ABOUT THE SPEAKER
Michael McDaniel - Graphic designer
Michael McDaniel is a graphic designer using his skills to help people in meaningful ways.

Why you should listen

Michael McDaniel has worked on a wide range of projects for clients including MTV, Comcast, AT&T, American Airlines, Best Buy, HP, Sprint and Disney. His designs have been widely recognized; he's received awards from the Society of Environmental Graphic Designers for work at the M. D. Anderson Cancer Center in Houston, Texas, and from Cooper Union for a conceptual redesign of the interstate highway system.

Prompted by the aftermath of Hurricane Katrina on the city of New Orleans, McDaniel began working in his spare time for five years straight on what would become the Exo Reaction Housing System -- portable, cheap disaster relief shelters. He is a principal designer at frog and the founder and C.E.O. at Reaction Systems, Inc.

More profile about the speaker
Michael McDaniel | Speaker | TED.com
TEDxAustin

Michael McDaniel: Cheap, effective shelter for disaster relief

مايكل ماكدانيال: مأوى رخيص وعملي لحالات الإغاثة من الكوارث

Filmed:
304,031 views

صمم مايكل ماكدانيال نظام إيواء لمناطق الإغاثة في حالات الكوارث --رخيص الثمن ، سهل النقل ، و جميل أيضا--، لكنه لم يجد أحدا يريد المساعدة في بنائه. بإصراره و هوسه ، قرر القيام بالأمر بنفسه. فيTEDxAustin يرينا ماكدانيال الحل الإيوائي"إيكسو" Exo""و يخبرنا كيف خصص وقت فراغه للعمل مع الموردين و المصنعين إستعداد لأي كارثة طبيعية محتملة في المستقبل ( صور في TEDxAusin.)
- Graphic designer
Michael McDaniel is a graphic designer using his skills to help people in meaningful ways. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
So, I'm going to startبداية off with kindطيب القلب of the buzzkillbuzzkill a little bitقليلا.
0
1522
3978
حسنا، سأبدأ بشيء مرعب قليلا.
00:17
Forty-twoاثنان وأربعون millionمليون people
1
5500
2131
42 مليون شخص
00:19
were displacedالنازحين by naturalطبيعي >> صفة disastersالكوارث in 2010.
2
7631
3110
أصبحوا مشردين بسبب الكوارث الطيبيعية سنة 2010.
00:22
Now, there was nothing particularlyخصوصا specialخاص about 2010,
3
10741
3071
الآن، مامن شيء مثير للاهتمام بشأن سنة 2010،
00:25
because, on averageمعدل, 31 and a halfنصف millionمليون people
4
13812
3296
لأن المعدل يرتفع ل 31 ونصف مليون شخص
00:29
are displacedالنازحين by naturalطبيعي >> صفة disastersالكوارث everyكل singleغير مرتبطة yearعام.
5
17108
3103
مشرد بسبب الكوارث الطبيعية كل عام.
00:32
Now, usuallyعادة when people hearسمع statisticsالإحصاء or statsاحصائيات like that,
6
20211
2548
حسنا، عادة عندما يسمع الناس عن إحصائيات أو وقائع كهذه،
00:34
you startبداية thinkingتفكير about placesأماكن like Haitiهايتي or other kindطيب القلب of
7
22759
2794
يمكنك أن تفكر في أماكن مثل هايتي أو مناطق
00:37
exoticغريب or maybe even impoverishedأفقر areasالمناطق, but it happensيحدث
8
25553
3420
أخرى ليست بالمألوفة، أو حتى مناطق فقيرة، لكن هذا يحدث
00:40
right here in the Unitedمتحد Statesتنص على everyكل singleغير مرتبطة yearعام.
9
28973
3123
هنا في الولايات المتحدة كل عام.
