع العسكري wasn'tلم يكن off duringأثناء soundصوت checkالتحقق من.
72
216000
2000
"لاقطك لم يكن مطفأ أثناء التحقق من الصوت.
03:53
We all heardسمعت you peeبول."
73
218000
2000
سمعناك جميعا وأنت تتبول."
03:55
(Laughterضحك)
74
220000
9000
(ضحك)
04:04
This was really embarrassingمحرج when it happenedحدث,
75
229000
2000
كان هذا محرجا للغاية حين حصل،
04:06
untilحتى I realizedأدرك it could have been worseأسوأ.
76
231000
5000
حتى أدركت أنه كان ليكون أسوأ.
04:11
Right. You know what I'm sayingقول.
77
236000
3000
صحيح. تعرفون ما أقصده.
04:14
(Laughterضحك)
78
239000
3000
(ضحك)
04:17
"Insideفي داخل this envelopeظرف
79
242000
2000
"داخل هذا المظروف
04:19
is the rippedممزق up remainsبقايا
80
244000
2000
بقايا ممزقة
04:21
of a suicideانتحار noteملحوظة I didn't use.
81
246000
2000
لرسالة انتحار لم أستخدمها.
04:23
I feel like the happiestأسعد personشخص on Earthأرض (now.)"
82
248000
4000
أحس وكأنني أسعد شخص على الأرض (الآن)"
04:31
"One of these menرجالي is the fatherالآب of my sonابن.
83
256000
3000
"أحد هؤلاء الرجال والد ابني.
04:34
He paysيدفع me a lot to keep it a secretسر."
84
259000
3000
يدفع لي الكثير للإبقاء على الأمر سرا."
04:37
(Laughterضحك)
85
262000
8000
(ضحك)
04:47
"That Saturdayيوم السبت when you wonderedوتساءل where I was,
86
272000
3000
"يوم السبت حين تساءلت أين كنت،
04:50
well, I was gettingالحصول على your ringحلقة.
87
275000
2000
حسنا، كنت أحضر لك خاتمك.
04:52
It's in my pocketجيب right now."
88
277000
2000
إنه في جيبي الآن."
04:54
I had this postcardبطاقة بريدية postedنشر on the PostSecretانشر سرا blogمدونة
89
279000
3000
قمت بوضع هذه البطاقة على مدونة PostSecret
04:57
two yearsسنوات agoمنذ on Valentine'sعيد الحب Day.
90
282000
2000
قبل سنتين في يوم الحب.
04:59
It was the very bottomالأسفل, the last secretسر in the long columnعمود.
91
284000
3000
كانت في أقصى الأسفل، آخر سر في عمود طويل.
05:02
And it hadn'tلم يكن been up for more than a coupleزوجان hoursساعات
92
287000
3000
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات
05:05
before I receivedتم الاستلام this exuberantغزير emailالبريد الإلكتروني
93
290000
2000
قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل
05:07
from the guy who mailedتم الإرسال بالبريد me this postcardبطاقة بريدية.
94
292000
2000
من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.
05:09
And he said, "Frankصريح, I've got to shareشارك with you
95
294000
3000
وقد قال، "فرانك، يجب أن أشاركك هذا
05:12
this storyقصة that just playedلعب out in my life."
96
297000
2000
هذه القصة التي حصلت للتو في حياتي."
05:14
He said, "My kneesالركبتين are still shakingاهتزاز."
97
299000
3000
قال، "ركبتاي لا تزالان ترتعدان."
05:17
He said, "For threeثلاثة yearsسنوات, my girlfriendصديقة and I,
98
302000
3000
قال، "لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة،
05:20
we'veقمنا madeمصنوع it this Sundayالأحد morningصباح ritualطقوس
99
305000
2000
كنا نقوم كل يوم أحد
05:22
to visitيزور the PostSecretانشر سرا blogمدونة togetherسويا
100
307000
2000
بزيارة مدونة PostSecret معا
05:24
and readاقرأ the secretsأسرار out loudبصوت عال.
101
309000
2000
وقراءة الأسرار بصوت عال.