00:44
Last yearعام aloneوحده, 99 federallyاتحاديا declaredمعلن disastersالكوارث
10
32096
3015
في العام الماضي فقط، تم الإعلان عن 99 كارثة طبيعية من طرف الحكومة الفيدرالية
00:47
were on fileملف with FEMAFEMA,
11
35111
2246
على قائمة الوكالة الأمريكية لإدارة الطوارىء،
00:49
from Joplinجوبلين, Missouriميسوري, and Tuscaloosaتوسكالوسا, Alabamaألاباما,
12
37357
3191
من جوبلين ،ميسوري ، و توسكالوزا، ألاباما،
00:52
to the Centralوسط Texasتكساس wildfiresحرائق الغابات that just happenedحدث recentlyمؤخرا.
13
40548
4391
إلى وسط تكساس حيث وقعت حرائق الغابات مؤخرا.
00:56
Now, how does the mostعظم powerfulقوي countryبلد in the worldالعالمية
14
44939
2065
السؤال الآن هو، كيف تتعامل أقوى دولة في العالم
00:59
handleمقبض these displacedالنازحين people?
15
47004
2099
مع المشردين من جراء الكوارث الطبيعية؟
01:01
They cramحشر them ontoعلى cotsأسرة, put all your personalالشخصية belongingsمتاع
16
49103
2429
تكدسهم على أسِرَة صغيرة وتضع جميع ممتلكاتك الشخصية
01:03
in a plasticبلاستيك garbageقمامة bagحقيبة, stickعصا it underneathتحته,
17
51532
2168
في كيس بلاستيكي ،تضعه أسفل منك ،
01:05
and put you on the floorأرضية of an entireكامل sportsرياضات arenaحلبة,
18
53700
3015
وتضعك على الأرض في ملعب رياضي،
01:08
or a gymnasiumالجمنازيوم.
19
56715
3511
أو صالة رياضة.
01:12
So obviouslyبوضوح there's a massiveكبير housingإسكان gapالفارق,
20
60226
3062
إذن فإنه من الواضح أن هناك فجوة كبيرة في مجال الأيواء،
01:15
and this really upsetمضطراب me, because academiaالأكاديمية tellsيروي you
21
63288
2908
وهذا أمر يزعجني فعلا، لأنه أكاديميا،
01:18
after a majorرائد disasterكارثة, there's typicallyعادة about
22
66196
2289
بعد كارثة طبيعية كبيرة ، يستلزم الأمر عادة،
01:20
an 18-month-شهر time frameالإطار to -- we kindaكيندا recoverاستعادة,
23
68485
3339
18 شهرا لكي تعود الأمور إلى طبيعتها،
01:23
startبداية the recoveryالتعافي processمعالج,
24
71824
1577
وتبدأ عملية إعادة الإعمار،
01:25
but what mostعظم people don't realizeأدرك is that on averageمعدل
25
73401
2365
لكن مالا يدركه الأغلبية من الناس أنه في المتوسط
01:27
it takes 45 to 60 daysأيام or more
26
75766
3064
يتطلب الأمر من 45 إلى 60 يوما إضافيا
01:30
for the infamousسيء السمعة FEMAFEMA trailersمقطورات to even beginابدأ to showتبين up.
27
78830
2862
للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ لكي تظهر و تبدأ في العمل.
01:33
Before that time, people are left to theirهم ownخاصة devicesالأجهزة.
28
81692
3618
قبل هذا الوقت ، يجد الناس أنفسهم أمام واقع يجب عليهم أن يتدبروا الأمر بأنفسهم .
01:37
So I becameأصبح obsessedمهووس with tryingمحاولة to figureالشكل out a way
29
85310
3376
لذا أصبحت مهووسا بمحاولة إيجاد طريقة ما
01:40
to actuallyفعلا fillملء this gapالفارق.
30
88686
2150
لسد هذه الفجوة.
01:42
This actuallyفعلا becameأصبح my creativeخلاق obsessionاستحواذ.
31
90836
2554
أصبح هذا الأمر هوسي المبدع.
01:45
I put asideجانبا all my freelanceحسابهم الخاص work after hoursساعات and startedبدأت
32
93390
2705
تركت عملي الحر جانبا لساعات ، و بدأت
01:48
just focusingالتركيز particularlyخصوصا on this problemمشكلة.
33
96095
5742
التركيز فقط على هذا الأمر.
01:53
So I startedبدأت sketchingرسم.
34
101837
1359
فبدأت بوضع مسودة أولية.
01:55
Two daysأيام after Katrinaكاترينا, I startedبدأت sketchingرسم and sketchingرسم
35
103196
2024
يومين بعد كارثة كاترينا، بدأت أرسم و أرسم
01:57
and tryingمحاولة to brainstormالعصف الذهني up ideasأفكار or solutionsمحاليل for this,
36
105220
1848
وبدأت أحاول إيجاد أفكار و حلول لهذا الأمر.
01:59
and as things startedبدأت to congealتحجر or ideasأفكار startedبدأت to formشكل,
37
107068
3158
وفي الوقت الذي بدأت فيه الأمور تتضح و الأفكار تتشكل ،
02:02
I startedبدأت sketchingرسم digitallyرقميا on the computerالحاسوب,
38
110226
2226
بدأت أرسم رقميا على الحاسوب ،
02:04
but it was an obsessionاستحواذ, so I couldn'tلم أستطع just stop there.
39
112452
3469
لكن الأمر استحوذ علي فلم أستطع التوقف عند هذا الحد.
02:07
I startedبدأت experimentingتجارب, makingصناعة modelsعارضات ازياء,
40
115921
2139
فبدأت بالتجربة ، صنع نماذج،
02:10
talkingالحديث to expertsخبراء in the fieldحقل, takingمع الأخذ theirهم feedbackردود الفعل,
41
118060
2778
بالتحدث إلى الخبراء في هذا المجال ،و أخذ آرائهم،
02:12
and refiningتنقية, and I keptأبقى on refiningتنقية and refiningتنقية
42
120838
2911
و التنقيح ، فعكفت على صقل فكرتي و تنقيحها
02:15
for nightsليالي and weekendsعطلة نهاية الأسبوع for over fiveخمسة yearsسنوات.
43
123749
3056
لليال، و عطل نهايات الأسبوع، على مدى 5 سنوات.
02:18
Now, my obsessionاستحواذ endedانتهى up drivingالقيادة me to createخلق
44
126805
3485
الآن، انتهى بي هوسي إلى أن صنعت
02:22
full-sizeكاملة الحجم prototypesنماذج in my ownخاصة backyardالفناء الخلفي — (Laughterضحك) —
45
130290
2285
نموذج حقيقي في الحديقة الخلفية لمنزلي --(ضحك)--
02:24
and actuallyفعلا spendingالإنفاق my ownخاصة personalالشخصية savingsمدخرات on
46
132575
2366
وصرف كل مدخراتي الخاصة على
02:26
everything from toolingالأدوات to patentsبراءات الاختراع
47
134941
2249
شراء الأدوات و تسجيل براء ات الاختراع
02:29
and a varietyتشكيلة of other costsالتكاليف,
48
137190
2616
ومجموعة من النفقات المختلفة الأخرى،
02:31
but in the endالنهاية I endedانتهى up with this modularوحدات housingإسكان systemالنظام
49
139806
2864
لكن في نهاية الأمر استطعت صنع نظام وحدات إسكانية
02:34
that can reactتتفاعل to any situationموقف or disasterكارثة.
50
142670
2662
الذي يمكن أن يتناسب مع أي حالة أو كارثة طبيعية.
02:37
It can be put up in any environmentبيئة,
51
145332
3099
إذ يمكن وضعها في أي بيئة
02:40
from an asphaltأسفلت parkingموقف سيارات lot to pasturesالمراعي or fieldsمجالات,
52
148431
3943
من موقف سيارات إسفلتي ، إلى المراعي و الحقول،
02:44
because it doesn't requireتطلب any specialخاص setupاقامة
53
152374
2003
لأنه لا يتطلب تركيبا خاصا،
02:46
or specialtyتخصص toolsأدوات.