05:26
I readاقرأ some to her, she readsيقرأ some to me."
102
311000
3000
أقرأ بعضها لها، وتقرأ بعضها لي."
05:29
He saysيقول, "It's really broughtجلبت us closerأقرب togetherسويا
103
314000
2000
قال، "لقد جعلتنا أقرب إلى بعضنا البعض بكثير
05:31
throughعبر the yearsسنوات.
104
316000
2000
على مدى الأعوام.
05:33
And so when I discoveredمكتشف
105
318000
2000
وبالتالي حين اكتشفت
05:35
that you had postedنشر
106
320000
2000
أنك قد نشرت
05:37
my surpriseمفاجأة proposalاقتراح to my girlfriendصديقة at the very bottomالأسفل,
107
322000
2000
عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل،
05:39
I was besideبجانب myselfنفسي.
108
324000
2000
كنت متحمسا للغاية.
05:41
And I triedحاول to actفعل calmهدوء, not to give anything away.
109
326000
2000
وحاولت أن أبقى هادئا، حتى لا أفضح نفسي.
05:43
And just like everyكل Sundayالأحد,
110
328000
2000
وتماما ككل يوم أحد،
05:45
we startedبدأت readingقراءة the secretsأسرار out loudبصوت عال to eachكل other."
111
330000
4000
بدأنا نقرأ الأسرار جهرا لبعضنا البعض."
05:49
He said, "But this time it seemedبدت like it was takingمع الأخذ her foreverإلى الأبد
112
334000
3000
قال، "لكن هذه المرة بدا وكأنه تستغرق ما لا نهاية
05:52
to get throughعبر eachكل one."
113
337000
2000
لتصل إلى الأخرى."
05:54
But she finallyأخيرا did.
114
339000
2000
لكنها فعلت أخيرا.
05:56
She got to that bottomالأسفل secretسر, his proposalاقتراح to her.
115
341000
3000
وصلت إلى ذلك السر في الأسفل، عرض زواجه لها.
05:59
And he said, "She readاقرأ it onceذات مرة and then she readاقرأ it again."
116
344000
5000
وقال، "قرأته مرة وقرأته مجددا."
06:04
And she turnedتحول to him and said,
117
349000
2000
والتفت إليه وقالت،
06:06
"Is that our catقط?"
118
351000
2000
"هل تلك هي قطتنا؟"
06:08
(Laughterضحك)
119
353000
8000
(ضحك)
06:16
And when she saw him,
120
361000
2000
وحين رأته،
06:18
he was down on one kneeركبة, he had the ringحلقة out.
121
363000
2000
كان منحنيا على ركبته، مخرجا الخاتم.
06:20
He poppedبرزت the questionسؤال, she said yes. It was a very happyالسعيدة endingإنهاء.
122
365000
3000
طرح السؤال، فقالت نعم. كانت نهاية في غاية السعادة.
06:23
So I emailedعبر البريد الالكتروني him back
123
368000
2000
وبالتالي راسلته مجددا
06:25
and I said, "Please shareشارك with me an imageصورة, something,
124
370000
2000
وقلت، "من فضلك شاركني صورة، شيئا،
06:27
that I can shareشارك with the wholeكامل PostSecretانشر سرا communityتواصل اجتماعي
125
372000
3000
يمكن أن أشاركه مع مجتمع PostSecret بأكمله
06:30
and let everyoneكل واحد know your fairyجنية taleحكاية endingإنهاء."
126
375000
3000
وأجعل الجميع يعرف نهاية قصتك الخيالية."
06:33
And he emailedعبر البريد الالكتروني me this pictureصورة.
127
378000
2000
وقد أرسل لي هذه الصورة.
06:35
(Laughterضحك)
128
380000
4000
(ضحك)
06:40
"I foundوجدت your cameraالة تصوير at LollapaloozaLollapalooza this summerالصيف.
129
385000
3000
"وجدت آلة تصويرك في لولابالوزا هذا الصيف.
06:43
I finallyأخيرا got the picturesالصور developedالمتقدمة
130
388000
3000
وقد قمت أخيرا بتحميض الصور
06:46
and I'd love to give them to you."