54
154377
2182
أو أدوات خاصة.
02:48
Now, at the foundationالمؤسسة and kindطيب القلب of the coreالنواة
55
156559
1720
الآن، أساس و جوهر
02:50
of this wholeكامل systemالنظام is the Exoإكسو Housingالإسكان Unitوحدة,
56
158279
2934
هذا النظام كله نظام (EXO) إيكسو للوحدات السكنية،
02:53
whichالتي is just the individualفرد shelterمأوى moduleوحدة.
57
161213
2433
والذي هو عبارة عن وحدة سكنية فردية.
02:55
And thoughاعتقد it's lightضوء, lightضوء enoughكافية that you can actuallyفعلا
58
163646
1732
ورغم أنها خفيفة، خفيفة لدرجة أنه يمكنك
02:57
liftمصعد it by handيد and moveنقل it around,
59
165378
2156
رفعها باليد وتحريكها،
02:59
and it actuallyفعلا sleepsينام fourأربعة people.
60
167534
3699
يمكن أن ينام داخلها 4 أشخاص.
03:03
And you can arrangeرتب these things as kindطيب القلب of more
61
171237
2664
ويمكنك ترتيب هذه الأمور بطرق متنوعة أخرى
03:05
for encampmentsالمخيمات and more of a cityمدينة gridشبكة typeاكتب layoutنسق,
62
173901
2775
على شكل معسكرات ، أو على شكل شبيه بمخطط شبكة المدينة،
03:08
or you can circleدائرة the wagonsعربات, essentiallyبشكل أساسي,
63
176676
1895
أو يمكنك وضع الوحدات على شكل دائري، بالأساس،
03:10
and formشكل these circularدائري podsالقرون out of them,
64
178571
2011
وتشكيل هذه الدوائر منها،
03:12
whichالتي give you this semi-privateشبه خاص communalشعبية areaمنطقة
65
180582
2456
مما يعطيكم منطقة تجمع شبه خاصة
03:15
for people to actuallyفعلا spillتسرب out into so they're not actuallyفعلا
66
183038
2769
حتى يشعر الناس براحة أكبر
03:17
trappedالمحاصرين insideفي داخل these unitsوحدات.
67
185807
2099
و ليس بأنهم محاصرون داخل هذه الوحدات.
03:19
Now this fundamentallyفي الأساس changesالتغييرات
68
187906
2425
هذا الأمر يغير في الأساس
03:22
the way we respondرد to disastersالكوارث,
69
190331
2158
طريقة تجاوبنا مع الكوارث،
03:24
because goneذهب are the horridفظيع conditionsالظروف
70
192489
1978
فقد ولت الظروف الفظيعة
03:26
insideفي داخل a sportsرياضات arenaحلبة or a gymnasiumالجمنازيوم, where people
71
194467
2725
داخل القاعات الرياضية ،حيث يتكدس
03:29
are crammedمزدحم on these cotsأسرة insideفي داخل.
72
197192
2012
الناس على أسرة صغيرة داخلها.
03:31
Now we have instantلحظة neighborhoodsأحياء outsideفي الخارج.
73
199204
5587
الآن تتشكل لدينا أحياء بشكل تلقائي.
03:36
So the Exoإكسو is designedتصميم to be simplyببساطة, basicallyفي الأساس
74
204791
2975
لذلك ف 'الإكسو" مصمم ببساطة، بالأساس
03:39
like a coffeeقهوة cupفنجان. They can actuallyفعلا stackكومة togetherسويا
75
207766
2242
مثل كأس القهوة، يمكننا في الواقع أن نجمعها معا
03:42
so we get extremelyجدا efficientفعالة transportationوسائل النقل
76
210008
2925
لنحصل على عملية غاية في الفعالية في ما يخص النقل
03:44
and storageتخزين out of them.
77
212933
2251
و التخزين.
03:47
In factحقيقة, 15 ExosExos can fitلائق بدنيا on a singleغير مرتبطة semiنصف truckشاحنة by itselfبحد ذاتها.
78
215184
4636
حيث أنه بالإمكان وضع 15 وحدة من "إكسو" داخل شاحنة واحدة.
03:51
This meansيعني the Exoإكسو can actuallyفعلا be transportedنقل and setجلس up
79
219820
3174
مما يعني أنه يمكن نقل "إكسو" ونصبها
03:54
fasterبسرعة than any other housingإسكان optionاختيار availableمتاح todayاليوم.
80
222994
4984
بشكل أسرع من أي حل إيوائي متوفر اليوم.
03:59
But I'm obsessiveاستحواذي, so I couldn'tلم أستطع just stop there,
81
227978
1989
لكنني كثير الهوس، لذلك لم أستطع التوقف عند هذا الحد،
04:01
so I actuallyفعلا startedبدأت modifyingالمعدلة the bunksأرصفة where you could
82
229967
1889
فبدأت بتغيير الأِسّرة ، بحيث يمكنك
04:03
actuallyفعلا slideالانزلاق out the bunksأرصفة and slideالانزلاق in desksمكاتب or shelvingرفوف,
83
231856
2308
أن تخرج الأسِرَّة و تدخل مكانها مكتبا أو رفوفا،
04:06
so the sameنفسه unitوحدة can now be used
84
234164
1512
فيصبح بالإمكان استعمال نفس الوحدة
04:07
for an officeمكتب. مقر. مركز or storageتخزين locationموقعك.
85
235676
3225
كمكتب أو وحدة تخزين.
04:10
The doorsالأبواب can actuallyفعلا swapمبادلة out, so you can actuallyفعلا put on
86
238901
3718
يمكن للأبواب أن تُنزع ،و يمكنك أن تضع مكانها
04:14
a rigidجامد panelفريق with a windowنافذة او شباك unitوحدة in it for climateمناخ controlمراقبة,
87
242619
2869
لوحا صلبا به نافذة للتحكم في الحرارة،
04:17
or a connectorالموصل moduleوحدة that would allowالسماح you to actuallyفعلا
88
245488
2466
أو وحدة موصلة تمكنك
04:19
connectالاتصال multipleمضاعف unitsوحدات togetherسويا, whichالتي givesيعطي you
89
247954
2385
من ربط عدة وحدات مع بعضها ،مما يعطيك
04:22
largerأكبر and kindطيب القلب of compartmentalizedمجزأة livingالمعيشة spacesالمساحات,
90
250339
3666
فضاء عيش أوسع مكون من عدة أجزاء،
04:26
so now this sameنفسه kitعدة of partsأجزاء, this sameنفسه unitوحدة
91
254005
2312
الآن ، يمكن استخدام نفس الطقم من الأجزاء، ونفس الوحدات
04:28
can actuallyفعلا serveتخدم as a livingالمعيشة roomمجال, bedroomغرفة نوم or bathroomحمام,
92
256317
4643
كغرفة للمعيشة، غرفة نوم ، أو حمام،
04:32
or an officeمكتب. مقر. مركز, a livingالمعيشة spaceالفراغ and secureتأمين storageتخزين.
93
260960
6107
أو مكتب أو فراغ(مساحة) للعيش ، أو وحدة تخزين آمنة.
04:39
Soundsاصوات like a great ideaفكرة, but how do you make it realحقيقة?
94
267067
3067
تبدو فكرة رائعة، لكن كيف يمكن جعلها حقيقية ؟
04:42
So the first ideaفكرة I had, initiallyفي البداية, was just
95
270134
2004
كانت الفكرة الأولى التي حضرتني، في البداية، فقط
04:44
to go the federalفدرالي and stateحالة governmentsالحكومات and go,
96
272138
1856
أن أذهب إلى الحكومات الفدرالية و أن أقول لهم :
04:45
"Here, take it, for freeحر."