131
391000
4000
وأود أن أعطيك إياها."
06:50
This pictureصورة never got returnedعاد back
132
395000
2000
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا
06:52
to the people who lostضائع it,
133
397000
3000
لمن فقدها،
06:55
but this secretسر has impactedأثرت manyكثير livesالأرواح,
134
400000
3000
لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة،
06:58
startingابتداء with a studentطالب علم up in Canadaكندا
135
403000
2000
بدء بطالب من كندا
07:00
namedاسمه Mattyماتي.
136
405000
2000
يدعى ماتي.
07:02
Mattyماتي was inspiredربما by that secretسر
137
407000
2000
ماتي ألهمه هذا السر
07:04
to startبداية his ownخاصة websiteموقع الكتروني,
138
409000
2000
ليبدأ موقعه الخاص،
07:06
a websiteموقع الكتروني calledمسمي IFoundYourCameraIFoundYourCamera.
139
411000
3000
موقع يسمى IFoundYourCamera
07:09
Mattyماتي invitesتدعو people
140
414000
2000
يدعو ماتي الناس
07:11
to mailبريد him digitalرقمي camerasكاميرات that they'veكان عليهم foundوجدت,
141
416000
3000
لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه،
07:14
memoryذاكرة sticksالعصي that have been lostضائع
142
419000
2000
شرائح الذاكرة التي فقدت
07:16
with orphanيتيم photosالصور.
143
421000
2000
بصور يتيمة.
07:18
And Mattyماتي takes the picturesالصور off these camerasكاميرات
144
423000
2000
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك
07:20
and postsالمشاركات them on his websiteموقع الكتروني everyكل weekأسبوع.
145
425000
3000
وينشرها على موقعه كل أسبوع.
07:23
And people come to visitيزور
146
428000
2000
ويأتي الناس للزيارة
07:25
to see if they can identifyتحديد a pictureصورة they'veكان عليهم lostضائع
147
430000
3000
لرؤية ما إذا استطاعوا التعرف على صورة فقدوها
07:28
or help somebodyشخص ما elseآخر get the photosالصور back to them
148
433000
3000
أو مساعدة شخص آخر لاسترجاع صوره
07:31
that they mightربما be desperatelyفاقد الامل searchingالبحث for.
149
436000
4000
التي قد يكون يبحثون عنها بيأس.
07:35
This one'sواحد من my favoriteالمفضل.
150
440000
2000
هذه هنا هي المفضلة لدي.
07:37
(Laughterضحك)
151
442000
3000
(ضحك)
07:40
Mattyماتي has foundوجدت this ingeniousمبتكر way
152
445000
4000
ماتي قد وجد هذه الطريقة العبقرية
07:44
to leverageتأثير ايجابي the kindnessلطف of strangersالغرباء.
153
449000
3000
للاستفادة من عطف الغرباء.
07:47
And it mightربما seemبدا like a simpleبسيط ideaفكرة, and it is,
154
452000
3000
وقد تبدو كفكرة بسيطة، وهي كذلك،
07:50
but the impactتأثير it can have on people'sوالناس livesالأرواح can be hugeضخم.
155
455000
3000
لكن التأثير الذي قد تقوم به على حياة الناس يمكن أن يكون ضخما.
07:53
Mattyماتي sharedمشترك with me
156
458000
2000
شاركني ماتي
07:55
an emotionalعاطفي emailالبريد الإلكتروني he receivedتم الاستلام
157
460000
2000
بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله
07:57
from the motherأم in that pictureصورة.
158
462000
4000
من الأم في تلك الصورة.
08:01
"That's me, my husbandالزوج and sonابن.
159
466000
3000
"تلك أنا وزوجي وابني.
08:04
The other picturesالصور are of my very illسوف grandmotherجدة.
160
469000
4000
الصور الأخرى هي لجدتي المريضة جدا.
08:08
Thank you for makingصناعة your siteموقع.
161
473000
2000
شكرا لإنشائك لهذا الموقع.
08:10
These picturesالصور mean more to me than you know.