97
273994
2663
" تفضلوا خذوها ، بالمجان"
04:48
But I was quicklyبسرعة told that, "Boyصبي, our governmentحكومة
98
276657
1983
لكنني سرعان ماقلت في نفسي :"يا رجل ، حكوماتنا
04:50
doesn't really work like that." (Laughterضحك)
99
278640
2258
لا تعمل بهذا الشكل "( ضحك)
04:52
Okay. Okay. So maybe I would startبداية a nonprofitغير ربحية
100
280898
3985
حسنا ، حسنا ، ربما علي أن أن أنشأ مؤسسة غير ربحية
04:56
to kindطيب القلب of help consultشاور and get this ideaفكرة going
101
284883
2843
بغرض الاستشارة، وجعل هذه الفكرة تتبلور
04:59
alongعلى طول with the governmentحكومة, but then I was told,
102
287726
2103
مع العمل جنبا إلي جنب مع الحكومة ،لكنه قيل لي ،
05:01
"Sonابن, our governmentحكومة looksتبدو to privateنشر sectorقطاع
103
289829
2475
" يا ابني، الحكومة تنظرإلى القطاع الخاص
05:04
for things like this."
104
292304
1597
في مثل هذه الأمور."
05:05
Okay. So maybe I would take this wholeكامل ideaفكرة and go
105
293901
2990
حسنا، قلت ربما علي أن آخذ الفكرة برمتها
05:08
to privateنشر corporationsالشركات that would have this mutuallyمتبادل sharedمشترك
106
296891
2420
وأذهب بها إلى الشركات الخاصة التي لها نفس الاهتمام المشترك
05:11
benefitفائدة to it, but I was quicklyبسرعة told by some corporationsالشركات
107
299311
2903
لكنه سرعان ما قيل لي من طرف بعض الشركات
05:14
that my personalالشخصية passionشغف projectمشروع was not a brandعلامة تجارية fitلائق بدنيا
108
302214
4281
أن مشروعي الخاص الطموح غير مناسب للعلامات التجارية
05:18
because they didn't want theirهم logosالشعارات stampedمختومة
109
306495
2578
لأنهم لا يريدون وضع شعار شركاتهم
05:21
acrossعبر the ghettosغيتو of Haitiهايتي.
110
309073
2424
في أحياء معزولة في هايتي.
05:23
Now, I wasn'tلم يكن just obsessedمهووس. I was outragedغضب. (Laughterضحك.)
111
311497
5936
هذه المرة لم أكن مهووسا، بل مستشيط الغضب.(ضحك)
05:29
So I decidedقرر, kindطيب القلب of told myselfنفسي,
112
317433
4417
لذا قررت ، وقلت لنفسي ،
05:33
"Oh yeah? Watch this. I'll do it myselfنفسي." (Laughterضحك)
113
321850
5875
"حسنا، راقب ماسأفعل، سأقوم بهذا الأمر بنفسي" (ضحك)
05:39
Now, this quicklyبسرعة, my day jobوظيفة sentأرسلت me to work out of
114
327725
2180
بعدها بسرعة أرسلتني الشركة التي أعمل بها نهارا لكي أعمل من
05:41
our Milanميلان officeمكتب. مقر. مركز for a fewقليل monthsالشهور, so I was like,
115
329905
3154
مكتبنا في ميلانو ،لبضعة أشهر، فتساءلت،
05:45
what will I do? So I actuallyفعلا scheduledالمقرر sleepينام on my calendarالتقويم,
116
333059
2737
ماذا سأفعل؟ فبدأت بضبط مواعيد نومي على مذكرتي التقويمية،
05:47
and spentأنفق the 8-hour-ساعة time differenceفرق on conferenceمؤتمر callsالمكالمات
117
335796
3200
وكنت أقضي ساعات الفرق الثمانية في محادثات هاتفية
05:50
with materialمواد suppliersالموردين, manufacturersالمصنعين and potentialمحتمل customersالزبائن.
118
338996
4020
مع موردي المواد ، مصنعين، و زبائن محتملين.
05:55
And we foundوجدت throughعبر this wholeكامل processمعالج, we foundوجدت
119
343016
1454
فوجدنا من خلال هذه العملية ، وجدنا
05:56
this great little manufacturerالصانع in Virginiaفرجينيا,
120
344470
2374
هذا المصنع الصغير الرائع في ولاية فيرجينيا،
05:58
and if his bodyالجسم languageلغة is any indicationإشارة,
121
346844
2153
وإذا كانت لغة جسده تعطي أية إشارة،
06:00
that's the ownerصاحب — (Laughterضحك) — of what it's like
122
348997
2079
هذا هو مالك المصنع --( ضحك)-- عن
06:03
for a manufacturerالصانع to work directlyمباشرة with a designerمصمم,
123
351076
2093
كيفية العمل المباشر بين المصنِع و المصمم،
06:05
you've got to see what happensيحدث here. (Laughterضحك)
124
353169
3203
عليكم أن تروا ما يحصل هنا. ( ضحك)
06:08
But G.S. Industriesالصناعات was fantasticرائع.
125
356372
2256
لكن بي جي للصناعات رائعة جدا.
06:10
They actuallyفعلا builtمبني threeثلاثة prototypesنماذج for us by handيد.
126
358628
4380
إذ صمموا لنا ثلاثة نماذج أولية يدويا.
06:15
So now we have prototypesنماذج that can showتبين that fourأربعة people
127
363008
3147
إذن لدينا الآن نموذج أولي يرينا أنه بإمكان 4 أشخاص
06:18
can actuallyفعلا sleepينام securelyآمن and much more comfortablyمريح
128
366155
2416
أن يناموا بشكل آمن و براحة كبيرة
06:20
than a tentخيمة could ever provideتزود.
129
368571
4497
لا يمكن لأي خيمة أن توفرها .
06:25
And they actuallyفعلا shippedشحنها them here to Texasتكساس for us.
130
373068
1750
وقد قاموا بشحنها و إيصالها لنا هنا في تكساس.
06:26
Now, a funnyمضحك thing startedبدأت happeningحدث.
131
374818
1453
والآن أمر مضحك بدأ يحدث.
06:28
Other people startedبدأت to believe in what we were doing,
132
376271
2468
بدأ أناس آخرون يؤمنون بما نقوم به،
06:30
and actuallyفعلا offeredتقدم us hangarحظيرة للطائرات spaceالفراغ, donatedتبرع hangarحظيرة للطائرات
133
378739
1917
في الحقيقة ،عرضوا علينا حظيرة للطائرات،
06:32
spaceالفراغ to us. And then the Georgetownجورج تاون Airportمطار Authorityالسلطة
134
380656
2284
تبرعوا بها(حظيرة الطائرات) لنا .وبعدها عزمت إدارة مطار جورج تاون
06:34
was bentانحنى over backwardsالى الوراء to help us with anything we neededبحاجة.
135
382940
4106
على مساعدتنا بأي شيء نحتاجه.
06:39
So now we had a hangarحظيرة للطائرات spaceالفراغ to work in,
136
387046
1661
فحصلنا على حظيرة للطائرات لنعمل بها،
06:40
and prototypesنماذج to demoعرض with.
137
388707
3082
ونماذج أولية من أجل العرض.