162
475000
3000
هذه الصور تعني لي أكثر مما تعرف.
08:13
My son'sنجل birthولادة is on this cameraالة تصوير.
163
478000
2000
ولادة طفلي توجد على آلة التصوير هذه.
08:15
He turnsيتحول fourأربعة tomorrowغدا."
164
480000
3000
سيكون عمره أربع سنوات غدا."
08:19
Everyكل pictureصورة that you see there
165
484000
2000
كل صورة ترونها هناك
08:21
and thousandsالآلاف of othersالآخرين
166
486000
2000
وآلاف أخرى
08:23
have been returnedعاد back to the personشخص who lostضائع it --
167
488000
2000
تم إرجاعها للأشخاص الذين فقدوها --
08:25
sometimesبعض الأحيان crossingالعبور oceansالمحيطات,
168
490000
2000
أحيانا عبر المحيطات،
08:27
sometimesبعض الأحيان going throughعبر languageلغة barriersالحواجز.
169
492000
3000
وأحيانا مرورا بالحواجز اللغوية.
08:32
This is the last postcardبطاقة بريدية I have to shareشارك with you todayاليوم.
170
497000
3000
هذه هي آخر بطاقة بريدية سأشارككم إياها اليوم.
08:35
"When people I love
171
500000
3000
"حين يترك من أحب
08:38
leaveغادر voicemailsالبريد الصوتي on my phoneهاتف
172
503000
2000
رسالة صوتية على هاتفي
08:40
I always saveحفظ them in caseقضية they dieموت tomorrowغدا
173
505000
3000
أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا
08:43
and I have no other way
174
508000
2000
وليس لدي أي طريقة أخرى
08:45
of hearingسمع theirهم voiceصوت ever again."
175
510000
3000
لأسمع صوتهم من جديد."
08:49
When I postedنشر this secretسر,
176
514000
2000
حين نشرت هذا السر،
08:51
dozensالعشرات of people
177
516000
2000
الكثير من الناس
08:53
sentأرسلت voicemailالبريد الصوتي messagesرسائل from theirهم phonesالهواتف,
178
518000
2000
أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم،
08:55
sometimesبعض الأحيان onesمنها they'dانها تريد been keepingحفظ for yearsسنوات,
179
520000
3000
أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات،
08:58
messagesرسائل from familyأسرة or friendsاصحاب
180
523000
3000
رسائل من العائلة أو الأصدقاء
09:01
who had diedمات.
181
526000
3000
الذين ماتوا.
09:04
They said that by preservingالحفاظ على those voicesأصوات
182
529000
2000
قالوا أنهم بحفاظهم على تلك الأسرار
09:06
and sharingمشاركة them,
183
531000
2000
ومشاركتها،
09:08
it helpedساعد them keep the spiritروح of theirهم lovedأحب onesمنها aliveعلى قيد الحياة.
184
533000
5000
ساعدهم ذلك على إبقاء روح أحبائهم حية.
09:13
One youngشاب girlفتاة
185
538000
2000
إحدى الفتيات
09:15
postedنشر the last messageرسالة
186
540000
2000
نشرت آخر رسالة
09:17
she ever heardسمعت from her grandmotherجدة.
187
542000
3000
قد تلقتها من جدتها.
09:21
Secretsأسرار can take manyكثير formsإستمارات.
188
546000
3000
الأسرار قد تتخذ أشكالا عديدة.
09:24
They can be shockingمروع or sillyسخيف
189
549000
3000
قد تكون صادمة أو سخيفة
09:27
or soulfulحنون.
190
552000
2000
أو عاطفية.
09:29
They can connectالاتصال us with our deepestأعمق humanityإنسانية
191
554000
2000
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة
09:31
or with people we'llحسنا never meetيجتمع again.
192
556000
5000
أو بالأشخاص الذين قد لا نلتقيهم مجددا.
09:36
Voicemailالبريد الصوتي recordingتسجيل: First savedتم الحفظ voiceصوت messageرسالة.
193
561000
3000
تسجيل رسالة صوتية: أول رسالة صوتية مسجلة.