06:43
So in one yearعام, we'veقمنا negotiatedالتفاوض manufacturingتصنيع agreementsاتفاقيات,
138
391789
3567
وخلال عام واحد، تفاوضنا على اتفاقيات تصنيع،
06:47
been awardedمنحت one patentبراءة الإختراع, filedقدم our secondثانيا patentبراءة الإختراع,
139
395356
2661
تم منحنا براءة اختراع ، وقدمنا طلبا للحصول على براءة اختراع ثانية،
06:50
talkedتحدث to multipleمضاعف people, demoeddemoed this to FEMAFEMA
140
398017
2683
تحدثنا إلى مجموعة من الأشخاص، قدمنا عرضا للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ
06:52
and its consultantsالاستشاريين to raveالهذيان reviewsاستعراض,
141
400700
2248
ومستشاريها بشكل شيق،
06:54
and then startedبدأت talkingالحديث to some other people who requestedطلب
142
402948
2183
وبعدها بدأنا التحدث إلى أناس طلبوا
06:57
informationمعلومات, this little groupمجموعة calledمسمي the Unitedمتحد Nationsالأمم.
143
405131
2491
معلومات منا ، و هذه المجموعة الصغيرة تدعى الأمم المتحدة.
06:59
And on topأعلى of that, now we have
144
407622
2105
وعلاوة على ذلك، لدينا الآن
07:01
a wholeكامل plethoraوفرة أو فرط of other individualsالأفراد that have come up
145
409727
2644
مجموعة كبيرة من الأفراد الآخرين الذين جاؤوا
07:04
and startedبدأت to talk to us from doing it for miningتعدين campsمخيمات,
146
412371
3491
للتحدث إلينا عن استعمال منتجاتنا من معسكرات المناجم ،
07:07
mobileالتليفون المحمول youthشباب hostelsبيوت الشباب, right down to the Worldالعالمية Cupكوب
147
415862
2432
بيوت الشباب المتنقلة، وصولا إلى كأس العالم
07:10
and the Olympicsالألعاب الأولمبية.
148
418294
2585
والألعاب الأولمبية.
07:12
So, in closingإغلاق, on this wholeكامل thing here
149
420879
7092
وفي النهاية، ما أتمناه بخصوص هذا الأمر كله
07:19
is hopefullyنأمل very soonهكذا we will not have to
150
427971
4656
ألا نكون مضطرين في القريب العاجل
07:24
respondرد to these painfulمؤلم phoneهاتف callsالمكالمات that we get
151
432627
1921
إلى استقبال تلك المكالمات الهاتفية المؤلمة
07:26
after disastersالكوارث where we don't really have anything
152
434548
1996
التي تصلنا بعد وقوع الكوارث الطبيعية حيث لا نجد فعلا ما يمكننا
07:28
to sellيبيع or give you yetبعد.
153
436544
2388
بيعه أو حتى إعطاءه لكم.
07:30
Hopefullyنأمل very soonهكذا we will be there,
154
438932
2432
آمل في القريب العاجل أن نكون هناك،
07:33
because we are destinedمعد,
155
441364
2207
لأن قدرنا أن نكون ،
07:35
obsessedمهووس with makingصناعة it realحقيقة.
156
443571
4106
مهووسين بجعل الأفكار حقيقة ملموسة.
07:39
Thank you. (Applauseتصفيق)
157
447677
2341
شكرا (تصفيق)
Translated by Lalla Khadija Tigha
Reviewed by Mashael Hamza

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Michael McDaniel - Graphic designer
Michael McDaniel is a graphic designer using his skills to help people in meaningful ways.

Why you should listen

Michael McDaniel has worked on a wide range of projects for clients including MTV, Comcast, AT&T, American Airlines, Best Buy, HP, Sprint and Disney. His designs have been widely recognized; he's received awards from the Society of Environmental Graphic Designers for work at the M. D. Anderson Cancer Center in Houston, Texas, and from Cooper Union for a conceptual redesign of the interstate highway system.

Prompted by the aftermath of Hurricane Katrina on the city of New Orleans, McDaniel began working in his spare time for five years straight on what would become the Exo Reaction Housing System -- portable, cheap disaster relief shelters. He is a principal designer at frog and the founder and C.E.O. at Reaction Systems, Inc.

More profile about the speaker
Michael McDaniel | Speaker | TED.com