09:40
Grandmaجدة: ♫ It's somebody'sشخص ما birthdayعيد الميلاد todayاليوم
194
565000
5000
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫
09:45
Somebody'sشخص ما birthdayعيد الميلاد todayاليوم
195
570000
4000
♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫
09:49
♫ The candlesالشموع are lightedمضاء
196
574000
3000
♫الشموع مشتعلة♫
09:52
♫ on somebody'sشخص ما cakeكيكة
197
577000
3000
♫على كعكة أحدهم♫
09:55
♫ And we're all invitedدعوة
198
580000
3000
♫ونحن جميعا مدعوون♫
09:58
♫ for somebody'sشخص ما sakeمصلحة
199
583000
2000
♫من أجل أحدهم♫
10:00
You're 21 yearsسنوات oldقديم todayاليوم.
200
585000
3000
عمرك 21 سنة اليوم.
10:03
Have a realحقيقة happyالسعيدة birthdayعيد الميلاد, and I love you.
201
588000
3000
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، وأنا أحبك.
10:06
I'll say byeوداعا for now.
202
591000
2000
سأقول وداعا الآن.
10:08
FWFW: Thank you.
203
593000
2000
ف.و: شكرا لكم.
10:10
(Applauseتصفيق)
204
595000
6000
(تصفيق)
10:16
Thank you.
205
601000
2000
شكرا لكم.
10:18
(Applauseتصفيق)
206
603000
11000
(تصفيق)
10:29
Juneيونيو Cohenكوهين: Frankصريح, that was beautifulجميلة,
207
614000
2000
جون كوهين: فرانك، ذاك كان جميلا،
10:31
so touchingمؤثر.
208
616000
2000
مؤثرا للغاية.
10:33
Have you ever sentأرسلت yourselfنفسك a postcardبطاقة بريدية?
209
618000
2000
هل بعثت قط ببطاقة بريدية لنفسك؟
10:35
Have you ever sentأرسلت in a secretسر to PostSecretانشر سرا?
210
620000
2000
هل بعثت قط بسر إلى PostSecret؟
10:37
FWFW: I have one of my ownخاصة secretsأسرار in everyكل bookكتاب.
211
622000
3000
ف.و: لدي سر خاص بي في كل كتاب.
10:40
I think in some waysطرق, the reasonالسبب I startedبدأت the projectمشروع,
212
625000
3000
أظن أنه بطريقة ما، السبب الذي جعلني أبدأ المشروع،
10:43
even thoughاعتقد I didn't know it at the time,
213
628000
2000
رغم أنني لم أعرفه آنذاك،
10:45
was because I was strugglingيكافح with my ownخاصة secretsأسرار.
214
630000
3000
كان لأنه كنت أعاني مع أسراري الخاصة.
10:48
And it was throughعبر crowd-sourcingالحشود مصادر,
215
633000
2000
وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي،
10:50
it was throughعبر the kindnessلطف that strangersالغرباء were showingتظهر me,
216
635000
3000
عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي،
10:53
that I could uncoverكشف
217
638000
2000
أن استطعت أن أكشف
10:55
partsأجزاء of my pastالماضي that were hauntingمسكون بالارواح me.
218
640000
3000
أجزاء من ماضيي كانت تطاردني.
10:58
JCJC: And has anyoneأي واحد ever discoveredمكتشف
219
643000
2000
ج. ك: وهل اكتشف أحد قط
11:00
whichالتي secretسر was yoursخاصة بك in the bookكتاب?
220
645000
2000
أي سر هو لك في الكتاب؟
11:02
Has anyoneأي واحد in your life been ableقادر to tell?
221
647000
2000
هل استطاع أحد في حياتك أن يعرف؟
11:04
FWFW: Sometimesبعض الأحيان I shareشارك that informationمعلومات, yeah.
222
649000
2000
ف. و: أحيانا أشارك تلك المعلومات، صحيح.
11:06
(Laughterضحك)
223
651000
3000
(ضحك)
11:09
(Applauseتصفيق)
224
654000
8000
(تصفيق)
Translated by Khalid Marbou
Reviewed by Mahmoud Aghiorly

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com